PhraseBook орыс - Sprachführer Russisch

Негізгі ақпарат

Орыс тілі (орыс. Русский язык, [ˈru.skʲɪj jɪˈzɨk] / транскрипциясы russki jazyk) Украин, Беларус және орыс тілінен шығыс славян тілдеріне дейін. Екінші тілде сөйлейтіндермен бірге шамамен 255 миллион орыс тілінде сөйлесушілер бар. Орыс тілі - әлемдік тілдердің бірі.

Орыс тілінде 145 миллионға жуық адам өз ана тілі ретінде сөйлейді және Ресей мен Беларуссияда (беларуссиямен бірге) ресми тіл болып табылады. Мемлекеттік тіл - Қазақстан (мемлекеттік тіл ретінде қазақ тілінде) және Қырғызстан (мемлекеттік тіл ретінде қырғыз тілімен). ТМД елдерінде және бұрынғы кеңестік республикаларда көптеген орыс азшылықтары бар және олардың барлығы дерлік осы тілді біледі. Сонымен қатар, бұл Варшава Шартының тілі болғандықтан, бұрынғы Шығыс блогы елдерінде әлі күнге дейін сөйлейді. Жалпы алғанда, орыс тілінде 270 миллионға жуық адам сөйлейді.

Жазба тіл кирилл алфавитінде сақталады, ол үшін де қолданылады Украин, Беларус және Болгар Қолданылады.

айтылу

Дауысты дыбыстар

a a
қысқа немесе ұзын ааnn немесе абер
e ever
Анттағыдай немесе стресссіз емәңгі немесе олжаe
ё jo
сияқты Yoш
и i
Б-дағы сияқтыяғнир
o o
сияқты VOгель
стресссіз o жиі а сияқты айтылады, мысалы. одно (адно)
у u
B сияқты қысқа немесе ұзын uсенtter немесе Schсенле
ы i
T-дегідей қатты «и»менsch
э а
сияқты Äесту
ю шілде
сияқты Джужауыз
иә
қысқа немесе ұзақ иә Иәnuar немесе ИәМырза

Дауыссыз дыбыстар

Келесіге көз жеткізіңіз з және ж неміс алфавитінде басқа қолайлы әріптер болмаса, дауысты s немесе sch үшін қолданылады. Сондықтан ешқашан ц деп сөйлеме!

б б
сияқты сөздің басында және ортасында Б.au немесе сөздің соңында Ka-дағы p сияқтыб
в w
w сөздің басында және сөздің ортасында сияқты В.сөздің соңында ater немесе f Каудағыдайf
г g
сияқты сөздің басында және ортасында g Gсөздің соңында аст немесе к шкаф тәріздік
д д
d сөздің басында және сөздің ортасында сияқты г.сөздің соңында unkel немесе t - тоқаш тәріздіт
ж zh
Гарадағыдай ш дауыстыGe
з z
ұнайды сagen
й j
Ха сияқты қысқа ижмен
к k
сияқты Қunst
л l
сияқты Л.ампе
м m
сияқты М.айту
н n
сияқты Nсегіз
п б
сияқты P.oop
р r
айналдыру (тіл) -R-дегідей Р.көз
с s
тұмаудағы сияқты дауыссыздарсс
т t
Қалай Танте
ф f
Қалай Ф.иш
х ш
сияқтыш
ц ts
Ka сияқтыtze
ч ch
Qua-дағы сияқтыш
ш sch
сияқты Ш.уле
щ shch
Джи сияқтыchот

ерекше сипат

Келесі арнайы кейіпкерлер негізінен үнсіз. Қатаңдық белгісі емле реформасынан бастап 1920 ж.

ь
Жұмсақ белгі, көбінесе мылқау, алдыңғы дауыссыз дыбыс ақырын айтылады. Сөздің соңында, мысалы, инфинитивтер жағдайында, i-дегідей жұмсақ ч айтадыш.
ъ
Қиындық белгісі - мылқау.

Фонетикалық байланыстар

Кейбір фонетикалық байланыстар жағдайында кейбір дауыссыздардың айтылуы өзгереді:

-ться, -тся tsa
тц, дц ts
сш, зш sch
сж, зж zh
сч, зч sch
тч, дч Tsch
-ого, -его -owo, -jewo
гк chk
Лейхтидегі сияқтыgkуақыт
гч chch
i сияқтыш
чн жақсы
чт scht
мысалы что schto (не)

Әліпбиді тез үйренуге көмектесетін кейбір географиялық атаулар

ОрыстранскрипцияНеміс
АвстралияАфстралияАвстралия
АвстрияАфстрияАвстрия
АзияАзияАзия
АлжирАлжырАлжир
АмерикаАмерикаАмерика
АравияАравияАрабия
АфганистанАвганистанАуғанстан
АфрикаАфрикаАфрика
БаварияБаварияБавария
БельгияБельгияБельгия
БирмаБирмаБирма
БранденбургБранденбургБранденбург
ГерманияГерманияГермания
ДанияДанияДания
ДунайДунайДунай
ЕуропаЕвропаЕуропа
ЕневаЖеневаЖенева
ЗамбияЗамбияЗамбия
ИталияИталияИталия
ИранИранИран
КанадаКанадаКанада
ЛюксембургЛюксимбургЛюксембург
МекленбургМекленбургМекленбург
МоскваМаскваМәскеу
Нью-ЙоркНджу-ЙоркНью Йорк
ПекинПекинПекин
ПольшаПолшаПольша
РесейРесейРесей
Санкт-ПетербургСанкт-ПетербургСанкт Петербург
ТайваньТайваньТайвань
УкраинаУкраина (Украина)Украина
ФинляндияФинляндияФинляндия
ФранцияФранцияФранция
ЧехияЧехияЧех Республикасы
ШвейцарияСвейцарияШвейцария
ШвецияШвецияШвеция
ЭквадорЭквадорЭквадор

грамматика

Мәлімдемелер (атаулы сөйлемдер)

Мәлімдеме мен сұраулы сөйлемдер

Сөйлемдердің екі түрі де бір-бірінен ерекшеленеді - егер сұраулы сөйлем сұраулы сөзбен енгізілмесе - тұжырымдамада емес, тек интонацияда (шешім қабылдау сұрақтары): бұл жағдайда сұраулы сөйлемдегі бірінші сөздің биіктігі анық көтерілді.

Идиомалар

Негіздері

Қайырлы күн.
Добрый дeнь! (dobryj den ')
здравствуй (сингулярлық) немесе здравствуйте (көптік және сыпайылық) (sdrastwui / -tje) - тәулік уақытына тәуелсіз, жиі кездеседі.
Сәлеметсіз бе («бейресми») .
Привет! (жеке)
Қалайсыз?
Как ты / Вы? (kak ty / Wy); Как у тебя / Ваc дела? (как у тебя / болды)
Жақсы рахмет.
Хорошо, спасибо. (Хорошо, спасибо.)
Атың кім?
Как тебя зовут? (Kak tebja savut?)
Атың кім?
Как Вас зовут? (Как Қандай жақсы нәрсе)
Менің атым ______ .
Меня зовут ... (Menja zawut ...)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Приятно познакомиться (Prijatno paznakomitsa)
Оқасы жоқ.
пожалуйста (посчалуста)
Рахмет
Кпасибо (спасибо)
Өтінемін, қош келдіңіз.
пожалуйста, не стоит (poschalusta, ne stoit)
Иә.
Да (Ана жерде)
Жоқ
жоқ (njet)
Кешіріңіз.
Извините! (извинит)
Сау болыңыз
До cвидания! (swidanija жаса)
сау бол («Бейресми») .
Пока! (пока)
Мен орысша сөйлей алмаймын.
Я не говорю по-русски. (Ия не гаваржу по-русски.)
Мен орысша әрең сөйлеймін.
Я говорю по-русски совсем мало. (Ия гаваржу па-русски свежем.)
Сіз неміс / ағылшын тілдерінде сөйлейсіз бе?
Говорите ли Вы по-немецки / по-английски? (Gavarite li Wy po-nemetski / po-angliski?)
Мұнда неміс тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
Здесь кто-нибудь говорит по-немецки? (Sdes knonibutj gavarit po nemetski?)
Көмектесіңдер!
Помогите! (Памагит!)
Назар аударыңыз!
Осторожно (Асторожно!)
Қайырлы таң.
Доброе утро! (dobroje utro!)
Қайырлы кеш.
добрый вечер! (dobryj vetscher!)
Қайырлы түн.
Спокойной ночи! (Spokoinoi notschi)
Жақсы ұйықтаңыз.
Спите хорошо (Spitje choroscho)
Мен мұны түсінбеймін.
Это я не понимаю (Eto ja ne ponimaju.)
Дәретхана қайда?
Где находится туалет? (Gde nachóditsa tualet?)

Мәселелер

Мені қалдыр- / мені жалғыз қалдыр.
Отстань / те. (Otstan / -tje.)
Маған тиіңіз- / Маған тимеңіз!
Не трогай / -те меня! (Nje trogaj / -tje menja!)
Мен полиция шақырамын.
Я вызову полицию. (Ия wyzawu politsiu.)
Полиция!
Полиция! (Политсия!)
Ұрыны тоқтат!
Держите вора! (Дерщитье!)
Маған көмектесші!
Помогите мне! (Памагит мне!)
Бұл төтенше жағдай.
Это чрезвычайный случай! (Eto Tschresvytschainyj slutschai!)
Мен адасып қалдым.
Я заблудился / заблудилась. (Иә sabludilsja / sabludilas.Еркек әйел)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
Я потерял (а) свою сумку. (Ия потержал (а) сваджу сумку.)
Мен әмиянды / әмиянды жоғалттым.
Я потерял (а) свой кошелёк / бумажник. (Ия poterjal (a) swoj kaschelok / bumaschnik.)
Мен ауырып тұрмын.
Я болен (м.) / Я больна (ж.) (Ja bolen / Ja bolna)
Мен жарақат алдым.
Я ранен (а) (Иә, ранен (а))
Маған дәрігер керек.
Мне нужен врач. (Mnie nuschen wratsch.)
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
Разрешите пользовать Ваш телефон? (Rasreschitje polzowatj жууға арналған телефон.)

сандар

Сандық сөздер саналатын заттардың немесе адамдардың алдына қойылады.

Бір сан (один / одна / одно) тиісті зат есімге жынысына, санына және регистріне сәйкес келеді. Екі (два), үш (три) және төрт (четыре) сандары немесе сөздің соңында осы цифрлар бар барлық сандар генитикалық сингулярда зат есіммен жалғасады. Барлық басқа сандардан кейін зат есім көптік жалғауымен жалғанады.

Біреуі келеді әрқашан ондықтар - он бірден он тоғызға дейінгі сандардан бөлек.

0
ноль (жоқ)
1
один / одна / одно (адин / адна / адно)
2
два / две (dwa / dwe)
3
три (үш)
4
шетыре (chetyre)
5
пять (pjat ')
6
шесть (боқ)
7
семь (sjem ')
8
восемь (кім ')
9
девять (dewjjat ')
10
десять (десят)
11
одиннадцать (одинатсат ')
12
двенадцать (dwenatsat ')
13
тринадцать (тринатсат)
14
шетырнадцать (chetyrnatsat ')
15
пятнадцать (pjatnatsat ')
16
шестнадцать (schestnatsat ')
17
семнадцать (семнацат ')
18
восемнадцать (wosemnatsat ')
19
девятнадцать (dewjatnatsat ')
20
двадцать (дватсат)
21
двадцать один (дватсат 'адин)
22
двадцать два (дватсат 'два)
30
тридцать (тридсат ')
40
сорок (сорок)
50
пятьдесят (pjat'desjat)
60
шестьдесят (schest'desjat)
70
семьдесят (sem'desjat)
80
восемьдесят (wosem'desjat)
90
девяносто (dewjanosto)
100
сто (сто)
200
двести (dwesti)
300
триста (trista)
400
шетыреста (chetyesta)
500
пятьсот (pjatsot)
600
шестьсот (schest'sot)
700
семьсот (sjem'sot)
800
восемьсот (wosjem'sot)
900
девятьсот (dewjat'sot)
1.000
тысяча (тысяча)
2.000
две тысячи (dwe tysjachi)
10.000
десять тысяч (десять)
100.000
сто тысяч (sto tysjatsch)
1.000.000
миллион (миллион)
1/2
одна вторая (adna wtorraja)
1/4
одна четвертая (adna chetvyortaya)

Өлшемдері

литр
литр (-ы) - литр (-y)
децилитр
децилитр (-ы) - децилитр (-y)
килограмм
килограмм (-ы) - килограмм (-y)
Декаграмма
декаграмм (-ы) - декаграмма (-y)
Грам
грамм (-ы) - грамм (-y)
километр
километр (-ы) - километр (-y)
метр
метр (-ы) - метр (-y)
сантиметр
сантиметр (-ы) - santimetr (-y)
миллиметр
миллиметр (-ы) - милиметр (-y)

уақыт

қазір
сейчас (сейцчас)
кейінірек
позднее (posdneje)
бұрын
раньше (ранше)
бүгін
сегодня (тігу)
кеше
вчера (wtschera)
ертең
завтра (аралар)
(таң
утро (utro)
Түс
полдень (полджен)
Хауа
вечер (шайғыш)
түн
ночь (notch)
түстен кейін
день (джен)
осы апта
на этой неделе (na etoj nedelje)
өткен аптада
на последной неделе (na poslednoj nedelje)
келесі апта
на следующей неделе (na sledujuschtschei nedelje)

Уақыт

бір сағат
час (chas)
сағат екі
два часа (dw Tschasa)
Түс
полдень (полджен)
сағат он үш
тринадцать часов (trinadtsat 'chazov)
сағат он төрт
шетырнадцать часов (chetyrnatsat 'chazov)
түстен кейін
день (джен)

Ұзақтығы

_____ секунд (-тар)
секунда / секунды / секунд (екінші / екінші / екінші)
_____ минут (-тар)
_____ минута / минуты / мунут (минута / минути / минут)
_____ сағат (-тар)
_____ час / часа / часов (chas / chasa / chasov)
_____ күн
_____ день / дня / дней (djen / dnja / dnjej)
_____ апта (лар)
_____ неделя / неделю / недель (nedjelja / nedjelju / nedjel)
_____ ай (лар)
месяц / месяца / месяцев (mesjats / mesjatsa / mesjatsef)
_____ жылдар)
год / года / лет (құдай / года / лет)

Күндер

Жексенбі
воскресенье (waskresenje)
Дүйсенбі
понедельник (ponedjelnik)
Сейсенбі
вторник (wtornik)
Сәрсенбі
среда (sreda)
Бейсенбі
шетверг (шетверк)
Жұма
пятница (пятница)
Сенбі
суббота (суббота)

Айлар

Қаңтар
қаңтар (жанвар ')
Ақпан
ақпан (аз «)
Наурыз
март (март)
Сәуір
сәуір (сәуір ')
Мамыр
мамыр (maj)
Маусым
июнь (ижун ')
Шілде
шілде (ижул ')
Тамыз
тамыз (август)
Қыркүйек
сентябрь (сенджабр ')
Қазан
октябрь (октябрь)
Қараша
ноябрь (nojabr ')
Желтоқсан
желтоқсан (декабрь)

Түстер

қара
чёрный (Цорный )
Ақ
белый (Белы )
Сұр
серый (Cery )
қызыл
красный (Красный )
көк
голубой (Голубой )
сары
жёлтый (Шолти )
жасыл
зелёный (Селджони )
апельсин
оранжевый (Oranschewy )
күлгін
фиолетовый (Фиолетови )
қоңыр
коричневый (Коричневый )
қызыл күрең
маджента (Мажента )

трафик

автобус пен пойыз

_____ дейін билет қанша тұрады?
Сколько стоит билет в _____? ()
Бір билет беріңізші.
Один билет в _____, пожалуйста. ()
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?
Куда идёт этот поезд / автобус? ()
_____ дейін пойыз / автобус қайда?
Где поезд / автобус до _____? ()
Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?
Этот поезд / автобус останавливается в _____? ()
Пойыз / автобус _____ қашан жүреді?
Когда отходит поезд / автобус в _____? ()
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
Во сколько этот поезд / автобус приходит в _____? ()

бағыт

Мен _____ қалай аламын?
Как добраться до _____? ()
... вокзалға?
... вокзала? ()
... аялдамаға?
... автовокзала? ()
... әуежайға?
... аэропорта? ()
... қала орталығына?
... центра города? ()
... жастар жатақханасына?
... молодёжного общежития? ()
... қонақ үйге?
... гостиницы ______? ()
... Америка / Канада / Австралия / Британия консулдығына?
... американского / канадского / австралийского / английского консульства? ()
... Германия / Австрия / Швейцария консулдығына?
... германского / австрийского / швейцарского консульства? ()
Қайда көп ...
Где есть много ... ()
... қонақүйлер?
... гостиниц? ()
... мейрамханалар?
... ресторанов? ( ... )
... барлар?
... баров? (...)
... Туристік аттракциондар?
... достопримечательностей? (...)
Мені картадан көрсете аласыз ба?
Пожалуйста Вы можете показать на карте? (...)
жол
улица (...)
Солға бұрылу
Поверните налево. (...)
Оңға бұрылыңыз.
Поверните направо. (...)
Сол
налево (...)
дұрыс
направо (...)
Түзу
прямо (...)
салдары _____
к _____ (...)
кейін _____
мимо _____ (...)
_____ дейін
перед _____ (...)
Іздеу _____.
Ищите _____. (...)
солтүстік
север (...)
оңтүстік
юг (...)
шығыс
восток (...)
батыс
запад (...)
жоғарыда
вверх (...)
төменде
вниз (...)

такси

Такси!
Такси! (...)
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.
Довезите меня до _____, пожалуйста. (...)
_____ дейін бару қанша тұрады?
Сколько стоит доехать до _____? (...)
Өтінемін, мені сол жерге апарыңыз.
Довезите меня туда, пожалуйста. (...)

орналастыру

Сізде бөлме бар ма?
У вас есть свободные комнаты? ( ... )
Бөлме бір немесе екі адамға қанша тұрады?
Сколько стоит комната на одного человека / двух человек? ( ... ')
Бөлмеде бар ма ...
В этой комнате есть ... ()
... төсек жапқыш
... покрыало ()
... көрпе
... одеяло? ()
... төсек жапқыш
... простыни? ()
... телефон
... телефон? ()
... теледидар
... телевизор? ()
Сізде тыныш нәрсе бар ма?
У вас есть что-нибудь потише? ()
... үлкен бе?
... побольше? ()
... тазартқыш?
... почище? ()
... арзан ба?
... подешевле? ()
Жарайды мен аламын.
Хорошо, я беру ()
Мен _____ түн болғым келеді.
Я останусь на _____ ночь (ночи / ночей). ()
Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
[Басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?] ()
Сізде сейф бар ма?
У вас есть сейф? ()
... Шкафтар?
... индивидуальные сейфы? ()
Таңертеңгілік / кешкі асқа қоса ма?
Завтрак / ужин включен? ()
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
Во сколько завтрак / ужин? ()
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
Уберите в моей комнате, пожалуйста. ()
Мені _____ сағатта оята аласыз ба?
Мен _____ жылы не істей аламын? ()
Мен жүйеден шыққым келеді.
Дайте счёт. ()

ақша

Сіз АҚШ / Австралия / Канада долларларын қабылдайсыз ба?
Сіз американские / австралийские / канадские доллары бойынша приниметр жасайсыз ба? (...)
Сіз Британ фунтын қабылдайсыз ба?
Сіз ағылшын тілінің негізін қалайсыз? (...)
Сіз еуроны қабылдайсыз ба?
Сіз евроды қалай басқарасыз? (...)
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
Сіз несие карталарын қалай аласыз? (...)
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?
Сізге не керек? (...)
Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?
Где я могу обменять деньги? (...)
Сіз жол чектерін маған ауыстыра аласыз ба?
Вы можете обменять мне дорожный чек? (...)
Саяхат чектерін қайда ауыстыруға болады?
Где я могу обменять дорожный чек? (...)
Бағамы қандай?
Какой курс обмена? (...)
Банкомат қай жерде?
Где здесь банкомат? (...)

жеу

Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін.
Столик на одного человека / двух человек, пожалуйста. ()
Мен мәзір ала аламын ба?
Могу я посмотреть меню? ()
Мен ас үйді көре аламын ба
Я могу посмотреть на кухню? ()
Үй мамандығы бар ма?
Это ваше фирменное блюдо? ()
Жергілікті мамандық бар ма?
Это местное фирменное блюдо? ()
Мен вегетариандықпын.
Я вегетарианец / вегетарианка. ( иә vegetarianez / vegetarianka )
Мен шошқа етін жемеймін.
Я не ем свинину. ()
Мен сиыр етін жемеймін.
Я не ем говядину. ( иә не сом говджадину )
мен тек кошер тағамдарын жеймін
Я принимаю только кошерную пищу. ()
Сіз оны аз маймен дайындай аласыз ба? (май / май / бекон аз)
Сделайте, пожалуйста, поменьше жира. ()
Сіз бүгін арнайы мәзір ұсына аласыз ба?
Есть сегодня в особом педложение меню? ()
карточкадан
меню из карты ()
таңғы ас
завтрак ( сетрак )
Түскі ас ішу
обед ()
Шай уақыты
полдник ()
кешкі ас
ужин ()
Мен қалаймын _____
Я хочу _____ ... /. ()
Мен _____ / ... бар тағам алғым келеді
Я хочу блюдо с _____. ()
тауық
курицу / курицой ()
сиыр еті
говядину / говядиной ()
ветчина
свинину / свининой ()
балық
рыбу / рыбой ()
шұжық
колбасу / колбасой ()
ірімшік
сыр / сыром ()
Жұмыртқа
яйца / яйцами ()
салат
салат / салатом ()
күріш
рис / рисом ()
(жаңа) көкөністер
(свежие / ими) овощи / овощими ()
(жаңа піскен жемістер
(свежие / ими) фрукты / фруктами ()
бөлке
хлеб / хлебом ()
тост
тост / тостом ()
Макарон
лапша / лапшой ()
Атбас бұршақтар
фасоль ()
Мен бір стакан _____ ала аламын ба?
Дайте, пожалуйста, стакан _____? ()
Маған _____ кесе бере аласыз ба?
Дайте, пожалуйста, чашку _____? ()
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
Дайте, пожалуйста, бутылку _____? ()
...Кофе
... кофе ()
...Шай
... чая ()
... Шырын
... сока ()
...Минералды су
... минеральной воды ()
... Су
... воды ()
... қызыл шарап / ақ шарап
... красного / белого вина ()
...Сыра
... пива ()
Менде _____ нәрсе болуы мүмкін бе?
Дайте, пожалуйста _____. ()
тұз
соль ()
бұрыш
перец ()
май
масло ()
Кешіріңіз, даяшы?
Официант! ()
Мен жасадым.
Я закончил (а). ()
Ол өте дәмдә болды.
Это было великолепно. ()
Кестені тазалаңыз.
Можете убрать со стола. ()
Билл өтінемін.
Дайте, пожалуйста, счёт. ()

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?
Вы продаёте алкогольные напитки? (...)
Үстел қызметі бар ма?
Здесь есть официант? (...)
Бір сыра / екі сыра өтінемін
Пож, одно пиво / два пива. (...)
Бір стакан қызыл / ақ шарап.
Пожалуйста, стакан красного / белого вина. (...)
Бір стакан, өтінемін.
Пожалуйста, стакан. (...)
Жарты литр, өтінемін.
Пожалуйста, одну пинту. (...)
Бөтелке, өтінемін.
Пожалуйста, одну бутылку. (...)
виски
виски (...)
арақ
водка (...)
ром
пом (...)
су
вода / водой (...)
сода
газированная / ой вода / ой (...)
Тоникалық су
тоник / тоником (...)
апельсин шырыны
апельсиновый / ым сок / ом (...)
кокс
кола / ой (...)
Сізде тағамдар бар ма?
У вас есть что-нибудь перекусить? (...)
Тағы біреуін беріңізші.
Ещё одну, пожалуйста. (...)
Өтінемін, тағы бір раунд.
Повторите, пожалуйста. (...)
Сіздер қашан жабыласыздар?
Когда вы закрываетесь? (...)

дүкен

Сізде менің өлшемім бар ма?
У вас есть это моего размера? (...)
Ол қанша тұрады?
Сколько это стоит? (...)
Бұл тым қымбат.
Это слишком дорого. (...)
_____ алғыңыз келе ме?
Сіз _____ рет пе? (...)
қымбат
дорого (...)
арзан
дёшево (...)
Менің мүмкіндігім жоқ.
Я не могу себе этого позволить. (...)
Мен оны қаламаймын.
Я это не хочу. (...)
Сіз мені алдап жатырсыз.
Вы меня обманываете. (...)
Маған бұл қызықты емес
Мне это не интересно. (..)
Жарайды мен аламын.
Хорошо, я возьму. (...)
Мен сөмке ала аламын ба?
Дайте, пожалуйста, пакет. (...)
Сіз (шетелге) жеткізесіз бе?
У вас есть доставка (за границу)? (...)
Сізде көлем / өлшем жоқ па?
У вас есть нестандартные размеры, особо большие / маленькие. (...)
Маған керек...
Мне нужен / нужна / нужно / нужны ... (...)
... Тіс пастасы.
... зубная паста. (...)
... тіс щеткасы.
... зубная шётка. (...)
... тампондар.
... тампоны. (...)
... Сабын.
... мыло. (...)
... Сусабын.
... шампунь. (...)
... Ауырсынуды басатын дәрі. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)
... обезболивающее. (...)
... суыққа қарсы дәрі.
... лекарство от простуды. (...)
... асқазанға арналған дәрі.
... лекарство для живота. (...)
... ұстара.
... бритва. (...)
...қолшатыр.
... зонтик. (...)
...Күннен қорғайтын крем.
... лосьон от загара. (...)
... ашықхат.
... открытка. (...)
... пошта маркалары.
... почтовые марки (...)
... батареялар.
... батарейки (...)
... қағаз.
... бумага. (...)
...қалам.
... ручка. (...)
... неміс кітаптары.
... книги на немецком языке. (...)
... неміс журналы / иллюстрацияланған журнал.
... журналы на немецком языке. (...)
... неміс газеті.
... газета на немецком языке. (...)
... немісше-орысша сөздік.
... русско-немецкий словарь. (...)

Жүргізіңіз

Мен машина жалға ала аламын ба?
Я хочу взять машину напрокат. (Иә, бұл өте маңызды)
Мен сақтандыруға бола ма?
Я могу взять страховку? (Ия mogu wsats 'ßtrachowku?)
ТОҚТА
СТОП (ßTOP)
бір бағыттағы көше
одностороннее движение (Odno-storono-je 'dwi-she-ni-je)
Жол беріңіз
уступите дорогу (us-tu-pit-je do-ro-gu)
Тұраққа тыйым салынған
парковки нет (парковки торы)
Жоғары жылдамдық
ограничение скорости (ogranitschnie ßkorosti)
Жанармай құю бекеті
автозаправка (awto-saprawka)
бензин
бензин (бензин)
дизель
дизельное топливо (dizelnoje 'topliwo)

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін.
Я ничего плохого не делал (а). (Ия nitschewo plochowo ne delel (a).)
Бұл түсінбеушілік болды.
Менің друг друга не поняли. (Менің есірткі друга не понжали)
Мені қайда апарасың?
Куда вы меня везёте? (Kuda wy menja wesjotje?)
Мені қамауға алды ма?
Я арестован (а)? (Ия арестован (а)?)
Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалықпын.
Я гражданин Америки / Австралии / Великобритания / Канады. (Иә гражданин Америки / Австралии / Великобритания / Канады)
Мен Германия / Австрия / Швейцария азаматымын.
Я гражданин Германии / Австрии / Швейцарии. (Иә гражданин Германии / Австрий / Швейцарий.)
Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық / неміс / швейцария елшілігімен / консулдығымен сөйлескім келеді.
Мен Америка Құрама Штаттары / Австралия / Великобритания / Кианады / Гермранана / посольствомымен консультациялар өткіздім. (Иә Хачу поговориттің посолствомы / Консульстом Америки / Австралии / Великобритания / Канади / Германии / Швейцарий.)
Мен адвокатпен сөйлескім келеді.
Я хочу поговорить с адвокатом. (Ия хачу пагавариттің адвокатомы.)
Мен жай ғана айыппұл төлей алмаймын ба?
Я могу заплатить штраф сейчас? (Ия magu saplatit 'schfejtschas?)

Веб-сілтемелер

Қолданылатын мақалаБұл пайдалы мақала. Ақпарат жетіспейтін жерлер әлі де бар. Егер сізде қосатын нәрсе болса батыл болу және оларды аяқтаңыз.