Завият Умм эр-Рачам - Zāwiyat Umm er-Racham

Рамессид бекінісінің солтүстік қабырғасындағы кіреберіс қақпаның оңтүстік жағы Завият Умм эр-Рачам
Завият Умм эр-Рачам
‏زاوية أم الرخم‎
ГубернаторлықМару
Тұрғындар
2.643 (2006)
биіктігі
5 м
Wikidata-да туристік ақпарат жоқ: Touristeninfo nachtragen
орналасқан жері
Lagekarte von Ägypten
Reddot.svg
Завият Умм эр-Рачам

Завият Умм эр-Рачам немесе Хм-ер-рахам (сонымен қатар Завиет / Завиет / Сауджет Умм / Оум / Оумм ел-Рахам, Араб:زاوية أم الرخم‎, Завият Умм ар-Рачам, „Мешіт / филиалы 'қарақұйрық анасы'«) Бұл ауыл ЕгипетЖерорта теңізі жағалауы, батыстан шамамен 300 шақырым Александрия және батыстан шамамен 25 км Марса-Мару. Ауылдан батысқа қарай екі шақырымдай батыста-солтүстік-батыста археологиялық сайт орналасқан Ramses iiБасында, ежелгі Египеттің 20 әулетіндегі патша кеш қола дәуірі, Мысырдың батыс шекарасында салынған бекініс және сауда қаласы. Бұл сайтқа археологтар мен египеттанушылар қызығушылық танытуы керек.

фон

Ауыл

Завият Умм эр-Рачам елді мекені туралы аз мәлімет бар. 2006 жылы мұнда шамамен 2600 адам тұрған. Гольшаның негізі тек 19 ғасырда қаланған шығар. Көрсеткішزاوية‎, Завия, іс жүзінде бұл атаудың бөлігі емес және мешіт немесе діни бауырластық тармағын білдіреді. Мүмкін, бұл мүмкін Sanūsīya бауырластық 19 ғасырдың екінші жартысында және 20 ғасырдың бірінші жартысында Киренаика және Батыс шөл Египет әрекет етті.

Гользия шамамен құнарлы жағалау белдеуінің ортасында жатыр. Оның тұрғындарының негізгі тіршілігі - ауыл шаруашылығы, аз дәрежеде туризм.

Бекіністің ашылуы мен зерттелу тарихы

1946 жылы 16 сәуірде шейх Файиз Авадты ауылдан батысқа қарай оңтүстікте, оңтүстікте інжір ағаштары үшін плантация жасау кезінде тапты. ĪАгба, үш маркалы әктас блоктары және Марса-Мару губернаторына табылған зат туралы хабарлады. 1946 жылдың шілденің ортасында сол кездегі грек-рим мұражайының директоры Алан Роу (1890–1968) оны тексерді Александрия және Батыс шөлінің инспекторы, табылған блоктарды табуға арналған сайт. Мүмкін - Роудың картасы мұны ашпайды - блоктар солтүстік қабырғадағы кіреберіс қақпаның жанынан табылған (оны В қақпасы деп те атайды).[1] Бұл блоктар қазір грек-рим мұражайында JE 10382-10384 нөмірлері бойынша сақтаулы. 65-тен 86 сантиметрге дейінгі биіктікте Птах құдайы және бекініс командирі «әскерлердің жетекшісі, шет елдердің бақылаушысы Неб-Ре» бір бағаналы жазулармен аталған. Блоктардың болаттан немесе есіктің жақтауынан шыққандығы белгісіз.

1949, 1952, 1954 және 1955 жылдары мысырлық египтолог осында қалды немесе кетті Лабиб Хабачи (1906–1984) одан әрі қазба жұмыстарын жүргізеді, оның барысында а.о. ғибадатхана, часовнялар және В қақпасы деп аталатындар ашылып, көптеген стелалар табылды. Мысыр королі Рамзес II стелада көрсетілген. Нәтижелер мен нәтижелер жеткілікті түрде жарияланбаған.[2] Кейбір стелаларды француз египтологы жасаған Жан Леклант (1920–2011) жарияланған,[3] дегенмен, оларды толық жариялау 2007 жылға дейін Чикагодағы үйдегі қазба фотосуреттері негізінде Снейптің қолынан шыққан жоқ Луксор ұсынылды. Жоғарыда аталған қазба жұмыстарының нәтижелерін Швейцария Мысыр құрылыстарын зерттеу және ежелгі институтының қызметкерлері Герхард Хени мен Жан Жак жазды. Олар сонымен қатар (кем дегенде) бір жоспар құрды, оны Хабачи 1980 жылы ғана жариялады. Бекініс қабырғасының толық жүрісі және В қақпасының қызметі әлі танылған жоқ.

1991 жылы Египеттің ежелгі дәуір ұйымы (ЕАО) археологиялық орынды қайтадан қазып, ашты. Зерттеулерді Ливерпуль университеті 1994 жылдан бері британдық египтолог Стивен Снейптің басшылығымен жүргізіп келеді. Бұл қазбалар арасындағы жағалау белдеуін зерттеу жобасының бір бөлігі болып табылады Ніл атырауы және Ливия шекарасы, ол бұрыннан белгілі ғимараттардың жаңартылған ашылуынан басталды. Барлық аймақ әлі зерттелмеген.

Бекіністің мақсаты

Бұл гарнизон Мысырдың Ливия көшпенділеріне қарсы қорғаныс жүйесінің бір бөлігі болса керек Мармарика. Ливиялық Тхемех, Тхэену, Либу және Мешвеш тайпалары осы жерде тұрса керек. Бекініс суға қол жетімділікті қамтамасыз ету және оны ливиялық шабуылдаушылардан қорғау үшін құдықтардың айналасында немесе аймағында салынған. Мысырдан шыққан, қамал журналдарынан шыққан ыдыстар және жергілікті зығыр мата, керамика және металл заттары өндірісі бұл жерорта теңізі жағалауындағы сауда-саттық пункті болып табылады. Крит Египетте болды. Сатып алынған өнімдерге зәйтүн мен шарап кірді. Сонымен қатар, жергілікті ливиялықтармен сыра, нан, зығыр маталар мен темір заттарға айырбас ретінде табылған түйеқұстың жұмыртқаларының, балықтарының, қойларының немесе ешкілерінің қалдықтары көрсеткендей, олармен байланыс болған болуы керек.

Бекіністі қаланың салынуымен Рамзес II II, мүмкін, 20-шы әулеттің билігінің басында, бәлкім, оның алдындағы адамның қол астында болған шығар. Seti I. Ливиядағы жорығы кезінде (Снейп, 2007, 129-бет). Бекіністі бекініс командирі Неб-Ре салған болуы мүмкін. Рамзестің мұрагері кезінде Меренптах бекініс қалдырылды. Кашет сотының шығыс қабырғасындағы Меренпта стеласында деп аталатын ливиялықтарға қарсы Merenptah науқандық есебінде Карнак храмы сақталған, батыс бекінісі әлі күнге дейін құжатталған.[4] Қамалдың өзінде тек Рамзес II ғана құжатталған.

Бекініс храмы алғашқы Амессид бекінісі ғимараттарымен параллельдік көрсетеді Нубия қосулы. Бірақ бұл бекіністер Орта Патшалықтан бері болған. Рамзес II кезінде бірінші рет батыс шетінде болды Ніл атырауы, сондықтан z. B. Kōm el-Ḥiṣn (араб:كوم الحصن‎)[5], Kōm Firīn (كوم فرين‎)[6] және айтыңыз El-Abqaʿain (تل الأبقعين‎)[7]және Жерорта теңізінің жағалауында, сондықтан Эль-Гарбанатта (الغربانيات), Оңтүстік батыстан 4 шақырымдай жерде El-ʿArab Castleжәне ал-аламеин, салынған.[8][9] Алайда, осы уақытқа дейін бұл жүйелерді бірнеше-ақ рет зерттеген.

Кейінгі кезде бұл ғимаратты ливиялықтар ғимараттарынан көрініп тұрғандай қысқа уақыт пайдаланды.

Әр түрлі зерттеушілер ұнайды Джон Балл[10] немесе Дональд Уайт[11] осы сәтте немесе тарихшылардың жанында деп сенемін Үлкен Плиний[12] және Страбон[13] Грек-римнің дәстүрлі порт қаласы Apis таба алар еді.

Сайлаушы стелалардың мазмұны

Ғибадатхана қаласы туралы жазбаша білімдер есік жақтауларындағы жазулар мен болыстық стелалардан алынған. Хабачиге осы 21 стеланың фотосуреттері келіп түсті. Әктас болаттардың үстіңгі жағында жартылай дөңгелек формада болды, ол әлі түсінікті болды. Бүгін олар Марса-Марудегі әртүрлі журналдарда демалады, ez-Zaqāzīq және белгісіз жерлерде. Рамзес II стелелерде жауды жеңу және жауларын тұтқындау кезінде, Рамзес II Амун, Сахмет және Сет құдайларының алдында, сондай-ақ тізерлеп тұрған немесе тұрған донор және соған байланысты арнау жазуы бейнеленген. Донорлардың барлығы жоғары әскери шенеуніктер болды. Жалпы Panehesy және ротаны басқарған әр түрлі стандартты тасымалдаушылар аталды. Стелада бір мезгілде екі стандартты көтергіштер көрсетіледі, осылайша кем дегенде екі рота осында тұрған, яғни 500-дей сарбаз тұрған деп болжауға болады. Бекініс командирі Неб-Ре мен генерал Панехези арасындағы қарым-қатынас туралы ештеңе білмейді. Неб-Ре - аға.

сонда жету

Гамсты микробуспен жасауға болады Марса-Мару бағытта ĪАгба қол жеткізуге болады. Археологиялық сайтқа бару үшін такси қажет.

Арал мен археологиялық орынға Марса-Марудан батысқа қарай жағалау жолымен жетуге болады. Ауыл кіреді 1 31 ° 23 '46 «N.27 ° 2 ′ 38 ″ E көшенің солтүстік жағында. Батысқа қарай екі шақырымдай, Агба жағажайынан 2,5 шақырым оңтүстік-шығысқа қарай тармақталады 2 31 ° 24 ′ 4 ″27 ° 1 '44 «E оңтүстікке қарай асфальтталған жол. 400 метрден кейін ол тармақталады 3 31 ° 23 '52 «N.27 ° 1 '36 «E археологиялық орынға қарай солтүстік-батысқа қарай жол алыңыз. Тағы 175 метрден кейін қалған бөлігін жаяу жүріп өту үшін көлікті жолдың шетіне қалдырыңыз. Археологиялық алаң журнал ғимаратының солтүстігінде орналасқан және шығыста інжір плантациясына дейін созылған.

ұтқырлық

Археологиялық орынды тек жаяу зерттеуге болады.

Туристік көрнекті орындар

Завият Умм эр-Рачам бекіністі қаласы

Завият Умм эр-Рачам ресми түрде көпшілікке көрінетін көріністер тізіміне енгізілген. Бірақ әлі күнге дейін жергілікті инфрақұрылым жоқ. Барудың алдында Марса-Марудегі туристік ақпараттық кеңсеге келудің мүмкіндігі туралы білудің мағынасы бар.

Бекініс осі солтүстік-шығыстан оңтүстік-батысқа қарай созылады. Қарапайымдылық үшін бекініс қабырғасының теңізге қараған жағын Солтүстік теңіз жағалауы деп атаған жөн.

Солтүстік қабырғадағы қақпа
Солтүстікке қарай шлюзге қарап тұр
Әктас храмы
Храмға батысқа қарап

The 1 Қала бекінісі(31 ° 24 ′ 1 ″27 ° 1 '34 «E) қалыңдығы төрт-бес фут, биіктігі шамамен сегіз-он фут болатын Бекініс қабырғасы Ауамен кептірілген балшық кірпіштен қоршалған. Жиек ұзындығы 140 метр, қоршалған алаң 20000 шаршы метрді құрайды. Ұзындығы 42 сантиметр болатын кірпіш қолданылған, сондықтан қабырғаға 1,5 миллионға жуық кірпіш салынған. Жалғыз қол жетімділік солтүстік қабырғада. Кейінірек ғибадатхананың алдында солтүстікке қарай шығыста кіреберіспен, ал батыста да кіреберіспен кеңейту салынды.

Екі жергілікті әктас блоктарына оралған Мұнаралар қаптал 2 Кіру(31 ° 24 ′ 3 ″27 ° 1 '35 «E). Бұл қақпаның солтүстік қабырғадағы тіректері - Хабахи оны В қақпасы деп атады - өткелге сәл шығып тұрады және осылайша бұрыштарға ағаш қақпаларды енгізу мүмкіндігін ұсынады. Посттардағы екі бағаналы жазбалар және ашылған жерлердегі бір бағаналы жазулар үзінді болып табылады. Ашылған және оңтүстік жағындағы жазулар тек тағының Рамзес есімін көрсетеді ’II. Қақпаның солтүстік жағындағы жазулар бекіністі «mnnw- Тхеме таулы еліндегі бекініс [қатты нығайтылған қала] және ондағы құдық »және User-maat-Re-setep-en-Re бекінісі ретінде - бұл Рамзестің II тақ тағының атауы.

Батыс қабырғаның солтүстік шетінде тоғыз болды 3 Журналдар(31 ° 24 ′ 3 ″27 ° 1 ′ 33 ″ E)тек 1995/1996 жылдары ашылған, саз кірпіштен салынған. Олардың әрқайсысының ұзындығы 16 метр, ені төрт метр. Кез-келген журналдың есік жақтауы әктас блоктарынан жасалған, олар қазір журналда сақталады. Посттар мен линтельдер жазылды. Бір бағаналы постта Рамзес II деген жазу берілген, бесінші журналдың құлдырауында бекіністің командирі Неб-Рэ Рамзестің II карточкаларын табынғанын көрсетеді. Журналдардың көпшілігінде шетелдік шыққан қыш ыдыстар болды, мысалы. B. амфоралар Кана Галилеяда және Жерорта теңізінде орналасқан кеш қола дәуірі (шамамен б.з.д. 1300–800), оған 20-шы Египет әулеті құлайды. Журналдардың алдында шығысқа қарай бекіністен бас тартқаннан кейін кейінгі ливиялық қоныс аударушылар үшін уақытша тұрғын үй немесе ат қора ретінде салынған және қолданылған бірнеше дөңгелек құрылымдар орналасқан. Бірақ бұлар қабір емес.

Журналдардың оңтүстігінде қазіргі кезде жергілікті әктас блоктарынан тұрғызылған жазулар жоқ 4 ғибадатхана(31 ° 24 ′ 3 ″27 ° 1 ′ 33 ″ E) шығыста қол жетімді. Мұнда табылған әр түрлі жазулар мен стелаларға сүйене отырып, ғибадатхана мемфиттік үштікке, Птах құдайына, Сехмет богинясына және Нефертумның балалар құдайына арналуы мүмкін деп болжануда. Ғибадатхананың қирандылары шамамен бір метр жерде. Айналасы бар кешеннің өлшемі 20 × 12 метр. Бағана ауласы тек артқы жағынан төселген, оның солтүстігі мен оңтүстігінде әрқайсысы үш тіректен, ал шығысы мен батысында екі қосымша баған бар. Ені 1,8 метрлік асфальтталған кіреберіс аула арқылы өтеді, ені 1,5 метр баспалдақ пандусына апаратын дромос. Бірнеше жыл бұрын көтерілу үстінде әктастың іргесі болған. Жолдың басында сіз бұрынғы дренажды дренаждың қалдықтарын көре аласыз - ауланың солтүстігі мен оңтүстігінде одан әрі ағынды сулар пайда болды - олар қыстың жаңбырлы суын әлі табылмаған цистернаға апаруы керек еді. Ауланың оңтүстік жағында есіктер көрші капелланың маңайына апарады. Бұл есік жақтаулары мен табалдырықтары әктастан жасалған және Рамзес II картондарын көтерген.Снегг ғибадатхананың алдында баған болған болуы мүмкін, бұл үшін археологиялық дәлел әлі жоқ.

Ғибадатхана үйі көлденең екі залдан және ұзындығы 10,1 метр, ені 8,5 метр биіктіктегі платформада орналасқан үш киелі үйден (ең қасиетті) тұрады. Алдыңғы көлденең холлдың ені 7,1 метр және тереңдігі 2,3 метр, артқы жағы 7,3 метр және тереңдігі 2,65 метр. Келесі қорықтардың тереңдігі 2,7–2,9 метр, ал сыртқы - 1,8 және ені - 2,7 метр. Орталық киелі үйдің артқы қабырғасында ені 1,5 метр және қалыңдығы 30 сантиметрлік «стела» орналасқан.

Ғибадатхананың үйінде U тәрізді жүру жолы бар, оған солтүстікте де, оңтүстікте де ғибадатхананың ауласынан кіруге болатын. Кіру екі жағынан қабырғамен, ал арт жағынан бекініс қабырғасымен шектелген. 1950 жылдары Хабачидің астындағы қазба кезінде осы өтпеге есіктердің әріптік тіректері мен табалдырықтары әлі де сақталған. Олар сондай-ақ Ramses ’II атауын иеленді.Хабачи өңдеуде сипатталған болаттардың бір бөлігін тапты, әсіресе оның оңтүстік-батыс бұрышында.

Алдыңғы ғимараттың оңтүстік көрінісі (сол жақта) және капеллалар

Ғибадатхананың оңтүстігінде орналасқан үш часовнясәулеттік бөлімге жататын және 1950 жылдары белгілі болған. Олар тәңіршіл Рамзес II-ге арналған ғибадат орындары ретінде қызмет еткен болуы мүмкін.Шіркеулерге шығыстағы дұрыс емес аула арқылы жетуге болады. Аула шамамен асфальтталған, ені шамамен 8,5 метр және тереңдігі 9 метр. Орта капелланың алдында екі бағаналы негіз бар. Часовнялардың ұзындығы шамамен 7 метр, сыртқы 3 метр және ортасының ені 2,5 метр. Қабырғалардың қалыңдығы бір метрге жуық және сазды гипспен біріктірілген әктас сынықтарынан тұрады. Ең солтүстік капелланың артқы қабырғасында өз орны бар. Табылған заттарға қыш ыдыстар мен сынықтар кірді.

Капелла ғимаратының шығыс жағында а екінші ғибадатхана. Оның кіреберісі батысқа қарай орналасқан, сонымен қатар көлденең екі бөлме мен үш қорықшадан тұрады.

Капеллалардың оңтүстігінде Губернатордың резиденциясы салынған. Әлі толық ашылмаған құрылыс кешенінде көптеген жеке бөлмелер, оның ішінде жеке часовня, жатын бөлме, жуынатын бөлме және қойма болған.

Оңтүстік жартысында, шамамен ғибадатхананың осінде, бұрын екі қабатты ғимарат болған 5 Оңтүстік ғимарат(31 ° 24 ′ 0 ″ Н.27 ° 1 ′ 33 ″ E), оның төменгі қабаты ғана сақталған. Бұл ғимараттың ежелгі Египет архитектурасында параллельдері жоқ. Солтүстіктегі кіреберіс екі параллельді ұзын бөлмелермен іргелес екі бағанадан тұратын кең алаңға апарады. Осы ұзын бөлмелердің әрқайсысында биіктігі екі метрлік тас бар, бірақ олар баған функциясын орындамаған. Бұл ғимараттың ішінде бекініс командирі Неб-Рені әйелі Мериптаның алдында бейнелейтін екі линтель болды.[14]

К аймағындағы ас үй қанаты

Бекіністі қаланың оңтүстік-шығыс бұрышында деп аталатын. 6 K аймағы(31 ° 23 '59 «N.27 ° 1 '34 «E) астық қоймаларымен, ерітінділермен, диірмендермен және пештермен ашық. Территориясы үш метрлік үш құдық та осы жерден табылды. Бұл аймақта сыра, нан сияқты тағамдар шығарылды. Бұл үшін астық Жерорта теңізінің құнарлы жағалауындағы маңайдан алынды. Зығырды өңдеуге және иіруге арналған құралдар К аумағында да табылды. Керамикалық және металл заттар бекіністің басқа жерлерінде жасалды. Мұнда шығарылған өнімдер жергілікті ливиялықтармен айырбас ретінде де қызмет еткен шығар.

Ваду Умм эр-Рачам

Бекініс қаласынан батысқа қарай 700 метр, Избат-Цалихтың шығысында (араб:عزبة صالح), Ауылшаруашылығына арналған 7 Ваду Умм эр-Рачам(31 ° 23 '59 «N.27 ° 1 ′ 7 ″ E), Араб:وادي أم الرخم. Бұл аңғарға жаяу ғана жетуге болады.

ас үй

Ішінде мейрамханалар бар Марса-Мару. Агба жағажайына жетерден біраз бұрын 1 Порту-Бамбино(31 ° 24 '34 «N.27 ° 0 ′ 48 ″), Араб:БОРТУ БАМБИНУ, Тағы бір мейрамхана.

орналастыру

Баспана көбінесе Марса-Мару қаласында таңдалады. Сондай-ақ, Эль-Убайи жағалауында Марса-Мариге баратын жолда қонақ үйлер бар.

сапарлар

  • Археологиялық орынға баруды қалаға барумен ұштастыруға болады Марса-Мару қосу.
  • Марса-Марудің батысында бірнеше құмды жағажайлар бар, олардың кейбіреулері демалыс базаларына кіреді. Ең танымал қоғамдық жағажай - бұл ĪАгаба жағажайы Завият Умму Эр-Рачамнан 2,5 шақырымдай жерде.

әдебиет

  • Хабачи, Лабиб: Рамсес II әскери посттары жағалау жолында және атыраудың батыс бөлігінде. In:Bulletin de l’Institut Français d’Archéologie Orientale (BIFAO), т.80 (1980), 13-30 бет, әсіресе 13-19 бет, V-VII панельдер. El-lAlamein және el-Gharbānīyat бекіністері сәйкесінше 19-23 және 23-26 беттерде сипатталған.
  • Снейп, Стивен Р.: Ливерпуль Университетінің Завиет Умм әл-Рахамға арналған миссиясының 1994-2001 жж. In:Annales du Service des Antiquités de l’Egypte (ASAE), ISSN1687-1510, Т.78 (2004), 149-160 бет.
  • Снейп, Стивен Р .; Уилсон, Пенелопа: Зауиет Умм әл-Рахам; 1: ғибадатхана мен капеллалар. Болтон: Резерфорд Пресс, 2007, ISBN 978-0-9547622-4-7 . Қосымша тарауларда Нубия бекіністерінің храмдарымен салыстыру және Хабахи тапқан стелалардың сипаттамасы келтірілген.
  • Снег, Стивен: Казарманың алдында: Завиет Умм эль-Рахамдағы сыртқы жабдықтау және өзін-өзі қамтамасыз ету. In:Биетак, Манфред; Черный, Е .; Форстнер-Мюллер, И. (Ред.): Ежелгі Египеттегі қалалар мен урбанизм: 2006 жылғы қарашада Австрия Ғылым академиясындағы семинардан алынған құжаттар. Вена: Österr. Акад. Der Wiss., 2010, ISBN 978-3-7001-6591-0 , 271-288 бет.
  • Снейп, Стивен Р .; Годеньо, Гленн: Зауиет Умм әл-Рахам; 2: Неб-Ренің ескерткіштері. Болтон: Резерфорд Пресс, 2017.

Веб-сілтемелер

Жеке дәлелдемелер

  1. ↑Роу, Алан: Ежелгі Киренаика тарихы: эгипто-кирена қатынастарына жаңа жарық; Толмейтада табылған екі птолемейлік мүсін. Le Caire: De l’Institut français d’archéologie orientale, 1948, Supplément aux Annales du Service des Antiquités de l’Égypte (CASAE); 12-ші, P. 4 ф., 10, 77, сур.5.
  2. ↑Хабачи, Лабиб: Découverte d’un Temple-Fortresse de Ramsès II. In:Les grandes découvertes archéologiques de 1954 ж. Le Caire, 1955, Revue du Caire: бюллетень де литература и де критики; 33.1955 ж. 175, нөмір, 62-65 бет.
  3. ↑Леклант, Жан: Fouilles et travaux en Égypte et au Soudan, 1952-53. In:Orientalia: commentarii periodici de rebus Orientis antiqui; Нова сериясы (Немесе), ISSN0030-5367, Т.23 (1954), P. 75, сурет 16; ... 1953–54, Шығыстан, 24-том (1955), 310-бет, 27-сурет; ... 1954–55, Шығыстан, 25-том (1956), 263-бет.
  4. ↑Манасса, Коллин: Мернептаның Ұлы Карнак жазуы: б.з.д. 13 ғасырдағы үлкен стратегия. Нью-Хейвен, Конн.: Йель Египет семинары, бөлім Жақын Эстер тілдері мен өркениеттері, Жоғары мектебі, Йель Унив., 2003, Йель Египтологиялық зерттеулер / Йель Египетологиялық семинар; 5, 47-50 бет.
  5. ↑Мысалы, қараңыз Б. Коулсон, Уильям Д.Е.: Наукратиске шолу. In:Бринк, Эдвин С. М. ван ден (Ред.): Ніл атырауының археологиясы, Египет: мәселелері мен басымдықтары; іс жүргізу. Амстердам: Египеттегі археологиялық зерттеулердің Нидерланды қоры, 1988, ISBN 978-90-70556-30-3 , 259-263 бет.
  6. ↑Спенсер, Нил: Ком Фирин I: Рамессайд храмы және сайтты зерттеу. Лондон: Британ мұражайы, 2008, ISBN 978-0-86159-170-1 .
  7. ↑Томас, Сюзанна: Abqa’in-ге айтыңыз: Батыс Дельтадағы күшейтілген қоныс: 1997 жылғы маусымның алдын-ала есебі. In:Неміс археологиялық институты, Каир бөлімі (MDAIK), ISSN0342-1279, Т.56 (2000), 371–376 бет, 43-табақ.
  8. ↑Бринтон, Джаспер Ю.: Эль-Аламейндегі кейбір соңғы жаңалықтар. In:Bulletin de la Société Royale d'archéologie, Александрия (BSAA), ISSN0255-8009, Т.35 = NS т.2.2 (1942), 78-81, 163-165 б., Төрт панель.
  9. ↑Роу, Алан: Батыс шөлінің археологиясына қосқан үлесі. In:Джон Риландс кітапханасының жаршысы, ISSN0021-7239, Т.36 (1953), 128-145 бет; 37: 484-500 (1954).
  10. ↑Доп, Джон: Египет классикалық географтарда. Каир, Булақ: Үкіметтің баспасөз қызметі, 1942, P. 78.
  11. ↑Ақ, Дональд: Apis. In:Бард, Кэтрин А. (Ред.): Ежелгі Египет археологиясының энциклопедиясы. Лондон, Нью-Йорк: Маршрут, 1999, ISBN 978-0-415-18589-9 , 141-143 бет.
  12. ↑Үлкен Плиний, Табиғи тарих, 5-кітап, 6-тарау.
  13. ↑Страбон, география, 17-кітап, 1-тарау, § 14.
  14. ↑Снег, Стивен: Алыс көкжиектердегі жаңа перспективалар: соңғы қола дәуіріндегі Египет императорының Мармарикадағы әкімшілігінің аспектілері. In:Ливиялық зерттеулер, ISSN0263-7189, Т.34 (2003), 1-8 бет, әсіресе 5 б.
Vollständiger ArtikelБұл қоғамдастықтың ойынша толық мақала. Бірақ әрдайым жақсартуға және ең алдымен жаңартуға болатын нәрсе бар. Сізде жаңа ақпарат болған кезде батыл болу және оларды қосып, жаңартыңыз.