Итальян тіліндегі сөйлем кітабы - Taalgids Italiaans

ЕСКЕРТУ: Жұқпалы аурудың өршуіне байланысты COVID-19 (қараңыз коронавирус пандемиясы), вирус тудырады SARS-CoV-2Коронавирус деп те аталады, бүкіл әлемде саяхатқа шектеулер бар. Сондықтан ресми органдардың кеңестерін орындау өте маңызды Бельгия және Нидерланды жиі кеңес алу керек. Бұл саяхаттарға шектеулер кіруге шектеулерді, қонақ үйлер мен мейрамханалардың жабылуын, карантиндік шараларды, көшеде себепсіз және одан да көп болуға рұқсат беруді қамтуы мүмкін және олар бірден күшіне енеді. Әрине, сіз және басқалардың мүддесі үшін сіз үкіметтің нұсқауларын дереу және қатаң түрде орындауыңыз керек.

әлемдегі итальян тілінде сөйлейтін аймақтарға шолу

Итальян тілі - ресми тіл Италия, арқылы Сан-Марино, Ватикан ҚАЛАСЫ және Тикино кантоны Швейцария. Ол жергілікті тілде де айтылады Хорватия (Истрия), жылы Словения (Пиран, Изола және Копер). Бұл сондай-ақ айтылады Мальта (бұл 1934 жылға дейін ресми тіл болған, бүгінде 66% мальтезерлер сөйлейді) Албания, АҚШ (шамамен 1 миллион), жылы Канада (әсіресе Монреалда) Оңтүстік Америкада (Аргентина, Бразилия, Уругвай), in Эфиопия, жылы Эритрея, жылы Ливия (бұл ағылшын тілімен коммерциялық тіл) және Сомали (академиялық тіл 1991 жылға дейін).

Италияның көптеген туристік орындарында француз, ағылшын және неміс тілдері қолданылады.

Грамматика

Итальян тілінде сіз білмейтін барлық адамдармен сыпайы форманы («lei») қолданасыз; олар сізден үлкен немесе кіші екеніне қарамастан. Сіз құпия форманы («сіз») өзіңіз білетін адамдармен бірге қолданасыз. Екі форма екінші және үшінші жақ етістіктерін қолданумен ерекшеленеді.

Айтылуы

дауыстылар

«U» «oe» деп оқылады. Басқа дауысты дыбыстар голланд тіліндегідей. «А» «аа» сияқты «кеш» және «лат» түрінде «а» болып оқылуы мүмкін. Сондай -ақ, «o» «oo» -ды «boot» пен «o» -ді «bot» -тегідей біледі. «Е» 3 айтылымға ие: «ыстық», «е», «хет» және «е», «соңындағы» «у» сияқты, «лақтырылған» сияқты . «Cafè latte» кофесінің әртүрлілігі «ka-fe la-tu» деп айтылады, және көптеген ағылшын тілінде сөйлейтіндер сияқты оны «la-tee» деп айтпайды (және тек латеге тапсырыс бермеңіз, өйткені сіз бір стақан сүт аласыз) .

дауыссыздар

«С» әрпі «а», «о» және «у» алдында «к» сияқты айтылады. «Е» мен «и» алдында «ч» болады (мысалы: «церто» «чертоо» деп айтылады). «H» жазылады, бірақ айтылмайды.

Сөздік

негізгі сөздер

Бұл мақала немесе бөлім келесіге сәйкес келмейді нұсқаулық немесе басқа операцияларды қажет етеді. Суға түсіңіз, оған назар аударыңыз және оны жақсартыңыз!Ұсынылған өзгерістер: сөздіктен алынған сөздер тиісінше «форматында жазылмаған; голланд сөзі: итальян сөзі (айтылуы итальян сөзі)»

Қайырлы күн. (ресми)

Buon giorno. (boo-ON DZJOR-noo)

Хей. (бейресми)

Сәлем. (TSHAA-oo)

Қалайсың?

Кәне. (KOO-mu STAA-ie?)

Жақсы рахмет.

. (рахмет)

Сенің атың кім?

. (Кел, сиама?)

Менің атым ______.

. (Mi chiamo ______.)

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

. (Менің ойымша.)

Өтінемін.

. (Алдын ала)

Рақмет сізге.

. (рахмет)

Алғыс айтуға татымайды.

. (di niente/con piacere.)

Иә.

. (Si)

Жаңа

. (жоқ)

Кешіріңіз.

. (скуси)

Кешіріңіз.

. (Mi dispiace)

Сау болыңыз.

. (Арриведерция)

Мен сөйлемеймін ______.

. (Парло емес ______.)

Сіз голланд тілінде сөйлейсіз бе?

. (Parla Dutch?)

Мұнда голланд тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

. (E nessuno che parla olandese?)

Көмектесіңдер!

! (Aiuto!)

Қайырлы таң.

. (Буонгиорно)

Қайырлы кеш.

. (Буонасера)

Қайырлы түн.

. (Буананотта )

Мен түсінбеймін.

. (Каписко емес.)

Дәретхана қайда?

? (Кабинет ме?)

Мәселелер туындаған кезде

Мені жалғыз қалдыр.

. ()

Маған тиіспе!

! ( !)

Мен полиция шақырамын.

. ()

Құқық қорғау органдары!

! ()

Тоқта! Ұры!

!  ! ()

Маған сіздің көмегіңіз керек.

. ()

Апаттық жағдай.

. ()

Мен адасып қалдым.

. ()

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

. ()

Мен әмиянымды жоғалттым.

. ()

Мен науқаспын.

. ()

Мен ренжідім.

. ()

Маған дәрігер керек.

. ( ')

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

? ()

Сандар

1

(uno)

2

(байланысты)

3

(тр)

4

(кватро)

5

(кинк)

6

(сей)

7

(сетте)

8

(отто)

9

(роман)

10

(dieci)

11

(лицензиясыз)

12

(додик)

13

(Tedici)

14

(төрттік)

15

(Quindici)

16

(тыныштық)

17

(диасетка)

18

(дицито)

19

(dicianove)

20

(венти)

21

(вентуно )

22

(венч )

23

(ventitre )

30

(трента )

40

(карантин )

50

(cinquanta )

60

(сессанта )

70

(баптау )

80

(оттанта )

90

(нованта )

100

(центо )

200

(дуеценто )

300

(треценто )

1.000

(миль )

2.000

(дуамила )

1.000.000

(миллион )

1.000.000.000

(мильярдо )

1.000.000.000,000

(квадриллион )

нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)

(numero_____ вагон, автобус және т.б.)

жартысы

(мезцо)

Аздау

(мено)

Көл

(piú)

Уақыт

қазір

(адесо)

кейінірек

(тарды)

үшін

(үшін)

таң

(маттино)

түстен кейін

(помериджио)

кеш

(сарысулар)

түн

(Ескерту)

Сағат

Түнгі сағат бір

()

түнгі екі

()

Түстен кейін сағат он екіде

(меззогиорно

Түскі сағат бірде

()

Сағат екіде

()

Түн ортасы

(аралық)

Қымбат

_____ минут

(минуто, минути)

_____ сіз (дер)

(ора, руда)

_____ таңға дейін)

(Джорно, Джорни)

_____ апта

(сеттимана, сеттимана)

_____ ай)

(мыс, меси)

_____ жылдар)

(анно, анни)

Таң атқанша

Бүгін

(огги)

кеше

(eric)

ертең

(доманияк)

осы апта

(квесто сеттимана)

өткен аптада

(scorsa settimana)

келесі жұма

(prossima settimana)

Дүйсенбі

(лунеди)

Сейсенбі

(мартедикалық)

Сәрсенбі

(меркольдия)

Бейсенбі

(Giovedic)

Жұма

(venerdi)

Сенбі

(сабато)

Жексенбі

(доменика)

Айлар

Қаңтар

(геннай)

Ақпан

(феббрайо)

Наурыз

(марзо)

Сәуір

(сәуір)

Мамыр

(магджио)

Маусым

(гигино)

Шілде

(луглио)

Тамыз

(агосто)

Қыркүйек

(елді мекен)

Қазан

(оттобре)

Қараша

(Қараша)

Желтоқсан

(дикембр)

Бояуға

қара

(Нерон)

ақ

(bianco)

сұр

(григио)

қызыл

(россо)

көк

(blu)

сары

(гиало)

жасыл

(верде)

апельсин

(аранцион)

күлгін

(альт)

қоңыр

(қызыл қоңыр)

Көлік

Пойыз және автобус

_____ дейін билет қанша тұрады?

? (Quanto costa un biglietto per / a _____)

Бір билет беріңізші.

. (Үлкен емес _____, алдын ала.)

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

? (Трено/автобус көгершіні ме?)

Поезд/автобус _____ қайда?

? (Көгершін é il treno/bus _____?)

Бұл пойыз/автобус _____де тоқтай ма?

? (Трено/автобус _____ жылы ма?)

Пойыз / автобус _____ қашан жүреді?

? (Quado parte questo treno/bus a_____?)

Пойыз/автобус _____ жылы қашан келеді?

? (Quando arrivo questo treno / bus in _____?)

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

? (келу _____ )

... станция?

? (...il stazione )

... автобус аялдамасы?

? (...la fermata )

... әуежай?

? (...il aeroporto )

... қала орталығы?

? (...центро )

... жастар жатақханасы?

? (...ostello della giovent )

...қонақ үй?

? (... il _____ қонақ үй )

... Нидерланды / Бельгия / Суринам консулдығы?

? (...il consolato olandese / Суринама )

Қайда көп ...

()

... қонақүйлер?

? (қонақ үй )

... мейрамханалар?

? (ristoranti )

... кафе?

? (кофе )

... көрікті жерлер?

? ()

Сіз оны картадан белгілей аласыз ба?

? ()

көше

(арқылы, страда)

Солға бұрылыңыз.

. (синстр)

Оңға бұрылыңыз.

. (дестра )

сол

(синстра)

дұрыс

(дестра )

тура алға қарай

(диритто)

_____ қарай

(_____ дирезиона )

_____ тыс

(dopo il _____)

_____ үшін

(жақсы _____ )

_____ ескеріңіз.

. (Назар аударыңыз _____.)

қиылысу

(attraversa)

солтүстік

(норд)

Оңтүстік

(суд)

шығыс

(Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты)

батыс

(ovest)

төбеге

(салитада)

төмен қарай

(дицада)

Такси

Такси!

! ()

Мені _____ апарыңыз, өтінемін.

. ()

_____ дейін жүру қанша тұрады?

? ()

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

. ()

Ұйықтау

Сізде әлі бөлмелер бар ма?

? ()

Бір адамға/екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

? ()

Бөлмеде ...

()

... парақтар?

? ()

... дәретхана?

? ()

... жуынатын бөлме?

? ()

... телефон?

? ()

... теледидар?

? ()

Алдымен бөлмені көре аламын ба?

? ()

Сізде тыныштандыратын ештеңе жоқ па?

? ()

... биік пе?

? ()

... тазартқыш?

? ()

... арзан ба?

? ()

Жарайды, мен аламын.

. ()

Мен _____ түнде тұрамын.

. ()

Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

? ()

Сізде сейф бар ма? (құнды заттар үшін)

? ()

... шкафтар? (киімге арналған)

? ()

Таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?

? ()

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

? ()

Менің бөлмемді тазартқың келе ме?

? ()

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

? ()

Мен тексергім келеді.

. ()

Ақша

АҚШ долларымен төлей аламын ба?

()

Мен Британдық фунтпен төлей аламын ба?

()

Мен еуромен төлей аламын ба?

()

Мен несие картасымен төлей аламын ба?

? ()

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

? ()

Ақшаны қайда айырбастауға болады?

? ()

Мен мұнда жол чектерін алмастыра аламын ба?

? ()

Жол чектерін қайда алуға болады?

()

Валюта бағамы қандай?

? ()

Банкомат қайда?

? ()

Азық-түлік

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

. (Тиісінше, бұл жеке тұлға үшін.)

Мәзірді көруге бола ма?

. (Мәзір қандай? )

Асханаға қарай аламын ба?

. (Посса күзетші ме?)

Үйдің ерекшелігі бар ма?

? (Ce ne una specialita della casa?)

Аймақтық тағам бар ма?

? (Аймақтық ма?)

Мен вегетариандықпын.

. (Вегетариандық тағамдар)

Мен шошқа етін жемеймін.

. (Mangio carne di maiala емес)

Мен сиыр етін жемеймін.

. (Мангио емес)

Мен тек косер жеймін.

. (Mangio соло кошер)

Мұны май / май / майдың аз мөлшерімен жасай аласыз ба?

? ( Мен дайындықты қалай бастауға болады?)

бекітілген мәзір

(fisso мәзірі)

à la carte

(алакарте)

таңғы ас

(колазион)

түскі ас

(пранзо)

түстен кейінгі шай (тамақ)

(пасто)

кешкі ас

(цена)

Мен қалаймын _____.

. (Воррей _____.)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

(_____.)

тауық

(сауалнама)

сиыр еті

(манзо)

балық

(pesce)

ветчина

(prosciutto)

шұжық

(salciccia)

ірімшік

(формажо)

Жұмыртқа

(uove)

салат

(инсалата)

(жаңа піскен көкөністер

(вердура)

(жаңа піскен жемістер

(frutta fresca)

нан

(панель)

тост

(Грильдегі ірімшік сэндвичі)

кеспе

(макарон)

күріш

(тәуекел)

атбас бұршақтар

(фажиоли)

Маған _____ стакан алуға бола ма?

? (Ешқандай _____ жоқ па?)

Мен бір кесе _____ ала аламын ба?

? (Бұл _____?)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

? (Una bottiglia _____?)

кофе

(кофе)

шай

(кезінде)

шырын

(спремута)

газдалған су

(aqua gassata)

минералды су

(аква минералы)

сыра

(бирра)

қызыл/ақ шарап

(vino rosso / bianco)

Маған _____ бере аласыз ба?

? (Possa avere _____? )

тұз

(сату)

қара бұрыш

(пеп)

сары май

(бурро)

Даяшы!

! (кинорежиссер)

Мен дайынмын.

. (сәлем финито)

Ол өте дәмдә болды.

. (E buona)

Пластиналарды тазарта аласыз ба?

? ()

Төлемді өтінемін.

. (Әрі қарай.)

Шығу

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?

? ()

Үстел қызметі бар ма?

? ()

Бір сыра / екі сыра, өтінемін.

. ()

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

. ()

Ваза, өтінемін

. ()

Бөтелке, өтінемін.

. ()

_____ (ішімдік_____ (сусын қосылды), Өтінемін.

. ()

виски

()

арақ

()

ром

()

су

()

газдалған су

()

тоник

()

апельсин шырыны

()

кокс

()

Сізде тағамдар бар ма?

? ()

Тағы біреуін беріңізші.

. ()

Тағы бір раунд, өтінемін.

. ( ')

Сіздер қашан жабыласыздар?

? ()

Сәлем!

! ()

Дүкен

Бұл менің өлшемімде бар ма?

? ()

Бұл қанша тұрады?

? ()

Бұл өте қымбат.

. ()

Оны _____ сатқыңыз келеді ме?

? ()

қымбат

()

арзан

()

Менің бұл мүмкіндігім жоқ.

. ()

Мен оны қаламаймын.

. ()

Сіз мені алдап жатырсыз.

. ()

Мені қызықтырмайды.

. ()

Жарайды, мен аламын.

. ()

Сөмке ала аламын ба?

? ()

Сіз (шетелде) жеткізесіз бе?

()

Мен қалаймын...

. ()

... тіс пастасы.

. ()

... тіс щеткасы.

. ()

... тампондар.

. ( ')

... сабын.

. ()

... сусабын.

. ()

... ауруды басатын дәрі.

. ()

... суық тиюге қарсы дәрі.

()

... асқазанға арналған таблеткалар.

... ()

... ұстара

. ()

...қолшатыр.

. ()

... күннен қорғайтын крем.

. ()

... ашықхат.

. ()

... маркалар.

. ()

... батареялар.

. ()

... қағаз.

. ()

...қалам.

. ()

... голландиялық кітаптар.

. ()

... голландиялық журналдар.

. ()

... голланд тілінде шығатын газет.

. ()

... голланд-итальян сөздігі.

. ()

Айдау

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

. (voglio noleggiare una macchina.)

Сақтандыруға бола ма?

? (Li possa assicurare?)

Тоқта

(фермо)

бір бағыттағы көше

(senso unico)

басымдық беру

(трафиктің басымдығы)

тұраққа тыйым салу

(divieto parcheggio)

Жылдамдық шектеуі

(limita di velocitá)

жанармай құю станциясы

(бензин таратушы)

бензин

(бензин)

дизель

(дизель)

билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

. ()

Бұл түсініспеушілік болды.

. ()

Мені қайда апарасың?

? ()

Мені қамауға алды ма?

? ()

Мен Голландия / Бельгия / Суринам азаматымын.

()

Мен голландиялық / бельгиялық / суринамдық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

()

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

()

Мен қазір айыппұл төлей алмаймын ба?

()