Грузин тілдесім - Sprachführer Georgisch

Негізгі ақпарат

Грузин тілі (өзіндік атауы ქართული ენა kartuli ena) оңтүстік кавказ тілдеріне жатады, мингрель, ласиш және аққу тілдерімен. Грузин тілінде белгілі бір туыстық тіл жоқ. Алфавит грузин тілін жазу үшін қолданылады Мчедрули 33 әріппен қолданылады. Қаріп шетелдіктер үшін біраз түсініксіз, өйткені көптеген әріптер бір-біріне ұқсайды (мысалы, ა, პ, ჰ немесе ლ, ღ), бірақ бір ғана таңба жиынтығы бар, ал үлкен және кіші әріптер жоқ.

Грузин тілінде бес дауысты және 28 дауыссыз, оның ішінде дауысты дыбыстар бар. Дауыссыздар өте үлкен дауыссыз кластерлер құра алады (мысалы, Грузия қаласының атауы) Мцхета, немесе экстремалды мысал ретінде грузин тіліндегі «сіз бізді тазалаңыз» деген тілді бұрады: gvprzkvnit). Әр фонема белгілі бір грузин әрпімен ұсынылған.

Екпін өте әлсіз және айырмашылығы жоқ. Екі және үш буынды сөздермен ол әдетте бірінші, ал төрт буынды сөздермен екінші буында болады. Неміс тілінен айырмашылығы, иә-жоқ сұрақтарына интонацияның жоғарылауы жауап береді. Номинативтегі әрбір грузин зат есімі дауысты дыбыспен аяқталады.

айтылу

Дауысты дыбыстар

ა
а
ე
e - қысқа айтылады («
ი
мен
ო
O
უ
сен

Дауыссыз дыбыстар

ბ
б
გ
G
დ
г.
ვ
v, w - «wie» неміс сөзіндегідей
ზ
z, s - солтүстік немістің «тұз» немесе «күн» айтылуындағыдай дауысты s
თ
t ұмтылған т
კ
k 'ұмтылмаған, неміс баламасы жоқ
ლ
л
მ
м
ნ
n
პ
б
ჟ
zh, ž, «журнал» сөзіндегідей ш дыбысы
რ
р
ს
ß - дауыссыз
ტ
t ', ұмтылмаған, неміс баламасы жоқ
ფ
p, f - аспирацияланған p, дерлік an f, грекше ph
ქ
k - герман көміріндегідей сорылған
ღ
gh, неміс тіліндегідей ch, ​​бірақ домалақ r тәрізді айтылады
ყ
k, q - «Тиролей К» еске түсіретін ішектегі дыбыс
შ
sh, sh - дауыссыз sh, «мектептегі» сияқты
ჩ
ch, č ', ch - ұмтылған
წ
ts, z - ұмтылмаған
ძ
dz, ds
ჭ
ch, č, ch
ხ
х, ч немістің «Бахында» сияқты
ჯ
j, dzh, dsch - дауысты, неміс «джунгліндегі» сияқты.
ჰ
h - неміс «үйіндегі» сияқты

Таңбалардың тіркесімдері

Грузин тілінде: бір дыбыс - бір әріп; бір әріп - бір дыбыс. Қос дауысты дыбыстар да екі рет айтылады (мысалы. Гурджаани)

Идиомалар

Негіздері

Қайырлы күн.
გამარჯობათ (сөзбе-сөз gamardschobat: жеңіске жете беріңіз)
Сәлеметсіз бе. (бейресми)
გამარჯობა, პრივეტ (gamardschoba сөзбе-сөз: жеңіске жете беріңіз, сонымен қатар жекеменшік - орыс тілінен алынған)
Қалайсыз?
როგორა ხართ (рогора диаграммасы)
Қалайсыз?
ბრძ ბრძანდებით (rogor brdzandebit?)
Жақсы рахмет.
კარგად ვარ, მადლობა (k’argad var, madloba)
Атың кім?
თქვენი სახელი? (tkveni ßakheli?)
Менің атым ______ .
მე მქვია ... (мен Мквиа ...)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
სასიამოვნოა თქვენი გაცნობა (ßaßiamovnoa tkveni gatsnoba)
Қуаныштымын.
არაფერს (araperß) немесе არაფრის (arapriß)
Рахмет
მადლობა (мадлоба)
Көп рақмет.
დიდი მადლობა (диди мадлоба)
Мінеки.
ინებეთ (инебет)
Иә.
დიახ, ქი, ჰო (diach, ki, ho - ресмиден бейресмиге дейін)
Жоқ
არა (дәуір)
Жоқ Рақмет.
არა, მადლობთ (ara madlobt)
Кешіріңіз.
ვწუხვარ (втсухвар), .იში (бодищи)
Сау болыңыз
ნახვამდის (nachvamdiß)
Қош бол (бейресми)
ქარგათ, აბაჰე, პაკა (каргад, абахе, пака)
Мен сөйлей алмаймын (әрең) ____.
მე არ ვიცი (мен ар визі ___)
Сіз (мүмкін) неміс тілінде сөйлейсіз бе?
გერმანულად (ხომ არ) ლაპარაკობთ? (германулад (хом ар) лап'арак'обт?)
Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? (ak vinme lap'arak'obß imglißurad?)
Көмектесіңдер!
დახმარება(дахмареба)
Назар аударыңыз!
ყურადღებით (k`uradghebit)
Қайырлы таң.
დილა მშვიდობისა (dila mschvidobißa)
Қайырлы күн.
გამარჯობა (gamardschoba)
Қайырлы кеш.
საღამო მშვიდობისა (sagamo mshvidobißa)
Қайырлы түн.
ღამე მშვიდობისა (mschvidobißa ойын)
Жақсы ұйықтаңыз.
ძილი ნებისა (милы nebißa)
Мен мұны түсінбеймін.
გ გავიგე (ver gavige)
Дәретхана қайда?
სად არის ტუალეტი (ßad ariss t'ualet'i)

Мәселелер

Мені тыныш қалдыр.
()
Маған тиіспе!
()
Мен полиция шақырамын.
()
Полиция!
()
Ұрыны тоқтат!
()
Маған көмек қажет.
()
Бұл төтенше жағдай.
()
Мен адасып қалдым.
()
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
()
Мен әмиянымды жоғалттым.
()
Мен ауырып тұрмын.
(me var avad )
Мен жарақат алдым.
()
Маған дәрігер керек.
()
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
()

сандар

1
(ერთი ErtHмен
2
(ორი) Ори
3
(სამიßami
4
(ოთხი) Отчи
5
(ხუთიЧутHмен
6
()
7
()
8
()
9
()
10
(ათი) AtHмен
11
(თერთმეთიT)HқатеHi: 11-ден 19-ға дейінгі сандар келесідей құрылады: басында TH (ati үшін, он), содан кейін сан, содан кейін «мети» («көбірек»). T-ert-meti сөзбе-сөз аударғанда «он және тағы бір» дегенді білдіреді.
12
(თორმეთი) ТорметHмен
13
(წამეთი) ЗHаметHi: Егер бірліктердің позициясының сандық мәні S немесе Sch-тен басталса, алдыңғы Т келесі дыбыспен біріктіріліп, тек бір әріппен жазылады.
14
()
15
()
16
()
17
()
18
()
19
()
20
(ози)
21
()
22
()
23
()
30
()
40
()
50
()
60
()
70
()
80
()
90
()
100
(ასი) Aßi
200
(ორასი) Орасси
300
(სამასი) Samaßi
1000
(ათასი) AtHaßi, сөзбе-сөз: он жүз
1100
(ათას და ასი) At h ate 'da atei, сөзбе-сөз: он жүз бір жүз. Неміс немесе ағылшын тілдеріндегі сияқты «он бір жүз» деген сан грузин тілінде жоқ.
2000
(ორი ათასი) Ори атHassi, сөзбе-сөз: екі-он жүз (емес: озасси - жиырма жүз - бұл қандай-да бір түрде айқын болар еді.
1.000.000
()
1.000.000.000
()
1.000.000.000.000
()
жартысы
(nachewari)
Аз
((ufro) cota )
Көбірек
(мети)

уақыт

қазір
(ეხლა / Echla)
кейінірек
(მერე / Жай)
бұрын
( амисвин)
(таң
(დილა / Дила)
түстен кейін
( нашуадгеви)
Хауа
( сагамо)
түн
(ойын )
бүгін
(დღეს / Dghes)
кеше
(гушин )
ертең
(საღამოს / Сагамос)
ертеңнен кейін
(ზეგ / zeg)
осы апта
(it kvira )
өткен аптада
( боло квира)
келесі апта
(შემდეგი კვირა / Schemdegi Kwira)

Уақыт

бір сағат
((ერთი) საათი) (ЕртHi) тұқымдарHи) - «бір сағат» және «бір сағат» дегенді білдіреді, бұл жерде контекст маңызды.
сағат екі
(ორი საათი) Ори СаатHи)
бір жарым
(ორის ნახევარი) Oris Nachewari, сөзбе-сөз: екінші (сағат) жартысы
түс
()
сағат он үш
()
сағат он төрт
()
11
57 сағат: (თერთმეტი საათი და ორმოცდაჩვიდმეთი წუთიT)Hertmeti saatHмен да ормоздацчвидметHмен өтініш беремінHмен, сөзбе-сөз: тағы он-бір сағат және жиырма-он-жеті-тағы екі минут. Нақты уақыттар (мысалы, пойыздардың жүру кестесі) осылайша айтылады, мұнда орыс нөмірлері де қолданылады, өйткені олар қысқа әрі айқын: Odinnadzat'-Pjatdesjatpjat '
түн ортасы
()

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)
(zui)
_____ сағат (-тар)
(саті)
_____ күн
(dghes)
_____ апта (лар)
()
_____ ай (лар)
()
_____ жылдар)
(цели)

Күндер

Жексенбі
კვირა (квира)
Дүйсенбі
ორშაბათი (орсхабати)
Сейсенбі
სამშაბათი (самсхабати)
Сәрсенбі
ოთხშაბათი (отччабати)
Бейсенбі
ხუთშაბათი (хучабати)
Жұма
პარასკევი (параскеви)
Сенбі
შაბათი (шабати)

Айлар

Қаңтар
()
Ақпан
()
Наурыз
()
Сәуір
()
Мамыр
()
Маусым
()
Шілде
()
Тамыз
()
Қыркүйек
()
Қазан
()
Қараша
()
Желтоқсан
()

Күні мен уақыты туралы жазба

Түстер

қара
(шави)
Ақ
(тетрий)
Сұр
()
қызыл
(зители)
көк
(лурги)
сары
(хвители)
жасыл
(mzwane)
апельсин
(stapilosperi) (стапило = сәбіз)
күлгін
()
қоңыр
()

трафик

автобус пен пойыз

Түзу _____ (Пойыз, автобус және т.б.)
()
_____ дейін билет қанша тұрады?
()
Бір билет беріңізші.
()
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?
()
_____ дейін пойыз / автобус қайда?
()
Бұл пойыз / автобус _____ жылы тоқтай ма?
()
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?
()
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
()

бағыт

Мен қалай аламын ...?
()
... вокзалға?
()
... аялдамаға?
()
... әуежайға?
()
... қала орталығына?
()
... жастар жатақханасына?
()
... қонақ үйге?
()
... Германия / Австрия / Швейцария консулдығына?
()
Қайда көп ...
()
... қонақүйлер?
()
... мейрамханалар?
()
... барлар?
()
... Туристік аттракциондар?
()
Маған картадан көрсете аласыз ба?
()
жол
()
Солға бұрылыңыз.
()
Оңға бұрылыңыз.
()
Сол
()
дұрыс
()
Түзу
()
_____ ұстану
()
кейін _____
()
_____ дейін
()
Іздеу _____.
()
солтүстік
()
оңтүстік
()
шығыс
()
батыс
()
жоғарыда
()
төменде
()

такси

Такси!
()
Мені _____ дейін жеткізіңіз.
()
_____ дейінгі сапар қанша тұрады?
()
Өтінемін, мені сол жерге апарыңыз.
()

орналастыру

Сізде бос бөлме бар ма?
()
Бөлме бір / екі адамға қанша тұрады?
()
Бөлмеде бар ма ...
()
... дәретхана?
()
... душ?
()
... телефон?
()
... теледидар?
()
Алдымен бөлмені көре аламын ба?
()
Сізде тыныш нәрсе бар ма?
()
... үлкен бе?
()
... таза?
()
... арзан ба?
()
Жарайды мен аламын.
()
Мен _____ түн болғым келеді.
()
Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
()
Сізде сейф бар ма?
()
... Шкафтар?
()
Таңертеңгілік / кешкі асқа қоса ма?
()
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
()
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
()
Мені _____ сағатта оята аласыз ба?
()
Мен жүйеден шыққым келеді.
()

ақша

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?
()
Сіз Швейцария франктерін қабылдайсыз ба?
()
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
()
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?
()
Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?
()
Сіз жол чектерін маған ауыстыра аласыз ба?
()
Саяхат чектерін қайда ауыстыруға болады?
()
Бағамы қандай?
()
Банкомат қай жерде?
()

жеу

Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін.
()
Мен мәзір ала аламын ба?
(მენიუ, ტუშეიძლება) Меню, Тушейдслеба
Мен ас үйді көре аламын ба
()
Үй мамандығы бар ма?
()
Жергілікті мамандық бар ма?
()
Мен вегетариандықпын.
()
Мен шошқа етін жемеймін.
()
Мен сиыр етін жемеймін.
()
Мен тек кошер тағамдарын жеймін.
()
Сіз оны аз маймен дайындай аласыз ба?
()
Күннің мәзірі
()
à la carte
()
таңғы ас
(საუზმე) тұздық
Түскі ас ішу
()
кофемен (түстен кейін)
()
Кешкі ас
()
Мен қалаймын _____.
()
Мен үстелге _____ қызмет көрсеткім келеді.
()
тауық
(ქათამი) Катами
Сиыр еті
() дзроха
бұзау
(ხბო) Chbo
шошқа
(ღორი ) Гори
торай
(გოჩი) Готсчи
балық
(თევზი) Tewsi (дауыстылар)
ветчина
(ვიჩინაВищина (орыс тілінен: Wetschina)
шұжық
()
ірімшік
(ყველი) Хвели
Жұмыртқа
(კვერცხები) kwerts’khebi
салат
(სალატი) Салати
(жаңа піскен көкөністер
(ბოსტნეულიБостнеули
(жаңа піскен жемістер
(.ილი) Чили
бөлке
(პური) Пури
тост
()
Макарон
(მაკარონი) Макарон
күріш
(.ინჯი) Приндски
Атбас бұршақтар
(ლობიო) Лобио
Мен бір стакан _____ ала аламын ба?
()
Мен тостаған _____ ала аламын ба?
()
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
()
кофе
(ყავა) Хава
шай
(.აი) Цхай
шырын
(წვენი) Цвени
Минералды су
()
су
(წყალი) Зхали (газдалған сумен: газиани, газсыз сумен: угасо)
сыра
(ლუდი) Луди
Қызыл шарап / ақ шарап
(Чилидж Чайен, Аргентина / Ирод) Ziteli Ghwino, Schawi Ghwino / Tetri Ghwino, Mzwane Ghwino (сөзбе-сөз, қызыл немесе қара / ақ немесе жасыл шарап. ღვინო (Ghwino) - шарап.
Менде _____ болуы мүмкін бе?
()
тұз
(მარილი) Марили
бұрыш
(პირპილი) Пирпили
май
(ქარაქი) Караки
Кешіріңіз, даяшы? (Даяшының назарын аударыңыз)
()
Мен жасадым.
()
Керемет болды.
((ძალიან) გემრიელი იხო) (Дсалиан) Gemrieli icho (өте) дәмді болды.
Кестені тазалаңыз.
()
Билл өтінемін.
(ანგარიში, თუშეიძლება) Ангарисчи, Тушейдслеба

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?
()
Үстел қызметі бар ма?
()
Бір сыра / екі сыра өтінемін
()
Бір стакан қызыл / ақ шарап.
()
Бір стакан, өтінемін.
()
Бөтелке, өтінемін.
()
виски
()
Арақ
()
ром
()
су
()
сода
()
Тоникалық су
()
апельсин шырыны
()
кокс
()
Сізде тағамдар бар ма?
()
Тағы біреуін беріңізші.
()
Тағы бір раунд өтінемін.
()
Сіздер қашан жабыласыздар?
()

дүкен

Сізде менің өлшемім бар ма?
()
Ол қанша тұрады?
()
Бұл тым қымбат.
()
_____ алғыңыз келе ме?
()
қымбат
(.ირი) Дсвири
арзан
(იაფი) IapHмен
Менің бұл мүмкіндігім жоқ.
()
Мен оны қаламаймын.
(ეს არ მინდა) Бұл минда
Сіз мені алдап жатырсыз.
()
Мені қызықтырмайды
()
Жарайды мен аламын.
()
Мен сөмке ала аламын ба?
()
Сізде үлкен өлшемдер бар ма?
()
Маған керек...
()
... Тіс пастасы.
()
... тіс щеткасы.
()
... тампондар.
()
... Сабын.
()
... Сусабын.
()
... Ауырсынуды басатын дәрі.
()
... іш жүргізетін.
()
... диареяға қарсы нәрсе.
()
... ұстара.
()
...қолшатыр.
()
...Күннен қорғайтын крем.
()
... ашықхат.
()
... пошта маркалары.
()
... батареялар.
()
... қағаз.
()
...қалам.
()
... неміс кітаптары.
()
... неміс журналдары.
()
... неміс газеттері.
()
... неміс-X сөздігі.
()

Жүргізіңіз

Мен машина жалға ала аламын ба?
()
Мен сақтандыруға бола ма?
()
ТОҚТА
()
бір бағыттағы көше
()
Жол Бер
()
Тұраққа тыйым салынған
()
Жоғары жылдамдық
()
Жанармай құю бекеті
()
бензин
()
дизель
()

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін.
()
Бұл түсінбеушілік болды.
()
Мені қайда апарасың?
()
Мені қамауға алды ма?
()
Мен Германия / Австрия / Швейцария азаматымын.
()
Мен Германия / Австрия / Швейцария елшілігімен сөйлескім келеді.
()
Мен Германия / Австрия / Швейцария консулдығымен сөйлескім келеді.
()
Мен адвокатпен сөйлескім келеді.
()
Мен жай ғана айыппұл төлей алмаймын ба?
()

Қосымша Ақпарат

Мақала жобасыОсы мақаланың негізгі бөліктері өте қысқа және көптеген бөліктері әзірлеу кезеңінде. Егер сіз осы тақырып бойынша бірдеңе білсеңіз батыл болу оны жақсы мақала болатындай етіп өңдеп кеңейтіңіз. Егер мақаланы қазір басқа авторлар көп мөлшерде жазып жатса, кейінге қалдырмаңыз және тек көмектесіңіз.