Венгриялық саяхат сөздігі - Unkarin matkasanakirja

Венгрия (Мадьяр) - урал тілі. Обинугриандықтардың Манин мен Хантымен бірге ол өз тілінің угор тілдік тобын құрайды. Венгрия сонымен қатар фин тілінің алыс туысы болып табылады, бірақ лексика деңгейінде тілдер айтарлықтай ерекшеленеді. Ұқсастықтар негізінен грамматиканың негізгі құрылымында бар, мысалы, орын терминалдарын қолдану мен вокализацияда.

Түсіну

Айт

Дауысты дыбыстар

Венгрияда ұзын дауысты дыбыстар апострофпен белгіленеді, дегенмен ұзақ және қысқа дауысты дыбыстар 100%сәйкес келмейді. Дауысты дыбыстарды фин тілінде айту әлі де алыс.

  • а a және o фин тілінің аралық түрі ретінде айтылады ( / ɒ /), бірақ швед тіліндегідей емес. å
  • á ұзын фин тіліндей айтылады аа (қарсы дауыс жоқ)
  • д е және ä ( / ɛ /) фин тілінің аралық түрі ретінде айтылады, б. Швед äт
  • е ұзын фин тіліндей айтылады ee (дауыс жоқ)
  • мен фин тіліндей айтылады мен
  • í ұзын фин тіліндей айтылады іі
  • o фин тіліндей айтылады o
  • о ұзын фин тіліндей айтылады оо
  • ө фин тіліндей айтылады ө
  • ол ұзын фин тіліндей айтылады түн
  • u фин тіліндей айтылады u
  • ú ұзын фин тіліндей айтылады uu
  • ü фин тіліндей айтылады ж (неміс ü)
  • .. ұзын фин тіліндей айтылады иә

Дауыссыз дыбыстар

  • c) «ts» деп аталады
  • cs 'чатта' ch 'сияқты айтылады
  • dzs ағылшын тіліндегі 'jungle' сөзінде 'j' деп оқылады
  • gy «Dj» деп аталады
  • j Финляндиядағыдай
  • ly j деп оқылады
  • ny «nj» деп айтылады (испан тіліндегідей) ның)
  • r Финляндиядағыдай
  • с«Суху»Мысалы, фин сөзінде 'шахмат'
  • жоқ фин тілінде айтылады
  • ty «tj» деп аталады
  • z ағылшын тіліндегі «zoo» сөзінде «z» деп оқылады
  • zs француз тіліндегі 'bonjour' сөзінде 'j' сияқты айтылады

Маңыздылық

Грамматика

Саяхат сөздігі

{{инфобокс | Жалпы белгілері |

АШУ
АШЫҚ-АШУ
ЖАБЫҚ
Жабық-ЖАБЫҚ
КІРУ
КІРУ
ШЫҒУ
Шығу
БАСЫҢЫЗ
Push-PUSH
ТАРТ
ТАРТУ-ТАРТУ
ДӘРЕТхана
дәретхана
ЕРКЕКТЕР, МЫРЗАЛАР
Еркектер-ЕРКЕКТЕР
Әйелдер, ханымдар
Әйел-Әйелдер
ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН
Тыйым салынған-ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН

Рудименттер

Қайырлы күн
Күндеріңіз сәтті өтсін (тілеймін)!
Сәлем
Сәлем.
Эй
Сәлеметсіз бе
Сау (көп адамдар үшін)
Сәлеметсіз бе
Қалайсың?
Қалайсың
Жақсы рахмет.
Рахмет, жақсы.
Сенің атың кім?
Олардың аты кім? / Есімдері кім? (мазақ)
Менің атым ______ .
Мен ______.
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Мен қуаныштымын.
Сіз жасай аласыз ба?
Өтінемін.
Рақмет сізге.
Рақмет сізге.
Оқасы жоқ
Оқасы жоқ.
Иә
Иә.
Жоқ
Жоқ
Жақсы.
қазірдің өзінде
Кешіріңіз (назар аудару)
Кешіріңіз.
Кешіріңіз (кешірім)
Мен кешірім сұрамын.
Сау болыңыз.
Сау болыңыз.
қош бол
Қош бол / Сәлем.
Мен ағылшын тілін жақсы білмеймін).
Мен ағылшын тілін білмеймін.
Сіз фин тілінде сөйлейсіз бе?
Сіз фин тілінде сөйлейсіз бе?
Мұнда фин тілінде сөйлейтіндер бар ма?
Мұнда фин тілінде сөйлейтіндер бар ма?
Көмектесіңдер!
Көмектесіңдер!
Сақтық!
Қауіптену!
Қайырлы таң.
Қайырлы таң.
Қайырлы кеш.
Қайырлы кеш.
Қайырлы түн.
Қайырлы түн.
Мен түсінбеймін
Мен түсінбеймін.
Дәретхана қайда?
Жуынатын бөлме қай жерде?
Мен білмеймін.
Мен білмеймін.

Аурулар

Маған тыныш болуға рұқсат етіңіз!
Мені жалғыз қалдыр!
Ұстауға болмайды!
Маған тиіспе!
Мен полиция шақырамын.
Мен полицияға телефон соғамын.
Полиция!
Полиция!
Тоқта! Ұры!
Тоқтат! Ұры!
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Сізге көмектесу керек.
Енді төтенше жағдай болды.
Төтенше жағдай бар.
Мен адасып қалдым.
Мен адасып кеттім.
Менің сөмкем жоғалып кетті.
Менің сөмкем жоғалып қалды.
Менің әмияным жоғалып кетті.
Менің әмияным жоғалып кетті.
Мен ауырып тұрмын.
Менікі қате.
Мен ауырдым.
Мен жарақаттандым.
Маған дәрігер керек.
Маған медициналық көмек қажет.
Жедел жәрдем
Жедел жәрдем
Мен қоңырау шала аламын ба?
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Сандар

1
бір
2
тері
3
үш
4
төрт
5
бес
6
шляпа
7
Жеті
8
сегіз
9
тоғыз
10
он
11
он бір
12
он екі
13
он үш
14
он төрт
15
он бес
16
он алты
17
он жеті
18
он сегіз
19
он тоғыз
20
жиырма
21
жиырма бір
2X
жиырма екі
30
отыз
40
төрт
50
елу
60
Алпыс
70
жетпіс
80
сексен
90
тоқсан
100
жүз
200
екі жүз
300
үш жүз
1000
Мың
2000
екі мың
1,000,000
миллион
1,000,000,000
миллиард
1,000,000,000,000
триллион
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.)
нөмір _____ (сам)
жартысы
Жарты
Аздау
Аздау
Көбірек
Көбірек

Уақыт

қазір
қазір
кейінірек
кейінірек
бұрын
бірінші
таң
таңертеңде
түстен кейін
түстен кейін
кеш
кедергі
түн
түн / түн

Уақыт

таңертең бірде
түнгі сағат бір
түнгі екіде
түнгі екі
түстен кейін
сағат тоғыз
1 -де
түстен кейін бір сағат
14.00 -де
түстен кейін екі
түн ортасы
түн ортасы

Ұзақтығы

_____ минут
_____ мин
_____ сағат
_____ сағат
_____ күн
_____ күн
_____ апта
_____ апта
_____ ай / ай
_____ ай
_____ жыл / жыл
_____ жылдар

Күндер

бүгін
ана
кеше
Кеше
ертең
Ертең
осы апта
осы апта
өткен аптада
өткен аптада
келесі жұма
келесі жұма
Жексенбі
жексенбіде
Дүйсенбі
демалыс
Сейсенбі
Сейсенбі
Сәрсенбі
Сәрсенбі
Бейсенбі
Бейсенбі
Жұма
Жұма
Сенбі
Сенбі

Айлар

Қаңтар
Қаңтар
Ақпан
Ақпан
Наурыз
Наурыз
Сәуір
Сәуір
Мамыр
Мамыр
Маусым
Маусым
Шілде
Шілде
Тамыз
Тамыз
Қыркүйек
Қыркүйек
Қазан
Қазан
Қараша
Қараша
Желтоқсан
Желтоқсан

Түстер

қара
Қара
ақ
Ақ
сұр
сұр
қызыл
қызыл
көк
көк
сары
сары
жасыл
жасыл
апельсин
апельсин
күлгін
күлгін
қоңыр
Қоңыр
қызғылт
күлгін

Көлік

Жер атаулары

Америка
Америка
Канада
Канада
Дания
Дания
Эстония
Эстония
Финляндия
Финляндия
Франция
Франция
Германия
Германия
Жапония
Жапония
Норвегия
Норвегия
Ресей
Ресей
Испания
Испания
Швед
Швеция
АҚШ
Америка Құрама Штаттары
Копенгаген
Копенгаген
Лондон
Лондон
Париж
Париж
Питер
Санкт Петербург
Стокгольм
Стокгольм

Автобус пен пойыз

Билеттің бағасы _____ қанша тұрады?
Бір билет _____, өтінемін.
Бұл пойыз / автобус қайда барады?
_____ пойыз / автобус қайда?
Бұл пойыз / автобус _____ аялдамасында ма?
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

Нұсқаулар

Мен _____ қалай аламын?
... вокзалға?
... автовокзалға?
... әуежайға?
... қала орталығында?
... жатақхана?
... _____ қонақүйге?
... АҚШ / Канада / Австралия / Британ консулдығы?
Қайда көп ...
... қонақүйлер?
... мейрамханалар?
... барлар?
... аттракциондар?
Сіз картадан көрсете аласыз ба?
Көше
Солға бұрылыңыз.
Оңға бұрылыңыз.
сол
дұрыс
алда
әр _____ үшін
_____ бітті
_____ дейін
Сақ болыңыз _____.
қиылысу
солтүстік
Оңтүстік
шығыс
батыс
көтерілу
төмен қарай

Такси

Такси!
_____, Рақмет сізге.
Бару қанша тұрады _____
Онда, рахмет.

Тұру

Сізде қандай да бір бос орындар бар ма?
Бір / екі адамға қанша орын болар еді?
Бөлме бар ма?
... парақтар?
...жуынатын бөлме?
... телефон?
... теледидар?
Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?
Сізде тынышырақ нәрсе бар ма?
... үлкен?
... таза?
... арзан ба?
Мен оны аламын.
Мен _____ түнде боламын.
Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?
Сізде қауіпсіздік жәшігі бар ма?
... қауіпсіздік жәшіктері?
Таңғы ас / кешкі ас бағаға кіреді ме?
Таңғы ас / түскі ас нешеде?
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
Сіз мені _____ оята аласыз ба?
Мен жүйеден шыққым келеді.

Ақшалай

Сіз еуро қабылдайсыз ба?
Сіз АҚШ долларын қабылдайсыз ба?
Мен несие картасымен төлей аламын ба?
Сіз ақша айырбастай аласыз ба?
Ақшаны қайда айырбастауға болады?
Сіз жол чектерін ауыстыра аласыз ба?
Жол чектерін қайда айырбастауға болады?
Валюта бағамы қандай?
Қайда

Тамақтану

Өтінемін, бір немесе екі адамға арналған үстел.
Ас мәзірін беріңізші?
Мен асхананы көре аламын ба?
Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?
Мен вегетарианшылмын.
Мен шошқа етін жемеймін.
Мен сиыр етін жемеймін.
Сіз оны жеңіл ете аласыз ба?
күннің тамағы
алакарте
таңғы ас
түскі ас
кешкі ас
Менде _____ болуы мүмкін.
Менде _____ бар нәрсе болуы мүмкін бе?
тауық
сиыр еті
бұғы
балық
майшабақ
Балтық майшабақ
ветчина
шұжық
ірімшік
жұмыртқа салу
салат
нан
тост
кеспе
күріш
атбас бұршақтар
Маған стакан _____ бере аласыз ба?
Маған _____ кесе ішуге бола ма?
Маған бөтелке _____ бере аласыз ба?
кофе
шай
шырын
газдалған су
су
сыра
қызыл / ақ шарап
Менде _____ болуы мүмкін бе?
тұз
бұрыш
сары май
Кешіріңіз, даяшы?
Мен дайынмын.
Дәмді.
Сіз үстелді тазалай аласыз ба?
Тексеруіңізді өтінемін.

Барлар

Сіз алкоголь сатасыз ба?
Сізде үстел қызметі бар ма?
Бір сыра беріңізші.
Пиво шыныаяқ, өтінемін
Бір стақан қызыл / ақ шарап.
Өтінемін, бір стақан.
Өтінемін, бір бөтелке.
_____-_____, Рақмет сізге.
виски
арақ
ром
су
газдалған су
тоник суы
апельсин шырыны
кола
Сізде тағамдар бар ма?
Тағы біреуін беріңізші.
Екінші тур, өтінемін.
Сағат нешеде жабасыз?

Шопинг

Бұл менің өлшемімде бар ма?
Бұл қанша тұрады?
Бұл тым қымбат.
_____ ше?
қымбат
арзан
Оған менің шамам жетпейді.
Мен мұны қаламаймын.
Сен мені алдадың.
Маған бұл қызықты емес.
Жақсы, мен аламын.
Мен пластикалық пакет ала аламын ба?
Сіз тауарды жібересіз бе (шетелге)
Маған керек...
... тіс пастасы.
... тіс щеткасы.
... тампондар.
... сабын.
... сусабын.
... ауырсынуды басатын дәрі.
... тұмауға қарсы дәрі.
... асқазанға арналған дәрі.
... ұстараның жүзі.
... қолшатыр.
... күннен қорғайтын крем.
... ашықхат.
... маркалар.
... батареялар.
... кеңсе тауарлары.
... қалам.
... фин тіліндегі кітаптар.
... фин тіліндегі журналдар.
... фин тілінде шығатын газет.
... Ағылшын-фин сөздігі.

Көлік жүргізу

Мен көлік жалдағым келеді.
Мен сақтандыру ала аламын ба?
Тоқта
Бір жол
жол беру / 'үшбұрыш'
Тұраққа тыйым салынған
Жылдамдық шектеуі
жанармай құю станциясы
бензин
Дизель

Бюрократия

Мен ешқандай қателік жасаған жоқпын.
Мен қате істеген жоқпын.
Бұл түсініспеушілік болды.
Түсініспеушілік болды.i
Мені қайда өткізіп жатырсың?
Мені қайда апарып жатырсың?
Мен тұтқындамын ба?
Мен тұтқындамын
Мен Финляндия азаматымын.
Мен Финляндия азаматымын. U
Мен Финляндия / ЕО туралы айтқым келеді
n Елшілік: Мен Финляндия елшілігімен сөйлескім келеді.m
Мен заңгермен сөйлескім келеді.
Мен адвокатпен сөйлескім келеді
Мен енді айыппұлды төлей аламын ба?
Сіз айыппұл төлей алмадыңыз ба?

Көбірек білу үшін