Сөйлеу кітабы иврит - Taalgids Hebreeuws

ЕСКЕРТУ: Жұқпалы аурудың өршуіне байланысты COVID-19 (қараңыз коронавирус пандемиясы), вирус тудырады SARS-CoV-2Коронавирус деп те аталады, бүкіл әлемде саяхатқа шектеулер бар. Сондықтан ресми органдардың ұсыныстарын орындау өте маңызды Бельгия және Нидерланды жиі кеңес алу керек. Бұл саяхат шектеулеріне саяхатқа шектеулер, қонақ үйлер мен мейрамханалардың жабылуы, карантиндік шаралар, көшеде себепсіз болуға рұқсат беру және тағы басқалар кіруі мүмкін және оларды тез арада қолдануға болады. Әрине, сіз және басқалардың мүддесі үшін сіз үкіметтің нұсқауларын дереу және қатаң орындауыңыз керек.

Еврей алфавиті

Еврей, Ивриет (Еврей), тілі болып табылады Израиль және семит тілдеріне жатады. Тілдің ұзақ тарихы бар, алғашқы Інжіл жазбаларынан еврей қолданылған. Алайда, классикалық еврей біраз уақыттан кейін қайтыс болды. Кейінірек, 19 ғасырда грамматика мен лексикаға біраз түзетулер енгізе отырып, тілді тірілту туралы шешім қабылданды. Мысалы, жаңа еврейде (Иврит) сөздердің айтылуына ықпал ететін екпін мен дауысты белгілер жоқ, бірақ олар деп аталады matres lectionis (мысалы. mater lecionis) немесе тіпті дауысты дыбыстар айтылмаған кезде болуы керек. Еврей - араб тілі сияқты шыққан тіл оңнан солға жазылады және оқылады.

Грамматика

Айтылуы

Иврит алфавиті біз жазатын алфавиттен өзгеше, яғни еврей алфавиті. Төменде бүкіл әліпби көрсетілген. Әріптер мен сөздердің реті сәйкесінше еврей әрпі, әріп атауы және айтылуы.

дауыссыздар

*А (алеф) - (mater lectionis)

ב (бәс) - b, v
Гг (маған) - g
ד (далет) - d
*Ия (эй) - с
*В (Мәссаған) - w, v
ז (зажиен) - z
ח (шет) - ш
Т (тет) - т
*И (йод) - ж
**, ך (сабан) - k, cho
ל (ақсап) - l
** мен, (ана) - м
** жоқ, (монах) - n
С (бірдей) - с
ע (әжіен) - (асқазанды көрсетеді)
** פ, (пи) - p, f
** צ, (Цадди) - ц
К (сиыр) - k
ר (reesj) - r
ש (шиен) - sj, s
ת (тау) - т

*Бұл әріптер (сонымен қатар) matres lectionis, келесі тақырыпты қараңыз

** Бұл әріптермен әріптер сол жақта бас әріптер, бұл әріптер әрқашан сөздің соңында орналасады. Бұл соңғы әріптердің еврей атауы софит.

Matres lectionis

Еврей - дауысты дыбысы жоқ тіл. Дегенмен, дауысты дыбыс ретінде айтылатын дауыссыздар бар. Дауысты дыбыстың айтылуы бар дауыссыз дыбыс болады mater lectionis шақырды. The matres lectionis еврей тілінде дауыссыз да, а да бола алады mater lectionis бар. The matres lectionis мына әріптер:

א (Алеф) - (о, о)

Aha (Эй) - (а, е)

ו (Мәссаған) - (сен, о)

Й (Джод) - (e, i)

Сөздік

негізгі сөздер

Жалпы өрнектер

АШУ: פתוח (патуас -пах-ТУ-ах)
ЖАБЫҚ: Іздеу (сагур - сах -гур)
КІРУ: Дүние (книса-к-не-САХ)
ШЫҒУ: יציאה (иетия-әлі де көріңіз)
БАСЫҢЫЗ: וף (dснемесе - d -KHOF)
ТАРТ: משוך (mshoс - м-ШОХ)
дәретхана: שרותים (sherutim-sher-oo-TEEM)
ЕРКЕК, ЕРКЕК: Габрис (gvarim-g-va-REEM)
Ханымдар, Әйелдер: Жоқ (нашим - нах -ШИМ)
ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН: Асур (асур - ах -СУР)

Қайырлы күн. (ресми): - сәлем. (шаа-тоқу)
Қалайсың?: מה שלומך (мах шломча )
Жақсы рахмет.: , . (беседер, тодах рабах )
Сенің атың кім?: ?מה שמך (ма шимха)
Менің атым ______.: .מי (шми)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.: . ()
Өтінемін.: , בבקשה (слеша, бе'вакасжа)
Рақмет сізге.: תודה רבה. (тода рабах )
Алғыс айтуға татымайды.: .בבקשה (бе'вакасжа)
Иә.: כן. (білу )
Жаңа: לא . (міне )
Кешіріңіз.: .Слица (слеча)
Кешіріңіз.: . ()
Қош бол.: להיתראות. (лехитраот )
Мен иврит тілінде сөйлемеймін.: .לא, לא מדבר עברית ( міне, анау міне, медиабер) - (еркек):: .לא, לא מדברת עברית ( Мінеки, бұл сізге қажет) - (әйел болу)
Сіз голландша сөйлейсіз бе?: ? ()
Бұл жерде голланд тілінде сөйлейтін адам бар ма?: ? ()
Көмектесіңдер!: !עזרה ( !)
Қайырлы таң.: בוקר בובו (бокер тов)
Қайырлы кеш.: ערב בובו (Ерев тов)
Қайырлы түн.: Лилия Тот (лайла тов )
Мен түсінбеймін.: . לא מבין ( кез келген уақытта)
Дәретхана қайда?: ? ( слайча, ащо хашерутим?)

Мәселелер туындаған кезде

Мені жалғыз қалдыр.: . ()
Маған тиіспе!: ! ( !)
Мен полиция шақырамын.: . ()
Құқық қорғау органдары!: Мыс ! (мишада, мысжадаа )
Тоқта! Ұры!: ! ! ()
Маған сіздің көмегіңіз керек.: . ()
Апаттық жағдай.: . ()
Мен адасып қалдым.: . ()
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.: . ()
Мен әмиянымды жоғалттым.: . ()
Мен ауырып қалдым.: . ()
Мен ауырдым.: . ()
Маған дәрігер керек.: . ( ')
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?: ? ()

Сандар

0: אפס (эфес)
1: אחד (жаңғырту)
2: Данияр (шнаим)
3: שלושה (шлоша)
4: Араба (арба)
5: מישה (chamiesja)
6: ה (shiesja)
7: בעה (сжиева)
8: שמונה (шмона)
9: תשעה (байланыстар)
10: עשרה (asaraa)
11: אחד עשרה (ахат-эсре)
12: שתיים עשרה (стаим-эсре )
13: שלוש עשרה (шалош-эсрех )
14: ארבע עשרה (арба-эсрех )
15: חמש עשרה (хамеш-эсрех )
16: שש עשרה (шеш-эсрех )
17: שבע עשרה (шева-эсрех )
18: שמונה עשרה (shmone [esreh )
19: תשע עשרה (теша-эсрех )
20: עשרים (ешрим)
21: רים ואחת (ешрим және жаңылыстар )
22: עשרים ושניים (ешрим және стаим )
23: עשרים ושלוש (ешрим және шалош )
30: שלושים (шалошим)
40: ארבעים (арбаим)
50: מישים (хамесим)
60: ים (шешим)
70: שבעים (шевим)
80: ומונים (шмоним)
90: תשעים (тешим)
100: Мама (меа)
200: Әмбебап (матайым )
300: Қатысушылар (Шош Меод )
1000: אלף (піл)
2000: אלפיים (элефайым )
1.000.000: Мысал (миллион)
1.000.000.000: Мысал ()
1.000.000.000,000: ביליון (миллиард)
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.): ()
жартысы: ()
Аздау: ()
Көл: ()

Уақыт

қазір: ()
кейінірек: ()
үшін: ()
таң: ()
түстен кейін: ()
кеш: ()
түн: ()

Сағат

Түнгі сағат бір: ()
түнгі екі: ()
Түстен кейін сағат он екіде: (
Түстен кейін бір сағат: ()
Сағат екі: ()
Түн ортасы: ()

Қымбат

_____ минут: ()
_____ сіз: ()
_____ таңға дейін): ()
_____ апта: ()
_____ ай): ()
_____ жылдар): ()

Таң атқанша

Бүгін: היום (сәлем)
кеше: אתמול (етмол)
ертең: Мыс (анасar)
осы апта: ()
өткен аптада: ()
келесі жұма: ()
Дүйсенбі: יום שני (йом шени)
Сейсенбі: יום שלישי (йом шлиши)
Сәрсенбі: יום רביעי (йом реви)
Бейсенбі: יום חמישי (йом самиши)
Жұма: יום ששי (йом шиши)
Сенбі: Ебедей (демалыс)
Жексенбі: יום ראשון (йом ришон)

Айлар

Қаңтар: ()
Ақпан: ()
Наурыз: ()
Сәуір: ()
Мамыр: ()
Маусым: ()
Шілде: ()
Тамыз: ()
Қыркүйек: ()
Қазан: ()
Қараша: ()
Желтоқсан: ()

Бояуға

қара: ()
ақ: ()
сұр: ()
қызыл: ()
көк: ()
сары: ()
жасыл: ()
апельсин: ()
күлгін: ()
қоңыр: ()

Көлік

Пойыз бен автобус

_____ билеті қанша тұрады?: ? ()
Бір билет беріңізші.: . ()
Бұл пойыз/автобус қайда барады?: ? ()
Поезд/автобус _____ қайда?: ? ()
Бұл пойыз/автобус _____де тоқтай ма?: ? ()
Пойыз/автобус _____ қашан кетеді?: ? ()
Пойыз/автобус _____ жылы қашан келеді?: ? ()

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?: ? ()
... станция?: ? ()
... автобус аялдамасы?: ? ()
... әуежай?: ? ()
... қала орталығы?: ? ()
... жастар жатақханасы?: ? ()
...қонақ үй?: ? ()
... Голландия/Бельгия/Суринам консулдығы?: ? ()
Қай жерде көп ...: ()
... қонақүйлер?: ? ()
... мейрамханалар?: ? ()
... кафелер?: ? ()
... көрікті жерлер?: ? ()
Сіз оны картадан белгілей аласыз ба?: ? ()
көше: ()
Солға бұрылыңыз.: . ()
Оңға бұрылыңыз.: . ()
сол: ()
дұрыс: ()
тура алға қарай: ()
_____ қарай: ()
_____ тыс: ()
_____ үшін: ()
_____ назар аударыңыз.: . ()
қиылысу: ()
солтүстік: ()
Оңтүстік: ()
шығыс: ()
батыс: ()
төбеге: ()
төмен қарай: ()

Такси

Такси!: ! ()
Мені _____ апарыңыз, өтінемін.: . ()
_____ дейін көлікпен жүру қанша тұрады?: ? ()
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.: . ()

Ұйықтау

Сізде әлі де бөлмелер бар ма?: ? ()
Бір адамға/екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?: ? ()
Бөлмеде бар ма ...: ()
... парақтар?: ? ()
... дәретхана?: ? ()
... ванна?: ? ()
... телефон?: ? ()
... теледидар?: ? ()
Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?: ? ()
Сізде тыныштандыратын ештеңе жоқ па?: ? ()
... биік пе?: ? ()
... таза?: ? ()
... арзан ба?: ? ()
Жарайды, мен аламын.: . ()
Мен _____ түнде қаламын.: . ()
Маған басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?: ? ()
Сізде сейф бар ма? (құнды заттар үшін): ? ()
... шкафтар? (киім үшін): ? ()
Таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?: ? ()
Таңғы ас/түскі ас нешеде?: ? ()
Менің бөлмемді тазартқыңыз келе ме?: ? ()
Сіз мені _____ оята аласыз ба?: ? ()
Мен тексергім келеді.: . ()

Ақша

АҚШ долларымен төлей аламын ба?: ()
Британдық фунтпен төлей аламын ба?: ()
Мен еуромен төлей аламын ба?: ()
Мен несие картасымен төлей аламын ба?: ? ()
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?: ? ()
Ақшаны қайда айырбастауға болады?: ? ()
Мен мұнда жол чектерін алмастыра аламын ба?: ? ()
Жол чектерін қайда алуға болады?: ()
Валюта бағамы қандай?: ? ()
Банкомат қайда?: ? ()

Тамақ

Бір адамға/екі адамға арналған үстел, өтінемін.: . ()
Мәзірді көруге бола ма?: . ()
Асханаға қарай аламын ба?: . ()
Үйдің ерекшелігі бар ма?: ? ()
Аймақтық тағам бар ма?: ? ()
Мен вегетариандықпын.: . ()
Мен шошқа етін жемеймін.: . ()
Мен сиыр етін жемеймін.: . ()
Мен тек косер жеймін.: . ()
Сіз мұны аз май/май/маймен жасай аласыз ба?: ? ()
бекітілген мәзір: ()
алакарте: ()
таңғы ас: ()
түскі ас: ()
түстен кейінгі шай (тамақ): ()
кешкі ас: ()
Мен қалаймын _____.: . ()
Мен _____ бар тағам алғым келеді.: ()
тауық: ()
сиыр еті: ()
балық: ()
ветчина: ()
шұжық: ()
ірімшік: ()
Жұмыртқа: ()
салат: ()
(жаңа піскен көкөністер: ()
(жаңа піскен жемістер: ()
нан: ()
тост: ()
кеспе: ()
күріш: ()
атбас бұршақтар: ()
Маған _____ стакан алуға бола ма?: ? ()
Мен _____ кесе ала аламын ба?: ? ()
Менде бөтелке _____ болуы мүмкін бе?: ? ()
кофе: ()
шай: ()
шырын: ()
газдалған су: ()
минералды су: ()
сыра: ()
қызыл/ақ шарап: ()
Маған _____ бере аласыз ба?: ? ()
тұз: ()
қара бұрыш: ()
сары май: ()
Даяшы!: ! ()
Мен дайынмын.: . ()
Ол өте дәмдә болды.: . ()
Пластиналарды тазалай аласыз ба?: ? ()
Төлемді өтінемін.: . ()

Шығу

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?: ? ()
Үстел қызметі бар ма?: ? ()
Бір сыра/екі сыра, өтінемін.: . ()
Бір стақан қызыл/ақ шарап, өтінемін.: . ()
Ваза, өтінемін: . ()
Бөтелке, өтінемін.: . ()
_____ (ішімдік_____ (сусын қосылды), Өтінемін.: . ()
виски: Виски (виски )
арақ: וודקה (арақ )
ром: רום (ром )
су: Мысалы (мүгедек )
газдалған су: ()
тоник: Туник (тоник )
апельсин шырыны: מיץ תפוזים (миц тапозим )
кокс: -Колах (кока -кола )
Сізде тағамдар/тағамдар/тағамдар бар ма?: ? ()
Тағы біреуін беріңізші.: . ()
Тағы бір раунд, өтінемін.: . ( ')
Сіздер қашан жабыласыздар?: ? ()
Сәлем!: לְחַיִים ! (лехаим )

Дүкен

Бұл менің өлшемімде бар ма?: ? ()
Бұл қанша тұрады?: ? ()
Бұл тым қымбат.: . ()
Сіз оны _____ сатқыңыз келе ме?: ? ()
қымбат: ()
арзан: ()
Бұған менің шамам жетпейді.: . ()
Мен оны қаламаймын.: . ()
Сіз мені алдадыңыз.: . ()
Мені қызықтырмайды.: . ()
Жарайды, мен аламын.: . ()
Сөмке ала аламын ба?: ? ()
Жеткізесіз бе (шетелге)?: ()
Мен қалаймын...: . ()
... тіс пастасы.: . ()
... тіс щеткасы.: . ()
... тампондар.: . ( ')
... сабын.: . ()
... сусабын.: . ()
... ауруды басатын дәрі.: . ()
... суық тиюге қарсы дәрі.: ()
... асқазанға арналған таблеткалар.: ... ()
... ұстара: . ()
...қолшатыр.: . ()
... күннен қорғайтын крем.: . ()
... ашықхат.: . ()
... маркалар.: . ()
... батареялар.: . ()
... қағаз.: . ()
...қалам.: . ()
... голландиялық кітаптар.: . ()
... голландиялық журналдар.: . ()
... голланд тілінде шығатын газет.: . ()
... голландиялық -______ сөздік.: . ()

Айдау

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.: . ()
Мен оны сақтандыра аламын ба?: ? ()
Тоқта: ()
бір жақты көше: ()
басымдық беру: ()
тұраққа тыйым салу: ()
Жылдамдық шектеуі: ()
жанармай құю станциясы: ()
бензин: ()
дизель: ()

билік

Мен қате жасаған жоқпын.: . ()
Бұл түсініспеушілік болды.: . ()
Мені қайда апарып жатырсың?: ? ()
Мен тұтқындалдым ба?: ? ()
Мен Голландия/Бельгия/Суринаманың азаматымын.: ()
Мен Голландия/Бельгия/Суринам елшілігі/консулдығымен сөйлескім келеді.: ()
Мен адвокатпен сөйлескім келеді.: ()
Мен енді айыппұл төлей алмаймын ба?: ()

Бұл мақала әлі де бар толығымен салынуда . Онда үлгі бар, бірақ саяхатшыға пайдалы болу үшін ақпарат жеткіліксіз. Суға түсіңіз және оны кеңейтіңіз!