Бүйір - Side

Side.Apollo(4).jpg
Бүйір
провинцияАнталия
Тұрғындар
11.000 (2014)
Туристік ақпарат Тел 90 242 753 1265
Wikidata-да туристік ақпарат жоқ: Touristeninfo nachtragen
орналасқан жері
Lagekarte der Türkei
Reddot.svg
Бүйір

Бүйір - танымал демалыс орны Түрік Ривьерасы қалалар арасында Анталия және Алания ішінде Түркия.

фон

Сайд - Түркияның оңтүстік жағалауындағы ежелгі қала, ол шамамен 70 км Анталия алыс. Алайда бұл арада ежелгі жердің батысы мен шығысындағы жағажай аймағы әдетте Сайд деп аталады.

«Анар» қалалық символымен қапталдағы жазулар

Аңыз бойынша, Сайд анарды білдіреді және құнарлылық құдайына оралып, ол анар ағашына айналған, содан кейін бүкіл Түркияға таралған. Кем дегенде, қаланың ежелгі монеталарында жалбыз ретінде анар болған. Біздің дәуіріміздің IV ғасырындағы жазбаларға сәйкес қала біздің дәуірімізге дейінгі 1405 жылы құрылған. Дәлелдеу қиын б.з.д. Алайда, б.з.д. Эолдық қоныстанушылар Кайм Сайдқа барып, мұнда Хет қаласын тапты, оның өмірінде жаңадан келгендер біртұтас интеграцияланған сияқты. Ескі хет діні мен аймақтық тіл әлі де ғасырлар бойы қолданылып келді. Бұл біздің заманымыздан бұрынғы 546 жылдан бастап парсы билігі кезінде де өзгерді. Хр. Жоқ. 333 ж. Александр Македонский болған кезде BC қалаға жақындады, ол ұрыссыз тапсырылды. Осыдан кейін грек мәдениеті бұл жерде де басым болды. Сидет тілі жойылып, Хетт құдайларының орнына грек құдайлары келді.

Порт базасының кеңеюімен Сайд тез арада маңызды сауда орталығына айналды, бірақ көп ұзамай ол маңызды құл нарығына және қарақшылардың кездесу орнына айналды. Антиох III. б.з.д. 190 жылы Рим үшін күрескен родиялықтармен жеңіліске ұшырады. Б.з.д., ал шамамен 100 жылдан кейін Митридат орнында болды Амасия оның флоты. Митридатты жеңгеннен кейін Рим консулы Сервилиус Исурикус біздің эрамызға дейінгі 78 жылы Сайдты тазартады. Қарақшылардың көмегімен қаланы Рим империясына біріктірді. Кезінде Пакс Романа (Рим империясындағы ішкі тыныштық кезеңі) Сайд маңызды сауда қалашығына айналды және қалада көптеген өкілдік ғимараттар салынды.

Рим империясының құлауымен қала құлдырай бастады. Порттың тынышталуы және арабтардың шапқыншылығы қалаға әсер етті. Сид епископиялық болды, бірақ 9-шы ғасырда өрт қаланы қиратты. 11 ғасырда тағы бірнеше қарақшылар қирандыларға қоныстанды, бірақ көп ұзамай бұл жер мүлдем қаңырап қалды. 12-ші ғасырда жер сілкінісі нәтижесінде қалған нәрсе жойылды. 1895 жылы ғана адамдар бұл жерге қайта қоныстанды. Бастап түрік эмигранттары Крит осында шағын Селимие ауылының негізін қалады. 1947 жылы қазба жұмыстары түрік археологиялық басшылығымен басталды. 1970 жылдары алғашқы туристер жағажайларды ашты. Инсайдерлік кеңес тез арада жаппай туризмге айналды.

Мерекелік демалыс аймағына шолу

Бүгінгі күні ұзындығы 10 км болатын жағажай жолағы Сайд ретінде сатылады, оның ортасында Селимие ауылы және Сайд қирандылары орналасқан. Батыстан шығысқа қарай бір-біріне қосылатын келесі орындар бар:

  • Чолаклы - Мерекелік аймақ ауданнан басталады Gündoğdu Жерорта теңізіндегі Чолаклыдан. Шығысқа қарай 4 км жерде Жерорта теңізінде орналасқан Чолаклы курорты орналасқан. Чолаклы курортында қонақ үйлер мен жұмсақ көлбеу, жақсы құмды жағажай арасында серуендеу бар. Чолаклы нақты жері D400 федералды жолының ішкі жағына шамамен 3 км.
  • Эвренсеки - Курорт Чолаклы курортына кедергісіз қосылады. Мұнда да тамаша құмды жағажай мен жағажай серуені бар. Нақты шыққан жері де ішкі бірнеше шақырым.
  • Құмқой - Құмкөйдегі қонақ үй кешендері де үзіліссіз байланысады. Мұнда демалыс орны ғана емес, сонымен қатар Жерорта теңізінің тікелей жері де бар. Жағажай - бұл ең жақсы құмды жағажай және отбасымен достастықта теңізге беткейлер. Құмкөйден Сайдқа дейін жағажай серуені.
  • Бүйір (Селимие) - Мұнда да Құмкөйдегі қонақ үй кешендері Сайдтағымен біртұтас біріктіріледі. Бірақ түбекте ірі қонақ үйлер мен туристік базарлардың біртектес инфрақұрылымы аяқталады. Түбек дүкендермен, мейрамханалармен, шағын қонақ үйлермен және қонақ үйлермен тығыз салынған. Арасында ежелгі Сиде қаласының қирандылары бар. Жағажай учаскелері қысқа, мысалы, Кумкөйдің сапасына сай келе алмайды.
  • Соргун - Соргун іс жүзінде қарағайлы орманның кең аумағы болып табылады, сонымен қатар жаяу серуендеу және барбекю алаңдары бар жергілікті демалыс аймағы ретінде қызмет етеді. Кейбір қонақ үй кешендері осы салаға біріктірілген. Мұндағы жағажай құмды-малтатас жағажай, ал қонақ үй кешенінен тыс инфрақұрылым (дүкендер немесе мейрамханалар) жоқ.
  • Титрейенг майы - Дәлірек айтқанда, бұл Манавгат өзенінің ежелгі қолының кеңеюінен пайда болған көл. Осы көлдің айналасында Манавгат сағасына жақын жерде көптеген қонақ үй кешендері салынды, бұл Сайд демалыс аймағының шығыс шекарасын сипаттайды.

Бұл жер әлі де сол жерде Манавгат сену. Анталия провинциясындағы аттас ауданның астанасы тек Сайд аймағына ғана қатысты емес, өйткені Сайд аймағында туризм саласында жұмыс істейтін қызметкерлердің көп бөлігі осында тұрады. Шет жағалауына жақын болғандықтан, бұл жер экскурсия мен шопингтің басты бағыты болып табылады. Ол сондай-ақ балалар ауруханасы, банктер және т.б. сияқты қажетті қосымша инфрақұрылымды ұсынады.

сонда жету

Ұшақпен

Ең жақын халықаралық әуежай орналасқан Анталия (Батысқа қарай 75 км). Осы жерден ол жол бойында жалғасуда. Тағы бір балама Газипаша (Шығысқа қарай 100 км). Алайда, бұл аз жүреді.

Пойызбен

Side-да пойыз байланысы жоқ. Жақсы байланысы бар келесі теміржол вокзалы кіреді Кония табу. Ол жерден жолда шамамен 230 км. Анталия арқылы автобуспен байланыс бар.

Көшеде

  • Көлікпен - D400 арасында тікелей D-400 орналасқан Анталия және Алания. Археологиялық орынға жету үшін Манавгат деңгейінде жағалауға қарай жүріңіз. Егер сіз қонақ үйге баруыңыз керек болса, онда қонақ үйдің орналасқан жеріне назар аударғаныңыз жөн, өйткені әлі күнге дейін Side атымен сатылатын аймақ теңіз жағалауында шамамен 10 км-ге созылады. Мұнда D400-ді ерте ме, кеш пе қалдырып, орталық арқылы жүруден аулақ болу керек. Орталықтың үлкен бөліктерінде таңғы 7: 00-ден 11: 00-ге дейін немесе 15: 00-ден 19: 00-ге дейін ғана жүруге рұқсат етіледі.
  • Автобуспен - Автовокзал бүйірі Нимфейде. Осыдан бастап Сайд арқылы шаттл қызметі бар. The 1 Сайдтағы автовокзал Дегенмен, оған тек Анталия мен Алания арасындағы бағыттарға баратын Долмуш (ортақ такси) бағыттары қызмет көрсетеді. Мұнда таңертеңгі сағат 7.45-тен түнгі 1.00-ге дейін жұмыс өте тығыз. Егер сіз аймақтық автобусқа отырғыңыз келсе немесе Анталияға немесе Аланияға немесе одан қайтуға барғыңыз келсе, Манавгатта, Анталияда немесе Аланияда пойыздарды ауыстыруыңыз керек. Мұнда әсіресе ұсынылады 2 Манавгаттағы автовокзал, өйткені оны D400-де Сайд пен Манавгат арасындағы қала шекарасынан табуға болады.

Қайықпен

Сайдтағы айлақ шағын, негізінен экскурсиялық катерлер бар. Келесі жақсы маринадтар Анталия және Алания табу

ұтқырлық

Side картасы

Жергілікті қоғамдық көліктер

Dolmus микроавтобусы

Манавгат пен Сайд қалаларының маңында және олардың арасында микроавтобус деп аталатын шағын автобустар жүйесі бар. Долмуш(Ортақ такси). Баратын жері әрқашан автобуста көрсетіледі. Долмуш (жетуді қараңыз) белгіленген аялдамаларға тоқтайды немесе қолмен белгі беру арқылы тоқтатылады. Бір-екі еуродан тұратын көлік ақысы тікелей жүргізушіге төленеді. Долмуш әдетте 5 - 15 минут сайын жылдамдықпен жүреді.[1] Сайд аймағында тұрақты аялдамалардың көпшілігі неміс тілінде аялдама ретінде белгіленеді. Кесте көбінесе неміс және ағылшын тілдерінде орналастырылған. Сонымен қатар, көптеген жүргізушілер немістің бірнеше сөзін біледі және түрік лирасына балама ретінде саяхатты еуромен төлеуге болады. Әр 2-ден 15 минутқа дейін төрт бағытта қызмет көрсетіледі:

  • Титрейеңгүл - Соргун - Сайд
  • Титрейеңгүл - Соргун - Манавгат
  • Құмқой - Бүйір
  • Құмқой - Манавгат

Бұл қонақ үйге қатысты маршруттармен толықтырылған.

Сайдта такси жүргізу Түркияның басқа аймақтарына қарағанда әлдеқайда қымбат және оны ерекше жағдайларда ғана пайдалануға кеңес беріледі. Егер сіз Манавгатқа үлкен қонақ үйден және керісінше барғыңыз келсе, мұны қонақ үйлер мен магистральдағы су құбырындағы шығыс орталығы арасындағы ақысыз трансфер тасымалымен біріктіре аласыз. Демек, сіз қашықтықтың жартысын ақысыз жүресіз.

Сайдта түйелер туристерді күтеді
Сайд жағалауы

Егер сіз Құмкөйден Сайдқа (қала орталығы) барғыңыз келсе, әдемі серуендеуді жаяу пайдалануға болады. Бұл қонақ үйлер мен жағажай арасында өтеді. Ұзарту жоспарланған, бірақ Құмкөйдегі қонақ үй операторларының қарсылығына тап болуы мүмкін.

Археологиялық орынға жаяу баруға болады. Бұл күндізгі ыстықта құмдар мен бұталардың әсерінен әлі ашылмаған бөлігінде әбден қажытады. Осы бөлімде түйелер бойынша экскурсиялар кітапханада ұсынылады.

Туристік көрнекті орындар

Қонақ үйлерден тыс жерлерді негізінен Сайд пен Манавгатта табуға болады

Сайдтағы көрікті жерлер

Бұл жерде ежелгі Сиде қаласының қирандылары туралы айту керек. Долмуш теміржол вокзалы - бұл қирандыларды зерттеу үшін жақсы бастама. Қала қақпасы мен Нимфейдің дәл жанында ежелгі екі көшеге кіруге болады. Қираған аймақтар мүлдем басқа екі аймақтан тұрады. Бірінде театр немесе Аполлон ғибадатханасы сияқты әйгілі көрнекіліктер бар және бағаналар көшесінің айналасында орналасқан. Үйінділердің көп бөлігі негізінен ашылды және әлі де қалпына келтірілуде. Кейбір қирандылар мейрамханалар, кәдесыйлар дүкендері мен қонақ үйлер арасында да кездеседі. Екінші аймақ Колоннаденштрассе маңында және ол әлі күнге дейін құмдар мен шөптер астында. Жеке қирандыларға тек шағын жолдар арқылы жетуге болады, ал жақсы аяқ киім өте қажет. Әзірге көптеген қирандыларға ерекше мағына беру мүмкін болмады.

Сайдтағы нимфаум
  • 1 Нимфей - Бұрын мұнда акведукпен қоректенетін ежелгі дәуірдегі ең үлкен және ең керемет субұрқақтардың бірі болған. Ені 52 м, биіктігі 20 м және тереңдігі 4 м монументалды құрылыстың әлі де 12 метрі бар. Әрине, бұл ғимарат толығымен мәрмәрмен қапталып, көптеген бағандармен, әшекейлермен және мүсіндермен безендірілген. Сайттағы визуалды сурет осыны көрсетеді. Бұрын 500 текше метр су жиналатын ұңғыма бассейнінің көлемінен әсер бар. Қазіргі уақытта мұнда қосымша қазбалар жүргізілуде.
Сайдтағы қала қақпасы
  • 2 Қала қақпасы Қала қақпасының қалдықтарын тікелей Нимфеядан табуға болады (көбіне ескерусіз қалады). Бұл қала қабырғасының бір бөлігі болды, оны енді көруге болмайды. Кезінде мұнда екі үлкен төрт бұрышты мұнара тұрды. Қақпа алаңын әлі де жақсы көруге болады, өйткені ол көп жағдайда ашық. Сіз алаңның жанына төселген асфальт пен шағын дүкендерді көре аласыз. Екі бағаналы көше қала қақпасынан теңізге қарай бағыт алды. Колонналы көшеден басқа қирандылар алаңынан Мемлекеттік Агораға апаратын екінші көше де болды.

Бағаналы көше бойымен портқа дейін

  • 3 The Колонналы көше портты эллиндік қала қабырғасының қалалық қақпасымен байланыстырды және агорадан өтті. Бастапқыда оның ені 20 метр болатын және толығымен мәрмәрмен қапталған. Курс Селимиеден бүгінгі кіреберіс жолмен бірдей, тек мрамордың орнына сіз бүгін гудрон таба аласыз. Бүгінде көптеген тіректерді табуға болады, олардың кейбіреулері қайтадан тұрғызылған. Жол бойында сіз шағын дүкендердің көптеген қабырғаларын көре аласыз. Дворяндар үйлерінің қалдықтары кеңірек. Бұлар сол жақта теңіз бағытында орналасқан. Перистильді виллалар деп аталатын ашық аулалар болды, олардың айналасында әртүрлі бөлмелер топтастырылды.
  • 4 Side мұражайы Агора-Термада. Термалды моншаның өзі біздің эрамыздың 5 ғасырынан басталып, қаланың кейінгі кезеңінде жерленген үйге айналған. 1947 жылы қазба жұмыстары басталғаннан кейін ғимарат 1960-1961 жылдары қалпына келтіріліп, содан кейін Сайдтан табылған заттарды көрсету үшін мұражайға айналды. Ғимарат құрылымына сәйкес тұрақты көрме бақша, фригидарий, тепидарий, кальдарий және судаторий болып бөлінеді. Міне, сіз көре аласыз:
  • бақша. Бақшада ою-өрнек салынған көптеген фрагменттер немесе кейбір саркофагтар сияқты жеке олжалар бар.
  • Фригидарий (I бөлме). Мұнда сіз, басқалармен қатар, хетт дәуіріндегі планшеттер мен римдік күн сағатын таба аласыз. Көрменің ең ежелгі бөлігін, хетт кезеңіндегі базальт шайнегін де осы жерден табуға болады.
  • Судаторий (II зал). Шағын табыстар (мысалы, зергерлік бұйымдар) салыстырмалы түрде шағын бөлмеде қойылған.
  • Калдарий (III бөлме). Бұрынғы жылы ванна бөлмесі мұражайдың көрнекті жерлерін, сондай-ақ үш рақымның мүсіндер тобынан тұратын кейбір кішігірім олжаларды көрсетеді.
  • Тепидарий (IV бөлме). Ең жақсы саркофагтардан басқа, мемлекеттік Агорадан табылған көптеген мүсіндер бар. Сонымен қатар, Гермес, Гигия, Афина, Нике немесе Аполлон бейнелерін табуға болады.
Side мұражайы. Тел.: 90(0)242 753 10 06, Факс: 90(0)242 753 27 49. Ашық: дүйсенбіден басқа күн сайын сағат 9.00-ден 18.00-ге дейін.Бағасы: 8 TL.
Сайдтағы коммерциялық агора
  • 5 Агора, Антиквариаттағы кездесу орны. Мұнда адамдар серуендеді, сауда жасады және философияға айналды, дегенмен құлдар қарақшылық кезінде аукционға да шығарылды. Өңделмеген кеңістік екі жағынан дәл 100 бағанмен және көптеген дүкендер мен залдармен қоршалған. Шұғылдыққа да назар аударылды. Алаңның солтүстік-батысында 24 адамға арналған қоғамдық дәретхана жасалуы мүмкін.
Сайдтағы театр
  • 6 The театр 2 ғасырдан бастап 48 орындық және 15000 көрермен сияды. Театр еңісте емес, тегіс жерде салынған. Сондықтан аудиторияның үлкен құрылымы бар. Мұны салу үшін бейбітшілік замандарында артық болып кеткен теңіз қабырғасы тоналды. Сахна қабырғасы коринф бағандарымен және рельефтермен фризмен безендірілген. Әдеттегі гладиаторлық шайқастар мен театрландырылған қойылымдардан басқа, кеме жарыстары да үлкен су бассейнінде өтуі мүмкін. Кіру жарнасын тек түрік лирасында немесе несие картасымен төлеуге болады, еуро қабылданбайды.
  • 7 Театр базиликасы - Бұл базилика өзінің негізгі өлшемдері 32 х 22 м болатын Сайдтағы үлкендігі бойынша екінші кезекте болған. Бүгін сіз базилика салынған аркалы қойманың бөліктерін көре аласыз. Ғимараттың өзінде апсис қана қалады. Үш қабатты насыбайгүл V ғасырда салынған.
  • 8 Дионис храмы - Бұл ғибадатхана театр мен бағандар көшесінің арасында батып кете жаздайды. Табылған рельефтер мен ою-өрнектерге сүйене отырып, құрылыс мерзімі б.з.д. III ғасыр деп есептеледі.Римдік кезеңдегі құрылымдық қалпына келтіру жұмыстары ғимараттың осы кезеңде қолданылғанын дәлелдейді. Тек христиандықтың пайда болуымен ғибадатхана өзінің маңыздылығын жоғалтты және, мүмкін, бизнес кеңістігі ретінде пайдаланыла бермек.
Доғалы қақпа
  • 9 Үстінде Арқа қақпасы бұрын қола квадригі көрінетін. Бұл енді көрінбейді. Соған қарамастан, арка әлі де толықтай сақталған, сондықтан көптеген жол қозғалысы қатысушылары үшін жағымсыз болып табылады, өйткені мұнда барлығы өтуі керек. Егер сіз мұқият қарасаңыз, сол жақта антикалық кішігірім субұрқақты табасыз, ол кезінде император Веспасианның мүсінін көрсеткен, сондықтан оны Веспасиан ескерткіші деп те атайды.
  • 10 Хафенбад - Монша атымен көрінетін порттың жанында орналасқан. Бұл біздің заманымыздың 2 ғасырынан басталады. сондықтан Сайдтағы ең көне монша болып табылады. Бүгінде қирандыларды бүйірлік көшеде кездестіруге болады, оны тек сыртынан көруге болады. Үш үлкен бөлме (аподитериум = шешінетін бөлме, фригидарий = суық және кальдарий = ыстық бөлме) және әр түрлі бүйірлік бөлмелер әлі күнге дейін айқын көрінеді және кейбір қабырғалары әлі күнге дейін жақсы сақталған.
  • 11 Афина және Аполлон храмдары. Мұнда бұрын екі ғибадатхана тұрды: үлкені Афинаға, ал кішісі Аполлонға арналған. Афина храмы өте маңызды болды, өйткені ол ақысыз түрде баспана бере алады. Біздің заманымыздың 2 ғасырында тұрғызылған, олар жер сілкінісі кезінде қираған. Аполлонның кішігірім ғибадатханасының тіректері қайтадан тұрғызылып, әр турист үшін фото мотивке айналуда. Византия дәуірінде сол жерде шіркеу салынды, бірақ ол енді тұрмайды (қабырғаның бір бөлігінен басқа). Ежелгі уақытта ғибадатхананың алдында ұзындығы 450 м болатын айлақ болған, оны ылғалдан құтқару үшін оны үнемі тереңдетіп отыруға тура келген. Бұл бір кездері тұрғындардың жетіспеуіне байланысты тоқтатылғандықтан, айлақтан ештеңе көрінбейді.
Оңтүстік базилика
  • 12 Кешені Оңтүстік базилика ұзындығы 40 метрден, ені 40 метрге жуық болды. Афина мен Аполлон храмдары осы кешенге біріктірілген. Осы жерден үш қабатты бас ғимаратқа тамбур арқылы кіруге болатын. Кемелер интерьерде 24 колонна арқылы тірелген. Базиликаның апсиді сыртынан үшбұрышты, ал ішкі жағынан домалақ болып келген. Мәрмәр қатарынан орындықтар апсидеге біріктірілген.
  • 13 Керемет жуынатын бөлме - Үлкен жуынатын бөлме түбектің оңтүстігінде орналасқан. Біздің заманымыздың III ғасырындағы кешеннің еденінің ауданы 40 метрден 55 метрге жетіп, оны Сайдтағы ең үлкен ваннаға айналдырды. Бес негізгі бөлмені (аподитериум = шешінетін бөлме, фригидарий = суық бөлме, тепидарий = жылы бөлме, судаторий = тер бөлмесі және кальдарий = ыстық бөлме) кейбір бүйір бөлмелер мен су қоймалары деп тануға болады. Дүкендері бар шағын сауда аймағы да жүйеге біріктірілген. Мұражай бақшасында бір кездері аподитериумға арналған ескерткіш қақпаны безендірген неридтер мен тритондармен фриздерді көруге болады.

Колоннаденштрассе бойымен

Сайдтағы колонна көшесі
  • 14 The Колоннаденштрассе қираған өріске апарады және көбіне ұшырайды. Бағандар сол жақта және оң жақта анық көрінеді, олардың кейбіреулері қайтадан тұрғызылған. Жолдың айрықша ерекшелігі - жердің қалған бөлігінен төмен. Шетінде учаскенің қалған бөлігімен бірдей деңгейде су арнасы болғандықтан, бұл су арнадан көше бойына төгіліп кетпес үшін суды ағызатын шағын каналымен толықтырылды.
Сайдтағы Византия ауруханасы
  • 15 Византия ауруханасы (Қаптал) - VI ғасырдағы ғимараттың нақты мақсаты белгісіз, бірақ дәлелдер аурухананы ұсынады. Құрылысының арқасында екі қабатты ғимарат әлі күнге дейін өте жақсы сақталған және қол жетімді.
Сайдтағы епископ сарайы
  • 16 Епископтық сарай - Сайдтағы ең ірі құрылыс кешендерінің бірі - көбінесе құм мен шөптің астында қирандылар. Резиденциясы, базиликасы және епископқа арналған жеке часовнясы бар шамамен 10 000 м2 кешеннен бірнеше арка, қабырғалар мен мәрмәр бағандар ғана көрінеді. Кешен VI ғасырда Римнің ескі негіздеріне салынған және Сайд епископының орны болған. Егер сіз жақсы қалпына келтірілген ғимараттарды көргіңіз келсе, онда сапардан құтылуыңыз керек, бірақ сарай барлаушыға қажет нәрсе.
  • 17 Мемлекеттік Агора - Коммерциялық агорадан айырмашылығы, мемлекеттік агорадан көп нәрсе көрінбейді. Ұзындығы 89 метр және ені 69 метр алаң бір кездері көптеген мүсіндермен безендірілген. Олардың кейбіреулері сақталған және мұражайдан табуға болады. Бұл жердің өзі оңай көрінеді. Ортасында мағынасы түсініксіз шағын ғимараттың қабырғасының қайғылы қалдықтары бар. Агораның шетінде анда-санда түйе ландшафты арқылы түйемен серуендеу ұсынылады. Агораны қала қабырғасы мен кітапхана қоршап тұр.
Кітапхана
  • 18 Кітапхана - Үш бөліктен тұратын құрылыс кешенінің орта бөлігі әлі де 8 метр биіктікке дейін сақталған. Кейбір бағандар мен әшекейлер әлі де көрінеді. Бірақ мұнда да мүсіндер мүлдем жоқ.
  • 19 The Қираған өріс өте үлкен және оны елемеу қиын. Мұнда әртүрлі ғибадатханалар мен басқаларын табуға болады. Еденде көптеген тіректер (қалдықтар) мен ескі тас ғимараттардың бөліктері бар. Қазірдің өзінде көп нәрсе өсті. Табылған заттардан әлі күнге дейін тастан қашалған керемет оюлар (бастар, оюлар және т.б.) көрінеді.

Қала қабырғаларының сыртында әлі де көптеген қалдықтар бар. Қалдықтары Су құбыры20 және Некрополис21

Манавгаттағы көрікті жерлер

Манавгаттағы өзен саяхаты
  • 22 Манавгат өзені - Өзен - бұл қаланың жүрегі және әрине Манавгаттағы көрнекті орындардың бірі. Көптеген ағаш моторлы қайықтар өзеннен жоғары және төмен түсіп, өзен сағасында Жерорта теңізіне және екі сарқырамаға күн сәулесін ұсынады. Негізгі назар релаксацияға бағытталған. Antalya Cd маңындағы көптеген мейрамханалар. Өзен жағасындағы көпірлер ұсынысты аяқтайды. Мұндағы ереже - көпірдің оңтүстігінде туристер тамақтануға, ал көпірдің солтүстігінде жергілікті тұрғындар тамақтануға бейім.
  • 23 Үлкен сарқырама - Үлкен сарқыраманың биіктігі тек 2 метрге жетсе де, ол өзеннің бүкіл ені бойынша өтеді. Бұл Үлкен Сәләлемен белгіленіп, 2 TL жазба қажет. Ақылы сайтта террасалары бар мейрамханалар да бар.
  • 24 Кішкентай сарқырама - Кішкентай сарқырама шынымен сарқырама атауына лайық емес, өйткені ол тезірек рапидтер санатына жатады. Бұл Kücük Selale деп белгіленді. Ол шағын демалыс аймағы ретінде дамыған. Мейрамханада өзеннен жаңа форель беріледі.
  • 25 су құбыры - Ежелгі сумен жабдықтау жүйесінің қалдықтары ішкі аудандарда да кездеседі. Ежелгі Сайд қаласына жеткізілімнің әлі де әсерлі бөлігі бар.
  • 26 Селеукия - Бұл жер шынымен Селекия ма, әлде ежелгі Лирбе ме, тіпті сарапшылар арасында даулы мәселе. Қаланың шығу тегі біздің эрамызға дейінгі 3 ғасырдан бастау алады. Мерзімі Бұл жерден базиликаның қалдықтары табылғандықтан, бұл жер бірінші мыңжылдықтың ортасына дейін мекендеген болуы керек. Қол жетімді емес болғандықтан, көптеген ғимараттар әлі күнге дейін салыстырмалы түрде жақсы сақталған. Сіз өте жақсы сақталған сауда орталығын (агора) және шіркеу қалдықтарын көре аласыз. Оңтүстікте әлі күнге дейін толық сақталған биіктігі 9 метрлік қала қорғаны бар.
  • 27 Манавгат өзенінің су қоймалары (Oymapınar Barajı & Manavagat Barajı) - Манавгат өзені Манавгаттың солтүстігіндегі екі көлге екі бөгенмен бөгелген. Келесі - Манавагат Баражы кішірек, Оймапынар Бараджи үлкенірек. Екеуін туризм барған сайын ашуда. Клиенттер тек күндізгі туристерден тұрады, ол Чолаклы мен ТитрейенГөл арасындағы Сайдтың айналасындағы жағалау аймағынан келеді. Тиісінше, қонақ үй ұсынысы өте қарапайым. Жаяу серуендеу, көлге экскурсиялар және таңғажайып жерлерге бару, жасыл каньон сияқты керемет жерлер ұсынылады.
  • 28 Хайуанаттар бағы - Бұл жануарлар паркін Манавгаттан солтүстік-шығыста 10 км жерде табуға болады. Ол 2005/2006 жылдары неміс жұпымен су қоймасының жанында жасалған. Осы арада иелері өзгерді. Жануарлар қалды. Сіз попуга, қолтырауын, ешкі, теңіз шошқасы, кесіртке және т.б. [1]
  • 29 Манавгат Күллие мешіті - Аймақтағы ең үлкен мешіт өзін қызықтыратын туристер үшін дайындады. Турист әйелдерге орамалдар барған кезде беріледі. Егер бұл сізге ұнамаса, әрине, өз орамалыңызды ала аласыз. Сонымен қатар, ұзын шалбар және кем дегенде футболка кию керек. Намаз оқитын адамдар бейнетаспаға немесе суретке түсірілмейтіні айтпаса да түсінікті. Кірер алдында, әрине, аяқ киімді шешеді.

іс-шаралар

Жанындағы жағажайлар
Құмқойдағы жағажай
  • Жүзу. Бұл жерде ең басты басымдық екені анық. Бұған себеп - археологиялық алаңнан батысқа және шығысқа қарай екі ұзын жағажай. Батыста таза құмды жағажай бар. Шығыста құмды жағажайда малтатастар да бар, бірақ шығыс бөлігі әлі батыс бөлігі ретінде тұрғызылмаған. Мамыр мен қыркүйек аралығында сіз бұл жерде шомылатын ауа-райын және судың жақсы температурасын күте аласыз. Тамыз айында термометр 40 ° C-тан жоғары көтерілгенде ғана сіз оған суда шыдай аласыз.
  • Күн ваннасы. Мүмкін жыл бойы күн сәулесінен құтылатын орталық еуропалықтар қолданатын екінші маңызды қызмет.
Жағалауда парашютпен жүзу
  • су спорты. Әрине, туристер мен жағажайларда бұдан да көп нәрсе бар. Сондықтан сізде реактивті шаңғылар, педальдық қайықтар, парашютпен жүзу немесе соған ұқсас ермек үшін провайдерді жылдам іздеу қиындық туғызбайды. Үлкен қонақ үйлерде қалатындар, әрине, қонақ үйдегі ұсынысқа қайта оралуы мүмкін. Алайда, бұлар көбінесе шеткі агенттіктердің немесе жағажайда провайдердің тікелей ұсыныстарынан тұратын шағын агенттіктердің ұсыныстарына қарағанда қымбатырақ.
  • босаңсыңыз. Қазір көптеген қонақ үйлер сауықтыру немесе отбасыларға шоғырланған және демалу үшін көптеген бос уақытын ұсынады.
  • жорық. Жағажай серуенімен қысқа серуендеу, әрине, қажет. Егер сіз табиғатты сәл көбірек іздесеңіз, онда сіз Соргуннан қолайлы мүмкіндіктер табасыз. Ішкі аудандарда, әсіресе су қоймаларының айналасында, жоғары сұраныстарға ие кең серуендеуге болады, әр түрлі дәрежедегі күрделілік маршруттарын күндізгі экскурсиялар ретінде табуға болады.
  • Көтерілу. Оймапынар Баражда альпинистік парк бар:.
    • 1  Adventure Park, Оймапынар бөгеті, 07600 Манавгат Оймапынар, Түркия. Тел.: 90 242 772 2222.

Өзінің ақпаратына сәйкес, ол Германия қауіпсіздік стандарттарына сәйкес келеді және Германияның TÜV сынақынан өткен.

  • Зерттеу. Орталықтағы археологиялық сайт және ішкі аймақтағы Селеукия сізді зерттеуге шақырады. Егер бұл жеткіліксіз болса, сіз сапар шегуіңіз керек Аспендос, Перге немесе Термессос Компаниялар.

дүкен

Жағажайдағы қонақ үйлердің артында көбінесе заманауи және тартымды дизайнмен жасалған сауда көшелері орналасқан.

Жаяу жүруге болатын бірнеше жабық сауда орталықтары бар. Киім дүкендерінен, зергерлік бұйымдар сатушыларынан, оптиктерден, шай мен дәмдеуіштер сатушыларынан және чемодандар мен сөмкелердегі дилерлерден қайталанатын ұсыныс барлық жерде бірдей. Әдетте, еуро мен түрік лирасы валюта ретінде бірдей қабылданады. Ұсынылған фирмалық мақалалар көбінесе түрік өндірісіндегі плагиат болып табылады, бірақ олар көбінесе сапалы. Егер сіз ұсыныста өзгеріс іздесеңіз, Манавгаттағы шеткі көшелерге көз жүгіртуіңіз керек немесе дүкен аралауыңыз керек. Мұнда қысқаша шолу бар:

Құмқой орталығы
  • Чолаклы. Қайталанатынды іздейтіндер де осы жерден табады. Дүкендердің ең үлкен коллекциясын базардан табуға болады. Бірақ оны қарап шығу керек. Кейбір дүкендер тауарлар мен бағаларға қатысты бұл жерде мүлдем сәйкес келмейді. Сондықтан базарды Сайдтан немесе Құмкөйден сатып алуға баруға кеңес береді.
  • Эвренсеки. Бұрын мұнда сияқты базар болған. Ол толығымен бұзылып, орнына заманауи сауда көшесі салынды. Жоғары жалдау төлемдері монотонды бизнеске ғана қол жеткізе алады. Демек, бұл жер көптеген очарованы жоғалтты.
  • Құмқой. Мұнда сіз дәріханаларды, оптика дәрігерлерін, шаштараздарды және әрдайым плагиаттың қайталануымен футболка, сөмке немесе аяқ киім дүкендерін таба аласыз. Тіпті Kumköy орталығында1 бұл жерде ешқандай өзгеріс жоқ.
Сайдтағы жаяу жүргіншілер аймағы көп
  • Бүйір (Селимие). Ең үлкен туристік ұсынысты мына жерден табуға болады. Алайда, орталықтың негізгі көшелерінде сіз тек сол затты қайта-қайта таба аласыз. Wer Abwechslung sucht sollte die Seitenstraßen versuchen. Übrigens ist Side auch ein beliebtes regionales Tagesausflugsziel für die türkische Bevölkerung. Daher ist der Ort am Wochenende häufig komplett überlaufen.
  • Sorgun. Hier gibt es keine Einkaufsmöglichkeiten außerhalb der Hotels.
  • TitreyenGöl. Die Einkaufsmöglichkeiten sind beschränkt auf das Notwendigste.
Die Antalya Cd. in Manavgat
  • Manavgat. Hier bieten sich zweifellos die meisten und abwechslungsreichsten Einkaufsgelegenheiten. Häufiges Touristenziel ist der Basar2 in Manavgat. Hier ist besonders der Donnerstag attraktiv, wenn parallel noch der Gemüsemarkt stattfindet. Auch die Antalya Cd 3 lädt zum einkaufen ein. Hier kaufen auch die Einheimischen ein. Neben einigen Banken finden sich u.a. einige Bekleidungsgeschäfte. Direkt an der D400 gibt es ein Outlet-Center4 . Dieses ist selber nicht so empfehlenswert. Aber viele große Hotels bieten einen kostenlosen Transfer zum Outlet-Center und zurück an.

Küche

Side ist natürlich zahlreich mit Restaurants versehen. Sowohl rund um die archäologische Stätte, als auch entlang des 10 km langen Küstenstreifens ist es oft nicht nötig sich weit zu bewegen. Aber auch hier gilt, dass Side einer der teuersten Orte in der Türkei ist. Für die, die nicht suchen wollen, hier ein paar Beispiele.

Çolaklı

  • 1  Cihan Pide Restoran, 07600 Side/Antalya Province Türkei.
  • 2  Jasmin Bar, Erhan Demir Blv, 07550 Antalya, Türkei.
  • 3  Ali Baba Restaurant, Gazi Ali Yilgin Sk.
    - Direkt am Strand, bietet lokale Speisen

Evrenseki

  • 4  Bill Cosby Restaurant & Bar, Evran Mah, Sahil Cad, Karalar Is Hani, PK 93, Evrenski, Side, Manavgat. Tel.: 90 5362893301, E-Mail: .
    - Liegt etwas abseits gegenüber dem Crown Palace. Türkische und mexikanische Küche.
  • 5  Neumanns Park Restaurant, Kanthe Resort Evrenseki.
    - Eines der letzten eigenständigen Restaurants an der Promenade in Evrenseki

Kumköy

Die Saftpresse im Bistro 2000 in Kumköy
  • 6  Schluckspecht - Direkt im Kumköy Center zu finden. Gemütliche Atmosphäre findet man hier nicht. Aber dank kühlem Bier, deftigen Speisen und großen Fernseher mit Fußballübertragung sehr beliebt. Ob die Männer hierhin kommen und die Frauen zum shoppen schicken oder die Frauen beim Einkaufen ihre Männer hier parken müsste erst durch eine Feldstudie ermittelt werden. Das Konzept geht auf. Besonders beliebt sind die Pfännchen.
  • 7  Süße Ecke - Beliebt bei deutschsprachigen Kunden, die hier neben ihren Lieblingssüßspeisen auch den deutschen Pfannkuchen oder die Currywurst aus Schweinefleisch bestellen können. Direkt am Eingang zur Promenade nach Side zu finden.
  • 8  Bistro 2000, 35. Sk,07600 Ilica Kumköy, Türkei. Tel.: 90 532 265 9967.Bistro 2000 auf Facebook.
    facebook-URL verwendet - Über Tag lockt die Saftpresse mit frischen Säften. Abends gibt es Cocktails und Musik. Türkische und internationale Küche

Side

Paşaköy Restaurant in Side
  • 9  Moonlight Restoran, Barbaros Cd. 49 07330 Side/Antalya. Tel.: 90 242 753 1400.
    - Schöne Terrasse mit Meeresblick. Sehr gute Fischgerichte
  • 10  Paşaköy Restaurant, Liman Cad. No:98, 07600 Side/Antalya, Türkei. Tel.: 90 242 753 3622.
    - Wunderschöner Grüner Garten im Hinterhof mitten im Zentrum. Hier kann man ausser gut essen auch einfach mal abschalten.
  • 11  Ocakbasi Restaurant, Zambak Sok. No:46 Side/Antalya, Türkiye. Tel.: 90 242 753 1810.
    - In einer Seitenstraße nahe der archäologischen Anlage. Spezialisiert auf alles was frisch aus dem Ofen kommt.
  • 12  Conny's Restaurant, Adnan Menderes Bulvari 511 sokak no 4 Side/Antalya. Tel.: 90 242 7531392, E-Mail: .Conny's Restaurant auf Facebook.
    facebook-URL verwendet Internationale Küche mit eigener Kinderkarte. Liegt etwa 1 km hinter der archäologischen Stätte in der nähe des Stadions.
  • 13  Umut Pide & Kebap Salonu, Kum Koyu Yolu Uzeri, Side, Manavgat 7330, Türkei. Tel.: 90242 753 17 83.
    - 24 Stunden am Tag gibt es hier Pide und Kebap. Beliebt beim deutschen Publikum. Liegt in Richtung Kumköy gegenüber dem Side Prenses Hotel.
  • 14  Hakuna Matata, Yalı Mahallesi 1060, Side, Manavgat, Türkei. Tel.: 90 530 495 2485. Gutes Frühstück und Grillgerichte. Freundliche Bedienung.

Manavgat

Das Sultan Sofrasi in Manavagat
  • 15  Sultan Sofrasi, Kordon Cad. 4017 Sokak No.7 Manavgat. Tel.: 90 (0) 242 746 24 44.
    - Direkt am Fluss liegt dieses Restaurant und bietet guten Fisch in wunderschöner Atmosphäre ohne große Touristenaufläufe.
  • 16  Sultaneli Baklavacisi, Antalya Cad. No.64 Manavgat. Tel.: 90 (0) 242 742 13 98.
    - Schönes Cafe mit kleinem Garten im Hinterhof um dem Shoppingstress der Antalya Cad. zu entfliehen. Kostenloser Internetzugang gehört zum Angebot.
  • 17  Gölbaşı restaurant, Oymapınar Barajı, Değirmenli Köyü, Manavgat/Antalya. Tel.: 90 242 769 40 02.Gölbaşı restaurant auf Facebook.
    facebook-URL verwendet

Nachtleben

Der frühere Inbegriff des Nachtlebens in Side, das Oxyd ist leider geschlossen worden. Für die meisten Touristen ist das nicht ganz so dramatisch da sich natürlich das Nachtleben auch erst einmal durch die großen Hotels definiert, die für ihre Gäste meist Bar und Disko anbieten. Und da dieses kostenlos ist, genießt oder erträgt man hier die Animateure. Doch für die Gäste kleinerer Hotels, Gäste der Großen, die mal was anderes sehen wollen und Einheimische gibt es durchaus ein Angebot:

  • 1  Lighthouse Side, Liman Cad. No:1, Side, 07330 Side, Antalya, Turkey. Tel.: 90 242 256 9987.Lighthouse Side auf Facebook.Geöffnet: Von 18:00 Uhr bis 05:30 Uhr geöffnet.
    facebook-URL verwendet
  • 2  Tempel Disco, Sahil Cd. 07600 Side. Preis: Freier Eintritt.
  • 3  Jungle Bar, Liman Cd.
    - Ein Name ein Program. Eingerichtet im Jungel-Look gibt es kühle Getränke
  • 4  Eser Bar, 279 Sk. 07330 Side. Tel.: 90 535 327 7713.
  • 5  Club Alya, Toro Einkaufszentrum, Çolaklı. Tel.: (0)242 763 7832, Fax: (0)242 763 7333, E-Mail: .
  • 6  Blackout, Süleyman Demirel Blv, Side, Türkei.

Unterkunft

All-Inklusive Hotels in Side
Iz Flower Hotel

Mittlerweile hat sich auch hier der All-Inklusive-Massentourismus durchgesetzt. Ein großer Teil der über 80.000 Betten wird über diese Anlagen abgedeckt. Fast 100 Hotels dieser Art stehen zu Verfügung. Wem das nicht liegt, für den hat die Region im Wesentlichen in Side und Manavgat durchaus noch Alternativen in Form von kleinen Hotels zu bieten. Derzeit stehen hier alle Hotels aufgrund ausbleibender Touristen sehr stark unter finanziellen Druck. Nicht wenige Hotels haben schon ihre Pforten geschlossen. Viele sind von der Insolvenz bedroht. Daher ist bei der direkten Buchung derzeit ein wenig Übersicht gefragt, oder bucht besser über einen großen Reiseveranstalter.

Çolaklı

Evrenseki

Kumköy

Side

Sorgun

Titreyengöl

Manavgat

Gesundheit

Die große Anzahl an Touristen will versorgt sein. Daher gibt es in Side und Manavgat einige Krankenhäuser:

Side Anadolu Hastanesi/Krankenhaus
  • 5  Manavgat Devlet Hastanesi, Şelale Yolu Üzeri Manavgat /ANTALYA. Tel.: 90 242 746 11 17- 44 80, Fax: 90 242 746 81 41, E-Mail: .
    - Öffentliches Krankenhaus in Manavgat. Verfügt über zwei Außenstellen für Physiotherapie (Side Physiotherapy And Rehabilitation Center/Selimiye Mah. Turgut Özal Cad. No:22 Side) und Psychologie (Sorgun Community Mental Health Center/Sorgun Mah. Kemer Cad. No: 21 Manavgat).
  • 6  Anil Özel Saglik Hizmetleri Turizm Ve Ticaret Ltd.STL, M. Sinan Mh.H.Fehmi Boztepe Cd. No 157 Manavgat. Tel.: 90 242 - 743 40 40, Fax: 90 242 - 746 6100, E-Mail: .
    - Private Klinik und Ambulanz. Diese arbeitet mit mehreren Hotels in Side zusammen. Dafür stehen auch Übersetzer und Transportservice zu Verfügung. Letzterer wird aber gerne mit fast €60 in Rechnung gestellt. Daher sollten die Kosten vorher besprochen werden.

Praktische Hinweise

Bushaltestelle in Kumköy

In Side ist meist Deutsch und/oder Englisch als Sprache völlig ausreichend. In der Küstenregion sind viele Dinge (z.B.Bushaltestellen) gleich in Deutsch und/oder Englisch beschriftet. Anders sieht es im Hinterland aus. Hier sind grundlegende türkische Sprachkenntnisse teilweise notwendig.

Die Touristen-Information liegt etwas abseits und hat täglich außer samstags/sonntags geöffnet. 7

Tourist Information Centers, Selimiye Mah. Side Cad. No:3, Side/Antalya, Türkiye. Tel.: 90 242 753 1265.
  • Rettung 112
  • Polizei-Notruf 155
  • Jandarma 156
  • Feuerwehr 110
  • Deutsches Konsulat in Antalya 3141101-3141102
  • Notfallnummer Konsulat Antalya: 0532-2833634
  • Honorarkonsul Österreich in Antalya: 3451800
  • Schweizer Botschaft Ankara 0312-4675555-6
  • Flughafen 3303600
  • Bus-Terminal Antalya 3311250
  • ADAC Notruf Istanbul (deutschsprachig) 0212-2887190
Post in Kumköy

Öffentliche Briefkästen sucht man vergebens. Die Post muss am Postamt abgegeben werden. Da dies meistens zu mühselig sein dürfte können die Angebote der Postkartenverkäufer in Anspruch genommen werden, dies kostenlos zu übernehmen. Ob und in welchem Zeitraum die Post das Postamt erreicht ist dabei Glückssache.Das Postamt Side8 befindet sich an der Straße Liman Caddesi in der Altstadt und das Postamt Kumköy9 befindet sich an der Sahil Caddesi in der zweiten Reihe.

Die Internetversorgung über WLAN ist in den meisten Hotels gegeben, die erforderlichen Zugangsdaten werden im Hotel ausgegeben. Mit etwas Glück ist es außerhalb der Hotels jedoch möglich, hier und da ein freies WLAN zu finden.

Da die Türkei nicht zur EU gehört sind Handygespräche erheblich teurer als innerhalb der EU.

Mehrere Meter große Satellitenschüsseln ermöglichen in den meisten Hotels den Empfang einiger deutscher Fernsehprogramme, deren Auswahl wird aber nicht immer jedermann gerecht.

Ausflüge

Wer sich in den All Inklusive Hotels langweilt, dem werden schon eine Vielzahl von Tages- aber auch Zweitagesausflügen in das Hinterland angeboten.Diese Ausflüge können entweder im Hotel oder in den Einkaufsstraßen gebucht werden, im Hotel wird das gleiche Angebot meist jedoch erheblich teurer sein. Die Abholung erfolgt in aller Regel in Hotelnähe. Mögliche Touren im Raum Side sind z.B.:

  • Die Manavgat Flussfahrt:
Diese bietet an Markttagen einen Besuch des Marktes in Stadt Manavgat, den Besuch am großen Wasserfall des Flusses Manavgat sowie eine Ausflugsfahrt auf diesem an. Dabei geht die Reise mit einem Holzboot vom Ort Manavgat bis zum Mittelmeer. An der Flussmündung bietet ein längerer Aufenthalt Gelegenheit zum Sonnenbaden.
  • Die Cabrio Bus Safari:
Diese steht unter dem Motto „Ausflug in das Taurus-Gebirge im offenen Reisebus“. Zunächst werden die Ruinen eines ehemaligen Aquädukts besichtigt. Weiter geht es zu einer alten römischen Siedlung. Nach dem Besuch einer ärmlich-bäuerlichen Behausung, findet eine Bootsfahrt auf dem unteren Stausee des Manavgat-Flusses statt, wo auch das Essen eingenommen wird. Anschließend kann optional der Tierpark besichtigt werden. Nach einem Besuch am großen Manavgat-Wasserfall endet der Ausflug mit der Besichtigung der Külliye-Moschee.
Für eine Rundreise oder Tagesausflug bieten sich außerhalb der Region Side folgende nächste Reiseziele:
Theater in Aspendos
Aspendos - Antike Ruinenstätte, die besonders für das noch völlig intakte Theater bekannt ist. Hier finden auch immer noch Konzerte und Events statt.
Hadrianstor in Antalya
Antalya - Die Metropole der Region. Gut zum Einkaufen und Besichtigung der Altstadt mit vielen alten osmanischen Häusern.
Hafen von Alanya
Alanya - Bekannt ist der Ort vor Allem für die Höhlen und Strände in und um Alanya.

Und wem das noch nicht reicht, dem stehen mit Perge oder Termessos weitere Ausflugsziele zu Verfügung.

Einzelnachweise

  1. ↑Side Manavgat Urlauberinfos: Auto/Verkehr. Abgerufen am 31. August 2016.

Weblinks

Sorgun

Vollständiger ArtikelDies ist ein vollständiger Artikel , wie ihn sich die Community vorstellt. Doch es gibt immer etwas zu verbessern und vor allem zu aktualisieren. Wenn du neue Informationen hast, sei mutig und ergänze und aktualisiere sie.