Французша сөздік - Sprachführer Französisch

Испан және итальян тілдері сияқты француз тілі - роман тілдерінің бірі.Дүние жүзінде француз тілінде 130 миллион адам сөйлейді, соның ішінде көптеген елдерде Африка, көптеген аралдарда және Франция.

айтылу

Француз тілінде неміс тілінде қолданылмайтын бірнеше дыбыстар бар. Олардың ішіндегі ең маңыздысы - мұрынға арналған дыбыстар. Жазба тілді үйрену кезінде де қиындықтар жиі кездеседі, өйткені шрифт көбінесе дұрыс айтылуымен сәйкес келмейді және кейіпкерлер көбіне соңында айтылмайды. Дауыссыз дыбыстар (r, s, t, x және мұрынға жатпайтын n) және сөздің соңындағы е дауысты дыбысы, былайша айтқанда, ешқашан айтылмайтын ереже орната аласыз. 3-ші тұлға көптік «-ент «Сондай-ақ үнсіз қалады. Сол сияқты, сөздің басында» h «дыбысы ешқашан айтылмайтындығын ереже бойынша орнатуға болады.

Алайда, сөздің соңындағы дауыссыз дауыссыздар, егер келесі сөз дауыстыдан немесе дауысты дыбыстан басталса, айтылады. Мұнда соңғы дауыссыз дауысты дыбыспен бірге жаңа буында айтылады.

Енді жоғарыда аталған мұрын дыбыстарына. Мұрын дыбыстары әрдайым «n» немесе «m» -ге байланысты пайда болады. Егер «n» -ның алдында дауысты дыбыс болса, одан әрі «n» немесе дауысты «n» -дан кейін жүрмесе, нәтижесінде мұрын дыбысы шығады. Бұл жағдайларда «n» алдыңғы дауысты дыбысты мұрын дыбысы ретінде жазбаша түрде анықтау үшін қолданылады.

Екпіннің неміс тілінен айырмашылығы да бар: француз тілінде бірнеше слогдан тұратын сөздер, әдетте, (бірақ әрдайым емес) соңғы буында стресске ұшырайды.

Дауысты дыбыстар

а

көне дәуірдегі 'а' сияқты

e

этикада 'e' сияқты, le-де 'ö' сияқты, соңғы мылқау ретінде

мен

сендегі 'i' сияқты, чемпиондағы 'j' сияқты

O

«o» сияқты және өшірулі, өте мұрын

сен

айгудегі 'ü' сияқты

Дауыссыз дыбыстар

б

«b» сияқты

c

лагерьдегі 'k' сияқты

г.

«d» сияқты

f

бесеуіндегі 'f' сияқты

G

«g» сияқты, «e» -ге дейін және «i» гараждағы сияқты

H

үнсіз, бірақ кейде байланыс жоқ

j

джунглидегі 'sh' сияқты

к

«k» сияқты білу

л

«l» тәрізді

м

анасындағы 'м' сияқты

n

мұрынға 'n' сияқты

б

paix-тағы 'p' сияқты

q

банктегі 'k' сияқты, ал келесі 'u' негізінен үнсіз

р

рейнджердегі 'r' сияқты

с

скотомадағы сияқты; мұрын тәрізді дауысты дыбыстардың арасында

т

кестедегі 't' сияқты

v

шараптағы 'w' сияқты

w

тек шетелдік сөздермен; неміс немесе ағылшын 'w' сияқты

х

ведьмадағы 'x' сияқты

ж

қазір «j» сияқты, «i» сияқты жартылай дауысты сияқты

з

сияқты жетіде

Таңбалардың тіркесімдері

ai

жұмыртқа немесе соған ұқсас

ауыл

жұмыртқа сияқты

ais

ұнайды Ä

ау, иә

кеңседегі 'o' сияқты

кезінде

қызғылт сары, мұрыннан 'ан' сияқты;

ЕО

сөздермен 'ö' сияқты

ол (сөз соңында)

етістіктерде 'eh', басқаша 'är'

ez

en, em

мұрын;

жылы

мұрын;

ой

'ua' сияқты

oin

'uän' сияқты, мұрын

ou

бөлмедегі 'u' сияқты

қосулы

oui

'ui' сияқты

UI

'üi' сияқты

БҰҰ

ш

қалай әдемі 'sch'

гн

Нясадағы 'ny' сияқты

ауру

'ij' сияқты

ll

ph

телефондағы 'f' сияқты

тч

чех тіліндегі 'ch' сияқты

мыңыншы

тр

Идиомалар

Негіздері

Сәлеметсіз бе. (бейресми)

Сәлемдесу. (Салух.)

Қайырлы күн.

Бонжур. (Бон-шюр)

Қалайсыз?

Ча ва? (Sa wa)

Түсініктеме ça va? (Ко-моха са ва)

Қалайсыз?

Түсініктеме allez vous? (Барлығы жиналады ма?)

Жақсы рахмет.

Très bien, merci. (Treh bjän, merßi.)

Атың кім?

Сіз түсініктеме бересіз бе? (Tü tappell ko-moh)

Quel est votre nom? (Kell e wotre nom ?.)

Атың кім?

Түсініктеме vous appelez-vous? («Ko-man wu sappöleh wu?»)

Менің атым ______ .

Mon nom est _____. (Moh nom e ____.)

Je m'appelle _______. (Schö mapell ____)

Сізді білгеніме қуаныштымын.

Heureux de vous rencontrer. (Öröh de wuh ran-kontre.)

Оқасы жоқ.

S'il vous plaît. (= С.в.п.) (пәтер.)

Рахмет

Мерси. (Märßih)

Мінеки!

Il n'y a pas de quoi. (Il nja pah de kwa.)

Иә

Oui. (uie.)

Жоқ

Жоқ. (Жоқ.)

Кешіріңіз.

Кешіріңіз-мои. (Exkühseh mwah.)

Өкінішті.

Je suis désolé. (Schöh swih desoleh.)

Сау болыңыз.

AU Revoir. (Ей, бұғы.)

Мен француз тілін білмеймін.

Je ne parle pas français. (Schöh nö parl pah franßäh.)

Сіз немісше сөйлейсіз бе?

Парлез-вус әлемі? (Сәл-ман?)

Мұнда біреу неміс тілінде сөйлей ала ма?

Ya-t-il quelqu'un qui parle allemand ici? (jatil kelkön ki parl almand issi?)

Көмектесіңдер!

'A l'aide!

Қайырлы кеш.

Бонсир.

Қайырлы түн.

Қайырлы түн.

Мен түсінбедім.

Мен не ойлаймын.

Дәретхана қайда?

O toilet sont les дәретхана?

Мәселелер

Мені тыныш қалдыр.

Laissez-moi тыныштығы. (Let-moa trankij)

Маған тиіспе.

Не маған тиді. (Жоқ, пах)

Мен полиция шақырамын.

J'appelle la police. (Sch'apell la polis)

Полиция!

Полиция! (Полис)

Ұрыны тоқтат!

Арретес! Ау волер! (Arete o wolör)

Маған көмек қажет!

Aidez-moi, s'il vous plaît! (Ede-moa sil wu plä!)

Көмектесіңдер! (Төтенше жағдайдағы леп)

Ау! («О, ек!»)

Бұл төтенше жағдай!

C'est une жеделдігі. (Үн урсондарын орнатыңыз)

Мен адасып қалдым.

Je suis perdu. (жақсы süi perdü)

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

J'ai perdu mon sac. (Sche perdü mon sak)

Мен әмиянымды жоғалттым.

J'ai perdu mon porte-monnaie. (ол әмиянды ақтады)

Мен ауырып тұрмын.

Je suis malade. (жақсы süi malade)

Мен жарақат алдым.

Je suis blessé. (ақшыл)

Маған дәрігер керек.

J'ai besoin d'un mececin. (Sche besoin don medsäng)

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Сіздің телефоныңыз қандай мақсатта пайдаланылады? (esokö schö purre ütilise wotr телефон)

сандар

1

un (алдыңғы)

2

deux (Дө)

3

trois (troa)

4

кватр (катр)

5

цинк (sönk)

6

алты (sis)

7

септ (орнатылды)

8

хит (ақылдылық)

9

нейф (Nöf)

10

dix (дис)

11

Біздің (қосылыстар)

12

доуз (сен)

13

триз (träs)

14

quatorze (каторлар)

15

хинзе (қабілетті)

16

басып алу (säs)

17

dix-sept (өшіру)

18

dix-huit (дисвит)

19

dix-neuf (disnöf)

20

вингт (сезінеді)

21

vingt-et-un (wönt-e-ön)

22

vingt-deux (вон-дө)

30

Тренте (тронт)

40

ширектер (дойбы)

50

cinquante (sönkont)

60

соиксанте (свазонт)

70

soixante-dix (свазондилер)

80

кватре-вингт (gatrewön)

90

quatre-vingt-dix (gatrewöndis)

100

цент (сан)

101

cent un / une (сан-те-он / үн)

110

центсан дис)

200

Deux цент ( До сан)

1000

миль (млн)

1001

mille un / une (мил он / үн)

2000

deux mille (Дө мил)

1 000 000

миллион емес (ön milio)

1 000 000 000

миллиардтан (алдыңғы miliar)

уақыт

өткен

le passé (Өткізу)

өткен

пасе, е (өту)

ертерек

авторефо (отрефоа)

бұрынғы, ескі

ancien, ne (онсие)

қатысу

le présent (Lö preson)

қазіргі уақытта

прессент, е (пресон)

қазір

күтім (мәтннон)

дәл қазір

en ce moment (о момоа)

келешек

l'avenir (м) ()

келешек

ле футур (Lö үшін)

келешек

келешек (үшін)

Келесі

прочейн, e (прощен)

көп ұзамай

биотот (бионтох)

содан кейін

жинағы (освитпен)

Уақыт

9 сағат (таңертең / кешке)

9 кезең (du matin / du soir) (nöf ör dü matön / dü аққу)

тоғыздан бес

neuf heures cinq (9 сағ 05) (nöf ör sönk)

Тоғыздан өткен тоқсан

neuf heures et quart (9: 15-те) (nöf ör e kar)

тоғыз жарым

neuf heures et demie (9: 30-да) (nöf ör e d (ö) mi)

тоғыз қырық бес

dix heures moins le quart (сағат 9:45) (dis ör mua lö kar)

онға дейін бес

dix heures moins cinq (9 сағ 55) (dis ör mua sönk)

Уақыт қанша?

Source heure est-il? / Il est heure? (кел өр етіл / ил е қал өр)

Пойыз Парижге сағат нешеде кетеді?

Y a-t-il un пойыз Парижге құяды ма? (a käl or iatil on trön таза пар)

сағат 8 шамасында

8 heures нұсқасы (ақылды болар еді)

сағат сегізге жуықтады

c'est presque 8 жағдай (se preskö wit ör)

Ұзақтығы

Күн сайын

котидиен, не (котидия)

бір апта

une semaine (s (o) man)

апта сайын

hebdomadaire (hebdomadär)

екі апта, екі апта

quatorze журналдары (kators schur )

шамамен екі апта

une quatorzaine (de jours) (үн каторсән (dö schur))

Ұзақтығы

ла дуре (la düre)

соңғы

ұзақ (әрине)

сәт

сәт (он момоа)

Ұзақ

longtemps (лото)

Күндер

Дүйсенбі

лунди (Лёнди)

Сейсенбі

марди (марди)

Сәрсенбі

меркредити (меркроди)

Бейсенбі

Джеуди (джоди)

Жұма

сатушы (вондреди)

Сенбі

самеди (самди)

Жексенбі

күңгірт (димониялық)

Апта күндері

les jours de la semaine (м) (le schur dö la smän)

келесі сенбі

samedi prochain (samdi proschen)

өткен / өткен сенбі

samedi dernier (самди дерни)

Бүгін қай күн?

Quel jour sommes-nous aujourd'hui? (Kel schur somm-nu oschurdui)

Бүгін дүйсенбі

Aujourd'hui c'est lundi (Oschurdui se löndi)

Бұл сейсенбі

C'est марди (Se mardi)

Бізде қанша?

Дереккөзі? (Se kel dat)

Бұл 26 мамыр

26 мамырда (On-e lö wön-sis mä)

Айлар

Қаңтар

дженвье (қазірдің өзінде қарсы)

Ақпан

февриер (фефри)

Наурыз

Марс ( Марс)

Сәуір

аврил (апр)

Мамыр

Мамыр (шөп шабу)

Маусым

джуин (schuö)

Шілде

дюйлет (мектеп)

Тамыз

août (ут)

Қыркүйек

септембр (септомбр)

Қазан

октобр ( октобр)

Қараша

роман (новомбре)

Желтоқсан

décembre (десомбр)

ай

le mois (lo moa)

айына

menuel, le ()

Түстер

Ақ

бланк, бланш (блонг, блонш)

қара

нуар, е (ноар)

Сұр

грис, е (гр)

көк

bleu, e (ақымақ)

сары

жаун (әдемі)

қызыл

руж (асығу)

жасыл

vert, e (мәні)

апельсин

апельсин (oronsch)

күлгін

күлгін, те (күлгін)

қызғылт

Роза (ros)

аққұба

аққұба, е (блон, д)

қоңыр

brun, e (brün)

алтын

доре, е (доре)

күміс

аргент, е (бөксе)

жарқын

clair, e (анық)

қараңғы

қаріп, e (жауап)

бозғылт

пале (дос)

жарқыраған

тамаша, e (тамаша, т)

трафик

Көлік құралдары

un moyen de transport (ön moiön de transport)

автомобиль

une voiture (үн wuatur)

Жалға берілетін көлік

une voiture de location (ün wuatur do локация )

жүк көлігі

un camion (алдыңғы kamion)

мотоцикл

une moto (үн мото)

велосипед

un vélo (ön velo)

Жол

une маршрут (үн рут)

Автомагистраль

une autoroute (үн оторут)

Кіру

une entrée (үн ontre)

Шығу

une sortie (үн сорти)

өту

un carrefour (карфурға)

Бағдаршам

des feux de signalisation (м) (de fö dö сигнал маусымы)

кептеліс

un bouchon (алдыңғы Бусхон)

автобус пен пойыз

көлік

le transport (Көлік)

саяхаттау

саяхатшы (voiasche)

саяхат

сапар емес (алдыңғы voiasch)

автобус

автобус емес (Сау болыңыз)

Автобекет

une gare routière (Тіпті аяусыз)

пойыз

поездан тыс (ön drön)

Метро, ​​метро

un métro (метрода)

теміржол вокзалы

une gare (үн)

платформа

un quai (алдыңғы кә )

трек

la voie (ла уа)

Парижге пойыз 2-платформадан шығады

Парижге баратын пойыз 2-бөлім (lö trön pur paris par dö la wua dö)

билет

билет емес (он тике)

Жеңіл диск

барлығы қарапайым (ön ale sömpl)

Қайту билеті

және барлығы (ön ale e қызару)

ақпараттық тақта

les renseignements (м) (le ronsängiemon)

бағыт

Темір жол вокзалына қалай жетуге болады?

Quel est le chemin la la gare құйыңыз (käl e lö sch (ö) mön pur la gar)

Автобекетке қалай жете аламын?

Автобустың құнын өтіңіз (кел е лө щ (ө) мен пур лара дө бюс)

Сол

өлшеуіш (құс)

дұрыс

дроит (друат)

Солға бұрылыңыз

турнир à gauche (гимнастика)

Оңға бұрылыңыз

droit à droite (гимнастика друат)

Тіке жүріңіз

үздіксіз друт ( contiüe tu drua)

такси

такси

такси ( такси)

орналастыру

қонақ үй

қонақүйден (ön otel)

зейнетақы

une зейнетақы (үн ponsion)

жастар жатақханасы

une auberge de jeunesse (ün obärsch de schönäs)

Мерекелік пәтер

пәтер (ön apartemon)

бөлме

une chambre (үн schombr)

Жалғыз бөлме

une chambre қарапайым (ün schombr sönpl)

Екі кісілік бөлме

une chambre қос (ün schombr дубл)

төсек

le lit (lö li)

Француз (екі кісілік) кереует

un grand lit (он грон ли)

жалдау

шұңқыр (lue)

Тегін

либре (либр)

броньданды

аяқтаңыз, -ète (толықтыру, шағымдану )

санат

ла категори (ла категори)

Жайлылық

le confort (Lö confor)

үш жұлдызды қонақ үй

un 3 қонақүйлер (ön otel truas etual)

жуынатын бөлме

une salle de bains (үн сал до бөн )

душ

une douche (сіз душ)

Дәретхана

дәретханалар (f) (le tuality)

терраса

une терраса (үн терас)

балкон

балкон (балконда)

таңғы және кешкі аспен

ең төменгі зейнетақы (доми понионында)

толық тақтаймен

en зейнетақыға шағымдану (ponsion compät)

таңғы ас

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

ақша

ақша

жеделдік (м) (Ларшон)

Ауыстыру, монеталар

ла моннаи (la monä)

Банкнот

un billet de banque (on bje dö bonk)

әмиян

un porte-monnaie (ön әмиян)

(төлеу

төлеуші ​​(сию)

үнемдеу

экономикалық экономер (үнемдеу)

капитал

сәттілік (la fortün)

қарыз алу

prêter (мақтау)

Несие, несие

несие (алдыңғы креди)

қайтару

рембурсер (ромбурс)

Банк

une banque (үн бонк)

санауыш

un guichet (алдыңғы kische)

қосқыш

ауыстырғыш (әдемі)

Ақшаны ауыстырыңыз

l'argent ауыстырғыш (әдемі dö ларшон)

(Валюта айырбастау

өзгеріс (қазірдің өзінде жою)

(Банк шоты

un compte (en banque) (on comp on bonk)

ақша алу

retirer de l'argent (rötire dö larschon)

тексеру

un chèque (алдыңғы схем)

Банк картасы

une carte bancaire (ün carte bonkiär)

Несие картасы

une carte de credit (ün cart do credi)

жеу

мейрамхана

мейрамханаалдыңғы рестурон)

бистро

Бистро (алдыңғы бистро)

Паб / кофе

un cafe (кафе)

қызмет

un, e serveur, -euse (ön servör (m) / ün servös (f))

Бастық)

un, e patron (өн / үн партия)

Даяшы, даяшы

un garçon (оң гарсон)

Мәзір, мәзір картасы

le мәзірі (Lö мәзірі)

Ыдыс, тағам, тағам

un plat (алдыңғы пла)

Күннің тағамы

le plat du jour (lö pla dü schur)

тапсырыс беру

командир (комонд)

Тапсырыс

une commande (үн comond)

баға

le prix (Lö pri)

шот-фактура

l'қосымша (f) (ладис )

Кеңес

le pourboire (Lö purbuar)

Аперитив

un apéritif (ön areritif)

стартер

une entrée (үн ontre)

негізгі тағам

le plat негізгі (lö pla prönsipal)

десерт

десерт (он десар)

жеу

ақыр (монше)

аштық

ла фаим (шаш кептіргіш)

бірдеңе жасағым келеді

avoir envie de qc (awuar onvi dö kälkschos)

ішу

бое (қабық)

Тамақ, тамақ

un repas (оң рөпа)

таңғы ас

le petit déjeuner (lö pöti deschöne)

Түскі ас ішу

le déjeuner (әдемі жою)

кешкі ас

le dîner (Lö dine)

Барлар

сыра

ла биере (ла аю)

жеңіл сыра

une bière аққұба (ақ аю аққұба)

қара сыра

une bière brune (үн бар брүн)

Шарап

ле вин (Lö vön)

Ақ шарап

un (vin) blanc (ön (vön) blang)

қызыл шарап

le (vin) rouge (lö (vön) rusch)

Шарап)

ле (вин) раушан (lö (vön) раушан)

Шампан

ле шампан (Lö schompan)

Минералды су

леу (минерал) (мына (минералды))

(Жеміс шырыны

un jus (жемістер) (он шчу (dö frui))

Алақай! Пайда үшін

votre santé (votr sonte)

дүкен

Дүкен, дүкен

un magasin (ön magasön)

нарық

un marché (наурыз)

Супермаркет

un supermarché (ön süpermarsche)

сауда орталығы

коммерциялық емес орталық (ön contr komersial)

Қасап дүкені

une boucherie (үн бушри)

наубайхана

une boulangerie (ün bulonscheri)

Кондитерлік дүкен

une pâtisserie (үн patiseri)

Кітап дүкені

une librairie (ün libräri)

(A) сатып алу

агатсыз (ön ascha)

сатып алу

ахетер (asch (ö) te)

Сатып алу

faire les курстары (leurs үшін)

Сатушы)

un, e vendeur, -euse (on vondör (m) / ün vondös (f))

диск

бір транш (үн тонш)

дана

un morceau (алдыңғы морсо)

литр

литрден тыс (алдыңғы литр)

кило

кило (алдыңғы кило)

Жүргізіңіз

жүргізу

канал (канал)

газ беру

accélérer (aselere)

тежегіш

еркін (әрең)

бұрылу

әділ деми тур (доми тур үшін)

оң жақта жүру

tenir sa droite (tönir sa druat)

аулау

періште (derape)

тұрақ есептегіші

un parcmètre (ön parcmetr)

Автотұрақ билет машинасы

un horodateur (ön orodatör)

Тұраққа тыйым салынған

Бекеттік интердит (stasionemon önterdi)

Жол желісі

le réseau маршрутизаторы (Lö reso rutie)

Автомагистраль

une voie express (ün vua expres)

Ақылы стенд, автомобиль жолына ақы төлеу

le péage (Бұршақ)

Айналма

un sens giratoire (ön son schiratuar)

тұйық

une voie sans мәселе (ün vua son isü)

цикл жолы

une piste циклдік (ün pist sikable)

кептеліс

un encombrement (on oncombrömon)

Билік

жергілікті қоғамдастық

une commune (үн comün)

әкім

un maire (наурыз айында)

муниципалитет

l'hôtel de ville (lotel dö vil)

Билік

les autorités (f) (les otorise)

әкімшілік

әкімшілік (басқару)

Сұраныс

une demande (үн домон)

форма

un formulaire (ön ресми)

сауалнама

сауалнама (алдыңғы кестонәр)

растау

un сертификаты (алдыңғы sertifika)

рұқсат

un permis (ön permis)