Сами саяхат сөздігі - Saamen matkasanakirja

Сами тілінде сөйлейтін аймақтар

Сами тілдері Фин тіліне жататын тілдер Финляндияда, Швецияда, Норвегияда және Ресейде. Сами тілдерінің бір -бірінен ерекшеленетін тоғыз тілі бар. Бұл сөздік сами тілі болып табылатын Солтүстік Самиде орналасқан.

Айт

Дауысты дыбыстар

Дауыссыз дыбыстар

Маңыздылық

Грамматика

Кітаптардан табылған. Google -дан қараңыз.

Саяхат сөздігі

Жалпы белгілер

АШУ
Рабас
ЖАБЫҚ
Гитта
КІРУ
Ішкі
ШЫҒУ
Ольгос
БАСЫҢЫЗ
Хойга
ТАРТ
Шөптер
ДӘРЕТхана
Hivsset
ЕРКЕКТЕР, МЫРЗАЛАР
Dievddut
Әйелдер, ханымдар
Nissonolbmot
ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН
Гильдия

Рудименттер

Қайырлы күн
Бурес! / Бауыр!
Эй!
Қымбаттым!
Қалай жағдай? Қалайсың?
Қандай адам? / Мии Гулло?
Жақсылық жасау.
Бұл ең маңыздысы.
Сенің атың кім?
Бұл қалай?
Менің атым ______ .
Му намма лея ______.
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Өте жақсы.
Сіз жасай аласыз ба?
Сахашитго / Оачочошинго ...
Рақмет сізге.
Сәлемдесу.
Оқасы жоқ
Жалға алу.
Иә
Джуо / Джу
Жоқ
II
Кешіріңіз (назар аудару)
Andagassii.
Кешіріңіз (кешірім)
Andagassii.
Сау болыңыз.
Базе азизван / Оайдналебайм.
қош бол
қош бол
Мен ағылшынша сөйлемеймін.
Eaŋgalasgiela арқасында.
Сіз фин / швед / норвег тілдерінде сөйлейсіз бе?
Хуматго / ризашылығымды білдіретін suomagiela / ruoŧagiela / dárogiela?
мен сөйлемеймін
Хумада / ризашылықта
Мұнда фин тілінде сөйлейтіндер бар ма?
Сіз қалай ойлайсыз?
Көмектесіңдер!
Кінә!
Сақтық!
Шаршау!
Қайырлы таң.
Бұл өте маңызды.
Қайырлы кеш.
Бауырсақ.
Қайырлы түн.
Дәлелсіздік.
Мен түсінбеймін
Мун ибмирде / Әддеде.
Дәретхана қайда?
Сіз қалайсыз?

=== Мәселелер ===Ақпарат құралы: Example.ogg

Жұмыс істемейді
Дайма!
Маған тыныш болуға рұқсат етіңіз!
Өте жақсы!
Ұстауға болмайды!
Але гуоскка!
Мен полиция шақырамын.
Риген полициясы.
Полиция!
Полиция!
Тоқта! Ұры!
Бисан! Тұз!
Маған сіздің көмегіңіз керек.
ақысыз
Енді төтенше жағдай болды.
mus lea heahtti
Мен адасып қалдым.
жұқа лахппон.
Менің сөмкем жоғалып кетті.
му лавка қайтыс болды.
Менің әмияным жоғалып кетті.
менің Бурса қайтыс болды.
Мен ауырып тұрмын.
Арық буаз.
Мен ауырдым.
Арық roasmmohuvvan.
Маған дәрігер керек.
Дарббашан доценті.
Мен қоңырау шала аламын ба?
Қалай?

Сандар

1
окта
2
гуокте
3
гольбма
4
неже
5
вихта
6
гухта
7
бидай
8
gávcci
9
ovcci
10
логи
11
октан түймелерінің блогы
12
guoktenuppelohai
13
голбмануппелохай
14
жаңашылдық
15
қамшының түйме блогы
16
guhttanuppelohkai
17
чижануппелохкай
18
cgávcinuppelohkai
19
ovccinuploblai
20
гуоктелоги
21
guoktelogiokta
22
guoktelogiguokte
23
гуоктологиголбма
30
голбмалоги
40
жаңашылдық
50
вихталлог
60
гухталоги
70
шие бөренелері
80
cgávcilogi
90
овккилоги
100
чуоди
200
guokte chúodi
300
гольбма чуоди
1000
мата
2000
гуокт матасы
1,000,000
1,000,000,000
1,000,000,000,000
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.)
жартысы
белли
Аздау
eanet / eambbo
Көбірек
uhcit

Уақыт

қазір
ән / ән
кейінірек
бұрын
овдаль
таң
idit
түстен кейін
қате
кеш
сөмке
түн
иджа

Уақыт

24 сағат - ең кең таралған.

таңертең бірде
diibmu octa iddes
түнгі екіде
diibmu guokte iddes
түстен кейін
1 -де
diibmu golbmanuppelohkai
14.00 -де
diibmu njealljenuppelohkai
түн ортасы
Gaskaidja

Ұзақтығы

_____ минут
_____ сағат
_____ күн
_____ апта
_____ ай / ай
_____ жыл / жыл

> Minuhta = Minutes, Minutes> Diibmu lea váile / váili = Сағат бос тұр> Badjel = Over> Dievvami octa = Көп ұзамай> Beal okta = Half one> Diibma bealli = Жарты сағат> Kvarta = Ширек> Kvartta badjel / váile = Тоқсандар / вейлдер> Ollugo diibmu lea? Diibmu lea ... = Сағат нешеде? Сағат ...> Гоас? = Қашан?> Галли Айгге? = Қай уақытта, неше?

Күндер

бүгін
тағы басқа
кеше
икте
ертең
ihttin
осы апта
Дат көбік
өткен аптада
маннан көбік
келесі жұма
бохта көбігі
Жексенбі
sotnabeaivi
Дүйсенбі
сары
Сейсенбі
мақала
Сәрсенбі
газ торты
Бейсенбі
дуорастат
Жұма
bearjadat
Сенбі
лауреат

Айлар

Қаңтар
ойлау
Ақпан
guovvamánnu
Наурыз
njukčamánnu
Сәуір
cuoŋománnu
Мамыр
бұзақылық
Маусым
geassemánnu
Шілде
suoidnemánnu
Тамыз
borgemánnu
Қыркүйек
чакчаманну
Қазан
golggotmánnu
Қараша
skábmamánnu
Желтоқсан
juovlamánnu

Түстер

қара
cáhppes
ақ
жалаулар
сұр
Ранес
қызыл
бұзылады
көк
сары
жасыл
апельсин
күлгін
қоңыр
қызғылт

Көлік

Жер атаулары

Автобус пен пойыз

Билеттің бағасы _____ қанша тұрады?
Бір билет _____, өтінемін.
Бұл пойыз / автобус қайда барады?
_____ пойыз / автобус қайда?
Бұл пойыз / автобус _____ аялдамасында ма?
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

Нұсқаулар

Мен _____ қалай аламын?
... вокзалға?
... автовокзалға?
... әуежайға?
... қала орталығында?
... жатақхана?
... _____ қонақүйге?
... АҚШ / Канада / Австралия / Британ консулдығы?
Қайда көп ...
... қонақүйлер?
... мейрамханалар?
... барлар?
... аттракциондар?
Сіз картадан көрсете аласыз ба?
Көше
gáhtta
Солға бұрылыңыз.
Оңға бұрылыңыз.
сол
гуру
дұрыс
olges
алда
әр _____ үшін
_____ бітті
_____ дейін
Сақ болыңыз _____.
қиылысу
солтүстік
Давви
Оңтүстік
мадди
шығыс
жас
батыс
оарджи
көтерілу
төмен қарай

Такси

Такси!
_____, Рақмет сізге.
Бару қанша тұрады _____
Ollugo / Man Olu máksit mannat / manan.
Онда, рахмет.
Диехко, джиту.

Тұру

Сізде қандай да бір бос орындар бар ма?
Бір / екі адамға қанша орын болар еді?
Бөлме бар ма?
... парақтар?
...жуынатын бөлме?
... телефон?
... теледидар?
Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?
Сізде тынышырақ нәрсе бар ма?
... үлкен?
... таза?
... арзан ба?
Мен оны аламын.
Мен _____ түнде боламын.
Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?
Сізде қауіпсіздік жәшігі бар ма?
... қауіпсіздік жәшіктері?
Таңғы ас / кешкі ас бағаға кіреді ме?
Таңғы ас / түскі ас нешеде?
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
Сіз мені _____ оята аласыз ба?
Мен жүйеден шыққым келеді.

жуынатын бөлме?basadanlatnja

Ақшалай

Сіз еуро қабылдайсыз ба?
Сіз АҚШ долларын қабылдайсыз ба?
Мен несие картасымен төлей аламын ба?
Сіз ақша айырбастай аласыз ба?
Ақшаны қайда айырбастауға болады?
Сіз жол чектерін ауыстыра аласыз ба?
Жол чектерін қайда айырбастауға болады?
Валюта бағамы қандай?
Қайда
Gos lea

ақша: ruđa

Тамақтану

Өтінемін, бір немесе екі адамға арналған үстел.
Ас мәзірін беріңізші?
Мен асхананы көре аламын ба?
Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?
Мен вегетарианшылмын.
Мен шошқа етін жемеймін.
Мен сиыр етін жемеймін.
Сіз оны жеңіл ете аласыз ба?
күннің тамағы
алакарте
таңғы ас
түскі ас
кешкі ас
Менде _____ болуы мүмкін.
Менде _____ бар нәрсе болуы мүмкін бе?
тауық
сиыр еті
бұғы
боазу
балық
майшабақ
Балтық майшабақ
ветчина
шұжық
ірімшік

ақсерке : орнындақант, қант : сұхқара

РЕСТОРАНДА: Қызметші үйір емес пе? -> Сіз не алып жатырсыз? Есікпен жұмыс. -> Мен кофе ішемін. Қыз қызметші емес пе? -> Сіз не ішесіз? -> Мен су ішемін. Қыз қызметші емес пе? -> Сіз не қалайсыз? Мун Айггун Гуолламали. -> Мен балық сорпасын алғым келеді. -> Ақ шарап бар ма? De lea / Ii leat. Иә Жоқ .______________________________________________________________________________________________________________________________________________

Must = Ferte> <столда = beavddis> <қалайды (ән.3 адам.) = Igu> <жалғыз, тең = овтта> <сэндвич, сэндвич = каштан > <сүт, сүт = ақыл> <Шөлдеп тұр ма? Сіз не ішесіз = Leago goiku? Негізгі қыз? > <Шот -фактура = Рекет

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________

BORRANBEAVDDIS / АСҚАРУ ҮСТЕЛІНДЕМен балық жей алмаймын! -> Гуоли бар! > <Мен ашпын / шөлдедім. -> Mus lea nealgi / goiku. > <Менің қозғалысым - birgui. -> Мен ет жақсы көремін. > Мен қалаймын ...> Мен ...> Мен нан жей аламын ба? > <Қосымша ақпарат? -> Сіз маған тұз бересіз бе? > <Мэйд жасағы жоқ па? -> Сіз не алып жатырсыз? >

Leago nealgi? Негізгі / майгуин борадаты? Сен ашсың ба? Не жейсің? > <Менің борда бастионым. = Мен қасықпен жеймін. > <...

Барлар

Сіз алкоголь сатасыз ба?
Сізде үстел қызметі бар ма?
Бір сыра / екі сыра.
Бір стақан қызыл / ақ шарап.
Өтінемін, бір стақан.
Өтінемін, бір бөтелке.
_____-_____, Рақмет сізге.
виски
арақ
ром
су
газдалған су
тоник суы
апельсин шырыны
кола
Сізде тағамдар бар ма?
Тағы біреуін беріңізші.
Жақсы, ақымақ.
Екінші тур, өтінемін.
Сағат нешеде жабасыз?

Шопинг

Бұл менің өлшемімде бар ма?
Бұл қанша тұрады?
Бұл тым қымбат.
_____ ше?
қымбат
арзан
Оған менің шамам жетпейді.
Мен мұны қаламаймын.
Сен мені алдадың.
Маған бұл қызықты емес.
Жақсы, мен аламын.
Мен пластикалық пакет ала аламын ба?
Сіз тауарды жібересіз бе (шетелге)
Маған керек...
... тіс пастасы.
... тіс щеткасы.
... тампондар.
... сабын.
... сусабын.
... ауырсынуды басатын дәрі.
... тұмауға қарсы дәрі.
... асқазанға арналған дәрі.
... ұстараның жүзі.
... қолшатыр.
... күннен қорғайтын крем.
... ашықхат.
... маркалар.
... батареялар.
... кеңсе тауарлары.
... қалам.
... фин тіліндегі кітаптар.
... фин тіліндегі журналдар.
... фин тілінде шығатын газет.
... Ағылшын-фин сөздігі.

Көлік жүргізу

Мен көлік жалдағым келеді.
Мен сақтандыру ала аламын ба?
Тоқта
Бір жол
жол беру / 'үшбұрыш'
Тұраққа тыйым салынған
Жылдамдық шектеуі
жанармай құю станциясы
бензин
Дизель

Бюрократия

Мен ешқандай қателік жасаған жоқпын.
Бұл түсініспеушілік болды.
Мені қайда өткізіп жатырсың?
Мен тұтқындамын ба?
Мен Финляндия азаматымын.
Мен Финляндия / ЕО туралы айтқым келеді
елшілікпен:
Мен заңгермен сөйлескім келеді.
Мен енді айыппұлды төлей аламын ба?

Көбірек білу үшін

Бора биерггу. Ет / ет жеп алыңыз.Боран биерггу. Мен ет / ет жеймін. Leago biergu? Мінсіз биергу. Ет бар ма? Ет жоқ па? Ет рюкзакта.

Diftongit

Сами тілінде төрт дифтонг бар: яғни, еа, уо, оа. Олар келесі түрде түзетіледі: яғни> i, ea> e, uo> u, oa> o____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Одан кейін ол Оцеджогас.

Мен Утсжокиденмін. > <Сөзден кейін t әрпі келгенде, мысалы.жылдар = тағы> <Сонымен, ол Vuoht болып оқылады. > <медальдар = айт = муфт