Фразалық сөйлем кітабы - Taalgids Fries

Фриздік тілі болып табылады Фрисландия.

Грамматика

Айтылуы

дауыстылар

дауыссыздар

Сөздік

негізгі сөздер

Жалпы өрнектер

АШУ: ELMS
ЖАБЫҚ: Жалқау
КІРУ: YNGONG
ШЫҒУ: TGONG
БАСЫҢЫЗ: TRIUWE
ТАРТ: LÛKE
ДӘРЕТхана: HÚSKE
дәретхана: дәретхана
ЕРКЕК, ЕРКЕК: Тыңдаңыз, Манлджу
Ханымдар, Әйелдер: FROULJU, FROULJU
ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН: ФЕРБАН

Қайырлы күн. (ресми): . ()
Эй (бейресми): . ()
Қалайсың?: Қалай құйылып жатыр? ()
Жақсы рахмет.: Жақсы, аласыз ба?. ()
Сенің атың кім?: Қалай алдыңыз? ()
Менің атым ______.: Мен білемін ______. ()
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.: . ()
Өтінемін.: өтінемін. ()
Рақмет сізге.: Данкевол. ()
Алғыс айтуға татымайды.: Өтінемін, қызмет етіңіз. ()
Иә.: Иә. ()
Жаңа: Жаңа ()
Кешіріңіз.: . ()
Кешіріңіз.: Кешіріңіз. ()
Сау болыңыз.: Оант шен. ()
Мен сөйлемеймін ______.: Мен джин ______ сөйлеймін. ()
Сіз голландша сөйлейсіз бе?: ? ()
Бұл жерде голланд тілінде сөйлейтін адам бар ма?: ? ()
Көмектесіңдер!: ! ( !)
Қайырлы таң.: Қайырлы таң ()
Қайырлы кеш.: жақсы жаным ()
Қайырлы түн.: Жақсы ұйықтаңыз. ()
Мен түсінбеймін.: Мен түсінбеймін ()
Дәретхана қайда?: бұл үй бе? ()

Мәселелер туындаған кезде

Мені жалғыз қалдыр.: Маған демалуға рұқсат етіңіз. ()
Маған тиіспе!: Маған саяхаттаңыз! ()
Мен полиция шақырамын.: . ()
Құқық қорғау органдары!: ! ()
Тоқта! Ұры!: ! ! ()
Маған сіздің көмегіңіз керек.: . ()
Апаттық жағдай.: . ()
Мен адасып қалдым.: . ()
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.: Мен сөмкемді жоғалтып алдым. ()
Мен әмиянымды жоғалттым.: . ()
Мен ауырып қалдым.: Мен ауырып тұрмын. ()
Мен ауырдым.: . ()
Маған дәрігер керек.: . ()
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?: Телефоныңызды сындырсам бола ма? ()

Сандар

1: бір ()
2: екі ()
3: үш ()
4: фюджер ()
5: fiif ()
6: маусым ()
7: сан ()
8: сегіз ()
9: жүгіру ()
10: циен ()
11: альве ()
12: Жол салығы ()
13: треттжин ()
14: фжиртжин ()
15: fyftjin ()
16: sechsjin ()
17: сантжин ()
18: сегіз ()
19: njoggentjin ()
20: твитич ()
21: ienentweintich ()
22: twaentweintich ()
23: trijeentweintich ()
30: тритич ()
40: фьиртич ()
50: fyftich ()
60: сехстич ()
70: сантич ()
80: тахич ()
90: njoggentich ()
100: жартысы ()
200: твахундерт ()
300: Трихюндерт ()
1000: тузен ()
2000: тватезен ()
1.000.000: ()
1.000.000.000: ()
1.000.000.000,000: ()
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.): ()
жартысы: сауығу ()
Аздау: ()
Көл: ()

Уақыт

қазір: жоқ ()
кейінірек: хат ()
үшін: ()
таң: ыңырау ()
түстен кейін: орта ()
кеш: Джун ()
түн: ()

Сағат

Түнгі сағат бір: бір ескі айқай ()
түнгі екі: екі ескі айқай ()
Түстен кейін сағат он екіде: tolve oere middeis (
Түстен кейін бір сағат: бастапқы орта ()
Сағат екі: twa primeval middeis ()
Түн ортасы: алғашқы түн)

Қымбат

_____ минут: ()
_____ сіз: ()
_____ таңға дейін): ()
_____ апта: ()
_____ ай): ()
_____ жылдар): ()

Таң атқанша

Бүгін: hjoed (юд)
кеше: джастер (джастер)
ертең: ыңырсу (таң)
осы апта: бұл вики ()
өткен аптада: ()
келесі жұма: ()
Дүйсенбі: моандей (мандже)
Сейсенбі: тиесдей (галстук)
Сәрсенбі: woansdei (сізге тілеймін)
Бейсенбі: tongersdei (Toansje)
Жұма: босатылды (босатылды)
Сенбі: қар (кешіріңіз)
Жексенбі: жасырын (снеин)

Айлар

Қаңтар: jannewwaris ()
Ақпан: февралы ()
Наурыз: ()
Сәуір: ()
Мамыр: шабу ()
Маусым: маусым ()
Шілде: шілде ()
Тамыз: ()
Қыркүйек: Қыркүйек ()
Қазан: ()
Қараша: Қараша ()
Желтоқсан: тазалаушы ()

Бояуға

қара: ()
ақ: ()
сұр: ()
қызыл: ()
көк: ()
сары: ()
жасыл: ()
апельсин: ()
күлгін: ()
қоңыр: ()

Көлік

Пойыз бен автобус

_____ билеті қанша тұрады?: ? ()
Бір билет беріңізші.: . ()
Бұл пойыз/автобус қайда барады?: ? ()
Поезд/автобус _____ қайда?: ? ()
Бұл пойыз/автобус _____де тоқтай ма?: ? ()
Поезд/автобус _____ қашан кетеді?: ? ()
Пойыз/автобус _____ жылы қашан келеді?: ? ()

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?: ? ()
... станция?: ? ()
... автобус аялдамасы?: ? ()
... әуежай?: ? ()
... қала орталығы?: ? ()
... жастар жатақханасы?: ? ()
...қонақ үй?: ? ()
... Голландия/Бельгия/Суринам консулдығы?: ? ()
Қай жерде көп ...: ()
... қонақүйлер?: ? ()
... мейрамханалар?: ? ()
... кафелер?: ? ()
... көрікті жерлер?: ? ()
Сіз оны картадан белгілей аласыз ба?: ? ()
көше: боқ ()
Солға бұрылыңыз.: . ()
Оңға бұрылыңыз.: . ()
сол: сол ()
дұрыс: rjochts ()
тура алға қарай: арба)
_____ қарай: ()
_____ тыс: ()
_____ үшін: ()
_____ назар аударыңыз.: . ()
қиылысу: ()
солтүстік: ()
Оңтүстік: ()
шығыс: ()
батыс: ()
төбеге: ()
төмен қарай: ()

Такси

Такси!: ! ()
Мені _____ апарыңыз, өтінемін.: . ()
_____ дейін көлікпен жүру қанша тұрады?: ? ()
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.: . ()

Ұйықтау

Сізде әлі де бөлмелер бар ма?: ? ()
Бір адамға/екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?: ? ()
Бөлмеде бар ма ...: ()
... парақтар?: ? ()
... дәретхана?: ? ()
... ванна?: ? ()
... телефон?: ? ()
... теледидар?: ? ()
Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?: ? ()
Сізде тыныштандыратын ештеңе жоқ па?: ? ()
... биік пе?: ? ()
... таза?: ? ()
... арзан ба?: ? ()
Жарайды, мен аламын.: . ()
Мен _____ түнде қаламын.: . ()
Сіз маған басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?: ? ()
Сізде сейф бар ма? (құнды заттар үшін): ? ()
... шкафтар? (киім үшін): ? ()
Таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?: ? ()
Таңғы ас/түскі ас нешеде?: ? ()
Менің бөлмемді тазартқыңыз келе ме?: ? ()
Сіз мені _____ оята аласыз ба?: ? ()
Мен тексергім келеді.: . ()

Ақша

АҚШ долларымен төлей аламын ба?: ()
Британдық фунтпен төлей аламын ба?: ()
Мен еуромен төлей аламын ба?: ()
Мен несие картасымен төлей аламын ба?: ? ()
Сіз маған ақша айырбастай аласыз ба?: ? ()
Ақшаны қайда айырбастауға болады?: ? ()
Мен мұнда жол чектерін алмастыра аламын ба?: ? ()
Жол чектерін қайда алуға болады?: ()
Валюта бағамы қандай?: ? ()
Банкомат қайда?: ? ()

Тамақ

Бір адамға/екі адамға арналған үстел, өтінемін.: . ()
Мәзірді көруге бола ма?: . ()
Асханаға қарай аламын ба?: . ()
Үйдің мамандығы бар ма?: ? ()
Аймақтық тағам бар ма?: ? ()
Мен вегетарианшылмын.: . ()
Мен шошқа етін жемеймін.: . ()
Мен сиыр етін жемеймін.: . ()
Мен тек косер жеймін.: . ()
Сіз мұны аз май/май/маймен жасай аласыз ба?: ? ()
бекітілген мәзір: ()
алакарте: ()
таңғы ас: ()
түскі ас: ()
түстен кейінгі шай (тамақ): ()
кешкі ас: ()
Мен қалаймын _____.: . ()
Мен _____ бар тағам алғым келеді.: ()
тауық: ()
сиыр еті: ()
балық: ()
ветчина: ()
шұжық: ()
ірімшік: tsiis ( жақсы)
Жұмыртқа: ()
салат: ()
(жаңа піскен көкөністер: ()
(жаңа піскен жемістер: ()
нан: ()
тост: ()
кеспе: ()
күріш: ()
атбас бұршақтар: ()
Маған _____ стакан алуға бола ма?: ? ()
Мен _____ кесе ала аламын ба?: ? ()
Маған бөтелке _____ алуға бола ма?: ? ()
кофе: ()
шай: ()
шырын: ()
газдалған су: ()
минералды су: ()
сыра: ()
қызыл/ақ шарап: ()
Маған _____ бере аласыз ба?: ? ()
тұз: ()
қара бұрыш: ()
сары май: ()
Даяшы!: ! ()
Мен дайынмын.: . ()
Ол өте дәмдә болды.: . ()
Пластиналарды тазалай аласыз ба?: ? ()
Төлемді өтінемін.: . ()

Шығу

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?: ? ()
Үстел қызметі бар ма?: ? ()
Бір сыра/екі сыра, өтінемін.: . ()
Бір стақан қызыл/ақ шарап, өтінемін.: . ()
Ваза, өтінемін: . ()
Бөтелке, өтінемін.: . ()
_____ (ішімдік_____ (сусын қосылды), Өтінемін.: . ()
виски: ()
арақ: ()
ром: ()
су: ()
газдалған су: ()
тоник: ()
апельсин шырыны: ()
кокс: ()
Сізде тағамдар/тағамдар/тағамдар бар ма?: ? ()
Тағы біреуін беріңізші.: . ()
Тағы бір раунд, өтінемін.: . ()
Сіздер қашан жабыласыздар?: ? ()
Сәлем!: ! ()

Дүкен

Бұл менің өлшемімде бар ма?: ? ()
Бұл қанша тұрады?: ? ()
Бұл тым қымбат.: . ()
Сіз оны _____ сатқыңыз келе ме?: ? ()
қымбат: ()
арзан: ()
Бұған менің шамам жетпейді.: . ()
Мен оны қаламаймын.: . ()
Сіз мені алдадыңыз.: . ()
Мені қызықтырмайды.: . ()
Жарайды, мен аламын.: . ()
Сөмке ала аламын ба?: ? ()
Жеткізесіз бе (шетелге)?: ()
Мен қалаймын...: . ()
... тіс пастасы.: . ()
... тіс щеткасы.: . ()
... тампондар.: . ()
... сабын.: . ()
... сусабын.: . ()
... ауруды басатын дәрі.: . ()
... суық тиюге қарсы дәрі.: ()
... асқазанға арналған таблеткалар.: ... ()
... ұстара: . ()
...қолшатыр.: . ()
... күннен қорғайтын крем.: . ()
... ашықхат.: . ()
... маркалар.: . ()
... батареялар.: . ()
... қағаз.: . ()
...қалам.: . ()
... голландиялық кітаптар.: . ()
... голландиялық журналдар.: . ()
... голланд тілінде шығатын газет.: . ()
... голландиялық -______ сөздік.: . ()

Айдау

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.: . ()
Мен оны сақтандыра аламын ба?: ? ()
Тоқта: ()
бір жақты көше: ()
басымдық беру: ()
тұраққа тыйым салу: ()
Жылдамдық шектеуі: ()
жанармай құю станциясы: ()
бензин: ()
дизель: ()

билік

Мен қате жасаған жоқпын.: . ()
Бұл түсініспеушілік болды.: . ()
Мені қайда апарып жатырсың?: ? ()
Мен тұтқындалдым ба?: ? ()
Мен Голландия/Бельгия/Суринаманың азаматымын.: ()
Мен Голландия/Бельгия/Суринам елшілігі/консулдығымен сөйлескім келеді.: ()
Мен адвокатпен сөйлескім келеді.: ()
Мен енді айыппұл төлей алмаймын ба?: ()

Бұл мақала әлі де бар толығымен салынуда . Онда үлгі бар, бірақ саяхатшыға пайдалы болу үшін ақпарат жеткіліксіз. Суға түсіңіз және оны кеңейтіңіз!