Датша - Taalgids Deens

Бұл Дат (данск) шамамен 5,5 миллион сөйлеушісі бар солтүстік герман тілі. Бұл іс жүзінде барлық даниялықтардың тілі және оның жалғыз ресми тілі Дания. Дания аумағында Фарер аралдары және Гренландия бұл тек шағын топтың тілі, алайда ол халық тілінен басқа ресми мәртебеге ие. Фарер аралдарында сөйлейтін дат тілі Gøtudanskt («Дат көше») деген атпен де белгілі. Сонымен қатар Неміс Шлезвиг-Гольштейн айтарлықтай дат аздығы өмір сүреді; онда тіл ресми мәртебеге ие (азшылық тілі ретінде).

Грамматика

Әліппе

Датша латын алфавитін қолдана отырып жазылады, Z белгісінен кейін үш таңба қосылады: Æ, Ø және Å. Бұлар бөлек әріптер ретінде көрінеді. Q, W, X және Z әріптері әрең қолданылады. Бұл әріптер әдетте «Демалыс» және «Секс» сөзі сияқты несие сөздерінде ғана кездеседі.

Айтылуы

дауыстылар

дауыссыздар

Сөздік

негізгі сөздер

Жалпы өрнектер

АШУ: бен
ЖАБЫҚ: сәттілік
КІРУ: Кіру
ШЫҒУ: удганг
БАСЫҢЫЗ: скуба
ТАРТ: Траек
дәретхана: Дәретхана / WC
ЕРКЕКТЕР, ЕРКЕКТЕР: Эррер, Манд
Ханымдар, Әйелдер: Дамер, Квиндер
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ: Форбудт

Қайырлы күн. (ресми): құдай күні. (жақсы)
Хей. (бейресми): эй (Акула)
Қалайсың?: Бұл қалай? (Вордан өледі ме?)
Жақсы рахмет.: құдай, бұтақ (Қош, так).
Сенің атың кім?: Hvad hedder du? (Уа, аға?)
Менің атым ______.: джег хеджер ______ (Ия, тозақ ...).
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.: Det var rart at fashion dig (Мұны түсіну керек).
Өтінемін.: så venlig алдында (Вэнли алыс).
Рақмет сізге.: филиал (Тапсырма).
Алғыс айтуға татымайды.: Селв филиалы (Таңдау тапсырмасы).
Иә.: Иә (Джех).
Жаңа: жоқ (тігу).
Кешіріңіз.: Undskyld (қорланған)
Кешіріңіз.: (Det må du) undskyld (e) (Ди Моо сенбеңіз).
Сау болыңыз.: керемет (fawel) / Vi ses («Кім айтады»).
Күн (бейресми): эй эй (акула акуласы).
Мен датша сөйлемеймін.: jeg taler ikke dansk (Сіз өсесіз, менің ойымша).
Сіз голланд тілінде сөйлейсіз бе?: Taler du Hollandsk? (Холланск өсірушісі ме?)
Мұнда голланд тілінде сөйлейтін біреу бар ма?: Мұнда әлі бар, der taler hollandsk? (Түсте мұнда, дех өсіруші Холланск?)
Көмектесіңдер!: Hjælp! (желе)
Қайырлы таң.: Құдай таңы (go mor (û) n).
Қайырлы кеш.: Годафтен (өшіру (û) n).
Қайырлы түн.: құдай дымқыл (суланыңыз).
Мен түсінбеймін.: Толық ақпарат қажет. (Di verstâ jaja ike).
Дәретхана қайда?: Дәретхана бар ма? (Тым жақсы ма?)

Мәселелер туындаған кезде

Мені жалғыз қалдыр.: . ()
Маған тиіспе!: ! ( !)
Мен полиция шақырамын.: . ()
Құқық қорғау органдары!: ! ()
Тоқта! Ұры!: ! ! ()
Маған сіздің көмегіңіз керек.: . ()
Апаттық жағдай.: . ()
Мен адасып қалдым.: . ()
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.: . ()
Мен әмиянымды жоғалттым.: . ()
Мен науқаспын.: . ()
Мен ренжідім.: . ()
Маған дәрігер керек.: . ( ')
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?: ? ()

Сандар

1: Тамақ (ол/кірді )
2: Кімге ( дейін)
3: tre (тр )
4: от ( фи )
5: фем (әйел )
6: Жыныс (жыныстық қатынас )
7: syv (сау )
8: Отте (te)
9: Ни ( емес )
10: T (галстук )
11: эльф (elwûh )
12: Tolv (тал)
13: Ұзартылған (trattûn)
14: фьордтар (fjoatûn)
15: асыл тастар (femtûn)
16: Секстер (! saistûn!)
17: Сайтен (сутун)
18: Аттен (этн)
19: нит (Ниттун)
20: Tyve (түу)
21: Enogtyve ()
22: Тугтыв ()
23: Трегтив ()
30: Тредив ()
40: ()
50: жарты қадам ()
60: қадамдар ()
70: halffjerds ()
80: шыршалар ()
90: жартылай асыл тастар ()
100: Жүз ()
200: Тоғыз ()
300: Жүздеген ()
1000: Сейсенбі ()
2000: тотусинд ()
1.000.000: және миллион ()
1.000.000.000: және миллиард ()
1.000.000.000,000: және миллиард ()
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.): нөмір ____ ()
жартысы: жартысы ()
Аздау: азырақ ()
Көл: жай ()

Уақыт

қазір: қазір ()
кейінірек: сенере ()
үшін: үшін ()
таң: ертең ()
түстен кейін: түстен кейін ()
кеш: қатерлі ісік ()
түн: дымқыл ()

Сағат

Түнгі сағат бір: таңертеңгі сағат ()
түнгі екі: сағат таңертеңге дейін ()
Түстен кейін сағат он екіде: eftafternonons -те қоңыраулар (
Түскі сағат бірде: сағаттар мен сағаттар)
Сағат екіде: efterafternoons-тағы сағат ()
Түн ортасы: миднат / қоңыраулар)

Қымбат

_____ минут: ()
_____ сіз (дер): ()
_____ таңға дейін): ()
_____ апта: ()
_____ ай): ()
_____ жылдар): ()

Таң атқанша

Бүгін: мен күн ()
кеше: мен ()
ертең: мен ертең ()
осы апта: Денне уге ()
өткен аптада: күрсінді ()
келесі жұма: жақын аралық ()
Дүйсенбі: Дүйсенбі ()
Сейсенбі: tirsdag ()
Сәрсенбі: біздің күн ()
Бейсенбі: торс күні ()
Жұма: fredag ()
Сенбі: лордаг ()
Жексенбі: Жексенбі ()

Айлар

Қаңтар: Қаңтар ()
Ақпан: Ақпан ()
Наурыз: марс ()
Сәуір: Сәуір ()
Мамыр: маж ()
Маусым: Маусым ()
Шілде: шілде ()
Тамыз: Тамыз ()
Қыркүйек: Қыркүйек ()
Қазан: Қазан ()
Қараша: Қараша ()
Желтоқсан: Желтоқсан ()

Бояуға

қара: сұрыптау ()
ақ: hvid ()
сұр: гря ()
қызыл: қызыл ()
көк: көк ()
сары: жомарт ()
жасыл: Грён ()
апельсин: апельсин ()
күлгін: лилла ()
қоңыр: қоңыр ()

Көлік

Пойыз және автобус

_____ дейін билет қанша тұрады?: Секстон мен дайындама қалай? ()
Бір билет беріңізші.: Ал дайындама ______ дейін, так. ()
Бұл пойыз / автобус қайда барады?: Автобус қай жерде болады? ()
Поезд/автобус _____ қайда?: ? ()
Бұл пойыз/автобус _____де тоқтай ма?: Автобус i _______ тежегіші бар ма? ()
Пойыз / автобус _____ қашан жүреді?: Автобустар _________ дейін барады ма? ()
Пойыз/автобус _____ жылы қашан келеді?: Hvornår ankommer бару / _______ дейін автобустар? ()

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?: Сіз _______ дейін ме? ()
... станция?: ... станциялар? ()
... автобус аялдамасы?: ... автобус аялдамасы? ()
... әуежай?: ... әуежайлар? ()
... қала орталығы?: ... Орталық? ()
... жастар жатақханасы?: ? ()
...қонақ үй?: ... _____ хотеллет? ()
... Нидерланды / Бельгия / Суринам консулдығы?: ? ()
Қайда көп ...: Hvor der mange ...? ()
... қонақүйлер?: ... қонақ үйші? ()
... мейрамханалар?: ... мейрамхана? ()
... кафе?: ... асхана? ()
... көрікті жерлер?: ... sevaerdigheder? ()
Сіз оны картадан белгілей аласыз ба?: сіз не істейсіз? ()
көше: mate / vej ()
Солға бұрылыңыз.: терезе. ()
Оңға бұрылыңыз.: drej til højre. ()
сол: терезе ()
дұрыс: hore ()
тура алға қарай: лигуд ()
_____ қарай: мен режимді өзгерту ____ ()
_____ тыс: forbi _____ ()
_____ үшін: үшін _____ ()
_____ ескеріңіз.: . ()
қиылысу: krydset ()
солтүстік: солтүстік ()
Оңтүстік: syd ()
шығыс: ost ()
батыс: кардиган ()
төбеге: пісіру ()
төмен қарай: Недад пісіру ()

Такси

Такси!: ! ()
Мені _____ апарыңыз, өтінемін.: . ()
_____ дейін жүру қанша тұрады?: ? ()
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.: . ()

Ұйықтау

Сізде әлі бөлмелер бар ма?: ? ()
Бір адамға/екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?: ? ()
Бөлмеде ...: ()
... парақтар?: ? ()
... дәретхана?: ? ()
... жуынатын бөлме?: ? ()
... телефон?: ? ()
... теледидар?: ? ()
Алдымен бөлмені көре аламын ба?: ? ()
Сізде тыныштандыратын ештеңе жоқ па?: ? ()
... биік пе?: ? ()
... тазартқыш?: ? ()
... арзан ба?: ? ()
Жарайды, мен аламын.: . ()
Мен _____ түнде тұрамын.: . ()
Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?: ? ()
Сізде сейф бар ма? (құнды заттар үшін): ? ()
... шкафтар? (киімге арналған): ? ()
Таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?: ? ()
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?: ? ()
Менің бөлмемді тазартқың келе ме?: ? ()
Мені _____ сағатта оята аласыз ба?: ? ()
Мен тексергім келеді.: . ()

Ақша

АҚШ долларымен төлей аламын ба?: Сіз американдық доллармен төлей аласыз ба? ()
Мен Британдық фунтпен төлей аламын ба?: British Pund арқылы төлем жасай аласыз ба? ()
Мен еуромен төлей аламын ба?: Сіз еуромен төлей аласыз ба? ()
Мен несие картасымен төлей аламын ба?: Сіз дәріге қысқа төлей аласыз ба? ()
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?: Дю вексель жаза аласыз ба? ()
Ақшаны қайда айырбастауға болады?: Пенджді сықырлай аласыз ба? ()
Мен мұнда жол чектерін алмастыра аламын ба?: Сіз оны қайта тексере аласыз ба? ()
Жол чектерін қайда алуға болады?: Қайта қарауға болады? ()
Валюта бағамы қандай?: Вексель курстары бар ма? ()
Банкомат қайда?: Сізде pengeautomat бар ма? ()

Азық-түлік

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.: . ()
Мәзірді көруге бола ма?: . ()
Асханаға қарай аламын ба?: . ()
Үйдің ерекшелігі бар ма?: ? ()
Аймақтық тағам бар ма?: ? ()
Мен вегетариандықпын.: . ()
Мен шошқа етін жемеймін.: . ()
Мен сиыр етін жемеймін.: . ()
Мен тек косер жеймін.: . ()
Мұны май / май / майдың аз мөлшерімен жасай аласыз ба?: ? ()
бекітілген мәзір: ()
à la carte: ()
таңғы ас: ()
түскі ас: ()
түстен кейінгі шай (тамақ): ()
кешкі ас: ()
Мен қалаймын _____.: . ()
Мен _____ бар тағам алғым келеді.: ()
тауық: ()
сиыр еті: ()
балық: ()
ветчина: ()
шұжық: ()
ірімшік: ()
Жұмыртқа: ()
салат: ()
(жаңа піскен көкөністер: ()
(жаңа піскен жемістер: ()
нан: ()
тост: ()
кеспе: ()
күріш: ()
атбас бұршақтар: ()
Маған _____ стакан алуға бола ма?: ? ()
Мен бір кесе _____ ала аламын ба?: ? ()
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?: ? ()
кофе: ()
шай: ()
шырын: ()
газдалған су: ()
минералды су: ()
сыра: ()
қызыл/ақ шарап: ()
Маған _____ бере аласыз ба?: ? ()
тұз: ()
қара бұрыш: ()
сары май: ()
Даяшы!: ! ()
Мен дайынмын.: . ()
Ол өте дәмдә болды.: . ()
Пластиналарды тазарта аласыз ба?: ? ()
Төлемді өтінемін.: . ()

Шығу

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?: ? ()
Үстел қызметі бар ма?: ? ()
Бір сыра / екі сыра, өтінемін.: . ()
Бір стакан қызыл / ақ шарап.: . ()
Ваза, өтінемін: . ()
Бөтелке, өтінемін.: . ()
_____ (ішімдік_____ (сусын қосылды), Өтінемін.: . ()
виски: ()
арақ: ()
ром: ()
су: ()
газдалған су: ()
тоник: ()
апельсин шырыны: ()
кокс: ()
Сізде тағамдар бар ма?: ? ()
Тағы біреуін беріңізші.: . ()
Тағы бір раунд, өтінемін.: . ( ')
Сіздер қашан жабыласыздар?: ? ()
Сәлем!: ! ()

Дүкен

Бұл менің өлшемімде бар ма?: ? ()
Бұл қанша тұрады?: ? ()
Бұл өте қымбат.: . ()
Оны _____ сатқыңыз келеді ме?: ? ()
қымбат: ()
арзан: ()
Менің бұл мүмкіндігім жоқ.: . ()
Мен оны қаламаймын.: . ()
Сіз мені алдап жатырсыз.: . ()
Мені қызықтырмайды.: . ()
Жарайды, мен аламын.: . ()
Сөмке ала аламын ба?: ? ()
Сіз (шетелде) жеткізесіз бе?: ()
Мен қалаймын...: . ()
... тіс пастасы.: . ()
... тіс щеткасы.: . ()
... тампондар.: . ( ')
... сабын.: . ()
... сусабын.: . ()
... ауруды басатын дәрі.: . ()
... суық тиюге қарсы дәрі.: ()
... асқазанға арналған таблеткалар.: ... ()
... ұстара: . ()
...қолшатыр.: . ()
... күннен қорғайтын крем.: . ()
... ашықхат.: . ()
... маркалар.: . ()
... батареялар.: . ()
... қағаз.: . ()
...қалам.: . ()
... голландиялық кітаптар.: . ()
... голландиялық журналдар.: . ()
... голланд тілінде шығатын газет.: . ()
... голланд-дат сөздігі.: . ()

Айдау

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.: . ()
Сақтандыруға бола ма?: ? ()
Тоқта: ()
бір бағыттағы көше: ()
басымдық беру: ()
тұраққа тыйым салу: ()
Жылдамдық шектеуі: ()
жанармай құю станциясы: ()
бензин: ()
дизель: ()

билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.: . ()
Бұл түсініспеушілік болды.: . ()
Мені қайда апарасың?: ? ()
Мені қамауға алды ма?: ? ()
Мен Голландия / Бельгия / Суринам азаматымын.: ()
Мен голландиялық / бельгиялық / суринамдық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.: ()
Мен адвокатпен сөйлескім келеді.: ()
Мен қазір айыппұл төлей алмаймын ба?: ()

Бұл мақала әлі де бар толығымен салынуда . Онда шаблон бар, бірақ саяхатшыға пайдалы болатын ақпарат әлі жеткіліксіз. Суға түсіңіз және оны кеңейтіңіз!