Поляк тілдік сөйлемі - 波兰语会话手册

Поляк（джук польски) ИәПольшаРесми тіл. Бұл сонымен қатар Батыс славян тармағында ең көп қолданылатын тіл.

Айтуға арналған нұсқаулық

дауысты

дауыссыз

Жалпы дифтонгтар

Сөйлесу шарттарының тізімі

Негізгі терминдер

Жалпы белгілер

ашық
Отварте
жабылу
Заманауи
Кіру
Wejście
Шығу
Wyjście
Басыңыз
Pchać
Тарт
Ciągnąć
жуынатын бөлме
Тоалета
еркек
Мачызна
Әйел
Кобиета
тыйым салу
Забронион
Сәлеметсіз бе.
Дзеби добри (Джейн Добри）
Сәлем. (Бейресми）
Cześć (Tch-esh-ch）
Сенімен бәрі жақсы ма?
Жақсы ма? (Yahk sheng mah-sh）
Жақсы рақмет.
Дзюкую, добрзе. (Дженкоо-енг доб-чже）
Атың кім?
Жақсы ма? (иах-мах-ш-е-е-е) Ескерту: Поляк тіліндегі мағынасы - «Сіздің атыңыз кім?» (Фамилияңызды сұрамайды)
менің атым______.
Називам сиę ______. (Нах-зивам шен ____) Ескертпе: поляк тілінде, сіз өзіңізді таныстырғыңыз келсе, керекАтымен бастаңыз, содан кейін тегі(Бейресми жағдайда тек атауын айтыңыз.)
сені көргеніме қуаныштымын.
Miło mięę poznać. (）
Өтінемін.
Proszę (PRO-ол）
рахмет
Дзюкую. (Дженко-йен）
Оқасы жоқ.
Просо. (PRO-ол）
Оқасы жоқ. (Бейресми）
Ни ма за ко. (иә ма за цо）
Иә.
Так. (тәк）
жоқ
Жоқ. (жоқ）
Кешіріңіз. (Назар аударыңыз）
Пржепрасзам. (пше-пра-шам）
Кешіріңіз. /Кешіріңіз. (кешірім сұраңыз）
Пржепрасзам. (）
кешіріңіз.
Пржепрасзам. (пше-пра-шам）
Сау болыңыз.
Видзения жасаңыз. (жасаңыз）
Сау болыңыз. (Бейресми）
па. (пах）
Айта алмаймынПоляк [Жақсы айтылған жоқ].
Жоқ (поляк)ня мо-вые [доб-же] по пол-скоо）
Сіз қытайша сөйлейсіз бе?
Czy pan mówi po chińsku? ( ?）
Бұл жерде қытайша сөйлейтіндер бар ма?
? （ ?）
Көмектесіңдер!
Помоций! (по-мо-цы) Немесе Ратунку! (ра-тоң-көө）
Сақтану!
! （ !）
Қайырлы таң.
. （）
Қайырлы кеш.
Добри виецор. (）
Қайырлы түн.
Добранок. (doh-brah-nots）
Мен түсінбеймін.
Ни розумием. (Nyeh roh-zoom-yem）
Дәретхана қайда?
Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta）

Басқалардан сұраныс

Сен маған көмектесе аласың ба?
Керемет панм / паниf қызық? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?）

мәселе

Мені мазаламаңыз.
Зостав мни. (Zostaff мние）
Маған тиіспе!
! （ !）
Мен полицияға барамын.
Заволам полицей! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh）
Полицейлер!
Полиция! ( по-лиц-иа）
Тоқта! Ұры бар!
Затрзимич złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah）
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Потрзебуджо помоци. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi）
Апаттық жағдай.
Нагла потрзебаға. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah）
Мен адасып қалдым.
Заблодзилем. (zah-bwon-TZEE-wehm）
Менің сөмкем жоғалып қалды.
Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh）
Мен әмиянымды жоғалттым.
Zgubiłem портфелі. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll）
Мен өзімді ыңғайсыз сезінемін.
Джестем хоры. (ИЕ-стехм хо-ры）
Мен жарақаттандым.
Джестем Рэнни (ИЕ-стехм рахн-ни）
Маған дәрігер керек.
Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah）
Телефоныңызды қарызға алсам бола ма?
Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [фем.]/пах-нах [маск.]）

сан

0
нөл (ZEH-ro）
1
jeden (ИЕ-ден) (Pierwszy)
2
два (dvah) (Дружи)
3
trzy (tzhih) (Трежи)
4
cztery (CHTEH-rih) (Чварти)
5
pięć (пиенч) (Кішкене)
6
sześć (Щещ) (Состы)
7
сиедем (SHEH-dem) (Сиодми)
8
осем (Ох-шем) (Менің)
9
dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)
10
dziesięć (JESH-yench) (Дизайн)
11
jedenaście (иех-де-НАХШ-чех) (-Жаман) (jedenasty)
12
dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Двунасти)
13
trzynaście (tji-NAHSH-cheh) (Трзинастия)
14
czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)
15
piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Пиотнастика)
16
szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (Szesnasty)
17
siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Сиедемнаст)
18
osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Осиемнаст)
19
dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Дзевиотнастика)
20
dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)
21
dwadzieścia jeden (dvah-JHEH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)
22
dwadzieścia dwa (dvah-DJESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)
23
dwadzieścia trzy (dvah-DJESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)
30
trzydzieści (tji-JESH-chee) (Trzydziesty)
40
czterdzieści (czterdziesty)
50
pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
60
sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
70
siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
80
осьемдзийсит
90
dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
100
sto (setny)
200
жеміс (dvyesh-SHCHEH) (Двусетный)
300
трзиста (трзисетный)
400
czterysta (czterysetny)
500
pięćset (pięćsetny)
600
sześćset (sześćsetny)
700
siedemset (siedemsetny)
800
osiemset (osiemsetny)
900
dziewięćset (dziewięćsetny)
1000
tysiąc (tysięczny)
2000
dwa tysiące (dwutysięczny)
1,000,000
милион (милионовый)
1,000,000,000
（）
1,000,000,000,000
（）
Жол/нөмір _____ (пойыз, метро, ​​автобус және т.
сан _____
жартысы
pół/połowa (пау/повова）
Аздау
mniej (мняя）
Көбірек
więcej (ВЕН-цай）

уақыт

Енді
（）
Кейін
（）
Бұрын
（）
Таңертең/таңертең
（）
түстен кейін
（）
кеш
（）
түн(Ұйықтар алдында）
（）

Сағат уақыты

Түнгі сағат 1
（）
Түнгі сағат 2
（）
түс
（）
13.00
（）
14.00
（）
түн ортасы
（）

кезең

_____ минут
（）
_____ сағат
（）
_____ский
（）
_____ апта
（）
_____ ай
（）
_____ жыл
（）

күн

бүгін
（）
кеше
（）
ертең
（）
Осы апта
（）
Өткен аптада
（）
келесі жұма
（）
Жексенбі
（）
Дүйсенбі
（）
Сейсенбі
（）
Сәрсенбі
（）
Бейсенбі
（）
Жұма
（）
Сенбі
（）

ай

Қаңтар
（）
Ақпан
（）
Наурыз
（）
Сәуір
（）
Мамыр
（）
Маусым
（）
Шілде
（）
Тамыз
（）
Қыркүйек
（）
Қазан
（）
Қараша
（）
Желтоқсан
（）

Күн мен уақытты жазыңыз

түс

қара
Чарный (шар-жоқ）
Ақ
биалы (ара-а-жол）
Күл
сзари (sha-ray）
Қызыл
czerwony (орындық-жоқ-жоқ）
Көк
ниебиески (ней-ара-эс-ке）
сары
żółty (Джох-тай）
жасыл
зилония (жиелония）
апельсин
pomarańczowy (по-мар-ан-чо-вай）
Қызғылт
Роуови (roo-zho-vay）
Қоңыр
brązowy (braw-zho-vay）
Индиго
түйіршік (）
алтын
злоты (）

тасымалдау

Жолаушылар вагоны мен пойыз

_____ билет қанша тұрады?
（）
... бір билет беріңізші.
（）
Бұл пойыз/автобус қайда барады?
（）
Поезд/автобус _____ қайда?
（）
Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?
（）
Пойыз/автобус _____ сағат нешеде кетеді?
（）
Бұл пойыз/автобус _____ қашан келе алады?
（）

позиция

Мен ... қалай жетуіме болады _____?
（）
... вокзал?
（）
...автобекет?
（）
... Әуежай?
（）
...қала орталығы?
（）
... Жастар қонақ үйі?
（）
..._____жатақхана?
（）
... Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесі?
（）
Тағы қайда бар ...
（）
...жатақхана?
（）
... мейрамхана?
（）
... бар?
（）
... Көрікті жерлер?
（）
Маған картадан көрсете аласың ба?
（）
Көше
（）
Солға бұрылыңыз.
（）
Оңға бұрылыңыз.
（）
Сол
（）
дұрыс
（）
Түзу
（）
_____ жанында
（）
өту_____
（）
_____ дейін
（）
абайлаңыз _____.
（）
жол қиылысы
（）
Солтүстік
（）
Оңтүстік
（）
Шығыс
（）
Батыс
（）
Биіктік
（）
төмен қарай
（）

такси

такси!
（）
Өтінемін, мені _____ жеткізіңіз.
（）
_____ қанша тұрады?
（）
Өтінемін мені сонда апарыңыз.
（）

қалу

Сізде бос бөлмелер бар ма?
（）
Бір/екі орынды бөлме қанша тұрады?
（）
Бөлмеде ...
（）
... парақтар?
（）
... Дәретханаға?
（）
... Телефон?
（）
... теледидар?
（）
Алдымен бөлмеге қарай аламын ба?
（）
Тыныш бөлме бар ма?
（）
... үлкенірек ...
（）
... Тазартқыш ...
（）
... арзанырақ ...
（）
Жарайды, мен бұл бөлмені қалаймын.
（）
Мен _____ түнде тұрамын.
（）
Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
（）
Сізде сейф бар ма?
（）
... Шкаф?
（）
Оған таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?
（）
Таңғы ас/түскі ас нешеде?
（）
Бөлмені тазалаңыз.
（）
Сіз мені _____ оята аласыз ба?
（）
Мен тексергім келеді.
（）

валюта

MOP/HKD/Renminbi/Сингапур доллары/Жаңа Тайван доллары қолданыла ма?
（）
USD/EUR/GBP қолдануға бола ма?
（）
RMB қолдануға бола ма?
（）
Мен несие картасын пайдалана аламын ба?
（）
Сіз маған шетел валютасын айырбастай аласыз ба?
（）
Шетел валютасын қайда айырбастауға болады?
（）
Сіз маған жол чектерін айырбастай аласыз ба?
（）
Жол чектерін қайда алуға болады?
（）
Валюта бағамы қандай?
（）
Автомат кассасы (банкомат) қайда?
（）

Асхана

Бір адамға/екі адамға арналған үстел, рахмет.
（）
Мен мәзірді көре аламын ба?
（）
Асханаға қарауға болады ма?
（）
Сізде қолтаңбалы тағамдар бар ма?
（）
Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?
（）
Мен вегетарианшымын.
（）
Мен шошқа етін жемеймін.
（）
Мен сиыр етін жемеймін.
（）
Мен тек косер тағамдарын жеймін.
（）
Сіз оны жеңілдете аласыз ба? (Аз өсімдік майы/май/шошқа майы қажет）
（）
Тұрақты баға пакеті
（）
Мәзірге сәйкес тапсырыс беріңіз
（）
таңғы ас
колачжа (）
Түскі ас
（）
түстен кейінгі шай
（）
кешкі ас
обиад (）
Мен ... алғым келеді_____.
（）
Мен _____ бар тағамдар алғым келеді.
（）
Тауық/тауық
（）
шошқа еті
（）
сиыр еті
（）
балық
риба (）
жұмыртқа
（）
ветчина
（）
шұжық
（）
ірімшік
сер (）
салат
（）
(жаңа піскен көкөністер
（）
(жаңа піскен жемістер
（）
нан
члеб (）
Кеспе
（）
күріш
（）
Сіз маған стакан _____ бере аласыз ба?
（）
Сіз маған бір кесе _____ бере аласыз ба?
（）
Сіз маған бір бөтелке _____ бере аласыз ба?
（）
кофе
（）
Шай
（）
шырын
（）
(Көпіршікті) су
（）
(Қалыпты) су
（）
сыра
（）
Қызыл/ақ шарап
（）
Сіз маған _____ бере аласыз ба?
（）
Тұз
（）
Қара бұрыш
（）
чили
（）
сары май
（）
сірке суы
（）
соя тұздығы
（）
Су бар ма? (Даяшының назарын аударыңыз）
（）
Мен аяқтадым.
（）
Дәмді.
（）
Өтінемін, бұл тақталарды тазалаңыз.
（）
Төлемді төлеңіз.
（）

бар

Сіз алкоголь сатасыз ба?
（）
Бар қызметі бар ма?
（）
Бір -екі стақан сыра, өтінемін.
（）
Бір стақан қызыл/ақ шарап алыңыз.
（）
Пинет алыңыз.
（）
Өтінемін, бөтелке алыңыз.
（）
Келіңіздер _____ (Рухтар) _____ қосыңыз (Коктейль сусыны）。
（）
виски
（）
Арақ
водка (）
ром
（）
су
вода (）
газдалған су
（）
Тоникалық су
（）
апельсин шырыны
（）
Кола (Сода）
Кока кола ( кока-колах）
Сізде тағамдар бар ма?
（）
Өтінемін, тағы бір шыны.
（）
Өтінемін, тағы бір раунд.
（）
Бизнес қашан аяқталады?
（）
алақай!
（）

Шопинг

Мен киетін өлшем бар ма?
（）
Бұл қанша тұрады?
（）
Бұл тым қымбат.
（）
Сіз _____ қабылдай аласыз (баға)?
（）
қымбат
（）
Арзан
（）
Оған менің шамам жетпейді.
（）
Мен оны қаламаймын.
（）
Сіз мені алдадыңыз.
（）
Мені қызықтырмайды.
（）
Жарайды, мен сатып алдым.
（）
Маған сөмке бере аласыз ба?
（）
Сіз тауарды (шетелге) жеткізесіз бе?
（）
Маған керек...
（）
... тіс пастасы.
（）
... тіс щеткасы.
（）
... Тампондар.
（）
... сабын.
（）
... сусабын.
（）
... ауырсынуды басатын дәрі. (Мысалы, аспирин немесе ибупрофен）
（）
... Суық дәрі.
（）
... Асқазан -ішек медицинасы.
... （）
... ұстара.
（）
...Қолшатыр.
（）
... күннен қорғайтын крем.
（）
... ашықхат.
（）
... мөртабан.
（）
... Батарея.
（）
... кеңсе тауарлары.
（）
...Қалам.
（）
... қытайша кітап.
（）
... Қытай журналы.
（）
... Қытай газеті.
（）
... Қытай сөздігі.
（）

жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
（）
Мен сақтандыру ала аламын ба?
（）
Тоқта(Жол белгісі）
（）
бір жақты жолақ
（）
Өткізіп жібер
（）
Тұраққа тыйым салынған
（）
Жылдамдық шегі
（）
Жанармай құю станциясы
（）
бензин
（）
дизель отыны
（）

билік

Мен жаман ештеңе жасаған жоқпын.
（）
Бұл түсініспеушілік.
（）
Мені қайда апарып жатырсың?
（）
Мен тұтқындалдым ба?
（）
Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытайдың азаматымын.
（）
Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесіне хабарласқым келеді.
（）
Мен заңгермен сөйлескім келеді.
（）
Мен енді айыппұлды төлей аламын ба?
（）
КітапСөйлем кітапшасына жазбаБұл контурлық элемент және қосымша мазмұнды қажет етеді. Оның кіру үлгілері бар, бірақ қазіргі уақытта ақпарат жеткіліксіз. Өтінемін, алға жылжып, оны байытуға көмектесіңіз!