Ағылшын тіліндегі сөйлем кітабы - Taalgids Engels

Ағылшын (Ағылшын) - батыс герман тілі. 1000 жылдан астам уақыт бұрын ағылшын-саксонда пайда болған бұл тіл Англия, қазір іс жүзінде lingua franca әлемнің көптеген бөліктерінде Ұлыбритания империясының 18-19 және 20 ғасырлардағы әскери, экономикалық, мәдени, ғылыми және саяси әсерінің нәтижесінде гегемония АҚШ 20 ғасырдың басынан бүгінгі күнге дейін.

Ағылшын тілі, басқалармен қатар, ресми тіл Австралия, Белиз, Жаңа Зеландия және Нигерия, және басқаларының арасында ресми тілдердің бірі Канада, Ирландия және Оңтүстік Африка. Ағылшын тілі іс жүзінде ресми тіл ретінде әрекет етеді Біріккен Корольдігі және Америка Құрама Штаттары.

Ағылшын тілі Достастықта екінші тіл немесе ресми тіл ретінде кеңінен қолданылады және сонымен бірге барлық ірі халықаралық ұйымдардың артықшылықты тілі болып табылады. Сондықтан, бұл тіл әлем саяхатшысына өте пайдалы болуы мүмкін, тіпті ағылшын тілі ресми тіл болып табылмайтын елдерде де. Тіл бүкіл әлемдегі ғылым, технология және халықаралық саяси және экономикалық трафиктегі қарым-қатынас кезінде лингва франка ретінде қызмет етеді. Әрине, батыс әлемінде қазіргі кезде барлық елдерде ағылшын тілі қол жетімді. Егер сіз бірінші және екінші тілде сөйлейтіндердің барлығын қоссаңыз, бұл әлемдегі ең кең таралған тіл. Егер тек бірінші тілде сөйлейтіндер қарастырылса, онда ағылшын тілінен асып түседі Мандарин және Испан.

Ішінара соның нәтижесінде ағылшын тілі өте үлкен сөздік қорын дамытты. Бұл көбінесе бір сөз үшін екі сөз қатар жүретіндіктен: герман және роман (мысалы Бостандық және бостандық, екеуі де 'еркіндікті' білдіреді). Қолданудағы айырмашылық негізінен тізіліммен анықталады: герман сөздері күнделікті өмірде, романстық синонимдер ресми және/немесе жазбаша тілде қолданылғаны дұрыс. Ағылшын тіліндегі сөздердің жалпы саны пікірталасқа түседі, бірақ Оксфорд сөздігіне сәйкес бұл кем дегенде 500 000.

Нидерландтар да ағылшын сөздік қорына белгілі бір үлес қосты, әсіресе жеткізілімге қатысты сөздерде. Нидерланд тілінен шыққан өте кең тараған ағылшын (көбінесе американдық) сөздер: печенье (печенье), круиз (қиылысу), дик (дайк), Аяз ата (Аяз Атадан), вафли (вафли), биржа (стипендия), бастық (бастық), бургомастер (әкім) және яхта (яхта).

Тарих

Бастапқыда ағылшын тілі 5-ші ғасырдан бастап англо-саксондық қоныс аударушылар Англияға әкелген көптеген диалектілерден пайда болды. Біздің қазіргі қолданып жүрген тіліміз осылай дүниеге келді ескі ағылшын еске түсіру. Бұл тілге викингтердің ескі скандинавиялық тілі қатты әсер етті. 1066 жылы Англияны Норман жаулап алғаннан кейін ескі ағылшын тілі дамыды Орташа ағылшын. Бұл өзгерістің бір бөлігі норман лексикасынан алынған несие сөздерін кеңінен қолдану және норманның емле ережелерін қолдану болды. Осыдан қазіргі ағылшын тілі дамыды (басқалармен қатар аталғандардың әсерінен) үлкен дауыстылардың ауысуы), сонымен қатар, негізінен француз, латын және грек тілдерінен енген шетелдік сөздерді енгізуді жалғастырды. Сонымен қатар, ол американдықтардың түпнұсқалық тілдерінен алынған - ағылшын тілі колонизатордың тіліне айналды - үнді тілдері, кейін Австралияның байырғы тілдерінен. Сияқты сөздерді табыңыз кенгуру олардың шығу тегі, олар өз кезегінде голланд және басқа тілдерге көшірілген.

Ағылшын тілінің грамматикалық құрылымын роман тілдерінен (атап айтқанда, француз тілінен) алынған бірнеше сөйлем құрастыруды қоспағанда, негізінен германдық деп атауға болады. Жалпы ағылшын сөздігінің көп бөлігі (шамамен 60%) француз және латын тілдерінен алынған. Сондықтан кейде ағылшынша герман және роман тілдері әлемі арасындағы «көпір тілі» деп аталады.

Ағылшын тілі әдетте келесідей периодталған:

• Ескі ағылшын, 7-8 ғасырлар, сонымен қатар англо-саксон деп аталады, Беулфта куәландырылған.
• 12-15 ғасырлардағы орта ағылшын, Хастингс шайқасынан кейін Норманның (француз диалектісі) әсері.
• Жаңа ағылшын, XVI ғасыр.

Айтылуы

Кіріспе

Ағылшын тілінің емлесі өте терең, яғни айтылуы мен жазылуы арасында аз байланыс бар. 40 дыбыс 1120 түрлі жолмен жазылған. Милан университетінің зерттеушісі Эралдо Паулесудың айтуынша, бұл дислексия диагнозының ағылшын тілінде сөйлейтін елдерде Италияға қарағанда екі есе көп болуының себебі (салыстыру үшін: итальян тілінде 25 дыбыс тек 33 түрлі жолмен жазылған).

Ағылшын тілінің айтылуы мың- дыбыс (мысалы The) голландиялық сөйлеушілерге еліктеу көбінесе қиын; бұл дыбыс голланд тілінде кездеспейді. Осы жеңілдетілген транскрипцияда біз кейде «SS» немесе «S» -мен «th» -ді белгілейміз, алайда олар тек ішінара ұқсас. Дұрыс айтылу үшін шынайы «ші» дыбысты алдын ала немесе орнында қолдану ұсынылады. Кейде сіз «th» дыбысын «d» деп айтуды жөн көргеніңіз жөн, өйткені бұл, мысалы, иммигранттар сияқты ағылшын тілінде сөйлемейтіндердің сөйлеуіне жақын келеді.

j

«DSCH» сияқты оқылады

с

әрқашан өткір 'S' болып табылады.

Фонетикалық нота

Дауыссыз дыбыстар көбінесе голланд тілінде айтылады. Дегенмен, егер сіз шынымен де дұрыс болғыңыз келсе, онда егжей -тегжейлі айырмашылықтар болуы мүмкін. Мысалы, сіз жай ғана «w» -ді голландиялық «w» деп айта аласыз, сонда сіз жақсы түсінесіз, бірақ егер сіз мұны өте жақсы жасағыңыз келсе, сіз нақты w дыбысын өте қысқа oe дыбысымен бастайсыз. Егер сіз нені вот деп айтсаңыз, олар сізді еш күмәнсіз түсінеді, бірақ олардың өзі ое-вот дейді, бірақ өте қысқа. Голландиялық дауысты дыбыстардың көпшілігі ағылшын тілінде де кездеседі, бірақ көбінесе олар ағылшын тіліндегі жазбаша дауыстыларға сәйкес келмейді. Мысалы, «I can» ағылшын тілінде «I can» деп жазылып, «ai ken» (мұнда «ken» сәл ұзын айтылады) болып оқылады, бірақ «I cannot» ағылшын тілінде «I can» деп жазылады 't »және« ai Kant »деп айтылады (мұнда« kant »сәл ұзағырақ айтылады).

Дыбыс тізімі

Осы тізімдегі әр дыбыстық сипаттаманың бірінші бағанында сөздің айтылуында қолданылатын әріптер тіркесімі көрсетілген. Бұл сөздер / сөз тіркестерінің тізімінде ағылшын сөзінен кейін жақшада орналасқан.

фонетикалық дисплей	Сияқты Голландиялық сөз	Түсіндіру
tsj	-	Голланд тілінде кездеспейді, бірақ сияқты шетелдік атауларда кездеседі Tsjaikovsky, көп жағдайда ағылшын сөздеріндегі «ch» дыбысының айтылуы болып табылады.
dzj	-	Бұл шынымен де голланд тілінде кездеспейді, бірақ бәрі Джон есімін «dzjon «(кейде оны» сжон «деп айтса да). Дыбыс ағылшын сөздеріндегі» j «әрпі үшін қолданылады, сонымен қатар» e «немесе» i «болған кезде» g «үшін қолданылады.
р	-	«R» - бұл бөлек әңгіме. Ағылшын тілінде Англияда қалай айтылады, ол сөздің/буынның соңында айтылмайды, бірақ дауысты дыбыс ұзақ айтылады. Американдықтар бұл жағдайда «r» дыбысын айтады, алайда дауысты дыбыс ұзақ айтылмайды. Сөздің / буынның басында «r» ағылшын және американдықтармен айтылады. Осылайша, «туылған» сөзін ағылшындар «бохн», ал американдықтар «туады» деп айтады. Бұл жерде «r» бар екенін, «туылған» фонетикалық түрде «boh (r) n» ретінде бейнеленгенін ұмытпау керек. Бастапқы әріп ретінде «r» жағдайында, ол қалыпты түрде, жақшасыз жазылады («бөлмедегі» сияқты, «бөлме» деген ағылшын сөзі, «roehm» деп оқылады).
г.	The	Сондай -ақ, «door» (ағылш. Door) сөзіндегідей ағылшын тілінде кездеседі. Егер сіз ағылшын тілінің «th» дыбысталуын жетік білмесеңіз, «d» дыбысының дұрыс айтылуымен жақын болуы мүмкін, өйткені ағылшын тіліндегі «the» сөзі кейіннен «the» болып оқылады. түсінді. Сондықтан сөздер/сөз тіркестерінің тізімінде «th» жиі айтылымда «d» ретінде белгіленеді (басқа жағдайларда «s» ретінде). Егер әріп сөздің / буынның соңында болса, онда ол голланд тіліндегідей «t» түрінде емес, нақты дауысты «d» түрінде айтылады.
с	мейірімді	Ағылшын тілінде де «сұрыптау» сөзінде кездеседі, бірақ егер сіз ағылшын тілінде «th» дыбысын дұрыс айтпайтын болсаңыз, «s» дыбысының айтылуы ағылшынның «зат» сөзіндегідей дұрыс айтылымға жақын болуы мүмкін. сөйлемде «ән» деп оқылатыны да жақсы түсінікті. Сондықтан, сөздер / сөз тіркестерінің тізімінде «th» көбінесе айтылымда «s» болып белгіленеді (басқа жағдайларда «d» түрінде).
а	ванна	Сондай -ақ, «ванна» сөзіндегідей ағылшын тілінде кездеседі, бірақ сәл ұзағырақ айтылады.
аа	рас	Шын мәнінде ағылшын тілінде кездеспейді, бірақ олар кейбір оңтүстік африкалық сөздердің / есімдердің дыбыстарын біледі (жалпы адамдар сіздің атыңызды осы дыбыс болса, дұрыс айта алады).
e	төсек	Ағылшын тілінде де айтылу ұзақтығы бірдей, мысалы «төсекте» кездеседі.
ер	төсек	Ағылшын тілінде де кездеседі, бірақ «кен» сияқты айтылатын сәл ұзағырақ айтылады, бірақ «кен» сияқты естіледі, бірақ ұзақ айтылу үшін фонетикалық түрде «кехн» деп жазылады. Сондай -ақ, «bad», ағылшын тіліндегі «bad» сөзінде, «bed» сөзін шатастырмау үшін «behd» сөзінің ұзақ қолданылғаны жақсы.
ee	екі	Бұл ағылшын тілінде де кездеседі және бірдей ұзындықта айтылады. Әдетте ағылшын сөздері ретінде «а» («наубайханада», «беекур» айтылуы) немесе «еа» («ұлы», айтылуы «сәлем»).
ЕО	иіс	Бұл шынымен де «саятшылықтағы» «u» немесе «de» -дегі «e» дыбысына ұқсас, бірақ ұзақ айтылады (мысалы, ағылшын тіліндегі «sir» сөзі «seur» деп айтылады, бірақ «eu» емес «күйде»).
мен	ақ	-
яғни	қызылша	-
eh	сыра	-
O	сүйек	-
О	сүйек	Бірақ «қызғылт» түсте «o» сияқты ұзағырақ айтылады (мысалы, ағылшын тіліндегі «war» сөзі «wohr» деп айтылады).
ооо	кітап	-
оох	фермер	-
оо	қайық	-
сен	кабина	Сонымен қатар, «серуендегі» «е» немесе «серуендегі» «е» сияқты. Айтпақшы, ағылшындар «е» немесе «ее» сияқты шетелдік сөздермен «е» аяқталуын «Caffè Latte» («kafee late» болады) немесе «Зимбабведе» («зимбабве» немесе «айналу» сияқты) айтуға бейім. «Зимбабвие», бұл «Мугабиге» президенттің ренішін тудырады).

Кейбір голландтық дыбыстар ағылшын тілінде белгісіз, ал ағылшындар көбінесе «th» дыбыстарына қарағанда, дұрыс айтылымды үйренуде қиынға соғады. Егер сіздің атыңызда осындай дыбыс бар болса, көптеген ағылшын тілдері (әсіресе туристер аз келетін аудандарда) сіздің атыңызды айтқан кезде сізге түсінбестен қарайды.

фонетикалық көрсету	Сияқты Голландиялық сөз	Ескерту
ЕО	күйге келтіру	-
пияз	қоңыр	Француз тілін де меңгерген ағылшындар бұл дыбысты айта алады, француз тіліндегі «fuille» сияқты «fui-je» сияқты естіледі.
уу	жалға алу	Бұл дыбыс француз тілінде де бар

Қысқа сөйлемдер мен сөйлемдер

Ең маңызды фразалар мен өрнектерге шолу. Тапсырыс оны қолданудың күдікті жиілігіне негізделген.

Қайырлы күн

Сәлеметсіз бе. (Сәлеметсіз бе)

Эй (бейресми)

Сәлем. (HAI)

Қалайсың?

Қалыңыз қалай? (Хау ахр?)

Жақсы рахмет.

Жақсы рахмет. (FAIN, ssenk juh)

Атың кім?

Атың кім? (WOT - бұл NEEM?)

Менің атым______ .

Менің атым ______ . (Mai NEEM - _____.)

Жағымды кіріспе.

Сізбен танысқаныма қуаныштымын. (NAISS JUH)

өтінемін

өтінемін. (Pleas)

Рақмет сізге

Рақмет сізге. (ССЕНК)

Иә

Иә. (ИӘ)

жаңа

жоқ. (ЖОҚ)

Кешіріңіз.

Кешіріңіз. (Бұрынғы Кьюс) / Кешіріңіз. (Eim SSO-rie)

Қош бол!

Сау болыңыз. (Қайырлы күн.)

мен ағылшынша сөйлемеймін

Мен ағылшын тілінде сөйлей алмаймын. (ING-lisch-ді AI алдамайды)

Сіз голланд тілінде сөйлейсіз бе?

Сіз голланд тілінде сөйлейсіз бе? (ДЖОУ ДУЦЖды алдайды ма?)

Мұнда голланд тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Мұнда голланд тілінде сөйлейтін біреу бар ма? (SSS сиқырлы ISS-і Dutsj-ті қалай басқарады?)

Көмектесіңдер!

Көмектесіңдер! (КӨМЕКТЕСІҢДЕР!)

Мұқият!

Абайлау! (БІЛІМ!)

Қайырлы таң

Қайырлы таң. (ертеңгілік)

Қайырлы кеш

Қайырлы кеш. (IEF (E) -ning)

Қайырлы түн.

Қайырлы түн. (gud NAID)

жақсы ұйықтаңыз

Қайырлы түн. (құдай NAID)

Мен түсінбеймін

Мен түсінбеймін. (Анн-дер-СТЕНД)

Дәретхана қайда?

Дәретхана қайда? (WEHR iss se TOY-lett?)

Мәселелер туындаған кезде

Мені жалғыз қалдыр.

Мені жалғыз қалдыр. (АЛЛОН)

Маған тиіспе!

Маған тиіспе! (DOHNT tatsch mie!)

Мен полиция шақырамын.

Мен полицияға телефон соғамын. (EIL KOL se poh-LIES)

Құқық қорғау органдары!

Полиция! (poh-LIES)

Ұрыны тоқтат!

Тоқта! Ұры! (Тоқта! Среда!)

Маған көмек қажет.

Маған сіздің көмегіңіз керек. (Көмек қажет)

Бұл төтенше жағдай.

Апаттық жағдай. (itz an i-MUR-dschenn-ssi)

Мен адасып қалдым.

Мен адасып қалдым. (Eim LOST)

Мен сөмкемді жоғалттым.

Мен сөмкемді жоғалтып алдым. (Ай жоғалтқан май)

Мен әмиянымды жоғалттым.

Мен әмиянымды жоғалттым. (Ай жоғалды mai WOLLet)

Мен науқаспын.

Мен ауырып тұрмын. (АУЫР.)

Мен ренжідім.

Мен жарақат алдым. (ASC b-in-DSCHUR't.)

Маған дәрігер керек.

Маған дәрігер керек. (AI DOCK-ter керек)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба? (Kenn ai juhs juhr FOHNN?)

Санау

1

бір (қашан)

2

екі (ту)

3

үш (SSrieh)

4

төрт (фох)

5

бес (feihf)

6

алты (алты)

7

Жеті (тігу)

8

сегіз (айт)

9

тоғыз (жоқ)

10

кезінде (тенн)

11

он бір (iLEWen)

12

он екі (twehlw)

13

он үш (SsuRtien)

14

он төрт (FOHRtien)

15

он бес (FIFFten)

16

он алты (Он алты)

17

он жеті (SEWENtien)

18

он сегіз (AITten)

19

он тоғыз (NEINten)

20

жиырма (жиырмасыншы)

21

жиырма бір (жиырма жыл WANN)

22

жиырма екі (жиырма)

23

жиырма үш (жиырмасыншы жылдар)

30

отыз (Ссурти)

40

қырық (fohrtie)

50

елу (елу)

60

алпыс (алпысыншы)

70

жетпіс (канализация)

80

сексен (aitie)

90

тоқсан (naintie)

100

жүз (WANN hanndrud)

200

екі жүз (TUH hanndrud)

300

үш жүз (SSRIEH hanndrud)

1000

бір мың (WANN SSAUsund)

2000

екі мың (TUH SSAUsund)

1,000,000

бір миллион (WANN mill-jenn)

1,000,000,000

онда бір миллион Біріккен Корольдігі (WANN SSAUsund mill-jenn), бір миллиард (WANN Bill-Jenn) ішінде АҚШ

1,000,000,000,000

бір миллиард (WANN bill-jennҰлыбританияда бір триллион (WANN trill-jenn) АҚШ-та

Түзу _____ (Пойыз, автобус және т.)

нөмір _____ (нөмір жолағы): маршрут _____ (шикізат)

Тоқта

жартысы (хахф)

Аздау

Аздау (Аздау)

Көл

Көбірек (mohr)

Уақытты көрсету

қазір

қазір (нау)

кейінірек

кейінірек (Ли-тур)

ертерек

бұрын (bie-for)

(таң

таң (таң)

түстен кейін

түстен кейін (af-tur-noen)

кеш

кеш (iev-ning)

түн

түн (nait)

Бүгін

бүгін (саусақ)

кеше

кеше (джес-тур-ди)

ертең

ертең (саусақ-мо-роу)

осы апта

осы апта (бұл білік)

өткен аптада

өткен аптада (лақ)

келесі жұма

келесі жұма (келесі фитиль)

түнгі сағат бірде

сағат бірде (уан-ее-сағат) немесе бір AM (қош бол)

түнгі екі

сағат екіде (аяқ саусақ ee-em) немесе екі AM (сау бол)

түстен кейін

түс (нехн)

түстен кейін бір сағат

сағат бірде (Wan oo-clock pie-em) немесе бір AM (бәліш)

күндізгі сағат екіде

сағат екіде (саусақпен бәліш) немесе екі AM (пирог)

түн ортасы

түн ортасы (орта күту)

сегіз-отыз

сегіз жарым (хахф рахат)

_____ минут

_____ минут (тар) (...)

_____ сіз (дер)

_____ сағат (с) (...)

_____ таңға дейін)

_____ күн (с) (...)

_____ апта

_____ апта (лар) (...)

_____ ай)

_____ ай (лар) (...)

_____ жылдар)

_____ жылдар) (...)

Таң атқанша

Жексенбі

Жексенбі (Sun-Dee)

Дүйсенбі

Дүйсенбі (мон-ди)

Сейсенбі

Сейсенбі (tjoes-dee)

Сәрсенбі

Сәрсенбі (тілек)

Бейсенбі

Бейсенбі (сурс-ди)

Жұма

Жұма (француз)

Сенбі

Сенбі (се-тур-ди)

Айлар

Қаңтар

Қаңтар (Джен-Джо-э-ри)

Ақпан

Ақпан (fe-broe-e-ri)

Наурыз

Наурыз (martj)

Сәуір

Сәуір (ee-pril)

Мамыр

Мамыр (бірге)

Маусым

Маусым (джун)

Шілде

шілде (dzzoe-lai)

Тамыз

Тамыз (o-gust)

Қыркүйек

Қыркүйек (сеп-тем-бур)

Қазан

Қазан (жарайды)

Қараша

Қараша (noo-vem-bur)

Желтоқсан

Желтоқсан (өл-сем-бур)

Бояуға

қара

қара (бозғылт)

ақ

ақ (күту)

қызыл

қызыл (қызыл)

көк

көк (гүл)

сары

сары (сен-лу)

жасыл

жасыл (күлу)

апельсин

апельсин (o-rendzj)

күлгін

күлгін (пур-пул)

қоңыр

қоңыр (қоңыр)

қызғылт

кішкентай саусақ (кішкентай саусақ )

Трафик

Пойыз және автобус

_____ дейін билет қанша тұрады?

_____ билет қанша тұрады? (...)

Бір билет беріңізші.

_____ дейін бір билет, өтінемін. (...)

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

Бұл пойыз / автобус қайда барады? (...)

Бұл пойыз/автобус _____де тоқтай ма?

Бұл пойыз/автобус _____де тоқтай ма? (...)

Пойыз/автобус _____ дейін қашан жүреді?

_____ пойызы/автобус қашан кетеді? (...)

Бұл жасөспірім/автобус _____ жылы қашан келеді?

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді? (...)

Бағыт

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ? (...)

... вокзал?

... вокзал? (...)

... автобус аялдамасы?

... автовокзал? (...)

... әуежай?

... әуежай? (...)

... қала орталығы?

... қала орталығында? (...)

... жастар жатақханасы?

... жастар жатақханасы? (...)

...қонақ үй?

...қонақ үй? (...)

... Нидерланды / Бельгия / Суринам консулдығы?

... Нидерланды / Бельгия / Суринам консулдығы? (...)

Қайда көп ...

Мұнда қайда көп ... (...)

... қонақүйлер?

... қонақүйлер? (...)

... мейрамханалар?

... мейрамханалар? (...)

... кафе?

... бар? (...)

... көрікті жерлер?

... көруге болатын жерлер? (...)

Сіз мұны картадан көрсете аласыз ба?

Маған картадан көрсете аласың ба? (...)

Көше

көше (...)

Солға бұрылыңыз.

Солға бұрылыңыз. (...)

Оңға бұрылыңыз.

Оңға бұрылыңыз. (...)

сол

сол (...)

дұрыс

оң (...)

тура алға қарай

тура алға қарай (...)

_____ жүру

_____ қарай (...)

_____ қосымша

_____ өткен (...)

_____ үшін

_____ дейін (...)

солтүстік

солтүстік (...)

оңтүстік

оңтүстік (...)

Шығыс

шығыс (...)

Батыс

батыс (...)

төбеге

жоғары қарай (...)

төмен қарай

төмен қарай (...)

Такси

Такси!

Такси! (...)

Мені _____ апарыңыз, өтінемін.

Мені _____ апарыңыз, өтінемін. (...)

_____ дейін жүру қанша тұрады?

_____ дейін жету үшін қанша тұрады? (...)

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін. (...)

Ұйықтау

Бөлмелер бар ма?

Сізде бос бөлмелер бар ма? (...)

Бір адамға/екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

Бір адамға/екі адамға арналған бөлме қанша тұрады? (...)

Бөлме ...

Бөлме бар ма ... (...)

... жуынатын бөлме?

... жуынатын бөлме? (...)

... телефон?

... телефон? (...)

... теледидар?

... теледидар? (...)

Алдымен бөлмені көре аламын ба?

Алдымен бөлмені көруге бола ма? (...)

Сізде де тыныш нәрсе бар ма?

Сізде тыныш нәрсе бар ма? (...)

... биік пе?

... үлкен бе? (...)

... тазартқыш?

... тазартқыш? (...)

... арзан ба?

... арзан ба? (...)

Жарайды, мен оларды аламын.

Жарайды, мен аламын. (...)

Мен _____ түнде тұрамын.

Мен _____ түнде боламын. (...)

Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

Сіз басқа қонақ үй ұсына аласыз ба? (...)

Сізде сейф / сейф бар ма?

Сізде сейф бар ма? (...)

... шкафтар?

... шкафтар? (...)

Таңғы ас қосылған ба?

Таңғы ас қосылған ба? (...)

Таңғы ас қай уақытта болады?

Таңғы ас нешеде? (...)

Бөлмені тазалаңыз.

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз. (...)

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

Мені _____ сағатта оята аласыз ба? (...)

Мен тексергім келеді.

Мен тексергім келеді. (...)

Ақша

Сіз еуро қабылдайсыз ба?

Сіз еуро қабылдайсыз ба? (JU-rohs)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба? (...)

Сіз маған ақша айырбастай аласыз ба?

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба? (...)

Ақшаны қайда айырбастауға болады?

Ақшаны қайдан ауыстыруға болады? (...)

Сіз жол чектерімен алмаса аласыз ба?

Мен үшін жол чегін (АҚШ)/чекті (Ұлыбритания) өзгерте аласыз ба? (...)

Жол чектерін қайда ауыстыруға болады?

Жол жүру чегін қайдан алуға болады? (...)

Валюта бағамы қандай?

Валюта бағамы қандай? (...)

Банкомат қайда?

Банкомат (Америка) / кассалық есеп айырысу орны (Британия) қай жерде орналасқан? (...)

Азық-түлік

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін. (...)

Картаны ала аласыз ба?

Мен мәзірді қарай аламын ба? (...)

Біз асүйді көре аламыз ба?

Ас үйге қарай аламын ба? (...)

Фирмалық тағам қандай?

Үйдің мамандығы бар ма? (...)

Аймақтық тағам бар ма?

Жергілікті мамандық бар ма? (...)

Мен вегетариандықпын.

Мен вегетарианшымын. (...)

Мен шошқа етін жемеймін.

Мен шошқа етін жемеймін. (...)

Мен сиыр етін жемеймін.

Мен сиыр етін жемеймін. (...)

Мен тек косер жей аламын.

Мен тек косер тағамдарын жеймін. (...)

алакарте

алакарт (...)

таңғы ас

таңғы ас (...)

түскі ас

түскі ас (...)

шай

шай (...)

кешкі ас, түскі ас

кешкі ас (...)Американдық = Кешкі ас

Мен қалаймын.

Мен қалаймын _____. (...)

тауық

тауық (...)

сиыр еті

сиыр еті (...)

балық

балық (...)

ветчина

ветчина (...)

шұжық

шұжық (...)

ірімшік

ірімшік (...)

Жұмыртқа

жұмыртқа (...)

салат

салат (...)

(жаңа піскен көкөністер

(жаңа) көкөністер (...)

(жаңа піскен жемістер

(жаңа) жемістер (...)

нан

нан (...)

Тост

тост (...)

кеспе

кеспе (...)

макарон

макарон (...)

күріш

күріш (...)

атбас бұршақтар

атбас бұршақтар (...)

Маған _____ стакан алуға бола ма?

Маған бір стақан _____ бере аласыз ба? (...)

Мен бір кесе _____ ала аламын ба?

Маған _____ кесе бере аласыз ба? (...)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба? (...)

кофе

кофе (...)

шай

шай (...)

шырын

шырын (...)

су

су (...)

сыра

аю (...)

қызыл/ақ шарап

қызыл/ақ шарап (...)

_____ ала аламын ба?

Маған _____ бере аласыз ба? (...)

тұз

тұз (...)

(қара бұрыш

қара бұрыш (...)

сары май

май (...)

Даяшы? (сервердің назарын аудару)

Кешіріңіз, даяшы? (...)

Мен дайынмын.

Мен аяқтадым. (...)

Ол өте дәмдә болды.

Ол өте дәмдә болды. (...)

Төлемді өтінемін.

Чек беріңізші. (...) (Am.) / Вексель, өтінемін / Төлей аламыз ба, өтінеміз (британдық)

Шығу

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе? (...)

Бір сыра / екі сыра, өтінемін

Сыра / екі сыра, өтінемін. (...)

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Бір стакан қызыл / ақ шарап. (...)

Стакан, өтінемін.

Стакан, өтінемін. (...)

Жарты литр, өтінемін.

Бір стақан, өтінемін. (...)

Бөтелке, өтінемін.

Бөтелке, өтінемін. (...)

виски

шайқау (д) у (...)

арақ

арақ (...)

ром

ром (...)

су

су (...)

апельсин шырыны

апельсин шырыны (...)

кокс

кокс (...)

Тағы біреуін беріңізші.

Тағы біреуін беріңізші. (...)

Тағы бір раунд, өтінемін.

Өтінемін, тағы бір раунд. (...)

Жабылу уақыты қашан?

Жабу уақыты қашан? (...)

Сатып алу

Сізде де бұл менің өлшемімде бар ма?

Бұл менің өлшемімде бар ма? (...)

Бұл қанша тұрады?

Бұл қанша тұрады? (...)

Бұл өте қымбат.

Бұл өте қымбат. (...)

қымбат

қымбат (...)

арзан

арзан (...)

Менің бұл мүмкіндігім жоқ.

Менің мүмкіндігім жоқ. (...)

Мен оны қаламаймын.

Мен оны қаламаймын. (...)

Сіз мені алдап жатырсыз.

Сіз мені алдап жатырсыз. (...)

Мені қызықтырмайды

Маған бұл қызықты емес. (...)

Жарайды, мен аламын.

Жарайды, мен аламын. (...)

маған керек

Маған керек... (...)

... тіс пастасы.

... тіс пастасы. (...)

... тіс щеткасы.

... тіс щеткасы. (...)

... тампондар.

... тампондар. (...)

... сабын.

... сабын. (...)

... сусабын.

... сусабын. (...)

... ұстара.

... ұстара. (...)

... жаңбыр жамылғысы / қолшатыр.

...қолшатыр. (...)

... күн сүті.

... күн (блок) лосьоны. (...)

... ашықхат.

... ашықхат. (...)

... маркалар.

... (пошта) маркалар. (...)

... батареялар.

... батареялар. (...)

... қағаз.

... қағаз. (...)

...қалам.

... маймылдар. (...)

... голланд тілінде шығатын журнал.

... голланд тіліндегі журналдар. (...)

... голланд тілінде шығатын газет.

... голланд тілінде шығатын газет. (...)

... ағылшын-X сөздігі.

... ағылшын-X сөздігі. (...)

Айдау

Мен машина жалға ала аламын ба?

Мен машина жалға ала аламын ба? (ken aai rent uh kah)

Сақтандыруға бола ма?

Мен сақтандыруға бола ма? (SJOE-жүгіруді бастаңыз)

ТОҚТА

Тоқта (Тоқта)

бір бағыттағы көше

Бір жол (WAN weej)

тұраққа тыйым салу

Тұраққа тыйым салынған (PAR патшасы)

Жылдамдық шектеуі

Жылдамдық шектеуі (кешіріңіз LI-mit)

жанармай құю станциясы

жанармай бекеті (АҚШ) / техникалық қызмет көрсету станциясы, жанармай құю станциясы, жанармай құю станциясы (Ұлыбритания) (ges stee-SJUN / SUR-vis stee-SJUN, FIL-ing stee-SJUN, PEH-troll stee-SJUN)

бензин

бензин (Ұлыбритания) / газ, бензин (АҚШ) (PEH-тролль, гес, GES-o-lien)

дизель

дизель (диезель)

билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын. (...)

Бұл түсініспеушілік болды.

Бұл түсініспеушілік болды. (...)

Мені қайда апарасың?

Мені қайда апарасың? (...)

Мені қамауға алды ма?

Мен қамауда отырмын ба? (...)

Мен Голландия / Бельгия / Суринам азаматымын.

Мен Голландия / Бельгия / Суринам азаматымын. (...)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

Мен адвокатпен сөйлескім келеді. (...)

Мен қазір айыппұл төлей алмаймын ба?

Мен қазір айыппұл төлей алмаймын ба? (...)

Бұл нұсқаулық мақала . Онда көптеген қызықты, сапалы аттракциондар, ойын-сауық орындары мен қонақ үйлер туралы сапалы ақпарат бар. Суға түсіп, оны жұлдызды мақалаға айналдырыңыз!