Фин тілдік сөздік - Sprachführer Finnisch

Негізгі ақпарат

Фин тілі-угор тілдерінің бірі, оған венгр және эстон тілдері де енеді. Фин тілінде әлемдегі бес миллионға жуық адам сөйлейді Финляндия.

Фин тілі Орталық Еуропадағы басқа тілдерден грамматикасы жағынан өте ерекшеленеді, сондықтан оны жиі атайды сәл экзотикалық киіз. Алайда, белгілі бір ұқсастық бар эстондық және (Әрине) сонымен қатар венгрге.

Алфавиттің айтылуы неміс тіліне сәйкес келеді (яғни А. ұнайды А. айтылады және т.б.). «Дауысты-дауыссыздардың қатынасы» 1: 1 құрайды, сондықтан сөздердің көпшілігі оңай айтылады (мысалы: Suomi - Финляндия, Jääkaappi - тоңазытқыш, Kaksikymmentäkaksi - 22).

Фин алфавиті неміс тіліне сәйкес келеді, «Y» «Ü» сияқты оқылатын айырмашылығы аз. (сондықтан алфавитте «Ü» алынып тасталады) және деп аталатындар Швед A (Å)(«О» сияқты оқылады) алфавитке енгізілген (швед тілі - екінші ресми тіл).

Кейбір әріптер тек шетелдік сөздерде кездеседі («B», «C», «F», «Q», «W», «X», «Z»). Басқа әріптер, алайда, басқаша айтылады (мысалы: «V» көбінесе «W» түрінде айтылады [wee]; «D» немесе «T» және «H» тіркесімдері «chd» немесе «cht» түрінде оқылады: Lahti - [lachti]).

Фин тілі сөздің соңына аяқталатын 15 жағдайды біледі. Ұзын созылатын сөздер осылай жасалады (мысалы:

• huoneэсса - ішінде Бөлме,
• Лиисаll - Үшін Лиза,
• амулла - кезінде Ертең,
• маанантайжоқ - кезінде Дүйсенбі,
• саксаа - неміс (Тіл),
• itävaltaлайнен - австриялық (Ұлты),
• suomesta - туралы Финляндия).

Фин тілінде мақалалар жоқ. Зат есімдер де жынысқа (еркек, әйел, бейтарап) бөлінбейді.

айтылу

Дауысты дыбыстар

а

Қалай аа

e

Қалай ee

мен

Қалай II

O

Қалай oo

сен

Қалай уу

Умлауттар:

Ä

Қалай ää (неміс тіліне қарағанда көбірек атап көрсетілген)

ө

Қалай өө («м» сияқтыөген «)

ж

Қалай üü

арнайы таңбалар:

å

Қалай oo(Бірақ тек швед аттарында кездеседі)

Дауыссыз дыбыстар

б

Қалай ара

c

Қалай көл

г.

Қалай Ди

f

Қалай äf

G

Қалай Дже

H

Қалай Ху (әрдайым айтылады, «үнсіз Н» жоқ)

j

Қалай jii

к

Қалай коо

л

Қалай әл

м

Қалай ахем

n

Қалай ан

б

Қалай сию

q

Қалай куу

р

Қалай ар (әрқашан тіл ұшы r, көбірек баса назар аударылады)

с

Қалай сияқты (әрдайым Фу сияқты дауыссыз «s» -> «ß»ß)

т

Қалай шай

v

Қалай Ви («w» сияқты В.су)

w

Қалай kaksoiwee немесе туплави

х

Қалай äks

з

Қалай цет

Таңбалардың тіркесімдері

hd / ht

Қалай chd / cht

Идиомалар

Негіздері

Сәлем (бейресми)

Мой (Меу), Эй, Терве

Қайырлы күн.

Hyvää päivää. (Hüwä Päiwä)

Қайырлы таң.

Hyvää huomenta. / Huomenta.

Қайырлы кеш.

Hyvää ilta. / Илтаа.

Қайырлы түн.

Hyvää yotä. (hüwä üötä)

Жақсы ұйықтаңыз!

Нуку хивин!

Қалайсыз?

Mitä kuuluu?

Жақсы рахмет.

Киитос, хивя. (Kiitos, hüwä)

Бәрі жақсы.

Kaikki hyvin!

Атың кім?

Mikä sinun nimesi on?

Менің атым _______.

_______ күні Минун нимени.

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Хауска тавата. / Hauska tutustua.

Оқасы жоқ

Ole hyvä. (Ole hüwä)

Мінеки

Olkaa hyvä.

Пожалуйста (тапсырыс беру кезінде)

___________, китос.

рахмет

Киитос

Көп рақмет

Киитос палджон. / Kiitoksia paljon. / Paljon kiitoksia.

Иә

Джу / Килла (Кулла)

Жоқ

Жұмыртқа (ai)

Кешіріңіз.

Антекси.

Өкінішті.

Olen pahoillani.

Сау болыңыз.

Некемиин.

Қош бол (бейресми)

Мой Мой, Мойка, Хэй Хэй, Мойдо, Хейппа, Морьенс, Моро

Мен фин тілінде сөйлей алмаймын (әлі).

Minä en (vielä) puhu suomea.

Мен түсіндім

Минә йммәррә.

Мен түсінбедім.

En ymmärrä. (en ümmärrä)

мен білемін

Минә байланған.

мен білмеймін

Минә және байланған.

Сіз неміс тілінде сөйлейсіз бе?

Пухутко саксаа?

Сіз немісше сөйлейсіз бе?

Puhutteko te saksaa?

Мұнда неміс тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Puhuuko joku läsnäolijoista saksaa?

Көмектесіңдер!

Апа!

Назар аударыңыз!

Варокаа!

Дәретхана қайда?

Missä vessa on? / Missä on vessa?

Мәселелер

Мені тыныш қалдыр.

Antakaa minun olla rauhassa!

Маған тиіспе!

Әлкәә коскеко минуң!

Мен полиция шақырамын.

Куцун полиисин.

Полиция!

Полииси!

Ұрыны тоқтат!

Pysäyttäkää varas!

Маған көмек қажет.

Тарвицен апуа.

Бұл төтенше жағдай.

Найт.

Мен адасып қалдым.

Olen eksynyt.

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

Олен кадоттанут лауккуни.

Мен әмиянымды жоғалттым.

Олен кадоттанут кукарони.

Мен ауырып тұрмын.

Олен кипя.

Мен жарақат алдым.

Olen loukkaantunut.

Маған дәрігер керек.

Тарвицен вәлттәмәттә ләәкәрия.

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Saanko käyttää teidän puhelinta?

сандар

1

yksi (үкси)

2

какси

3

колме

4

neljä

5

viisi

6

кууси

7

бүйір адам

8

kahdeksan

9

yhdeksän

10

кимменен (қамқорлық)

11

yksitoista (üksi-toista )

12

kaksitoista

13

колметоиста

14

neljätoista

15

viisitoista

16

куситоиста

17

бүйірлік мантоиста

18

kahdeksantoista

19

yhdeksäntoista

20

kaksikymmentä (какси-күмментә)

21

kaksikymmentäyksi (какси-күмментә-үкі)

22

kaksikymmentäkaksi

23

kaksikymmentäkolme

30

колмекымментә

40

neljäkymmentä

50

viisikymmentä

60

кусикымментә

70

Seitsemänkymmentä

80

kahdeksankymmentä

90

yhdeksänkymmentä

100

сата

101

сатайки

200

каксисатаа

300

колмесатаа

1000

тухат

2000

какситухатта

1,000,000

милджона

1,000,000,000

милжарди

1,000,000,000,000

билджона

Түзу _____ (Пойыз, автобус және т.б.)

линия _____

жартысы

пуоли (пуоли)

Аз

дам адам

Көбірек

клизм

уақыт

қазір

nyt (жаңғақ)

кейінірек

myöhempi / myöhemmin

бұрын

aikaisemmin, ennen

(таң

аму (аму)

түстен кейін

илтапәивә (илтапәивә)

Хауа

илта (илта)

түн

йо (үө)

бүгін

танян (декан)

кеше

асығыс (асығу)

ертең

хуоменна (хуоменна)

осы апта

тәмә виикко / тәллә вииколла

өткен аптада

viime viikko (wiime wiikko) / viime viikolla

келесі апта

ensi viikko (ensi wiikko) / ensi viikolla

Уақыт

Уақыт қанша?

Mitä kello on? (Mitä kello on)

бір сағат

келло ыкси (қысқа: klo yks) (келло ыкси) (қысқа: klo üks)

сағат екі

келло какси

түс

keskipäivä (keksipäivä)

сағат он үш

келло колметоиста

сағат он төрт

kello neljätoista

түн ортасы

кескиё (keskiüö)

таңертеңде

амулла (амулла)

таңертеңде

aamupäivällä

түсте

keskipäivällä

түстен кейін

iltäpäivällä

кешкілікте

иллалла

түнде

жоллә (үөллә)

Ұзақтығы

_____ минут (-тар)

минуутти (а)

_____ сағат (-тар)

тунти (а)

_____ күн

päivä (ä)

_____ апта (лар)

виикко (а)

_____ ай (лар)

кукауси (кукаутта)

_____ жылдар)

вуоси (вуотта)

Күндер

Жексенбі

Суннунтай

Дүйсенбі

Маанантай

Сейсенбі

Тиистай

Сәрсенбі

Кескивиикко

Бейсенбі

Торстай

Жұма

Перджантай

Сенбі

Лауантай

Айлар

Қаңтар

Таммикуу

Ақпан

Гельмикуу

Наурыз

Маалискуу

Сәуір

Хухтикуу (Хучтикуу)

Мамыр

Тоукокуу

Маусым

Кесәкуу

Шілде

Хейнаку

Тамыз

Элокуу

Қыркүйек

Сыйысқуу (Сүйсіку)

Қазан

Локакуу

Қараша

Марраскуу

Желтоқсан

Джоолукуу

Күні мен уақыты туралы жазба

Бүгін 27 сәуір, жұма

Перянтайдағы дәстүр, хухтикуун кахдес-kymmenes-seitsemäs päivä. / Tänään on perjantai kahdes-kymmenes-seitsemäs huhtikuuta.

Түстер

көк

синин

қара

муста

апельсин

oranssi

жасыл

vihreä

қызыл

punainen

сары

келтинен

Ақ

валкоинен

Сұр

хармаа

күлгін

күлгін түсті

қоңыр

рускеа

трафик

автобус пен пойыз

Берлинге билет қанша тұрады?

(Miten / kuinka paljon maksaa yksi lippu Berliiniin?)

Берлинге билет, өтінемін.

Haluaisin lipun Berliiniin.

Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?

Minne tämä juna / bussi menee?

Берлинге пойыз / автобус қайда?

Берлиниин туралы жазба?

Бұл пойыз / автобус Берлинде тоқтай ма?

Pysähtyykö täää juna / bussi Berliinissä?

Пойыз / автобус Берлинге қашан шығады?

Moneltä tämä juna / bussi lähe Berliiniin?

Бұл пойыз / автобус Берлинге қашан келеді?

Moneltä tämä juna / bussi saapuu Berliiniin?

бағыт

Мен қалай аламын ...?

Куинка асуы ...

... вокзалға?

rautatieasemalle?

... аялдамаға?

bussipysäkille?

... әуежайға?

lentoasemalle?

... қала орталығына?

keskustaan?

... жастар жатақханасына?

нуорисомажаталон?

... қонақ үйге?

отелиин?

... Германия / Австрия / Швейцария консулдығына?

saksan / itävallan / sveitsin consulaattiin?

Қайда көп ...

Missä on paljon ... (Missä on paljon )

... қонақүйлер?

hotelleja?

... мейрамханалар?

ravintoloita?

... барлар?

baareja?

... Туристік аттракциондар?

тігу yksiä?

Мені картадан көрсете аласыз ба?

Voisitteko Näyttää sen minulle kartalla? ()

жол

тянь (tien)

Солға бұрылу

käänny vasemmalle

Оңға бұрылыңыз.

käänny oikealle

Сол

васеммалла

дұрыс

oikealla

Түзу

суораан

салдары _____

сеураа ()

кейін _____

джелкин ()

_____ дейін

эннен ()

Іздеу _____.

()

солтүстік

pohjoinen (pochjoinen)

оңтүстік

etelä

шығыс

Итальян

батыс

ланси

жоғарыда

илапуолелла

төменде

алапуолелла / е

такси

Такси!

Такси!

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

Olkaa hyvä ja viekää minut ...

_____ дейін бару қанша тұрады?

Paljonko maksaa matka ...?

Өтінемін, мені сол жерге апарыңыз.

Olkaa hyvä ja viekää minut senss. ()

орналастыру

Сізде бос бөлме бар ма?

Onko teillä huonetta vapaana?

Бөлме бір / екі адамға қанша тұрады?

Miten paljon maksaa yhden / kahden henkilön huone? ()

Бөлмеде бар ма ...

Онко хуонесса ... ()

... жуынатын бөлме?

... kylpyhuone?

... телефон?

... пухелинта?

... теледидар?

... теледидар: күн сайын?

Алдымен бөлмені қарай аламын ба?

Voisinko ensin sewdä huoneen? ()

Сізде тыныш нәрсе бар ма?

Onko parta hijaisempaa huonetta? ()

... үлкен бе?

изомпаа ()

... таза?

пухтаанпаа ()

... арзан ба?

halvempaa ()

Жарайды мен аламын.

Жарайды, Отан дам. ()

Мен _____ түн болғым келеді.

Haluan jäädä __ yöksi. ()

Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?

Voitteko suositella toista hotellia? ()

Сізде сейф бар ма?

Onko partilä tallelokeroa? ()

... Шкафтар?

турвалокероита? ()

Таңертеңгілік / кешкі асқа қосылған ба?

Onko aamupala / iltaruoka (= päivällinen) hinnassa mukana? / Kuuluuko aamupala / iltaruoka hintaan?

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

Mihin aikaan aamupala / iltaruoka туралы?

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huone.

Мені _____ сағатта оята аласыз ба?

Voitteko herättää minut kello _____? ()

Мен жүйеден шыққым келеді.

Haluaisin kirjautua ulos. ()

ақша

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

Hyväksyttekö Euroja? ()

Сіз Швейцария франктерін қабылдайсыз ба?

Hyväksyttekö sveitsin frangeja. ()

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Hyväksyttekö luottokortin? ()

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Войтекто ваихтаа рахаа? ()

Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?

Missä voin vaihtaa rahaa?

Сіз жол чектерін маған ауыстыра аласыз ба?

Voitteko vaihtaa matkashekkejä? ()

Саяхат чектерін қайда ауыстыруға болады?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? ()

Бағамы қандай?

Vihtokurssi туралы Mikä? ()

Банкомат қай жерде?

Раха-автомаатти туралы Мисс? ()

жеу

Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. ()

Мен мәзір ала аламын ба?

Saisinko ruokalistan? ()

Мен ас үйді көре аламын ба

Voinko sewdä keittiön? ()

Үй мамандығы бар ма?

Onco part talon erikoista? ()

Жергілікті мамандық бар ма?

Onko teillä paikallista erikoisuutta? ()

Мен вегетариандықпын.

Olen kasvissyöjä. ()

Мен шошқа етін жемеймін.

En syö sianlihaa. ()

Мен сиыр етін жемеймін.

En syö naudanlihaa. ()

Мен тек кошер тағамдарын жеймін.

Syön бос бекер-руокаа. ()

Сіз оны аз маймен дайындай аласыз ба? (май / май / бекон аз)

Voitteko valmistaa sen vähärasvaisesti? (вәхеммән Өлжя / войта / силаваа)

Күннің мәзірі

Мәзір мәзірі / ruokalista ()

карточкадан

ruokalistalta ()

таңғы ас

амупала

Түскі ас ішу

луна

Шай уақыты

päiväkahvi

Кешкі ас

илтаруока

Мен қалаймын _____.

Халуан ____ / Сайсинко ____

Мен үстелге _____ қызмет көрсеткім келеді.

Haluaisin palvelua pöytään. ()

тауық

кана

Сиыр еті

нота

балық

қала

ветчина

кинкку

шұжық

маккара

ірімшік

juusto

Жұмыртқа

(kana) munia

(жаңа піскен көкөністер

(tuoreet) vihannekset

(жаңа піскен жемістер

(tuoreet) hedelmät

бөлке

лейпә

тост

паахтолейпа ()

Макарон

спагетти / макарон

күріш

рииси

Атбас бұршақтар

папу

Маған _____ стакан бере аласыз ба?

Voisinko saada lasillisen___? ()

Маған _____ тостаған бере аласыз ба?

Voisinko saada kupillisen___? ()

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

Voisinko saada pullon___? ()

кофе

кахви (кави)

шай

шай

шырын

Меху

Минералды су

soodavettä ()

су

vesi (wesi)

сүт

майто

сыра

олут

Қызыл шарап / ақ шарап

punaviini / valkoviini (wiini)

Менде _____ болуы мүмкін бе?

Voisinko saada muutamia___? ()

тұз

суола

Қара бұрыш

mustapippuri

май

voi (уай)

Кешіріңіз, даяшы? (Даяшының назарын аударыңыз)

(anteeksi, tarjoilia! )

Мен жасадым.

Olen valmis. ()

Керемет болды.

Se oli herkullista. ()

Кестені тазалаңыз.

Олкаа хивә жа сиистикәә пойтә. ()

Билл өтінемін.

Lasku olkaa hyvä!

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

Tarjoiletteko алкогольі? ()

Үстел қызметі бар ма?

Onko teillä pöytään tarjoilu? ()

Бір сыра / екі сыра өтінемін

(ыкси олут, киитос)

Бір стакан қызыл / ақ шарап.

Lasi punaviiniä / valkoviiniä olkaa hyvä. ()

Бір стакан, өтінемін.

Yksi lasi, olkaa hyvä. ()

Бөтелке, өтінемін.

Yksi pullo, olkaa hyvä. ()

виски

виски

Арақ

арақ

ром

ромми

су

веси

сода

soodavesi

Тоникалық су

тоник-веси

апельсин шырыны

аппельсиинимеху

кокс

кокс

Сізде тағамдар бар ма?

Onko teillä suolapaloja? ()

Тағы біреуін беріңізші.

Саманленен, олкаа hyvä. ()

Өтінемін, тағы бір раунд.

Uusi kierros, olkaa hyvä. ()

Сіздер қашан жабыласыздар?

Миллоин сульетт? ()

дүкен

Сізде менің өлшемім бар ма?

Onko tatä minun kokoiselle? ()

Ол қанша тұрады?

Mitä tämä maksaa?

Бұл ______ жеңілдік бағасымен бе?

Онко тәмә ______ аленнуксесса?

- Иә, бұл жеңілдік бағасымен.

Kyllä, se on alennuksessa.

- Жоқ олай емес. Бұл қалыпты баға.

Жұмыртқа оле. Tämä on normaalihinta.

Түс маған сәйкес келе ме?

Sopiiko tämä väri minulle?

Дизайн маған сәйкес келе ме?

Sopiiko tämä malli minulle?

Өлшем маған сәйкес келе ме?

Sopiiko tämä koko minulle?

- Ия, бұл өте жақсы (өте жақсы).

Kyllä, se sopii sinulle (erittäin hyvin).

- Жоқ, ол сәйкес келмейді.

Сей.

Бұл тым қымбат.

Лиан каллисі туралы.

_____ алғыңыз келе ме?

Haluatteko ostaa___? ()

(өте қымбат

лиян каллисі

(өте арзан

лиан халпа, хуокеа

(тым үлкен

лиян суыры

(тым кішкентай)

liian pieni

Менің мүмкіндігім жоқ.

Minulla ei ole varaa қараңыз. ()

Мен оны қаламаймын.

En halua sitä. ()

Сіз мені алдап жатырсыз.

Te huijaatte minua. ()

Маған бұл қызықты емес

Жұмыртқа киинностасы. ()

Жарайды мен аламын.

Hyvä on, minä otan sen. ()

Мен сөмке ала аламын ба?

Войсинко саада кассин? ()

Сізде үлкен өлшемдер бар ма?

Onko partillä ylisuuria kokoja? ()

Сенде бар ма...

Onco бөлігі ...

... Тіс пастасы?

Hamastahnaa?

... тіс щеткасы?

хаммашаржа?

... тампондар?

tampooneja?

... Сабын?

сайпуаа?

... Сусабын?

Тукан песуайнетта?

... Ауырсынуды басатын дәрі?

särkytabletti?

... іш жүргізетін?

ulostuslaäkettä?

... диареяға қарсы нәрсе?

jotain ripulia vastaan?

... ұстара?

parranajokonetta?

...қолшатыр?

sateenvarjoa?

...Күннен қорғайтын крем?

ауринковоидетта?

... ашықхат?

postikorttia?

... пошта маркалары?

postimerkkiä?

... батареялар?

паристоя?

... қағаз жазу?

paperia?

...қалам?

kynää?

... неміс кітаптары?

saksalaisia ​​kirjoja?

... неміс журналдары?

saksalaisia ​​lehtiä?

... неміс газеттері?

saksalaisia ​​sanomalehtiä?

... неміс-X сөздігі?

() saksa-x sanakirjaa

Жүргізіңіз

Мен көлік жалдағым келеді.

Haluaisin vuokrata автономды.

Мен сақтандыруға бола ма?

Voinko saada vakuutuksen? ()

ТОҚТА

SEIS ()

Бір жол

yksisuuntainen

Жол Бер

sallia etuajo-oikeus ()

Тұраққа тыйым салынған

pysäköintikielto

Жоғары жылдамдық

korkein sallittu nopeus (huippunopeus)

Жанармай құю бекеті

бенсииниазема

бензин

бенса

дизель

дизельөлжі

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін.

En ole tehnyt mitään väärää.

Бұл түсінбеушілік болды.

Se oli väärinkäsitys.

Мені қайда апарасың?

Mihin te viette minua?

Мені қамауға алды ма?

Olenko pidätetty?

Мен неміспін / австриялық / швейцарлықпын (азаматпын).

Minä olen saksalainen / itävaltalainen / sveitsiläinen.

Мен Германия / Австрия / Швейцария елшілігімен сөйлескім келеді.

Минә халуан пухуа саксан / итәваллан / свейцин суурләхетстөн канса.

Мен Германия / Австрия / Швейцария консулдығымен сөйлескім келеді.

Minä haluan puhu saksan / itävallan / sveitsin Konsulaatin Kanssa.

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

Haluan puhua asianajajan kanssa.

Мен айыппұл төлей алмаймын ба?

Enkö voi vain maksaa sakot?

Қосымша Ақпарат