Қытай тіліндегі сөйлем кітабы - Taalgids Chinees

Әр түрлі қытай диалектілерінің таралуы.

Бұл Қытай мемлекеттік тілі болып табылады Қытай, Тайвань және Сингапур. «Қытай» - Қытайда сөйлейтін бірнеше тілге арналған ұжымдық термин, олардың ішіндегі ең үлкені - мандарин мен кантон. Практикалық себептер бойынша бұл нұсқаулық болады стандартты мандарин қолданылатын, қытай тілді аймақтың көпшілігінде белгілі стандартты тіл.

Шын мәнінде, қытай тілін макро тіл ретінде қарастыруға болады, бұл тілде шамамен 1,22 миллиард адам сөйлейді. Қытайдан басқа, Тайвань мен Сингапурдан басқа Қиыр Шығыстың басқа елдерінде қытай тілінде сөйлейтіндер көп, соның ішінде Малайзия, Тайланд және Индонезия. Бұл тілде шетелдегі көптеген қытайлықтар да сөйлейді.

Кейіпкерлер (ханзи)

Қытай қаласында Қытай жазуы Сингапур.

12000-ға жуық қазіргі заманғы қытай таңбалары (ханцзы) бар. Өткенде көп болды. Цин династиясы кезінде жазылған Кангси сөздігі 47 035 таңбадан тұрады. Жақында Ханю Цидиан шамамен 56 000 таңбадан тұрады, бірақ сонымен бірге ол қолданыстан шыққан кейіпкерлерді қамтиды.

Көптеген таңбалар бірнеше мағынаға ие болуы мүмкін, бірақ әдетте сөз екі немесе одан да көп таңбадан тұрады немесе контекстен мағынаны шығаруға болады.

Грамматика

Қытай тілінің грамматикасы өте қарапайым және қисынды. Тек жазу жүйесі мен әр кейіпкердің алдындағы қысқа дыбыстар қытай тілдерінің бірін екінші тіл ретінде үйренгісі келетіндерді біраз шатастыруы мүмкін.

Грамматиканың кейбір мысалдары:

• етістіктер жалғанбайды
• басқа сөздер де флексияланбайды, бірақ көмекші сөз мағынаның өзгеруін көрсетеді.

Айтылуы

дауыстылар

дауыссыздар

Сөздік

негізгі сөздер

Қайырлы күн. (ресми)

. ()

Хей. (бейресми)

консиоа. ()

Қалайсың?

? ()

Жақсы рахмет.

. ()

Сенің атың кім?

? ()

Менің атым ______.

. ()

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

. ()

Өтінемін.

. ()

Рақмет сізге.

. ()

Алғыс айтуға татымайды.

. ()

Иә.

. ()

Жаңа

. ()

Кешіріңіз.

. ()

Кешіріңіз.

. ()

Сау болыңыз.

. ()

Мен сөйлемеймін ______.

. ()

Сіз голланд тілінде сөйлейсіз бе?

? ()

Мұнда голланд тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

? ()

Көмектесіңдер!

! ( !)

Қайырлы таң.

. ()

Қайырлы кеш.

. ()

Қайырлы түн.

. ()

Мен түсінбеймін.

. ()

Дәретхана қайда?

? ( ?)

Мәселелер туындаған кезде

Мені жалғыз қалдыр.

. ()

Маған тиіспе!

! ( !)

Мен полиция шақырамын.

. ()

Құқық қорғау органдары!

! ()

Тоқта! Ұры!

!  ! ()

Маған сіздің көмегіңіз керек.

. ()

Апаттық жағдай.

. ()

Мен адасып қалдым.

. ()

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

. ()

Мен әмиянымды жоғалттым.

. ()

Мен науқаспын.

. ()

Мен ренжідім.

. ()

Маған дәрігер керек.

. ( ')

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

? ()

Сандар

1

(и.))

2

( Ана жерде)

3

(сан)

4

()

5

()

6

()

7

()

8

()

9

()

10

()

11

()

12

()

13

()

14

()

15

()

16

()

17

()

18

()

19

()

20

()

21

()

22

()

23

()

30

()

40

()

50

()

60

()

70

()

80

()

90

()

100

()

200

()

300

()

1000

()

2000

()

1.000.000

()

1.000.000.000

()

1.000.000.000,000

()

нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)

()

жартысы

()

Аздау

()

Көл

()

Уақыт

қазір

()

кейінірек

()

үшін

()

таң

()

түстен кейін

()

кеш

()

түн

()

Сағат

Түнгі сағат бір

()

түнгі екі

()

Түстен кейін сағат он екіде

(

Түскі сағат бірде

()

Сағат екіде

()

Түн ортасы

()

Қымбат

_____ минут

()

_____ сіз (дер)

()

_____ таңға дейін)

()

_____ апта

()

_____ ай)

()

_____ жылдар)

()

Таң атқанша

Бүгін

()

кеше

()

ертең

()

осы апта

()

өткен аптада

()

келесі жұма

()

Дүйсенбі

()

Сейсенбі

()

Сәрсенбі

()

Бейсенбі

()

Жұма

()

Сенбі

()

Жексенбі

()

Айлар

Қаңтар

()

Ақпан

()

Наурыз

()

Сәуір

()

Мамыр

()

Маусым

()

Шілде

()

Тамыз

()

Қыркүйек

()

Қазан

()

Қараша

()

Желтоқсан

()

Бояуға

қара

()

ақ

()

сұр

()

қызыл

()

көк

()

сары

()

жасыл

()

апельсин

()

күлгін

()

қоңыр

()

Көлік

Пойыз және автобус

_____ дейін билет қанша тұрады?

? ()

Бір билет беріңізші.

. ()

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

? ()

Поезд/автобус _____ қайда?

? ()

Бұл пойыз/автобус _____де тоқтай ма?

? ()

Пойыз / автобус _____ қашан жүреді?

? ()

Пойыз/автобус _____ жылы қашан келеді?

? ()

Бағыттар

Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?

? ()

... станция?

? ()

... автобус аялдамасы?

? ()

... әуежай?

? ()

... қала орталығы?

? ()

... жастар жатақханасы?

? ()

...қонақ үй?

? ()

... Нидерланды / Бельгия / Суринам консулдығы?

? ()

Қайда көп ...

()

... қонақүйлер?

? ()

... мейрамханалар?

? ()

... кафе?

? ()

... көрікті жерлер?

? ()

Сіз оны картадан белгілей аласыз ба?

? ()

көше

()

Солға бұрылыңыз.

. ()

Оңға бұрылыңыз.

. ()

сол

()

дұрыс

()

тура алға қарай

()

_____ қарай

()

_____ тыс

()

_____ үшін

()

_____ ескеріңіз.

. ()

қиылысу

()

солтүстік

()

Оңтүстік

()

шығыс

()

батыс

()

төбеге

()

төмен қарай

()

Такси

Такси!

! ()

Мені _____ апарыңыз, өтінемін.

. ()

_____ дейін жүру қанша тұрады?

? ()

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

. ()

Ұйықтау

Сізде әлі бөлмелер бар ма?

? ()

Бір адамға/екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

? ()

Бөлмеде ...

()

... парақтар?

? ()

... дәретхана?

? ()

... жуынатын бөлме?

? ()

... телефон?

? ()

... теледидар?

? ()

Алдымен бөлмені көре аламын ба?

? ()

Сізде тыныштандыратын ештеңе жоқ па?

? ()

... биік пе?

? ()

... тазартқыш?

? ()

... арзан ба?

? ()

Жарайды, мен аламын.

. ()

Мен _____ түнде тұрамын.

. ()

Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

? ()

Сізде сейф бар ма? (құнды заттар үшін)

? ()

... шкафтар? (киімге арналған)

? ()

Таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?

? ()

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

? ()

Менің бөлмемді тазартқың келе ме?

? ()

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

? ()

Мен тексергім келеді.

. ()

Ақша

АҚШ долларымен төлей аламын ба?

()

Мен Британдық фунтпен төлей аламын ба?

()

Мен еуромен төлей аламын ба?

()

Мен несие картасымен төлей аламын ба?

? ()

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

? ()

Ақшаны қайда айырбастауға болады?

? ()

Мен мұнда жол чектерін алмастыра аламын ба?

? ()

Жол чектерін қайда алуға болады?

()

Валюта бағамы қандай?

? ()

Банкомат қайда?

? ()

Азық-түлік

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

. ()

Мәзірді көруге бола ма?

. ()

Асханаға қарай аламын ба?

. ()

Үйдің ерекшелігі бар ма?

? ()

Аймақтық тағам бар ма?

? ()

Мен вегетариандықпын.

. ()

Мен шошқа етін жемеймін.

. ()

Мен сиыр етін жемеймін.

. ()

Мен тек косер жеймін.

. ()

Мұны май / май / майдың аз мөлшерімен жасай аласыз ба?

? ()

бекітілген мәзір

()

à la carte

()

таңғы ас

()

түскі ас

()

түстен кейінгі шай (тамақ)

()

кешкі ас

()

Мен қалаймын _____.

. ()

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

()

тауық

()

сиыр еті

()

балық

()

ветчина

()

шұжық

()

ірімшік

()

Жұмыртқа

()

салат

()

(жаңа піскен көкөністер

()

(жаңа піскен жемістер

()

нан

()

тост

()

кеспе

()

күріш

()

атбас бұршақтар

()

Маған _____ стакан алуға бола ма?

? ()

Мен бір кесе _____ ала аламын ба?

? ()

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

? ()

кофе

()

шай

()

шырын

()

газдалған су

()

минералды су

()

сыра

()

қызыл/ақ шарап

()

Маған _____ бере аласыз ба?

? ()

тұз

()

қара бұрыш

()

сары май

()

Даяшы!

! ()

Мен дайынмын.

. ()

Ол өте дәмдә болды.

. ()

Пластиналарды тазарта аласыз ба?

? ()

Төлемді өтінемін.

. ()

Шығу

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?

? ()

Үстел қызметі бар ма?

? ()

Бір сыра / екі сыра, өтінемін.

. ()

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

. ()

Ваза, өтінемін

. ()

Бөтелке, өтінемін.

. ()

_____ (ішімдік_____ (сусын қосылды), Өтінемін.

. ()

виски

()

арақ

()

ром

()

су

()

газдалған су

()

тоник

()

апельсин шырыны

()

кокс

()

Сізде тағамдар бар ма?

? ()

Тағы біреуін беріңізші.

. ()

Тағы бір раунд, өтінемін.

. ( ')

Сіздер қашан жабыласыздар?

? ()

Сәлем!

! ()

Дүкен

Бұл менің өлшемімде бар ма?

? ()

Бұл қанша тұрады?

? ()

Бұл өте қымбат.

. ()

Оны _____ сатқыңыз келеді ме?

? ()

қымбат

()

арзан

()

Менің бұл мүмкіндігім жоқ.

. ()

Мен оны қаламаймын.

. ()

Сіз мені алдап жатырсыз.

. ()

Мені қызықтырмайды.

. ()

Жарайды, мен аламын.

. ()

Сөмке ала аламын ба?

? ()

Сіз (шетелде) жеткізесіз бе?

()

Мен қалаймын...

. ()

... тіс пастасы.

. ()

... тіс щеткасы.

. ()

... тампондар.

. ( ')

... сабын.

. ()

... сусабын.

. ()

... ауруды басатын дәрі.

. ()

... суық тиюге қарсы дәрі.

()

... асқазанға арналған таблеткалар.

... ()

... ұстара

. ()

...қолшатыр.

. ()

... күннен қорғайтын крем.

. ()

... ашықхат.

. ()

... маркалар.

. ()

... батареялар.

. ()

... қағаз.

. ()

...қалам.

. ()

... голландиялық кітаптар.

. ()

... голландиялық журналдар.

. ()

... голланд тілінде шығатын газет.

. ()

... голландша-қытайша сөздік.

. ()

Айдау

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

. ()

Сақтандыруға бола ма?

? ()

Тоқта

()

бір бағыттағы көше

()

басымдық беру

()

тұраққа тыйым салу

()

Жылдамдық шектеуі

()

жанармай құю станциясы

()

бензин

()

дизель

()

билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын.

. ()

Бұл түсініспеушілік болды.

. ()

Мені қайда апарасың?

? ()

Мені қамауға алды ма?

? ()

Мен Голландия / Бельгия / Суринам азаматымын.

()

Мен голландиялық / бельгиялық / суринамдық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.

()

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

()

Мен қазір айыппұл төлей алмаймын ба?

()