Түрік тілдік сөздігі - Turka frazlibro

Ла Түрік (Түрікше: түрікше) - түркі тілдерінде ең көп таралған және ағылшын тілінің ресми тілі Түркия Республикасы және бірлескен ресми тілі Кипр, бірақ сөйлейді және пайдалы Солтүстік Кипр. Бұл сонымен қатар азшылықтардың мойындалған тілі Косово, Солтүстік Македония, және Румыния. Оның ең жақын туыстары - оңтүстік -батыста, орталықта және солтүстік Азияда сөйлейтін басқа түркі тілдері; және белгілі бір дәрежеде Еуропаның оңтүстік -батысында айтылады Балқан түбегі). Түркиядан басқа, түрік тілін білу көрші елдерге, әсіресе Балкан елдері Косово, Солтүстік Македония және т.б. Булагарио онда маңызды түрік қауымдастықтары бар және белгілі бір дәрежеде Әзірбайжан, мұнда түрік тілі әзірбайжан тілімен біршама түсінікті. Оны сонымен қатар маңызды азшылық сөйлейді Германия, онда түрік иммигранттарының үлкен қауымдастығы бар. Орталық Азияның зеолоттары болып табылатын халықтар түркі тілдерінде сөйлесе де, қазақ пен түрік тілдерінің ұқсастықтары (мысалы) қарапайым ғана.

Айтылды

Түрік тілінің айтылуы ана тілінде сөйлемейтіндерге қиын болып көрінеді, өйткені көптеген сөздер өте ұзақ және тілге ұқсас. Бірақ кішкене жаттығу кезінде айтылуы жеңілдейді. Түрік тілінің емлесі эсперанто сияқты фонетикалық болып табылады, сондықтан әр әріптің айтылуын біле салысымен оқу қиындық туғызбауы керек, өйткені барлық сөздер дәл жазылғандай айтылады. Алайда, түрік тілінде көптеген басқа тілдерде белгілі емес дауысты дыбыстар бар, сондықтан оларды үйрену қиын болуы мүмкін.

Дауысты дыбыстар

Дауысты дыбыстар үндестігі Түрік тілінде сирек кездесетін қасиет бар дауыс гармониясы, бұл (a, e, i, ı, o, ö, u, ü) дауыстылары ешқашан бір сөзде бір -бірінің қасынан табылмайтынын білдіреді, тек бірнеше араб тілінен, негізінен араб тілінен енген.

Түрік дауысты дыбыстары

• A - қысқа дыбыс сияқты а kk apud
• E - қысқа дыбыс д kk сен
• Мен - қалай мен kk интер
• I - қысқа «schwa» (ə) дауысты дыбысы. Бұл дыбыс эсперанто тілінде жоқ. Бұл «а» мен «е» арасында естіледі
• О - қалай o kk көз
• Ө - бұл дыбыс эсперанто тілінде жоқ. Ол неміс тілінен «ө» деп оқылады. Оның айтылуы ерін дөңгелектелген «е» сияқты болуы керек
• U - қысқа дыбыс сияқты u kk қала
• Ü - эсперанто тілінде жоқ. Ол неміс тілінен «ü» деп оқылады. Оның айтылуы ерін дөңгелектелген «и» сияқты болуы керек

Есіңізде болсын, екі әріпті кіші әріппен жазыңыз І және Мен басқаша көрінеді. Кіші әріп формасы І болып табылады мен, және кіші әріп формасы Мен болып табылады мен.

Дауыссыз дыбыстар

• В - қалай жақсы
• С - қалай .. kk дұрыс
• Ч - қалай шамамен kk себебі
• D - қалай дәрігер
• F - қалай істеу
• G - қалай қолғап
• Ğ - үнсіз әріп, бұл білдіреді ұзарту алдыңғы дауысты
• H - қалай Хоро
• J - қалай .. kk зат
• К - қалай түс
• L - қалай лимузин
• М - қалай қол
• Н - қалай аты
• P - қалай порты
• А - бұл дыбыс эсперанто тілінде жоқ. Бұл түрік тілінде қиын дауыссыз дыбыс. Бұл эсперанто тілінде «d» мен «t» арасында естіледі
• S - қалай күн
• Ш - қалай .. kk ұнату
• Т - қалай бүтін
• V - шамамен «v» мен «ŭ» арасында эсперанто тілінде
• У - қалай j kk жыл
• Z - қалай z kk қамқорлық

Жалпы дифтонгтар

Сөйлемдердің тізімі

Негізгі

Кәдімгі жазулар AÇIK Ашық КАПАЛИ Жабық GİRİŞ Кіру ÇIKIŞ Шығу İTİNİZ Басыңыз ЧЕКИНИЗ Ату TUVALET / WC ол маған керек БАЙ (Пор) вира БАЯН (Әйел үшін) DİKKAT Сақ болыңыз ЯСАК / ЯСАКТИР Тыйым салынған

Сәлеметсіз бе. (Ресми)

Мерхаба. (мер ха ба)

Сәлеметсіз бе. (Бейресми)

Селам. (сәлем)

Қалайсың (Ресми / көпше)

Қалайсыз? (на сал сан аз)

Қалайсың (Бейресми / жекеше)

Қалайсын? (және сал сан)

Қалайсың (Өте бейресми, лингвистикалық қысқарту «Не хабар?», Сөзбе -сөз «Не жаңалық?»)

Сенде бар ма? (жоқ)

Мен жақсымын рақмет.

Иийім, рахмет. (мен джи джим, мен сені білемін)

Атың кім? (Ресми)

Adınız nedir? (ad az ne dir)

Менің атым ______.

Адым ______. (Жарнама ______.) Бенім адым ______. (Мен им ______мын.)

Танысқаныма қуаныштымын!

Мемнун ескі. (қазірдің өзінде)

Өтінемін.

Өтінемін. (лут фен) (бұл сөзді дұрыс болу үшін қолданудың қажеті жоқ; ол өтініш немесе бұйрық ретінде екпін беру үшін қолданылады)

Рақмет сізге.

Рақмет. (te ček ur e der im)

Рақмет сізге.

Бір нәрсе емес. (бір ши жыл)

Иә.

Evet. (және ветеринар)

Жоқ

Хайыр. (га құмыра)

Мені кешірші. (назар аударыңыз / дұрыс)

Bakar mısınız? (ба кар ма са наз)

Мені кешірші. (кешірім сұрау)

Afedersiniz. (af fer der sin niz)

Кешіріңіз.

Özür dilerim. (жиектердің зуры)

Кешіріңіз.

Кешіріңіз. (қайырымдылық арқылы)

Сау болыңыз. (формальды / көпше, кететін адам қолданады)

Хошчакалин. (коса калан)

Дейін. (бейресми / жекеше, кететін адам қолданады)

Хошчакал. (хоŝ кал)

Сау болыңыз. (қалған адамдар қолданады)

Гүле гүле. (gule gule)

Мен түрікше жақсы білмеймін.

[İyi] Қазақша konuşamıyorum. ([i ji] turk-at conusha-me-jur-um)

Сіз эсперанто / ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? (формальды / көпше)

[Эсперанто / ағылшын] biliyor musunuz? ([esperanto / in gliz ĝe] би ли джор му су нуз)

Бұл жерде эсперанто / ағылшын тілін білетін адам бар ма?

Burada [эсперанто / ағылшын] konuşan birisi var mý? (bur-a-da [esperanto / in gliz ĝe] ko nu chang bi ri se wurm)

Көмектесіңдер!

Көмек! (банка бөгеті)

Қайырлы таң.

Гүнайдын. (қару -жарақ)

Қайырлы күн. (күні бойы жиі сәлемдесу)

Жақсы күндер. (мен джин қару)

Қайырлы кеш.

Жақсы akşamlar. (мен джи ак чам лар)

Қайырлы түн.

İyi geceler. (мен дже геджер)

Мен түсінбеймін.

Anlamıyorum (ан-ла-ма-жур-ум), Anlamadım (дамба)

Дәретхана қайда?

Тувалет қайда? (сен рұқсат бересің)

Проблемалар

Мені қалдыр.

()

Маған тиіспе.

()

Мен полицияға телефон соғамын.

()

Полиция!

()

Тоқта! Ұры!

()

Маған сіздің көмегіңіз керек.

()

Төтенше жағдай / дағдарыс жағдайы бар.

()

Мен адасып қалдым.

()

Мен чемоданымды жоғалтып алдым.

()

Мен әмиянымды жоғалттым.

()

Мен ауырып тұрмын.

()

Мен ауырдым.

()

Маған дәрігер керек.

()

Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма?

()

Сандар

1

()

2

()

3

()

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1,000

()

2,000

()

1,000,000

()

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

жол / нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)

_____ ( _____)

жартысы

()

Аздау

()

Көбірек

()

Уақыт

қазір

()

кейінірек

()

бұрын

()

жақында

()

таң

()

ертең

()

түстен кейін

()

кеш

()

түн

()

Сағат уақыты

түнгі сағат бірде

()

түнгі екіде

()

түс

()

күндізгі сағат бірде

()

түстен кейін сағат екіде

()

түн ортасы

()

Ұзақтығы

_____ минут

_____ (_____ )

_____ сағат

_____ (_____ )

_____ күн

_____ (_____ )

_____ апта

_____ (_____ )

_____ ай

_____ (_____ )

_____ жылдар)

_____ (_____ )

Күндер

бүгін

()

кеше

()

күні кеше

()

ертең

()

ертеңгі күні

()

осы апта

()

өткен аптада

()

келесі жұма

()

Дүйсенбі

()

Сейсенбі

()

Сәрсенбі

()

Бейсенбі

()

Жұма

()

Сенбі

()

Жексенбі

()

Айлар

Қаңтар

()

Ақпан

()

Наурыз

()

Сәуір

()

Мамыр

()

Маусым

()

Шілде

()

Тамыз

()

Қыркүйек

()

Қазан

()

Қараша

()

Желтоқсан

()

Күн мен уақытты жазыңыз

<! - Donu ekzemplojn kiel skribi horloĝajn tempojn kaj datojn. ->

Түстер

қара

()

ақ

()

сұр

()

қызыл

()

көк

()

сары

()

жасыл

()

апельсин

()

күлгін

()

брюнетка

()

Көлік

Автобус пен пойыз

_____ билет қанша тұрады?

_____ ( _____)

Мен _____ билет алғым келеді.

_____ ( _____)

Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?

()

Поезд / автобус _____ қайда?

_____ ( _____)

Бұл пойыз / автобус _____ ішінде тоқтайды ма?

_____ ( _____)

Пойыз / автобус _____ қашан кетеді?

_____ ( _____)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

_____ ( _____)

Бағыттар

______ қалай жетуге болады?

_____ ( _____)

... вокзал?

()

... автовокзал / аялдама?

()

... әуежай?

()

... қала орталығында?

()

... жастар жатақханасы?

()

... қонақ үй ______?

_____ ( _____)

... _____ консулдық?

_____ ( _____)

Көптеген _____ қайда?

_____ ( _____)

... қонақүйлер?

()

... мейрамханалар

()

... барлар

()

... көрікті жерлер

()

Маған картадан көрсете аласың ба?

()

қабат

()

Солға бұрылыңыз.

()

Оңға бұрылыңыз.

()

сол жақта

()

дұрыс

()

тура алға қарай

()

______ дейін

_____ ( _____)

______дан тыс

_____ ( _____)

______ дейін

_____ ( _____)

Қара ______.

_____( _____)

жол қиылысы

()

солтүстік

()

оңтүстік

()

шығыс

()

батыс

()

Такси

Такси!

()

Өтінемін, мені ______ дейін жеткізіңіз.

_____ ( _____)

______ сапар қанша тұрады?

_____ ( _____)

Өтінемін, мені сонда жеткізіңіз.

()

Тұру

Сізде бос орын бар ма?

()

Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

()

Бөлмеде _____ бар ма?

_____ ( _____)

... литотуко?

()

... жуынатын бөлме?

()

... телефон?

()

... теледидар?

()

Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?

()

Сенде бар ма _____

_____ ( _____)

... тынышырақ?

()

... кеңірек?

()

... таза?

()

... арзан ба?

()

Жарайды, мен түсінемін.

()

Мен _____ түнде боламын.

_____ ( _____)

Сіз маған басқа қонақүй ұсына аласыз ба?

()

Сенде бар ма _____

_____ ( _____)

... қауіпсіз бе?

()

... кілт?

()

Баға таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?

()

Таңғы ас / кешкі ас қашан?

()

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

()

Сіз мені _____ оята аласыз ба?

_____ ( _____)

Мен қонақүйден шыққым келеді.

()

Ақша

Мен АҚШ / Австралия / Канада долларын пайдалана аламын ба?

()

Мен еуроны қолдана аламын ба?

()

Жапон иенін қолдануға бола ма?

()

Мен британдық фунт қолдануға бола ма?

()

Мен Швейцария / Африка / Тынық мұхиты франкін пайдалана аламын ба?

()

Мен динарды пайдалана аламын ба?

()

Мен несие картасын пайдалана аламын ба?

()

Сіз менің ақшамды өзгерте аласыз ба?

()

Мен ақшамды қайда ауыстыра аламын?

()

Сіз менің саяхатшы чегімді өзгерте аласыз ба?

()

Саяхатшы чегімді қайда айырбастауға болады?

()

Валюта бағамы қандай?

()

Банкомат қайда?

()

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

()

Мен мәзір сұраймын.

()

Асханаға қарай аламын ба?

()

Сіз маған кеңес бере аласыз ба?

()

Сізде жергілікті мамандық бар ма?

()

Мен вегетарианшымын.

()

Мен вегетариандықпын.

()

Мен тек косер жеймін.

()

Мен тамақтанбаймын _____.

()

... ет.

()

... балық.

()

... теңіз жануарлары.

()

... жұмыртқа.

()

... сүт.

()

... глютен.

()

... бидай.

()

... жаңғақтар.

()

... жержаңғақ.

()

... соя.

()

Майды / майды / майды қолданбаңыз.

()

ортақ тағам

()

картаға сәйкес тамақ

()

таңғы ас

()

түскі ас

()

тағамдар

()

кешкі ас

()

_____, өтінемін

... _____ ()

Құрамында _____ бар тағам, өтінемін.

()

тауық / н

()

сиыр еті / н

()

балық / н

()

ветчина / н

()

шұжық / н

()

ірімшік / ​​н

()

ово / н

()

тұзды / н

()

(шикі) көкөніс

()

(шикі) жеміс

()

пано / н

()

тосто / н

()

кеспе / н

()

күріш / н

()

фазеоло / н

()

Мен бір стақан _____ сұраймын.

_____ ( _____)

Мен бір кесе _____ сұраймын.

_____ ( _____)

Мен бір бөтелке _____ сұраймын.

_____ ( _____)

кофе

()

шай

()

шырын

()

су

()

кран суы

()

газдалған су

()

тегін су

()

сыра

()

қызыл / ақ шарап

()

Мен _____ сұраймын.

_____ ( _____)

тұз

()

бұрыш

()

Кешіріңіз, даяшы?

()

Мен тамақтануды аяқтадым.

()

Ол өте дәмдә болды.

()

Пластиналарды алыңыз.

()

Мен төлегім келеді. / Есеп, өтінемін.

()

Ішу

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?

()

Сіз үстелге қызмет көрсетесіз бе?

()

Сыра / Екі сыра, өтінемін.

()

Бір стақан қызыл / ақ шарап, өтінемін.

()

Бір құмыра, өтінемін.

()

Бір бөтелке, өтінемін.

()

_____ және _____, өтінемін.

()

виски / н

()

арақ / н

()

рум / н

()

су / н

()

минералды су / н

()

sodakvo / n

()

тоникалық су / н

()

апельсин шырыны

()

колао / н

()

Сізде бар тағамдары бар ма?

()

Тағы біреуін беріңізші.

()

Тағы бір қатар, өтінемін.

()

Жабылу уақыты қашан?

()

Сәлем!

()

Сатып алу

Бұл менің өлшемімде бар ма?

()

Ол қанша тұрады?

()

Бұл тым қымбат.

()

Сіз _____ қабылдайсыз ба?

()

қымбат

()

арзан

()

Мен құнын төлей алмаймын.

()

Мен оны қаламаймын.

()

Сіз мені алдап жатырсыз.

()

Маған бұл қызықты емес.

()

Жарайды, мен оны сатып аламын.

()

Мен сөмке сұраймын?

()

Сіз оны (шетелге) жібере аласыз ба?

()

Маған керек _____.

()

... тіс пастасы / н.

()

... dentbroso / n.

()

... тампондар.

()

... сапо / н.

()

... сусабын.

()

... ауруды басатын дәрі.

()

... суық тиюге қарсы дәрі.

()

... асқазанға арналған дәрі.

()

... разило / н.

()

... қолшатыр.

()

... күннен қорғайтын крем / май.

()

... ашықхат.

()

... мөртабан.

()

... батареялар.

()

... қағаз жазу / п.

()

... қалам / н.

()

... _____ тіліндегі кітаптар.

()

... газет _____ тілінде.

()

... газет _____ тілінде.

()

..._____- эсперанто сөздігі.

()

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

()

Мен сақтандыру ала аламын ба?

()

Тоқта (белгісі)

()

біржақты көше

()

баяу

()

тұраққа қоймаңыз

()

Жылдамдық шектеуі

()

жанармай құю станциясы

()

бензин

()

дизель

()

Билік

Мен қате ештеңе жасаған жоқпын.

()

Бұл түсініспеушілік болды.

()

Мені қайда апарып жатырсың?

()

Мен тұтқындамын ба?

()

Мен _____ азаматымын.

_____ ( _____)

Мен _____ елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

_____ ( _____)

Мен заңгерден кеңес алғым келеді.

()

Мен енді айыппұл төлеймін бе?

()

Көбірек білу үшін