Италия туы
Негізгі ақпарат
Итальян тілінде ғана емес Италия және Швейцария ауызекі сөйлесу - бүгінде көптеген эмигранттардың арқасында сіз әлемнің кез келген жерінде тіл таба аласыз.
айтылу
Итальяндықтардың айтылуы, әдетте, өте қарапайым, өйткені оларда неміс тілінде жоқ дыбыстар жоқ, ал жазу мен айтылу арасындағы айырмашылықтар онша үлкен емес.
«E» немесе «i» -ден бұрын «c» «tsch», «g» «dsch», ал «sc» «sch» болады. Мұндай жағдайларда «и» сөзі енді айтылмайды.
- Мысалдар
- l'arancia; «arantscha»; апельсин
- il giorno; «dschorno»; күн
- lo sciopero; «schopero»; ереуіл
Идиомалар
«Маңызды фразеологизмдерге шолу. Тапсырыс оларды қолданудың ықтимал жиілігіне негізделген.»
Негіздері
- Қайырлы таң!
- Buon giorno!
- Қайырлы күн!
- Buon giorno!
- Қайырлы кеш!
- Буона сера!
- Қайырлы түн!
- Buona notte!
- Сәлеметсіз бе! (бейресми)
- Ciao!
- Қалайсыз?
- Ста?
- Қалайсыз?
- Стай?
- Жақсы рахмет!
- Бене, жайла!
- Атың кім?
- Си чиама келдіңіз бе?
- Атың кім?
- Ти Чиами келдіңіз бе?
- Менің атым ______ .
- Mi chiamo ______.
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- Piacere di conoscerLa.
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- Piacere di conoscerti.
- Оқасы жоқ!
- Prego! («егер сіз бірдеңе берсеңіз»)
- Оқасы жоқ!
- Жақсы! («бірдеңе сұрағанда»)
- Рахмет!
- Әсемдік!
- Мінеки!
- Жоқ!
- Иә.
- Sì.
- Жоқ
- Жоқ
- Кешіріңіз!
- Mi scusi!
- Сау болыңыз!
- Арриведерчи!
- Сау болыңыз!
- АрривидерЛа! (өте ресми)
- Ертең кездесеміз!
- Домани
- Қош бол! (бейресми)
- Ciao!
- Мен итальянша сөйлей алмаймын.
- Итальяндық емес.
- Сіз немісше сөйлейсіз бе?
- Парла тедеско?
- Мұнда неміс тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- C'è qualcuno che parla tedesco?
- Көмектесіңдер!
- Aiuto!
- Назар аударыңыз!
- Назар аударыңыз!
- Жақсы ұйықтаңыз.
- Буонанотта!
- Мен түсінбедім.
- Каписко емес.
- Дәретхана қайда?
- Dov'è il bagno?
Мәселелер
- Мені тыныш қалдыр.
- Ми ласчи қарайды!
- Маған тиіспе!
- Ми токчи емес!
- Мен полиция шақырамын.
- Chiamo i Carabinieri!
- Полиция!
- Карабиниери!
- Ұрыны тоқтат!
- Аль ладро!
- Маған көмек қажет.
- Ho bisogno di aiuto.
- Бұл төтенше жағдай.
- È un'emergenza.
- Мен адасып қалдым.
- Сре соно персо. (Ер адам сөйлейді) / Mi sono persa (әйел сөйлейді).
- Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
- Ho perso la mia borsa.
- Мен әмиянымды жоғалттым.
- Ho perso il mio portafoglio.
- Мен ауырып тұрмын.
- Соно малато (адам сөйлейді). / Sono malata (әйел сөйлейді).
- Мен жарақат алдым.
- Sono stato ferito (адам сөйлейді). / Sono stata ferita (әйел сөйлейді).
- Маған дәрігер керек.
- Ho bisogno di un medico.
- Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
- Posso utilizzare il Suo telefono?
- Бұл маған ауыр тиеді!
- Mi fa male qui.
сандар
- 0
- нөл
- 1
- БҰҰ
- 2
- байланысты
- 3
- tre
- 4
- quattro
- 5
- киник
- 6
- болуы
- 7
- сет
- 8
- отто
- 9
- роман
- 10
- dieci
- 11
- undici
- 12
- dodici
- 13
- tredici
- 14
- quattordici
- 15
- quindici
- 16
- седаси
- 17
- диасетка
- 18
- дициотто
- 19
- diciannove
- 20
- венти
- 21
- вентуно
- 22
- ашқарақтық
- 23
- желдету
- 30
- трента
- 40
- каранта
- 50
- cinquanta
- 60
- сессията
- 70
- сстанта
- 80
- оттанта
- 90
- нованта
- 100
- центо
- 200
- дуэсенто
- 300
- треценто
- 1.000
- миль
- 2.000
- дуемила
- 1.000.000
- un milione
- 1.000.000.000
- un miliardo
- 1.000.000.000.000
- миле мильярди
- Түзу _____ (Пойыз, автобус және т.б.)
- Сызық _____
- жартысы
- мета
- Аз
- меню
- Көбірек
- più
уақыт
- қазір
- adesso
- кейінірек
- più тарди
- бұрын
- керемет
- (таң
- маттино
- түстен кейін
- помериджио
- Хауа
- сарысулар
- түн
- ескертпе
- бүгін
- огги
- кеше
- ieri
- ертең
- домани
- осы апта
- Questa Settimana
- өткен аптада
- la settimana scorsa
- келесі апта
- la prossima settimana
Уақыт
- бір сағат
- l'una
- Сағат бір
- '''Una!
- сағат екі
- байланысты
- сағат екі
- Соно ле байланысты
- сағат он үш
- l'una di pomeriggio - le tredici
- сағат он төрт
- le due di pomeriggio - le quattordici
- түн ортасы
- мезанотта
- Түс
- mezzogiorno
- Уақыт қанша?
- Che ore sono?
Ұзақтығы
- _____ минут (-тар)
- _____ минут / минути
- _____ сағат (-тар)
- _____ ора / руда
- _____ күн
- _____ giorno / giorni
- _____ апта (лар)
- _____ сеттимана / сеттимана
- _____ ай (лар)
- _____ mese / mesi
- _____ жылдар)
- _____ анно / анни
Күндер
- Дүйсенбі
- lunedì
- Сейсенбі
- martedì
- Сәрсенбі
- mercoledì
- Бейсенбі
- giovedì
- Жұма
- venerdì
- Сенбі
- сабато
- Жексенбі
- доменика
Айлар
- Қаңтар
- геннаио
- Ақпан
- феббрайо
- Наурыз
- марзо
- Сәуір
- сәуір
- Мамыр
- магджио
- Маусым
- гигно
- Шілде
- люглио
- Тамыз
- агосто
- Қыркүйек
- Қыркүйек
- Қазан
- оттобре
- Қараша
- Қараша
- Желтоқсан
- дикембр
Түстер
- қара
- Нерон
- Ақ
- bianco
- Сұр
- григио
- қызыл
- rosso
- көк
- blu
- сары
- гиалло
- жасыл
- верде
- апельсин
- аранцион
- күлгін
- порпора
- қоңыр
- маррон
- қызыл күрең
- қызыл күрең
трафик
автобус пен пойыз
- _____ дейін билет қанша тұрады?
- _____ күніне Quanto costa un biglietto?
- Бір билет беріңізші.
- Бір артықшылыққа _____ бір biglietto.
- Бұл пойыз қайда бара жатыр?
- Dove va questo treno?
- Бұл автобус қайда бара жатыр?
- Dove va questo autobus? / Dove va questo pullman?
- _____ пойыз қайда?
- _____ жылы оқыдыңыз ба?
- _____ автобус қайда?
- Dov'è l'autobus per _____? / Dov'è il pullman per?
- Бұл пойыз _____ жылы тоқтай ма?
- Questo treno ferma a _____?
- Бұл автобус _____ жылы тоқтай ма?
- Questo autobus ferma a _____?
- Пойыз _____ сағат нешеде жүреді?
- Quando parte il treno per _____?
- Автобус _____ қашан жүреді?
- Quando parte l'autobus _____?
- Бұл пойыз _____ жылы қашан келеді?
- Quando arriverà questo treno a _____?
- Бұл автобус _____ қашан келеді?
- Quando arriverà questo autobus a _____?
бағыт
- _____ қалай аламын?
- Келу _____ келесіз бе?
- ... вокзалға?
- ... alla stazione dei treni?
- ... аялдамаға?
- ... alla stazione degli autobus?
- ... әуежайға?
- ... allaeroporto?
- ... қала орталығына?
- ... al centro della città?
- ... жастар жатақханасына?
- ... all'ostello per la gioventù?
- ... қонақ үйге?
- ... all'hotel _____?
- ... Германия консулдығына?
- ... al consolato tedesco?
- ...Аурухана?
- ... all'ospedale?
- Көпті қайдан таба аласыз ...
- Dove si trovano molti ...
- ... қонақүйлер?
- ... қонақ үй? / альберг?
- ... мейрамханалар?
- ... ристоранти?
- ... барлар?
- ... бар?
- ... Туристік аттракциондар?
- ... cose da vedere?
- Мені картадан көрсете аласыз ба?
- Маған потреббе mostrare sulla mappa?
- Бұл жол барады_____?
- ____ questa la strada per______?
- жол
- арқылы, страда
- Солға бұрылыңыз.
- Gira a sinistra.
- Оңға бұрылыңыз.
- Gira a destra.
- Сол
- синистра
- дұрыс
- дестра
- Түзу
- диритто
- салдары _____
- seguire _____
- кейін _____
- dopo il _____
- _____ дейін
- керемет ди _____
- Іздеу _____.
- Церчи _____.
- солтүстік
- солтүстік
- оңтүстік
- оңтүстік
- шығыс
- Оңтүстік Америка шығыс бөлігінің стандартты уақыты
- батыс
- ovest
- жоғарыда
- су / ди сопра,
- төменде
- giù / di sotto
такси
- Такси аялдамасы қай жерде?
- Такси бар ма?
- Такси!
- Такси!
- Мені _____ дейін жеткізіңіз.
- Сәрсенбі порталы ________ үшін.
- _____ дейінгі сапар қанша тұрады?
- Quanto costa fino a _________?
- Өтінемін, мені сол жерге апарыңыз.
- Mi porta lì, артықшылық.
орналастыру
- Сізде бос бөлме бар ма?
- Avete una camera libera?
- Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады (бір кісілік / екі кісілік)?
- Бір адамға / тиісті тұлғаға арналған Quanto costa una camera (singola / doppia)?
- Бөлмеде бар ма ...
- La camera ha ...
- ... дәретхана?
- ил багно?
- ... душ?
- ла доксия?
- ... телефон?
- il Telefono?
- ... теледидар?
- la TV?
- Алдымен бөлмені көре аламын ба?
- Posso prima vedere la camera?
- Сізде тыныш нәрсе бар ма?
- Тыныштық па?
- ... үлкен бе?
- Гранде?
- ... таза?
- più pulito?
- ... арзан ба?
- più iqtisodiy?
- Жарайды мен аламын.
- Жарайды, la prendo.
- Мен _____ түн болғым келеді.
- Desidero rimanere per____ notte / notti.
- Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
- Potrebbe consigliarmi un altro albergo?
- Сізде сейф бар ма?
- Ха ла кассафорте?
- ... Шкафтар?
- armadietto chiave?
- Таңертеңгілік / кешкі асқа қосылған ба?
- È inclusa la colazione / cena?
- Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
- Сервис ла колазионе / цена?
- Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
- Favore pulisce la mia камерасы.
- Мені _____ сағатта оята аласыз ба?
- Può svegliarmi all______?
- Мен жүйеден шыққым келеді.
- Vorrei fare il check-out.
- Мен 4 түнге тапсырыс бергім келеді.
- Vorrei prenotare per 4 (quattro) notti.
- 4 түнге алдын-ала тапсырыс бердім.
- 4 (quattro) жазбаға арналған.
ақша
- Сіз еуроны қабылдайсыз ба?
- Еуроға тіркелу керек пе?
- Сіз Швейцария франктерін қабылдайсыз ба?
- Accettate i franchi svizzeri?
- Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
- Accettate le carte di credito?
- Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?
- Può cambiarmi i sold?
- Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?
- Dove posso cambiare i sold?
- Сіз жол чектерін маған ауыстыра аласыз ба?
- Può cambiarmi il travel-check?
- Саяхат чектерін қайда ауыстыруға болады?
- Dove posso cambiare i travel-check?
- Бағамы қандай?
- Азап è il tasso di cambio?
- Банкомат қай жерде?
- Dov'è il bancomat?
жеу
- Паб
- Остерия
- Қоғамдық тамақтандыру
- Тратториа
- Түскі мейрамхана
- Ристоранте
- Tafernwirtschaft
- Таверна
- Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін.
- Un tavolo per una persona / per persone, for favore!
- Мәзір өтінемін!
- Il menù, жақсы көремін!
- Үй мамандығы бар ма?
- Avete qualche specialità della casa?
- Жергілікті мамандық бар ма?
- Avete qualche specialità local?
- Мен вегетариандықпын.
- Sono vegetariano / a.
- Мен шошқа етін жемеймін.
- Mangio carne suina.
- Мен сиыр етін жемеймін.
- Non mangio il manzo.
- Мен тек кошер тағамдарын жеймін.
- Mangio solamente cibo kosher.
- Күннің мәзірі
- Menù del giorno
- à la carte
- à la carte
- таңғы ас
- колазиона
- Түскі ас ішу
- пранзо
- кешкі ас
- цена
- Мен қалаймын _____.
- _____ дайындаңыз.
- тауық
- полло
- сиыр еті
- carne di bovino / manzo
- балық
- pesce
- ветчина
- просцутто
- шұжық
- салсичия
- ірімшік
- формагджо
- Жұмыртқа
- uova
- салат
- инсалата
- (жаңа піскен көкөністер
- вердура (фреска)
- (жаңа піскен жемістер
- фрутта (фреска)
- бөлке
- тақта
- тост
- тост
- Макарон
- макарон
- Күріштен жасалған тағам
- Ризотто
- Атбас бұршақтар
- фажиоли
- Мен бір стакан _____ ала аламын ба?
- Posso avere un bicchiere di___?
- Мен тостаған _____ ала аламын ба?
- Posso avere una tazza di___?
- Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
- Posso avere una bottiglia di___?
- эспрессо
- эспрессо
- Ристретто
- caffè ristretto
- Кофе (біз сияқты)
- кофе
- кофе
- caffè americano
- Сүт кофесі
- кофелат
- шай
- tè
- шырын
- сукко
- Минералды су
- acqua minerale
- су
- эква
- сыра
- бирра
- Қызыл шарап / ақ шарап
- vino bianco / rosso
- Менде _____ болуы мүмкін бе?
- Posso avere del___?
- тұз
- сату
- бұрыш
- пеп
- май
- burro
- Кешіріңіз, даяшы? (Даяшының назарын аударыңыз)
- Камерер, скузи? (Даяшы: оператор!)
- Мен жасадым.
- Хо финито.
- Керемет болды.
- È stato eccellente.
- Кестені тазалаңыз.
- Әрбір сүйікті қосалқы құрал?
- Билл өтінемін.
- Il conto, артықшылық.
Барлар
- Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?
- Сервит беванде алколиче?
- Үстел қызметі бар ма?
- C'è il servizio a tavola?
- Бір сыра / екі сыра өтінемін
- Una birra / due birre, артықшылық.
- Бір стакан қызыл / ақ шарап.
- Un bicchiere di vino rosso / bianco.
- Бір стакан, өтінемін.
- Бикчиер, артықшылық.
- Бөтелке, өтінемін.
- Una bottiglia, артықшылық
- виски
- виски
- арақ
- арақ
- ром
- ром
- су
- эква
- сода
- сода
- Тоникалық су
- аква тоника
- апельсин шырыны
- succo d'arancia
- кокс
- кокс
- Сізде тағамдар бар ма?
- Тісбасар ма?
- Тағы біреуін беріңізші.
- Ancora uno / a, артықшылық.
- Өтінемін, тағы бір раунд.
- Ancora un giro.
- Сіздер қашан жабыласыздар?
- Quando chiudete?
дүкен
- Сізде менің өлшемім бар ма?
- Ha questo della mia taglia?
- Ол қанша тұрады?
- Quanto costa?
- Бұл тым қымбат.
- È troppo caro
- _____ алғыңыз келе ме?
- Vuole prendere____?
- қымбат
- каро
- арзан
- ыңғайлы
- Менің бұл мүмкіндігім жоқ.
- Posso permettermelo емес.
- Мен оны қаламаймын.
- Жоқ.
- Сіз мені алдап жатырсыз.
- Mi sta imbrogliando.
- Мені қызықтырмайды
- Нон соно мүдделі / а.
- Жарайды мен аламын.
- Жарайды, прендо.
- Мен сөмке ала аламын ба?
- Potrei avere un sacchetto, per piere?
- Маған керек...
- Ho bisogno di ...
- ... Тіс пастасы.
- dentifricio
- ... тіс щеткасы.
- un spazzolino da denti
- ... тампондар.
- tamponi / assorbenti interni
- ... Сабын.
- сапон
- ... Сусабын.
- сусабын
- ... Ауырсынуды басатын дәрі.
- анальгетиктер
- ... іш жүргізетін.
- лассативо
- ... диареяға қарсы нәрсе.
- Qualcosa per la diarrea
- ... ұстара.
- un rasoio
- ...қолшатыр.
- un ombrello
- ...Күннен қорғайтын крем.
- latte / crema solare
- ... ашықхат.
- una cartolina
- ... пошта маркалары.
- франкоболли
- ... батареялар.
- батарея
- ... қағаз.
- carta da lettere
- ... шарикті қалам
- бір пенна
- ... қарындаш
- una matita
- неміс тіліндегі кітап
- un libro in tedesco
- неміс тіліндегі журнал
- una rivista in tedesco
- неміс тіліндегі газет
- un giornale / quotidiano in tedesco
- ... неміс-итальян сөздігі.
- un dizionario tedesco-italiano
Жүргізіңіз
- Мен көлік жалдағым келеді.
- Voglio noleggiare una macchina.
- Мен сақтандыруға бола ма?
- Posso avere l'assicurazione?
- Қайда _____?
- dov'é ____?
- машина
- la macchina
- автобус
- l'autobus
- пойыз
- la stazione
- пойыз
- il treno
- Ұшақ
- l'ereo
- жер асты (метро)
- la metropolitana
- S-Bahn (қалалық жедел пойыз)
- la ferrovia celere urbana
- орталық станция
- la stazione centrale
- автобус аялдамасы
- ла фермата
- әуежай
- леропорто
- ТОҚТА! / Тоқта!
- Тоқта! / fermo!
- Бір жол.
- senso unico
- Баяу жүріңіз!
- rallentare!
- Жылдамдықты асырып жіберу
- eccesso di velocità
- Жылдамдық шектеуі
- limit di velocità
- Тұраққа тыйым салынған
- vietato parcheggiare / divieto di parcheggio
- Тоқтау жоқ
- виетато фермарси
- айналма жол
- девиазион
- Жанармай құю бекеті
- дистрибьюторлар
- бензин
- бензин
- Бензин
- бензин
- дизель
- дизель
- СКГ (сұйытылған мұнай газы)
- GPL (gas di petrolio liquefatto)
Билік
- Мен ештеңе жасаған емеспін.
- Non ho fatto nulla di male / sbagliato.
- Бұл түсінбеушілік болды.
- È stato un malinteso.
- Мені қайда апарасың?
- Dove mi state portando?
- Мені қамауға алды ма?
- Соно қамауға алынды ма?
- Мен Германия / Австрия / Швейцария азаматымын.
- Sono un cittadino tedesco / austriaco / svizzero.
- Мен Германия / Австрия / Швейцария елшілігімен / консулдығымен сөйлескім келеді.
- Vorrei parlare con l'ambasciata / consolato tedesco / austriaco / svizzero.
- Мен адвокатпен сөйлескім келеді.
- Vorrei parlare con un avvocato.
- Мен айыппұл төлей алмаймын ба?
- Posso semplicemente pagare una sanzione / multa емес пе?
