Венгр тіліндегі сөйлемдер - Sprachführer Ungarisch

Дауысты дыбыстар

Венгр тілінің дауыстылары қысқа және ұзақ түрінде болады, ұзын формалар «´» немесе (умлауттармен) «´´» таңбалары арқылы анықталады. Дауыстылардың ұзындығын дұрыс көбейту маңызды, әйтпесе сөздің мағынасы күрт өзгеруі мүмкін:

а: дөңгелек, «тамақ» а, қысқа

á: немісше а, ұзақ

e: ашық, дерлік сияқты Ä, қысқа

é: неміс e сияқты, ұзын «ee»

мен: неміс тіліндегідей, қысқа

í: неміс тіліндегідей, ұзақ

o: неміс тіліндегідей, қысқаша

ó: неміс тіліндегідей, ұзақ

u: неміс тіліндегідей, қысқаша

ú: неміс тіліндегідей, ұзақ

ө: неміс тіліндегідей, қысқаша

ő: немісше ө, ұзақ, «ө-ө» сияқты

ü: неміс тіліндегідей, қысқа

ű: немісше ü, ұзын, «ü-ü» сияқты

Дауыссыз дыбыстар (егер неміс тілінен өзгеше болса)

r: тілдің ұшымен оралған қысқа 'r'

c: немістің 'z' сияқты

h: неміс тіліндегі 'h' сияқты, бірақ сөздің соңында мылқау және созылып жатқан сияқты емес

v: немістің 'w' сияқты

z: неміс тіліндегі сияқты Сюзанн

s: неміс тіліндегі «sch» сияқты қабығы

Таңбалардың тіркесімдері

dz: 'ds' дыбысы

cs: 'ch'-дыбысы бұрынғыдай Чернобыль немесе жаттықтырушы

dzs: 'dsch' дыбысы бұрынғыдай джунгли

gy: 'dj' дыбысы

ly: немісше 'j' in аң аулау

ny: испан тіліндегідей «ñ» немесе французша «gn» коньяк

sz: немістің 'ß' сияқты

ty: 'tj' дыбысы бұрынғыдай Жақсы

zs: 'sh' дыбысы сол сияқты куртка

Идиомалар

Ең маңызды фразеологизмдерге шолу. Тапсырыс оларды қолданудың ықтимал жиілігіне негізделген.

Негіздері

Қайырлы күн.

Jó napot. (JOH жоқ.)

Қалайсыз?

Хоги ван / ваги? (HOdj емес / woddj)

Жақсы рахмет.

Köszönöm jól. (KÖßönöm johl)

Менің атым ______.

______ вагёк. (______ Воджок)

Кешіріңіз.

Elnézést / Bocsánat. (Eashes / BOchah-not.)

Рахмет

Koszönöm (KÖßönöm)

Иә.

Иген. (Иган)

Жоқ

Nem. (Нам)

Сау болыңыз!

Viszontlátásra! (WIßont-lahtah-schro)

Мәселелер

Мені тыныш қалдыр!

Хагижон бекен! (Хаджон бәкән!)

Маған тиіспе!

Не керек! (ЖОҚ!)

Мен полиция шақырамын!

Hívom a rendőrséget! (Сәлем!)

Полиция!

Rendőrség! (REndörschäg!) - жақсы айт (REndörscheeg!), әйтпесе проблемалар туындауы мүмкін!

Ұрыны тоқтат!

Fogják meg, толвай! (FOGjak meg, tolwaj!)

Маған көмек қажет.

A segítségét kérem. (А схемасы.)

Бұл төтенше жағдай.

Sürgős. (Шюргос.)

Мен адасып қалдым.

Eltévedtem. (ELtäwedtem.)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Elvesztettem a comagomat. (ELweßettem a tschomagot.)

Мен әмиянымды жоғалтып алдым.

Elvesztettem a pénztárcámat. (ELweßettem a pänßtartßamat.)

Мен ауырып тұрмын.

Бетег вагёк. (BEteg wadjok.)

Мен жарақат алдым.

Мега-жуылған. (MEgschebeschülem.)

Маған дәрігер керек.

Szükségem van egy doktorra. (ßÜkschägem wan edj doktorra.)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Használhatnám a telefonját. (Telefonjat телефонын қалайсыз?)

Өтінемін, дәрігерді шақырыңызшы!

Hívjon kérem egy orvost / doctor! (Hiwjon kärem edj orwoscht / дәрігер!)

Дәрігерлер / жедел жәрдем / аурухана

дәрігер кабинеті

Orvosi rendelő (ORwoschi rendelö)

Офтальмолог

Шеморвос (Эморвош)

хирург

Себеш (Schebäß)

Өрт сөндіру бөлімі

Тезолток (TÜßoltok)

Гинеколог

Нягёгяз (Nodjodjass)

Дерматолог

Бергёгяш (BÖrdjodjass)

клиника

Клиникалар (Клиникалар)

аурухана

Корхаз (Корхат)

Медбике

Бетеггондозо (BEteggondosso)

Медбике

Нюр (Төменгі Австрия)

Апаттық көлік

Mentőauto (MEntöauto)

ер мейірбике

Аволо (APolo)

медбике

Аполон (APolonö)

полиция

Рендерсег (REndörschäg) - жақсы айт (REndörscheeg), әйтпесе проблемалар туындауы мүмкін!

Жедел жәрдем

Mentőauto (MEntöauto)

тіс дәрігері

Фогорвос (FOgorvoz)

уақыт

Қажет болса, елдің арнайы күнтізбелік ерекшеліктерін (мысалы, Израиль немесе Иран) талқылау керек.

қазір

керек (Көп)

кейінірек

később (Кешобб)

бұрын

előbb (ELobb)

бүгін

ма (MA)

кеше

тегнап (TEgnap)

ертең

holnap (HOlnap)

(таң

ереже (Ереже)

Түс

dél (DÄl)

Хауа

este (Күл)

түн

ежсзака (SsJßaka)

Түстен кейін

делутан (Длутан)

осы апта

ezen a héten (Жеу)

өткен аптада

előző héten (ELößö болар еді)

келесі апта

джевő хетен (JÖwö болар еді)

Уақыт

ертең

Реггель (Реггель)

бір сағат

egy óra (EDj ora)

сағат екі

кет ора (KÄt ora)

Түс

dél (DÄl) - жақсы: (DEel)

сағат он үш

арена (TIßenharom ora)

сағат он төрт

tizennégy óra (TIßennädj ora)

Түстен кейін

делутан (DELUTAN)

Хауа

Эстондықтар (E нақты)

түн

Éjszaka (EEjsaka)

Ұзақтығы

_____ секунд (-тар)

másodperc (MAschodpertß)

_____ минут (-тар)

перк (PErtß)

_____ сағат (-тар)

Ора (ORa)

_____ апта (лар)

hét (HAD)

_____ ай (лар)

hónap (HOnap)

_____ жылдар)

év (Және т.б.)

Күндер

Жексенбі

vasárnap (WAscharnap)

Дүйсенбі

hétfő (Htfö)

Сейсенбі

kedd (KEdd)

Сәрсенбі

сзерда (ßErda)

Бейсенбі

cütörtök (TSCHütörtök)

Жұма

пентек (Пентек)

Сенбі

szombat (Омбат)

Айлар

Қаңтар

január (Қаңтар)

Ақпан

ақпан (Ақпан)

Наурыз

марциус (MArtßiusch)

Сәуір

сәуір (APrilian)

Мамыр

мажус (Маюш)

Маусым

юниус (Юниусш)

Шілде

юлиус (Юлиусч)

Тамыз

августтус (AUGusstusch)

Қыркүйек

қыркүйек (Қыркүйек)

Қазан

Қазан (Қазан)

Қараша

қараша (Жоқ)

Желтоқсан

желтоқсан (Желтоқсан)

Түстер

қара

fekete (FEkete)

Ақ

fehér (FEhär)

Сұр

szürke (ßÜrke)

қызыл

пирос (PIrosch)

көк

кек (Käk)

сары

сарга (Шарга)

жасыл

зөлд (ßöld)

апельсин

нарандар (színű) (NArantsch (ßinü))

күлгін

күлгін (күлгін)

қоңыр

барна (BArna)

қызыл күрең

қызыл күрең (Қызыл күрең)

сандар

бір

egy (EDj)

екі

кеттő (KEttö)

үш

három (HArom)

төрт

жақсы (NÄdj)

бес

өт (ÖT)

алты

болған)

Жеті

hét (HÄt)

сегіз

nyolc (NJolc)

тоғыз

килен (KIlentß)

он

tíz (TIß)

он бір

тизенегия (TIßenedj)

он екі

tizenkettő (TIßenkettö)

жиырма

húsz (HUß)

жиырма бір

huszonegy (HUßonedj)

жиырма екі

huszonkettő (HUßonkettö)

отыз

гарминк (HArmintß)

Қырық

негевен (NEdjwen)

жүз

száz (ßaß)

мың

эзер (жегіш)

он мың

тисезер (Tisser)

жүз мың

százezer (ßAßeßer)

миллион

миллио (Миллио)

ақша

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

Eurót elfogadnak? (EUrot elfogadnak?)

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

Евро қабылдаңыз ба? (Euroot қабылдау?)

Сіз американдық долларларды қабылдайсыз ба?

Elfogadnak amerikai dollárt? (ELfoadnak amerikai dollart?)

Сіз Швейцария франктерін қабылдайсыз ба?

Svájci frankot elfogadnak? (SCHwajci frankot elfogadnak?)

Сіз фунт стерлингті қабылдайсыз ба?

Angol fontot elfogadnak? (ANgol fontot elfogadnak?)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Bankkártyát / Hitelkártyát elfogadnak? (BAnkkartjat / Hitelkartjat elfogadnak?)

Сіз дебеттік карталарды қабылдайсыз ба?

Elfogadja a Maestro kártját? (EElfogadja a Maestro- Kaartjaat?)

Сіз жол чектерін қабылдайсыз ба?

Nemzetközi utazási csekket elfogadnak? (NEmßetkößi utaßaschi tschekket elfogadnak?)

Бағамы қандай?

Mi az átváltási árfolyam? (MI atwaltaschi arfojam жеді ме?)

Маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Tudna nekem pénzt váltani? (TUdna nekem fail waltani?)

Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?

Hol lehet pénzt váltani? (Сәлеметсіз бе?)

Банкомат қай жерде?

Találni egy bankautomatat болады? (HOl talalni edj bankautomatát?)

Банк қайда?

Van egy bank алыңыз (HOl Edj банкін қалайсың ба?)

ақша

пенз (ӨТУ)

Монета / n

érme / aprópénz (Қару-жарақ / мақсатсыздық)

орналастыру

Сізде бөлме бар ма?

Van üres szobájuk? (Ssobajuk деген кім?)

Бөлме бір немесе екі адамға қанша тұрады?

Mennyibe kerül egy egyágyas / kétágyas szoba? (MEnjibe kerül edj edjadjasch / kätadjasch ßoba?)

Бөлмеде бар ма ...

Van a soboban ... (Gобгабан ...)

... жуынатын бөлме

... dőszoba үшін (... FÜrdößoba)

... төсек жапқыш

... ágytakaró (ADjtakaro)

... көрпе

... ágynemű (ADjnemü)

... телефон

... телефон (Телефон)

... теледидар

Теледидар (TÄwä)

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Нинцтер csendesebb szobájuk? (Нинч Chendeschebb ßobájuk?)

... үлкен бе?

... нагибб ... (NAdjobb?)

... тазартқыш?

... tisztább ... (Тиссабб?)

... арзан ба?

... olcsóbb ... (OLtschobb?)

Жарайды мен аламын.

Rendben, kiveszem ezt. (Рндбен, К.Исем тамақтанады.)

Мен _____ түн болғым келеді.

_____ éjszakát leszek. (____ Äjßakat leßek.)

Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?

Tudna egy másik szállodát ajánlani? (TUdna edj maschik ßalodat ajanlani?)

Сізде сейф бар ма?

Van páncélszekrénüy? (WAn edj pancälßekränjük)

... Шкафтар?

... zárható szekrényük? (... ßárhato ßekrenjük)

Таңертеңгілік / кешкі асқа қосылған ба?

Reggeli / vacsora benne van az árban? (REggeli / watschora benne wan árba жеді ме?)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Hánykor van a reggeli / vacsora? (HAnjkor van reggeli?)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Kérem, tisztítsa ki a szobámat. (KÄrem, tissicha ki a ßobamat.)

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

Fel tudna kelteni _____- kor? (FEl tudna kelteni _____- kor?)

Мен тексергім келеді.

Szeretnék kijelentkezni. (ßeretnäk kijelentkeßni.)

жеу

Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Egy aztalt egy / két személy részére. (EDj astalt edj ßemäjre / kät ßemäjre ßeretnäk.)

Мен мәзір ала аламын ба?

Láthatnám a menűt? (LA мәзірін білесіз бе?)

Мен ас үйді көре аламын ба

Láthatnám a konyhát? (LAthatnam a konjhat?)

Үй мамандығы бар ма?

Mi a ház specialitása? (MI A жеккөрушілік арнайы ма?)

Жергілікті мамандық бар ма?

Van helyi specialitásuk? (Хеджи специфитасчук кім?)

Мен вегетариандықпын.

Vegetáriánus vagyok. (WEgetarianusch vadjok.)

Мен шошқа етін жемеймін.

Nem eszek disznót. (NEm eßek dißnot.)

Мен сиыр етін жемеймін.

Nem eszek marhahúst. (NEm Eßek marhahushcht.)

мен тек кошер тағамдарын жеймін

Csak kóser ételt eszek. (TSCHak kosher ätelt Eßek.)

Сіз оны аз маймен дайындай аласыз ба? (май / май / бекон аз)

El tudná kevés zsírral készíteni? (EL tudna kewesch schirral käßiteni?)

Күннің мәзірі

мәзір (Мәзір)

карточкадан

алакарт (LA картасы)

таңғы ас

регжели (Реггели)

Түскі ас ішу

ebéd (EBad)

Шай уақыты

teadélután (TEhadälutan)

кешкі ас

ваксора (Вахора)

Мен қалаймын _____

szeretnék / kérnék. (ßEretnäk / KÄrnäk)

тауық

Циркет (TSchirkät)

сиыр еті

Мархат (MArhát)

ветчина

Сонкат (SCHonkát)

балық

Халат (HAlat)

шұжық

Вирслит (Виршлит)

ірімшік

Сайтот (Шайтот)

Жұмыртқа

Тояст (TOjást)

салат

Салатат (SCHalátát)

күріш

Ризст (Риш)

(жаңа) көкөністер

(Жеу) zöldséget (FRISH ßöldséget)

(жаңа піскен жемістер

(Friss) gyümölcsöt (FRESH djümöltschöt)

бөлке

Кеньерет (KEnjeret)

тост

Szeletelt kenyeret (ßEletelt kenjeret)

Макарон

Тештат (TÉßát)

Атбас бұршақтар

Бабот (BA)

Мен бір стакан _____ ала аламын ба?

Kaphatnék egy pohár _____? (KAphatnäk edj pohár)

Маған _____ кесе бере аласыз ба?

Kaphatnék egy csésze _____? (KAphatnäk edj Tschs)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Kaphatnék egy üveg _____? (KAphatnäk edj üweg)

Кофе

kávét (KAwät)

шай

teát (TEát)

шырын

gyümölcslét (DJümöltschlewet)

Минералды су

ásványvizet (ASHwanjwisset)

су

визит (вихс)

Қызыл шарап / ақ шарап

vörösbort / fehérbort (WÖröschbort / FEhärbort)

сыра

sört (шөр)

Менде _____ болуы мүмкін бе?

Kaphatnék egy kis _____? (KAphatnäk edj kisch)

тұз

сот (Парақ)

Бұрыш

борсот (Боршот)

май

vajat (Ваджат)

Кешіріңіз, даяшы?

Эльнезест, пинчер! (ELnäßäscht, pin (t) тендер!)

Мен жасадым.

Вегезтем. (Vägeßem)

Ол өте дәмдә болды.

Қарқынды вольт. (FInom wolt)

Кестені тазалаңыз.

Kérem tisztítsa el a terítéket. (KÄrem tissstitscha el a teritäket)

Билл өтінемін.

Fizetni szeretnék. (FIsätni ßerätnehk.)

дүкен

Ол қанша тұрады?

Mennyibe kerül? (MÄNjibä KÄrül)

Бұл тым қымбат.

Az túl drága. (Тауыл драга)

қымбат

драга (DRA)

арзан

olcsó (OLtscho)

Мен оны аламын.

Ezt megveszem. (MÄGwäßäm жеңіз)

Мен сөмке ала аламын ба?

Kaphatnék egy táskát? (KAphatnäk edj tashkat?)

Маған керек...

Szükségem lenne ... Қосалқы (ßÜgschägem lenne)

... тіс пастасы

fogkrém (қосалқы: -re) (FOkräm)

... тіс щеткасы

egy fogkefe (Қосымша: fogkefére) (EDj тұман)

... Сабын

шаппан (Қосымша: -ra) (ßAppan)

... Сусабын

сампон (Қосымша: -ra) (ШАМПОН)

... Ауырсынуды басатын дәрі

fájdalomcsillapító (Қосымша: -ra) (FAJdalomchillapito)

... жөтелге қарсы дәрі

köhögescsillapító (KÖhögeschtschillapito)

... ыстық түсіретін

lázcsillapító (Қосымша: -ra) (Лецчиллапито)

... Тампон

тампон (Қосымша: -ra) (Тампон)

... ашықхат

левелезелап (Қосымша: -ra) (LEVelezölap)

Пошталық маркалар

bélyeg (қосалқы: -re) (Бегег)

Қағаз жазу

írólap (Қосымша: -ra) (IROlap)

... шарикті қалам

керемет (Қосымша: -ra) (Керемет)

... қарындаш

церуза (қосалқы: ceruzára) (ZErußa)

неміс тіліндегі кітап

egy német nyelvű Könyv (Қосымша: egy német nyelvű Könyvre) (EDj namet njelvü Koenjv)

неміс тіліндегі буклет

egy német nyelvű журналы (Қосымша: -ra) (EDj namet njelvü журналы)

неміс тіліндегі газет

egy német nyelvű újság (Қосымша: -ra) (EDj namet njelvü ujschag)

венгр-неміс сөздігі

egy magyar-német szótár (Қосымша: -ra) (EDj madjar namet ßotar)

неміс-венгр сөздігі

egy német-magyar szótár (Қосымша: -ra) (EDj namet madjar ßotar)

Жүргізіңіз

Мен көлік жалдағым келеді.

Autót szeretnék bérelni. (O-Utoht ßÄ-rätt-nehk BEH-räll-ni)

Мен сақтандыруды ала аламын ба?

Köthetek biztosítást? (KÖTT-hattäk BIS-to-schie-tahscht)

ТОҚТА

ТОҚТАТУ (Штопп)

бір бағыттағы көше

egyirányú út (Edj-irahnju uhht)

Баяу жүріңіз!

elsőbbségadás kötelező (ELL-schöhb-scheh-goddahsch KÖtte-läsöh)

Тұраққа тыйым салынған

parkolni tilos (PAR-kolni TIlosch)

Тоқтау жоқ

megálni tilos (ME-gahlni TIlosch)

айналма жол

элтериттер (ELtäritäsch)

Жылдамдық шектеуі

sebességkorlátozás (SCHE-beschehg-korlahto-sahsch)

жанармай құю бекеті

бензин (БЕНН-СИНН-КУХТ)

бензин

бензин (БЕНН-СИНН)

Қорғасынсыз бензин

бензин қоспалары (OLommentesch bennßin)

Бензин

петролеум (Мұнай)

дизель

дизель (DIE-сату)

машина

аз авто (O-U-toh )

автобус

az autóbusz (O-U-to-buss )

пойыз

вонат (Wnat)

пойыз

вонат (Wnat)

Ұшақ

өкпеREPülö)

метро

метро (Метро)

S-Bahn

виламос (Уилламош)

бағыт

Қайда _____?

Ванға ____ түсу керек пе? (Холл?)

орталық станция

vonat főpályaudvar (WOnat föpajaudwar)

автобус аялдамасы

мегалло (MEgallo)

әуежай

repülőtér (РЕПУЛЬЕТАР)

көше

аз út (AZ ut)

жанармай құю бекеті

бензин (Бензинкут)

Мен _____ қалай аламын?

Hogyan jutok ____? (HOdjan jutok ____?)

орталық станцияға дейін

a főpályaudvarhoz (FÖpajaudwarhoz)

станцияға дейін

мегаполхоз (Megallohoß)

әуежайға

репультерез (РЕПУЛЕТАРЕСС)

метроға

метрохоз (A METrohoss)

S-Bahn-ге дейін

вилламосоз (A Willamoschhoß)

солтүстік

эссак (äßak)

Солтүстік-шығыс

эскаккелет (äßakkelet)

Солтүстік батыс

эсзакнюгат (акнюгат)

шығыс

келет (KElet)

батыс

нюгат (NJugat)

оңтүстік-шығыс

делкелет (Делкелет)

оңтүстік-батысы

делнюгат (Дильнюгат)

дұрыс

jobb (ра) (Джобб (ра))

Сол

бал (ра) (BAl (ра))

Қалалар

Almásfüzitő - (ALmaschfüßitö)

Будапешт - (BUDapescht)

Дебрецен - (DEBREK)

Егер - (EGer)

Эстергом - (Eßtergom)

Хевиз - (Хевис)

Комаром - (KOmarom)

Мискольц - (MIschkoltß)

Пек - (Питч)

Сальготарян - (Шалготарян)

Сиофок - (SCHiofok)

Сегед - (ßEged)

Солнок - (ßOlnok)

Сомбатхей - (ßOmbathej)

Татабания - (ТАтабанья)

Веспрем - (WEßpräm)

Висеград - (Ықтималдық дәрежесі)

автобус пен пойыз

Бұл автобус / пойыз қайда бара жатыр?

Hova megy ez a busz / vonat? (HOwa medj eß a buß / wonat?)

Бұл автобус / пойыз _____ жылы тоқтай ма?

Megáll ez a busz / vonat ____- en? (MEkall eß a buß / wonat ____- en?)

_____ дейін билет қанша тұрады?

Mennyibe kerül egy buszjegy / vonatjegy ____- ig? (MEnjibe kerül edj bußjedj / wonatjedj ____- ig)

_____ дейін бір жақты билет, өтінемін.

Egy egyszerü buszjegyet / vonatjegyet kérnék ____- ig (EDj edjßerü bußjedjet / wonatjedjet kärnäk _____- ig)

билік

Мен ештеңе жасаған емеспін.

Nem csináltam rosszat (NÄm Tschinaltam Roßat)

Бұл түсінбеушілік болды.

Электрлік вольт (Вольт)

Мені қайда апарасың?

Hova visz тар ма? (HOva тығыз?)

Мені қамауға алды ма?

Le vagyok tartóztatva? (LE wadjok tartoßtatva?)

Мен Германия / Австрия / Швейцария елшілігімен сөйлескім келеді.

Szeretnék a német / osztrák / svájzi konzulátussal beszélni (ßEretnäk a namet / oßtrak / schwajci Konsulatuschal beßälni)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

Szeretnék egy ügyvéddel beszélni (ßEretnäk edj üdjwäddel beßälni)

Мен айыппұл төлей алмаймын ба?

Nem fizethetnék egyszerüen csak egy bírságot? (NEm fißethetnäk edjßerüen chak edj birschagot?)

Веб-сілтемелер

Бұл пайдалы мақала. Ақпарат жетіспейтін жерлер әлі де бар. Егер сізде қосатын нәрсе болса батыл болу және оларды аяқтаңыз.

• https://www.youtube.com/watch?v=SzHfo-EjS0U / Венгр тілінде және венгр тілін сөздердің ойынына айналдыратын культ классикасы