Поляк(джук польски) ИәПольшаРесми тіл. Бұл сонымен қатар Батыс славян тармағында ең көп қолданылатын тіл.
Айтуға арналған нұсқаулық
дауысты
дауыссыз
Жалпы дифтонгтар
Сөйлесу шарттарының тізімі
Негізгі терминдер
Жалпы белгілер
|
- Сәлеметсіз бе.
- Дзеби добри (Джейн Добри)
- Сәлем. (Бейресми)
- Cześć (Tch-esh-ch)
- Сенімен бәрі жақсы ма?
- Жақсы ма? (Yahk sheng mah-sh)
- Жақсы рақмет.
- Дзюкую, добрзе. (Дженкоо-енг доб-чже)
- Атың кім?
- Жақсы ма? (иах-мах-ш-е-е-е) Ескерту: Поляк тіліндегі мағынасы - «Сіздің атыңыз кім?» (Фамилияңызды сұрамайды)
- менің атым______.
- Називам сиę ______. (Нах-зивам шен ____) Ескертпе: поляк тілінде, сіз өзіңізді таныстырғыңыз келсе, керекАтымен бастаңыз, содан кейін тегі(Бейресми жағдайда тек атауын айтыңыз.)
- сені көргеніме қуаныштымын.
- Miło mięę poznać. ()
- Өтінемін.
- Proszę (PRO-ол)
- рахмет
- Дзюкую. (Дженко-йен)
- Оқасы жоқ.
- Просо. (PRO-ол)
- Оқасы жоқ. (Бейресми)
- Ни ма за ко. (иә ма за цо)
- Иә.
- Так. (тәк)
- жоқ
- Жоқ. (жоқ)
- Кешіріңіз. (Назар аударыңыз)
- Пржепрасзам. (пше-пра-шам)
- Кешіріңіз. /Кешіріңіз. (кешірім сұраңыз)
- Пржепрасзам. ()
- кешіріңіз.
- Пржепрасзам. (пше-пра-шам)
- Сау болыңыз.
- Видзения жасаңыз. (жасаңыз)
- Сау болыңыз. (Бейресми)
- па. (пах)
- Айта алмаймынПоляк [Жақсы айтылған жоқ].
- Жоқ (поляк)ня мо-вые [доб-же] по пол-скоо)
- Сіз қытайша сөйлейсіз бе?
- Czy pan mówi po chińsku? ( ?)
- Бұл жерде қытайша сөйлейтіндер бар ма?
- ? ( ?)
- Көмектесіңдер!
- Помоций! (по-мо-цы) Немесе Ратунку! (ра-тоң-көө)
- Сақтану!
- ! ( !)
- Қайырлы таң.
- . ()
- Қайырлы кеш.
- Добри виецор. ()
- Қайырлы түн.
- Добранок. (doh-brah-nots)
- Мен түсінбеймін.
- Ни розумием. (Nyeh roh-zoom-yem)
- Дәретхана қайда?
- Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta)
Басқалардан сұраныс
- Сен маған көмектесе аласың ба?
- Керемет панм / паниf қызық? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-nee POH-moots?)
мәселе
- Мені мазаламаңыз.
- Зостав мни. (Zostaff мние)
- Маған тиіспе!
- ! ( !)
- Мен полицияға барамын.
- Заволам полицей! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh)
- Полицейлер!
- Полиция! ( по-лиц-иа)
- Тоқта! Ұры бар!
- Затрзимич złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah)
- Маған сіздің көмегіңіз керек.
- Потрзебуджо помоци. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi)
- Апаттық жағдай.
- Нагла потрзебаға. (toh NAH-gwah poh-CHEh-bah)
- Мен адасып қалдым.
- Заблодзилем. (zah-bwon-TZEE-wehm)
- Менің сөмкем жоғалып қалды.
- Zgubiłem torbę. (zgu-BEE-wehm TOHR-beh)
- Мен әмиянымды жоғалттым.
- Zgubiłem портфелі. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll)
- Мен өзімді ыңғайсыз сезінемін.
- Джестем хоры. (ИЕ-стехм хо-ры)
- Мен жарақаттандым.
- Джестем Рэнни (ИЕ-стехм рахн-ни)
- Маған дәрігер керек.
- Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbooie leckaschah)
- Телефоныңызды қарызға алсам бола ма?
- Czy mogę zadzwonić (od pana/pani)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [фем.]/пах-нах [маск.])
сан
- 0
- нөл (ZEH-ro)
- 1
- jeden (ИЕ-ден) (Pierwszy)
- 2
- два (dvah) (Дружи)
- 3
- trzy (tzhih) (Трежи)
- 4
- cztery (CHTEH-rih) (Чварти)
- 5
- pięć (пиенч) (Кішкене)
- 6
- sześć (Щещ) (Состы)
- 7
- сиедем (SHEH-dem) (Сиодми)
- 8
- осем (Ох-шем) (Менің)
- 9
- dziewięć (JEV-yench) (Dziewiąty)
- 10
- dziesięć (JESH-yench) (Дизайн)
- 11
- jedenaście (иех-де-НАХШ-чех) (-Жаман) (jedenasty)
- 12
- dwanaście (dvah-NAHSH-cheh) (Двунасти)
- 13
- trzynaście (tji-NAHSH-cheh) (Трзинастия)
- 14
- czternaście (chter-NAHSH-cheh) (Czternasty)
- 15
- piętnaście (pyent-NAHSH-cheh) (Пиотнастика)
- 16
- szesnaście (shes-NAHSH-cheh) (Szesnasty)
- 17
- siedemnaście (sheh-dem-NAHSH-cheh) (Сиедемнаст)
- 18
- osiemnaście (oh-shem-NAHSH-cheh) (Осиемнаст)
- 19
- dziewiętnaście (jev-yent-NAHSH-cheh) (Дзевиотнастика)
- 20
- dwadzieścia (dva-JESH-cha) (Dwudziesty)
- 21
- dwadzieścia jeden (dvah-JHEH-chah YEH-dehn) (Dwudziesty pierwszy)
- 22
- dwadzieścia dwa (dvah-DJESH-chah dvah) (Dwudziesty drugi)
- 23
- dwadzieścia trzy (dvah-DJESH-chah tshih) (Dwudziesty trzeci)
- 30
- trzydzieści (tji-JESH-chee) (Trzydziesty)
- 40
- czterdzieści (czterdziesty)
- 50
- pięćdziesiąt (pięćdziesiąty)
- 60
- sześćdziesiąt (sześćdziesiąty)
- 70
- siedemdziesiąt (siedemdziesiąty)
- 80
- осьемдзийсит
- 90
- dziewięćdziesiąt (dziewięćdziesiąty)
- 100
- sto (setny)
- 200
- жеміс (dvyesh-SHCHEH) (Двусетный)
- 300
- трзиста (трзисетный)
- 400
- czterysta (czterysetny)
- 500
- pięćset (pięćsetny)
- 600
- sześćset (sześćsetny)
- 700
- siedemset (siedemsetny)
- 800
- osiemset (osiemsetny)
- 900
- dziewięćset (dziewięćsetny)
- 1000
- tysiąc (tysięczny)
- 2000
- dwa tysiące (dwutysięczny)
- 1,000,000
- милион (милионовый)
- 1,000,000,000
- ()
- 1,000,000,000,000
- ()
- Жол/нөмір _____ (пойыз, метро, автобус және т.
- сан _____
- жартысы
- pół/połowa (пау/повова)
- Аздау
- mniej (мняя)
- Көбірек
- więcej (ВЕН-цай)
уақыт
- Енді
- ()
- Кейін
- ()
- Бұрын
- ()
- Таңертең/таңертең
- ()
- түстен кейін
- ()
- кеш
- ()
- түн(Ұйықтар алдында)
- ()
Сағат уақыты
- Түнгі сағат 1
- ()
- Түнгі сағат 2
- ()
- түс
- ()
- 13.00
- ()
- 14.00
- ()
- түн ортасы
- ()
кезең
- _____ минут
- ()
- _____ сағат
- ()
- _____ский
- ()
- _____ апта
- ()
- _____ ай
- ()
- _____ жыл
- ()
күн
- бүгін
- ()
- кеше
- ()
- ертең
- ()
- Осы апта
- ()
- Өткен аптада
- ()
- келесі жұма
- ()
- Жексенбі
- ()
- Дүйсенбі
- ()
- Сейсенбі
- ()
- Сәрсенбі
- ()
- Бейсенбі
- ()
- Жұма
- ()
- Сенбі
- ()
ай
- Қаңтар
- ()
- Ақпан
- ()
- Наурыз
- ()
- Сәуір
- ()
- Мамыр
- ()
- Маусым
- ()
- Шілде
- ()
- Тамыз
- ()
- Қыркүйек
- ()
- Қазан
- ()
- Қараша
- ()
- Желтоқсан
- ()
Күн мен уақытты жазыңыз
түс
- қара
- Чарный (шар-жоқ)
- Ақ
- биалы (ара-а-жол)
- Күл
- сзари (sha-ray)
- Қызыл
- czerwony (орындық-жоқ-жоқ)
- Көк
- ниебиески (ней-ара-эс-ке)
- сары
- żółty (Джох-тай)
- жасыл
- зилония (жиелония)
- апельсин
- pomarańczowy (по-мар-ан-чо-вай)
- Қызғылт
- Роуови (roo-zho-vay)
- Қоңыр
- brązowy (braw-zho-vay)
- Индиго
- түйіршік ()
- алтын
- злоты ()
тасымалдау
Жолаушылар вагоны мен пойыз
- _____ билет қанша тұрады?
- ()
- ... бір билет беріңізші.
- ()
- Бұл пойыз/автобус қайда барады?
- ()
- Поезд/автобус _____ қайда?
- ()
- Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?
- ()
- Пойыз/автобус _____ сағат нешеде кетеді?
- ()
- Бұл пойыз/автобус _____ қашан келе алады?
- ()
позиция
- Мен ... қалай жетуіме болады _____?
- ()
- ... вокзал?
- ()
- ...автобекет?
- ()
- ... Әуежай?
- ()
- ...қала орталығы?
- ()
- ... Жастар қонақ үйі?
- ()
- ..._____жатақхана?
- ()
- ... Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесі?
- ()
- Тағы қайда бар ...
- ()
- ...жатақхана?
- ()
- ... мейрамхана?
- ()
- ... бар?
- ()
- ... Көрікті жерлер?
- ()
- Маған картадан көрсете аласың ба?
- ()
- Көше
- ()
- Солға бұрылыңыз.
- ()
- Оңға бұрылыңыз.
- ()
- Сол
- ()
- дұрыс
- ()
- Түзу
- ()
- _____ жанында
- ()
- өту_____
- ()
- _____ дейін
- ()
- абайлаңыз _____.
- ()
- жол қиылысы
- ()
- Солтүстік
- ()
- Оңтүстік
- ()
- Шығыс
- ()
- Батыс
- ()
- Биіктік
- ()
- төмен қарай
- ()
такси
- такси!
- ()
- Өтінемін, мені _____ жеткізіңіз.
- ()
- _____ қанша тұрады?
- ()
- Өтінемін мені сонда апарыңыз.
- ()
қалу
- Сізде бос бөлмелер бар ма?
- ()
- Бір/екі орынды бөлме қанша тұрады?
- ()
- Бөлмеде ...
- ()
- ... парақтар?
- ()
- ... Дәретханаға?
- ()
- ... Телефон?
- ()
- ... теледидар?
- ()
- Алдымен бөлмеге қарай аламын ба?
- ()
- Тыныш бөлме бар ма?
- ()
- ... үлкенірек ...
- ()
- ... Тазартқыш ...
- ()
- ... арзанырақ ...
- ()
- Жарайды, мен бұл бөлмені қалаймын.
- ()
- Мен _____ түнде тұрамын.
- ()
- Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
- ()
- Сізде сейф бар ма?
- ()
- ... Шкаф?
- ()
- Оған таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?
- ()
- Таңғы ас/түскі ас нешеде?
- ()
- Бөлмені тазалаңыз.
- ()
- Сіз мені _____ оята аласыз ба?
- ()
- Мен тексергім келеді.
- ()
валюта
- MOP/HKD/Renminbi/Сингапур доллары/Жаңа Тайван доллары қолданыла ма?
- ()
- USD/EUR/GBP қолдануға бола ма?
- ()
- RMB қолдануға бола ма?
- ()
- Мен несие картасын пайдалана аламын ба?
- ()
- Сіз маған шетел валютасын айырбастай аласыз ба?
- ()
- Шетел валютасын қайда айырбастауға болады?
- ()
- Сіз маған жол чектерін айырбастай аласыз ба?
- ()
- Жол чектерін қайда алуға болады?
- ()
- Валюта бағамы қандай?
- ()
- Автомат кассасы (банкомат) қайда?
- ()
Асхана
- Бір адамға/екі адамға арналған үстел, рахмет.
- ()
- Мен мәзірді көре аламын ба?
- ()
- Асханаға қарауға болады ма?
- ()
- Сізде қолтаңбалы тағамдар бар ма?
- ()
- Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?
- ()
- Мен вегетарианшымын.
- ()
- Мен шошқа етін жемеймін.
- ()
- Мен сиыр етін жемеймін.
- ()
- Мен тек косер тағамдарын жеймін.
- ()
- Сіз оны жеңілдете аласыз ба? (Аз өсімдік майы/май/шошқа майы қажет)
- ()
- Тұрақты баға пакеті
- ()
- Мәзірге сәйкес тапсырыс беріңіз
- ()
- таңғы ас
- колачжа ()
- Түскі ас
- ()
- түстен кейінгі шай
- ()
- кешкі ас
- обиад ()
- Мен ... алғым келеді_____.
- ()
- Мен _____ бар тағамдар алғым келеді.
- ()
- Тауық/тауық
- ()
- шошқа еті
- ()
- сиыр еті
- ()
- балық
- риба ()
- жұмыртқа
- ()
- ветчина
- ()
- шұжық
- ()
- ірімшік
- сер ()
- салат
- ()
- (жаңа піскен көкөністер
- ()
- (жаңа піскен жемістер
- ()
- нан
- члеб ()
- Кеспе
- ()
- күріш
- ()
- Сіз маған стакан _____ бере аласыз ба?
- ()
- Сіз маған бір кесе _____ бере аласыз ба?
- ()
- Сіз маған бір бөтелке _____ бере аласыз ба?
- ()
- кофе
- ()
- Шай
- ()
- шырын
- ()
- (Көпіршікті) су
- ()
- (Қалыпты) су
- ()
- сыра
- ()
- Қызыл/ақ шарап
- ()
- Сіз маған _____ бере аласыз ба?
- ()
- Тұз
- ()
- Қара бұрыш
- ()
- чили
- ()
- сары май
- ()
- сірке суы
- ()
- соя тұздығы
- ()
- Су бар ма? (Даяшының назарын аударыңыз)
- ()
- Мен аяқтадым.
- ()
- Дәмді.
- ()
- Өтінемін, бұл тақталарды тазалаңыз.
- ()
- Төлемді төлеңіз.
- ()
бар
- Сіз алкоголь сатасыз ба?
- ()
- Бар қызметі бар ма?
- ()
- Бір -екі стақан сыра, өтінемін.
- ()
- Бір стақан қызыл/ақ шарап алыңыз.
- ()
- Пинет алыңыз.
- ()
- Өтінемін, бөтелке алыңыз.
- ()
- Келіңіздер _____ (Рухтар) _____ қосыңыз (Коктейль сусыны)。
- ()
- виски
- ()
- Арақ
- водка ()
- ром
- ()
- су
- вода ()
- газдалған су
- ()
- Тоникалық су
- ()
- апельсин шырыны
- ()
- Кола (Сода)
- Кока кола ( кока-колах)
- Сізде тағамдар бар ма?
- ()
- Өтінемін, тағы бір шыны.
- ()
- Өтінемін, тағы бір раунд.
- ()
- Бизнес қашан аяқталады?
- ()
- алақай!
- ()
Шопинг
- Мен киетін өлшем бар ма?
- ()
- Бұл қанша тұрады?
- ()
- Бұл тым қымбат.
- ()
- Сіз _____ қабылдай аласыз (баға)?
- ()
- қымбат
- ()
- Арзан
- ()
- Оған менің шамам жетпейді.
- ()
- Мен оны қаламаймын.
- ()
- Сіз мені алдадыңыз.
- ()
- Мені қызықтырмайды.
- ()
- Жарайды, мен сатып алдым.
- ()
- Маған сөмке бере аласыз ба?
- ()
- Сіз тауарды (шетелге) жеткізесіз бе?
- ()
- Маған керек...
- ()
- ... тіс пастасы.
- ()
- ... тіс щеткасы.
- ()
- ... Тампондар.
- ()
- ... сабын.
- ()
- ... сусабын.
- ()
- ... ауырсынуды басатын дәрі. (Мысалы, аспирин немесе ибупрофен)
- ()
- ... Суық дәрі.
- ()
- ... Асқазан -ішек медицинасы.
- ... ()
- ... ұстара.
- ()
- ...Қолшатыр.
- ()
- ... күннен қорғайтын крем.
- ()
- ... ашықхат.
- ()
- ... мөртабан.
- ()
- ... Батарея.
- ()
- ... кеңсе тауарлары.
- ()
- ...Қалам.
- ()
- ... қытайша кітап.
- ()
- ... Қытай журналы.
- ()
- ... Қытай газеті.
- ()
- ... Қытай сөздігі.
- ()
жүргізу
- Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
- ()
- Мен сақтандыру ала аламын ба?
- ()
- Тоқта(Жол белгісі)
- ()
- бір жақты жолақ
- ()
- Өткізіп жібер
- ()
- Тұраққа тыйым салынған
- ()
- Жылдамдық шегі
- ()
- Жанармай құю станциясы
- ()
- бензин
- ()
- дизель отыны
- ()
билік
- Мен жаман ештеңе жасаған жоқпын.
- ()
- Бұл түсініспеушілік.
- ()
- Мені қайда апарып жатырсың?
- ()
- Мен тұтқындалдым ба?
- ()
- Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытайдың азаматымын.
- ()
- Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесіне хабарласқым келеді.
- ()
- Мен заңгермен сөйлескім келеді.
- ()
- Мен енді айыппұлды төлей аламын ба?
- ()