Орыс тіліндегі сөз тіркесі - Taalgids Russisch

Орыс (русский язык; Russkij jazyk) - әлемдегі ең үлкен тілдердің бірі және Еуропадағы мәдениеттің ең үлкен тілі. Орыс тілі үндіеуропалық тілдер отбасына жатады. Бұл тілдер тобында ол славян тілдеріне жатады. Орыс тілі украин және беларус тілдерімен бірге шығыс славян тілдерінің тобын құрайды.

Орыс тілінің таралуы.

Орыс тілі - Ресей Федерациясының ресми тілі және БҰҰ-ның жұмыс тілдерінің бірі. Сонымен қатар, орыс тілі Қазақстанда (қазақтың қасында), Қырғызстанда (қырғыздың қасында), Беларусьте (белоруссияның қасында) және танылмаған Приднестровье шағын мемлекетінде (Молдова мен украинаның қасында) тең ресми болып табылады. Ресейде орыс тілінен басқа мордвия, шешен, татар, қырғыз, башқұрт сияқты жүзге жуық тілдер қолданылады. Бұл тілдер орыс тіліне де, басқа үндіеуропалық тілдерге де қатысы жоқ. Кеңес Одағында орыс тілі лингва франка ретінде қолданылған, ал кейбір бұрынғы кеңестік республикаларда ол аз дәрежеде болса да, сол мәртебеге ие.

Грамматика

Айтылуы

Орыс тілі кирилл алфавитін қолданады, елдер сияқты Болгария, Сербия және Украина. Орыс кирилл алфавитінде 33 әріп бар.Ф ф Х х Ц ц Ч ч Ш ш Щ щ ъ ы ь Э э Ю ю Я я

Нидерланд немесе француз тілдерінен айырмашылығы, орыс тілінде, әрине, барлық әріптер айтылады, дегенмен әріптерде әр түрлі айтылым бар. Бұл жерде әріпке баса назар аудару маңызды ма - әріпті «қатты» немесе «жұмсақ» деп айту. Сіз әріпті дауыстап айтқан кезде, сіздің ойыңыздағы дауыссыз дыбыстан кейін «h» дейсіз. Егер сіз оны ақырын айтсаңыз, сіз одан кейін «у» деп айтыңыз. Орыстың әйгілі «njet» сөзі «таза» деп жазылады, мұндағы n жұмсақ, өйткені жұмсақ е. Кернеу дауысты дыбыс сызығымен белгіленеді.

дауыстылар

Дауысты дыбыстарды қатты немесе жұмсақ деп айтуға болады. Дауысты және айтылымды тану үшін қатты және жұмсақ қатар тұрады.

• А а / Я я - А немесе иә, 'а' дыбысы голланд тіліне ұқсас. сондықтан кейде 'а', кейде 'аа' түрінде. Я «иә» деп оқылады. Егер 'я' күйге түспесе, бұл әріп 'i' деп те айтылады.
• Э э / Е ​​е - È немесе je. Айтылуы голланд тіліне ұқсас. Егер «е» әрпінен кейін жұмсақ дауысты дыбыс болса, әріп ее деп оқылады. Бұл жиі бола бермейді.
• О о / Ё ё - O немесе jò. Қысым түскенде о дыбысы осылай айтылады. Е үнемі стрессте болады. Егер о таңбасы болмаса, әріп а деп оқылады. сүт, ретінде оқылады malaakóó.
• У у / Ю ю - Ое немесе джо
• ы / И и - ы дыбысы голланд тілінде кездеспейді, қысқа i, 'vis' сияқты, ең жақын. И «джие» жағына қарай «яғни» деп оқылады.

дауыссыздар

Дауыссыз дыбыстар дауысты дыбыстың қатты немесе жұмсақ болып оқылатынын анықтайды. Дауыссыз дыбыстар да қатаң және жұмсақ айтылады.

• В б - B. қатты (көкірекшеге бейім) және жұмсақ (bj) болып айтылуы мүмкін.
• В в - V, сөздің соңында f-ге бейім. Бұл әріпті қатты (vh, f артық) және жұмсақ (өте ұқыпты v, vj) деп айтуға болады.
• Г г - G, немісше түрде айтылады. Кейбір құрылыстарда (егодня, shevódnja, бүгін) г w ретінде оқылады
• Д д - D D-ді қатты (dh-ге бейім) және ақырын (dj) айтуға болады.
• ж - Zj. Бұл әріп «j» әрпіне байланысты жұмсақ болып көрінеді, бірақ бұл әрқашан қиын. Z біршама қалың деп айтылады.
• Й й - J. Дат сияқты. Голландияда -ia тәрізді жалғаулар бар жерде бұл орыс тілінде ижа, сондықтан иа деп жазылған
• К к - K. К әрпін қатты (х) және жұмсақ (кж) деп айтуға болады.
• L - L. L әрпін қатты немесе жұмсақ деп айтуға болады. Бұл голланд тілінде жиі ұсқынсыз болып саналатын қалың L сияқты қатты естіледі. Жұмсақ l lj сияқты жіңішке айтылады.
• М м - M. М әрпін қатты (M) және жұмсақ (mj) деп айтуға болады.
• Н н - N. қатты (N) және жұмсақ (nj) болып айтылуы мүмкін.
• П п - P. Р-ны қатты (ph) және жұмсақ (pj) деп айтуға болады.
• Р р - R. R қатты (R) және жұмсақ (rj) болып айтылуы мүмкін.
• С с - S. Орыс тілі S голландтықынан сәл өзгеше естіледі. Голландиялық S дыбысы SJ-ге, орыс тілі тіс алдында ысқырған S-ға көбірек ұқсайды. Лар қатты немесе жұмсақ болып айтылуы мүмкін. Жұмсақ s жіңішке sj дыбысына ұқсайды.
• Т т - T. Т қатты (Th) және жұмсақ (Tj) болып айтылуы мүмкін.
• Ф ф - F. F қатты (Fh, аузында) және жұмсақ (fj) болып айтылуы мүмкін.
• Х х - Ch, ach сияқты.
• ц - Ц. Бұл хат әрдайым қиын.
• Ч ч - Ш. Бұл хат әрдайым жұмсақ.
• ш - Sj. бұл хат әрдайым қиын. Бұл әріп голландиялық S -ге ұқсайды, бірақ одан кейін j әрпі бар.
• Щ щ - Щ. Бұл хат әрқашан жұмсақ. Ұзын ssj ретінде оқылады.

Қаттылдау - жұмсарту

Орыс тілінде де дыбыс шықпайтын, бірақ айналасындағы әріптерге әсер ететін екі таңба бар.ь - жұмсартатын белгі. Бұл белгі дауыссызды «жұмсақ» етеді, тіпті одан кейінгі дауысты дыбыс «қатты» болса да. Ал егер бұл таңбадан кейін әріп болмаса, онда ол өте әлсіз 'j' деп оқылады. Пермь содан кейін Pjérmj болып оқылады және 'j' дыбысы естіледі. Бұл белгі болмаса, айтылым голландтыққа ұқсас болды: PjerM.ъ - hardeningteken. Бұл белгі сирек кездеседі, бірақ дауыссыз дыбысты жұмсақ дауыстыға дейін «қатты» етеді. Бұл оған баса назар аударады. Татьяня Tátjina емес, TaTJAna деп оқылады, егер бұл қатаю белгісі болмаса, естіледі.

Сөздік

Бұл мақала немесе бөлім келесіге сәйкес келмейді нұсқаулық немесе басқа операцияларды қажет етеді. Суға түсіңіз, оған назар аударыңыз және оны жақсартыңыз!Ұсынылған өзгерістер: Сөздіктің форматы дұрыс емес, шет тілінің жазылуы мен айтылуы аралас. Мәлімдеме жақшаның ішінде болуы керек!

негізгі сөздер

Қайырлы күн. (ресми)

Zdráwstwoejtje. (авствуйте)

Хей. (бейресми)

Жеке ұшақ. (ивет)

Қалайсың?

кк дела? (ак ела?)

Жақсы рахмет.

Grasjo, спасиба (орошо, асибо)

Сенің атың кім?

Жақсы ма? .... (ак Вас зовут?)

Менің атым ______.

Mjenja zawoet ... (еня овут .....)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Чендж приатно. (ень иятно)

Өтінемін.

Пазьялста. (ожалуйста)

Рақмет сізге.

Spaciba. (асибо )

Алғыс айтуға татымайды.

Пазьялста. (ожалуйста)

Иә.

иә (а )

Жаңа

жоқ. (ет )

Кешіріңіз.

Izvinjítje. (ините )

Кешіріңіз. (ресми)

жезөкше. (остите)

Кешіріңіз. (бейресми)

прости. (ости)

Сау болыңыз.

Дәл солай. (о идания)

Мен сөйлемеймін ______.

Иә, әке ....... (не оворю .... )

Сіз голланд тілінде сөйлейсіз бе?

Vy gawarjítje pa-galandski? . (оворите о-голландски?)

Мұнда голланд тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Каварет па-галандски? . (о оворит по-голландски?)

Көмектесіңдер!

Памагье! / Караоэль! (омогите! / араул!)

Қайырлы таң.

Dobraje oetra. (оброе о)

Қайырлы кеш.

Dobryj Wytser. (обрый ечер)

Қайырлы түн.

Спакойная ойығы. (окойной очи)

Мен түсінбеймін.

Иә, жоқ. (не онимаю)

Дәретхана қайда?

Gdje tualjet? (е алет?)

Мәселелер туындаған кезде

Оқуға ыңғайлы болу үшін ұзынырақ сөздерге сызықша қосылды. Бұл сызықша екі буынның шекарасында орналасқан.

Мені жалғыз қалдыр.

Astávjtje mjenjá v pakóje. (оставьте еня в окое)

Маған тиіспе!

Олай болса! (е огайте еня !!)

Мен полиция шақырамын.

Ия pazwanjóe v palítsijóe. (озвоню олицию)

Құқық қорғау органдары!

Палиция! (олиция!)

Тоқта! Ұры!

Остановиш! Үшін! (ановись! ор!)

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Түсініктеме қажет емес. (е а аша омощь)

Апаттық жағдай.

Срочнаға. (о очно)

Мен адасып қалдым.

Иә, zabloe-diélsja. (аблудился)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Ия, paterjál svajoé soemkoe. (отерял ою)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Иә, әмбебап. (отерял свой бумажник)

Мен науқаспын.

Ия. (олен)

Мен ренжідім.

Иә, ранен. (анен)

Маған дәрігер керек.

Менің ноэтжен вратсж. (е ен врач)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Magóe lie ja vaspólj-zawatsa vásjiem tjelje-fónom? (огу ли я воспользоваться вашим телефоном?)

Сандар

Орыс тіліндегі зат есімдер жекеше және көпше түрде қосымша, 2, 3 және 4-те қолданылатын қос формалы болады. Дара шамалар мен 1 (21, 301 және т.б.) -мен аяқталатын барлық шамалар номинативті сингулярлық формада болады: одна минута, дцадцать одич са. 2-4 сандары генитуралық сингулярлық формада болады: две минуты, три минуты, шетире минуты. Төртеуінен жоғары шамалар көпше түрінде болады: пять минут, одиннадцать минут, тринадцать минут және т.

1

a-DIN оинм, ad-NA (оа) v, жарнама ЖОҚ (оо) O (санау кезінде raz (раз) да қолдануға болады)

2

два амн, dvje (е) v

3

үш и

4

tchi-TI-rje етире

5

пят ' пять

6

шешт ' есті

7

Шем ' емь

8

VO-sim ' осемь

9

DJE-fat ' евять

10

DJE жиынтығы ' есять

11

a-DIN-дымқыл-отырды ' одиннадцать

12

dvi-NAD-sat ' енадцать

13

tri-NAD-sat ' инадцать

14

tchi-TIR-nad-sat ' етырнадцать

15

шұңқыр-NAD-сат ' адцать

16

shjist-NAD-sat ' естнадцать

17

syad-NAD-sat ' емнадцать

18

vo-syem-NAD-sat ' осемнадцать

19

dje-vet-NAD-sat ' евятнадцать

20

DVAT-отырды адцать

21

DVAT-sat 'a-DIN (адцать один)

22

DVAT-сат 'dva (адцать а)

23

DVAT-tri tri (адцать и)

30

трит-сат ' идцать

40

СО-рак орок

50

pji-di-SYAT есят

60

shyes-di-SYAT естьдесят

70

SYEM'-di-syet емьдесят

80

VOH-syem-di-syet ' осемьдесят

90

di-vi-NO-sta евяносто

100

sto о

150

пал-та-рас-та олтораста

200

DVYE-sti ести

300

три-ста иста

400

tchi-TIR-i-sta етиреста

500

от (pyet-SOT)

1000

Teui-si-tcha а

2000

dvye Teui-si-tcha (е и)

5000

pjat 'Teui-sitch (пять тысяч)

1,000,000

диірмен-ли-ON (иллион)

1,000,000,000

mil-li-ART (иллиард)

Нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)

омер _____ (ЖОҚ)

жартысы

па-ла-VI-на (оловина)

Аздау

МЕНІ-ШЕ (еншше)

Көбірек

Бол-ол (ольше)

Уақыт

қазір

(ейча́с)

кейінірек

(ото́м, о́зже)

үшін

(е́ред)

таң

(о, ом)

түстен кейін

(ень, днём)

кеш

(е́чер, е́чером)

түн

(очь, о́чью)

Сағат

Түнгі сағат бір

(ас о́чи)

түнгі екі

(а аса́очи)

Түстен кейін сағат он екіде

(ена́дцать часов)

Түскі сағат бірде

(ас)

Сағат екіде

(а аса́)

Түн ортасы

(ена́дцать часо́в о́чи)

Қымбат

бір минут

(одна инута)

екі / үш / төрт минут

(е / три / четыре инуты)

бес минут

(инут)

бір сағат

(один ас)

екі / үш / төрт сағат

(а/три/шетыре аса)

бес сағат

(асов)

бір күні

(один ень)

апта

(одна еделя)

бір ай

(оин есяц)

жыл

(один од)

төрт/бес және одан да көп жыл

(етире/пять ет)

Таң атқанша

Бүгін

(егодня)

кеше

(ера)

ертең

(автра)

осы апта

(а апеля; а ой еделе)

өткен аптада

(ошлая еделя; а ошлой еделе)

келесі жұма

(едующая еделя; а едующей еделе)

Дүйсенбі

(онедельник)

Сейсенбі

(орник)

Сәрсенбі

(еда)

Бейсенбі

(етверг)

Жұма

(ица)

Сенбі

(ота)

Жексенбі

(оскресенье)

Айлар

Қаңтар

(арь)

Ақпан

(ақпан)

Наурыз

(арт)

Сәуір

(ель)

Мамыр

(ай)

Маусым

(Июнь )

Шілде

(Июль )

Тамыз

(Тамыз )

Қыркүйек

(ентябрь )

Қазан

(Октябрь )

Қараша

(қазан )

Желтоқсан

(екабрь )

Бояуға

қара

tsjornyi (чёрный)

ақ

(елый)

сұр

(ерый)

қызыл

(асный)

көк

(иний, олубой)

сары

(жёлтый)

жасыл

(елёный)

апельсин

(оанжевый)

күлгін

(иолетовый)

қоңыр

(оричневый)

Көлік

Пойыз және автобус

_____ дейін билет қанша тұрады?

? (олько оит билет о ...?)

Бір билет беріңізші.

. (ин билет до ..., пожалуйста.)

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

? (а идёт этот поезд / автобус?)

Поезд/автобус _____ қайда?

? (е можно есть на поезд / автобус до ...?)

Бұл пойыз/автобус _____де тоқтай ма?

? (от поезд/автобус останавливается ...?)

Пойыз / автобус _____ қашан жүреді?

? (огда отправляется поезд/автобус до ...?)

Пойыз/автобус _____ жылы қашан келеді?

? (огда поезд/автобус прибывает ...?)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

? ()

... станция?

? ()

... автобус аялдамасы?

? ()

... әуежай?

? ()

... қала орталығы?

? ()

... жастар жатақханасы?

? ()

...қонақ үй?

? ()

... Нидерланды / Бельгия / Суринам консулдығы?

? ()

Қайда көп ...

()

... қонақүйлер?

? ()

... мейрамханалар?

? ()

... кафе?

? ()

... көрікті жерлер?

? ()

Сіз оны картадан белгілей аласыз ба?

? ()

көше

()

Солға бұрылыңыз.

. ()

Оңға бұрылыңыз.

. ()

сол

()

дұрыс

()

тура алға қарай

()

_____ қарай

()

_____ тыс

()

_____ үшін

()

_____ ескеріңіз.

. ()

қиылысу

()

солтүстік

(евер)

Оңтүстік

(юг)

шығыс

(осток)

батыс

(апад)

төбеге

(ерх)

төмен қарай

(из)

Такси

Такси!

! (акси!)

Мені _____ апарыңыз, өтінемін.

. (о ... / в ... / на ..., ожалуйста.)

_____ дейін жүру қанша тұрады?

? (олько оит проезд о ...?)

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

. ()

Ұйықтау

Сізде әлі бөлмелер бар ма?

? (Есть ещё свободные омера?)

Бір адамға/екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

? (Сколько стоит номері одного / екі человек үшін?)

Бөлмеде ...

(и омере ...)

... парақтар?

? (остельное ельё?)

... дәретхана?

? (алет?)

... жуынатын бөлме?

? (анна?)

... телефон?

? (телефон?)

... теледидар?

? (елевизор?)

Алдымен бөлмені көре аламын ба?

? ()

Сізде тыныштандыратын ештеңе жоқ па?

? ()

... биік пе?

? ()

... тазартқыш?

? ()

... арзан ба?

? ()

Жарайды, мен аламын.

. ()

Мен _____ түнде тұрамын.

. ()

Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

? ()

Сізде сейф бар ма? (құнды заттар үшін)

? ()

... шкафтар? (киімге арналған)

? ()

Таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?

? ()

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

? ()

Менің бөлмемді тазартқың келе ме?

? ()

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

? ()

Мен тексергім келеді.

. ()

Ақша

АҚШ долларымен төлей аламын ба?

(Американдық долларами?)

Мен Британдық фунтпен төлей аламын ба?

(огу я заплатить фунтами стерлингов?)

Мен еуромен төлей аламын ба?

(огу я заплатить в евро?)

Мен несие картасымен төлей аламын ба?

? (огу я заплатить кредитной картой?)

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

? ()

Ақшаны қайда айырбастауға болады?

? (е я огу поменять валюту?)

Мен мұнда жол чектерін алмастыра аламын ба?

? ()

Жол чектерін қайда алуға болады?

()

Валюта бағамы қандай?

? ()

Банкомат қайда?

? (е есь банкомат?)

Азық-түлік

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

. (олик для одного / двух человек, пожалуйста.)

Мәзірді көруге бола ма?

. (огу посмотреть еню?)

Асханаға қарай аламын ба?

. (огу я заглянуть на?)

Үйдің ерекшелігі бар ма?

? (а чём вы специализируетесь?)

Аймақтық тағам бар ма?

? (о естное о?)

Мен вегетариандықпын.

. (вегетарианец.)

Мен шошқа етін жемеймін.

. (не ем свинину.)

Мен сиыр етін жемеймін.

. (не ем говядину.)

Мен тек косер жеймін.

. (ем только кошерную пищу.)

Мұны май / май / майдың аз мөлшерімен жасай аласыз ба?

? (ожно положить поменьше масла / жира, пожалуйста?)

бекітілген мәзір

(омплексный обед)

à la carte

(а-ля арт)

таңғы ас

(автрак)

түскі ас

(оед)

түстен кейінгі шай (тамақ)

(табылған)

кешкі ас

(ин)

Мен қалаймын _____.

. (отел ...)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

(отел о из ...)

тауық

(ица / цыплёнок)

сиыр еті

(овядина)

балық

(а)

ветчина

(етчина)

шұжық

(олбаса)

ірімшік

(сыр)

Жұмыртқа

(а)

салат

(алады)

(жаңа піскен көкөністер

((свежие) овощи)

(жаңа піскен жемістер

((свежие))

нан

(еб)

тост

(осты)

кеспе

(акароны)

күріш

(ис)

атбас бұршақтар

(обы (горох, фасоль, ...))

Маған _____ стакан алуға бола ма?

? (ожно акан ...?)

Мен бір кесе _____ ала аламын ба?

? (ожно ашечку ...?)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

? (ожно ...?)

кофе

(офе)

шай

(ая)

шырын

(ока)

газдалған су

(азированной воды / газировки)

минералды су

(инеральной оды / инералки)

сыра

(ива)

қызыл/ақ шарап

(асного/белого ина)

Маған _____ бере аласыз ба?

? (ожно ...?)

тұз

(оли)

қара бұрыш

(ого ерца)

сары май

(ивочного асла)

Даяшы!

! (ициант!)

Мен дайынмын.

. (акончил.)

Ол өте дәмдә болды.

. (о евосходно.)

Пластиналарды тазарта аласыз ба?

? (ожно ести тарелки?)

Төлемді өтінемін.

. (ине, пожалуйста.)

Шығу

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?

? (одаёте алкоголь?)

Үстел қызметі бар ма?

? ()

Бір сыра / екі сыра, өтінемін.

. ()

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

. ()

Ваза, өтінемін

. ()

Бөтелке, өтінемін.

. ()

_____ (ішімдік_____ (сусын қосылды), Өтінемін.

. ()

виски

()

арақ

()

ром

()

су

()

газдалған су

()

тоник

()

апельсин шырыны

()

кокс

()

Сізде тағамдар бар ма?

? ()

Тағы біреуін беріңізші.

. ()

Тағы бір раунд, өтінемін.

. ( ')

Сіздер қашан жабыласыздар?

? ()

Сәлем!

! ()

Дүкен

Бұл менің өлшемімде бар ма?

? (вас есть это моего размера?)

Бұл қанша тұрады?

? (олько о оит?)

Бұл өте қымбат.

. (о ишком орого)

Оны _____ сатқыңыз келеді ме?

? (ите е о за ...?)

қымбат

(орого)

арзан

(ево)

Менің бұл мүмкіндігім жоқ.

. (не огу ебе о озволить.)

Мен оны қаламаймын.

. (не очу о.)

Сіз мені алдап жатырсыз.

. (меня обманываете.)

Мені қызықтырмайды.

. (е о е интересно.)

Жарайды, мен аламын.

. (орошо, беру.)

Сөмке ала аламын ба?

? (ожно акет?)

Сіз (шетелде) жеткізесіз бе?

()

Мен қалаймын...

. (отел ...)

... тіс пастасы.

. (а)

... тіс щеткасы.

. (зубную щётку)

... тампондар.

. (ампон)

... сабын.

. (о)

... сусабын.

. (ампуть)

... ауруды басатын дәрі.

. (олеутоляющее)

... суық тиюге қарсы дәрі.

(едство от остуды)

... асқазанға арналған таблеткалар.

... (едство от изжоги)

... ұстара

. (езвия итвы)

...қолшатыр.

. (онтик)

... күннен қорғайтын крем.

. (ем от солнца / крем от загара)

... ашықхат.

. (о)

... маркалар.

. (арку)

... батареялар.

. (атарейки)

... қағаз.

. (ағу исьма)

...қалам.

. (ручку)

... голландиялық кітаптар.

. (иги а голландском е)

... голландиялық журналдар.

. (алы на голландском е)

... голланд тілінде шығатын газет.

. (азету а олландском е)

... голландша-орысша сөздік.

. (олладнско-русский словарь)

Айдау

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

. (Я хотел бы арендовать автомобиль.)

Сақтандыруға бола ма?

? (огу я его астраховать?)

Тоқта

(остановка)

бір бағыттағы көше

(одностороннее ижение)

басымдық беру

(ить орогу)

тұраққа тыйым салу

(оянка апрещена)

Жылдамдық шектеуі

(ограничение орости)

жанармай құю станциясы

(аправка)

бензин

(ензин)

дизель

(изель)

билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

. (не елал ничего плохого.)

Бұл түсініспеушілік болды.

. (о едоразумение)

Мені қайда апарасың?

? (а Вы еня ведёте / везёте?)

Мені қамауға алды ма?

? (Я арестован?)

Мен Голландия / Бельгия / Суринам азаматымын.

(гражданин Нидерландов/Бельгии/Суринама.)

Мен голландиялық / бельгиялық / суринамдық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

(хочу позвонить в посольство / консульство Нидерландов / Бельгии / Суринама.)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

(хочу позвонить адвокату.)

Мен қазір айыппұл төлей алмаймын ба?

(огу я просто заплатить штраф сейчас?)