Саяхатқа арналған чех сөздігі - Tšekin matkasanakirja

Чех тілі (Шештина) - словак және поляк тілдерімен тығыз байланысты батыс славян тілі.

Түсіну

Чех әліпбиі:

  • A, (Á), B, C, Č, D, (Ď), E, ​​(É), (Ě), F, G, H, Ch, I, (Í), J, K, L, M, N, (Ň), O, (Ó), P, Q, R, Ř, S, Š, T, (Ť), U, (Ú), (Ů), V, W, X, Y, (І), Z, Ž

Айт

  • .. [a] ұзақ дыбыс
  • .. [tʃ] айтылады tš
  • .. дыбыстар d
  • É ұзақ электронды дауыс
  • .. [jɛ] айтылады je
  • Í, І ұзақ дауыс
  • О [ɔ̹ː] ұзын дыбыс
  • OF испан тіліне ұқсайды nj
  • .. [r̻] рзека сөзіндегі полякша rz сияқты тілдің ұшында пайда болатын әлсіз, дірілдейтін, s-араласқан r дыбысы
  • .. дыбыстар қоса
  • .. дыбыстар ти
  • Ú, Ů [uː] ұзақ дыбыс
  • .. [ʒ] дауыссыз ауыздар

Дауысты дыбыстар

Жалпы, чех дауысты дыбыстары фин тіліндей естіледі. Дифтонгтар жазылғандай естіледі. Сонымен қатар, r, l және (сирек) м дауыссыздары дауысты дыбыс ретінде айтылуы мүмкін; осы себептен Чехияда дауысты дыбыстар болса да, жай дауыссыздардан тұратын сияқты көрінетін сөздер көп; мысалы krk (мойын), blb (ақымақ) және Vlk (қасқыр).

Дауыссыз дыбыстар

Маңыздылық

Грамматика

Саяхат сөздігі

Жалпы белгілер

Ашық
Отевено
Жабық
Завено
Жылы
Vchod
Шығу
Вычод
Басыңыз
Толық / қарапайым себеп
Тарт
Sem / k сәйкестігі
дәретхана
Дәретхана
Мырзалар
Дүрбелең / үрей
Ханымдар
Ақысыз / дами
Рұқсат жоқ
Қосымша ақпарат

Рудименттер

Қайырлы күн
Добры ден.
Сәлем
Ахож.
Қалайсың?
Жақсы ма?
Жақсы рахмет.
Добе, дукудзи.
Сенің атың кім?
Қалайсың?
Менің атым ______ .
Джменудзи ______.
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Мүше.
Сіз жасай аласыз ба?
Просим
Рақмет сізге.
Рақмет сізге.
Оқасы жоқ
Радо стало.
Иә
Ано.
Жоқ
Олар.
Кешіріңіз (назар аудару)
Promiňte.
Кешіріңіз (кешірім)
Promiňte.
Сау болыңыз.
На шледану.
қош бол
Мен ағылшынша сөйлемеймін.
Немлювим бұрышты.
Сіз фин тілінде сөйлейсіз бе?
Сіз ақша төледіңіз бе?
Мұнда фин тілінде сөйлейтіндер бар ма?
Егер жоқ болса, қандай ақша?
Көмектесіңдер!
Помок!
Сақтық!
Позор!
Қайырлы таң.
Добре Рано.
Қайырлы кеш.
Добры вечер.
Қайырлы түн.
Dobrou no.
Мен түсінбеймін
Нерозум.
Дәретхана қайда?
Сіз не істейсіз?

Аурулар

Маған тыныш болуға рұқсат етіңіз!
Бұл мүмкін емес.
Ұстауға болмайды!
Сіз білмейсіз!
Мен полиция шақырамын.
Zavolám policii
Полиция!
Полиция!
Тоқта! Ұры!
Дәл, жарайсың!
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Қосымша Ақпарат.
Қазір төтенше жағдай бар.
Бұлай емес.
Мен адасып қалдым.
Зерттеу керек.
Менің сөмкем жоғалып кетті.
Ztratil jsem нүктесі
Менің әмияным жоғалып кетті.
Қатысу керек
Мен ауырып тұрмын.
Бұл жағдай.
Мен ауырдым.
Джем Зранон
Маған дәрігер керек.
Доктор
Мен қоңырау шала аламын ба?
Сіз телефонмен сөйлесесіз бе?

Сандар

1
jeden / jedna
2
екі / екі
3
үш
4
čtyři
5
pět
6
алты
7
sedm
8
осм
9
devět
10
десет
11
jedenáct
12
dvanáct
13
třináct
14
čtrnáct
15
патнат
16
šestnáct
17
тыныштық
18
osmnáct
19
devatenáct
20
двацет
21
dvacet jedna
2X
dvacet dva
30
үш
40
čtyřicet
50
padesát
60
шешті
70
sedmdesát
80
osmdesát
90
кетіп қалады
100
sto
200
dvě stě
300
tai sta
1000
тәтті
2000
dva tisíce
1,000,000
миллион
1,000,000,000
білемін
1,000,000,000,000
миллиард
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.)
č ____ мына _____
жартысы
půl
Аздау
ес (не)
Көбірек
басқа (не)

1 сыра: jedno pivo2 сыра: dviv pivа3 сыра: пивоа4 сыра: čtyři pivа5 сыра: pět piv6 сыра: шест пив

Уақыт

қазір
teď
кейінірек
позициялар
бұрын
сыналды
таң
рано
түстен кейін
поледне
кеш
вечер
түн
жоқ

Уақыт

таңертең бірде
джедна ходина
түнгі екіде
екі рет
түстен кейін
поледне
1 -де
годин
14.00 -де
čtrnáct hodin
түн ортасы
půlnoc

Ұзақтығы

_____ минут
_____ минут
_____ сағат
_____ ходина
_____ күн
_____ ден
_____ апта
_____ түрі
_____ ай / ай
_____ měsíc
_____ жыл / жыл
_____ рок

Күндер

бүгін
днес
кеше
včera
ертең
зира
осы апта
бұл өте қиын
өткен аптада
минималды түрде
келесі жұма
příští týden
Жексенбі
апта
Дүйсенбі
pondělí
Сейсенбі
өте жақсы
Сәрсенбі
стеда
Бейсенбі
čtvrtek
Жұма
пирогтар
Сенбі
Собата

Айлар

Қаңтар
леден
Ақпан
жаңа
Наурыз
Безен
Сәуір
Дубен
Мамыр
кв
Маусым
червен
Шілде
červenec
Тамыз
српен
Қыркүйек
заң
Қазан
Шижен
Қараша
listopad
Желтоқсан
просинек

Түстер

қара
černá
ақ
Ақ
сұр
шеда
қызыл
červená
көк
Модра
сары
жылтыр
жасыл
зелена
апельсин
апельсин
күлгін
фиалова
қоңыр
hnědá
қызғылт
рожовый

Көлік

Жер атаулары

Америка
Америка
Канада
Канада
Дания
Дат
Эстония
Эстон
Финляндия
Фин
Франция
Фрэнки
Германия
Немекко
Жапония
Жапония
Норвегия
Норско
Ресей
Қоңыр жылқы
Испания
Испания
Швед
Швед
АҚШ
Америка Құрама Штаттары
Копенгаген
Кодаň
Лондон
Лондон
Париж
Париж
Питер
Петроград
Стокгольм
Стокгольм

Автобус пен пойыз

Билеттің бағасы _____ қанша тұрады?
Бір билет _____, өтінемін.
Бұл пойыз / автобус қайда барады?
_____ пойыз / автобус қайда?
Бұл пойыз / автобус _____ аялдамасында ма?
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

Нұсқаулар

Мен _____ қалай аламын?
... вокзалға?
... автовокзалға?
... әуежайға?
... қала орталығында?
... жатақхана?
... _____ қонақүйге?
... АҚШ / Канада / Австралия / Британ консулдығы?
Қайда көп ...
... қонақүйлер?
... мейрамханалар?
... барлар?
... аттракциондар?
Сіз картадан көрсете аласыз ба?
Көше
Солға бұрылыңыз.
Оңға бұрылыңыз.
сол
дұрыс
алда
әр _____ үшін
_____ бітті
_____ дейін
Сақ болыңыз _____.
қиылысу
солтүстік
Оңтүстік
шығыс
батыс
көтерілу
төмен қарай

Такси

Такси!
_____, Рақмет сізге.
Бару қанша тұрады _____
Онда, рахмет.

Тұру

Сізде қандай да бір бос орындар бар ма?
Бір / екі адамға қанша орын болар еді?
Бөлме бар ма?
... парақтар?
...жуынатын бөлме?
... телефон?
... теледидар?
Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?
Сізде тынышырақ нәрсе бар ма?
... үлкен?
... таза?
... арзан ба?
Мен оны аламын.
Мен _____ түнде боламын.
Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?
Сізде қауіпсіздік жәшігі бар ма?
... қауіпсіздік жәшіктері?
Таңғы ас / кешкі ас бағаға кіреді ме?
Таңғы ас / түскі ас нешеде?
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
Сіз мені _____ оята аласыз ба?
Мен жүйеден шыққым келеді.

Ақшалай

Сіз еуро қабылдайсыз ба?
Сіз АҚШ долларын қабылдайсыз ба?
Несие картасымен төлей аламын ба?
Сіз ақша айырбастай аласыз ба?
Ақшаны қайда айырбастауға болады?
Сіз жол чектерін ауыстыра аласыз ба?
Жол чектерін қайда айырбастауға болады?
Валюта бағамы қандай?
Қайда

Тамақтану

Өтінемін, бір немесе екі адамға арналған үстел.
Ас мәзірін беріңізші?
Мен асхананы көре аламын ба?
Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?
Мен вегетарианшылмын.
Мен шошқа етін жемеймін.
Мен сиыр етін жемеймін.
Сіз оны жеңіл ете аласыз ба?
күннің тамағы
алакарте
таңғы ас
түскі ас
кешкі ас
Менде _____ болуы мүмкін бе?
Менде _____ бар нәрсе болуы мүмкін бе?
тауық
сиыр еті
бұғы
балық
майшабақ
Балтық майшабақ
ветчина
шұжық
ірімшік
жұмыртқа салу
салат
нан
тост
кеспе
күріш
атбас бұршақтар
Маған стакан _____ бере аласыз ба?
Маған _____ кесе ішуге бола ма?
Маған бөтелке _____ бере аласыз ба?
кофе
шай
шырын
газдалған су
су
сыра
қызыл / ақ шарап
Менде _____ болуы мүмкін бе?
тұз
бұрыш
сары май
Кешіріңіз, даяшы?
Мен дайынмын.
Дәмді.
Сіз үстелді тазалай аласыз ба?
Тексеруіңізді өтінемін.

Барлар

Сіз алкоголь сатасыз ба?
Сізде үстел қызметі бар ма?
Бір сыра / екі сыра.
Бір стақан қызыл / ақ шарап.
Өтінемін, бір стақан.
Өтінемін, бір бөтелке.
_____-_____, Рақмет сізге.
виски
арақ
ром
су
газдалған су
тоник суы
апельсин шырыны
кола
Сізде тағамдар бар ма?
Тағы біреуін беріңізші.
Екінші тур, өтінемін.
Сағат нешеде жабасыз?

Шопинг

Бұл менің өлшемімде бар ма?
Бұл қанша тұрады?
Бұл тым қымбат.
_____ ше?
қымбат
арзан
Оған менің шамам жетпейді.
Мен мұны қаламаймын.
Сен мені алдадың.
Маған бұл қызықты емес.
Жақсы, мен аламын.
Мен пластикалық пакет ала аламын ба?
Сіз тауарды жібересіз бе (шетелге)
Маған керек...
... тіс пастасы.
... тіс щеткасы.
... тампондар.
... сабын.
... сусабын.
... ауырсынуды басатын дәрі.
... тұмауға қарсы дәрі.
... асқазанға арналған дәрі.
... ұстараның жүзі.
... қолшатыр.
... күннен қорғайтын крем.
... ашықхат.
... маркалар.
... батареялар.
... кеңсе тауарлары.
... қалам.
... фин тіліндегі кітаптар.
... фин тіліндегі журналдар.
... фин тілінде шығатын газет.
... Ағылшын-фин сөздігі.

Көлік жүргізу

Мен көлік жалдағым келеді.
Автоматты түрде жүктеу.
Мен сақтандыру ала аламын ба?
Сіз маған қалай көмектесе аласыз?
Тоқта
Тоқта
Бір жол
жара
жол беру / 'үшбұрыш'
Бұл жағдай
Тұраққа тыйым салынған
саяхат паркованы
Жылдамдық шектеуі
қол жетімділік
жанармай құю станциясы
кеңсе тауарлары / бензин
бензин
бензин
Дизель
дизель / май

Бюрократия

Мен ешқандай қателік жасаған жоқпын.
Неудальды түрде жақсы емес.
Бұл түсініспеушілік болды.
Бұлай емес.
Мені қайда өткізіп жатырсың?
Сіз кім үшінсіз?
Мен тұтқындамын ба?
Jsem zatčen?
Мен Финляндия азаматымын.
Бұл жағдай.
Мен Финляндия / ЕО туралы айтқым келеді
Елшілікпен: Chci mluvit s finskou ambasádou.
Мен заңгермен сөйлескім келеді.
Қауіпсіздік ережелері.
Мен енді айыппұлды төлей аламын ба?
Сіз не істейсіз?

Көбірек білу үшін