Румын тілдік сөйлемі - Rozmówki rumuńskie

Румыния туы

Румын тілі роман тілдеріне жатады және негізінен қолданылады Румыния және Молдовасонымен қатар кейбір аймақтарда Украина, Венгер, Сербия, және Болгария. Бұл тілдің негіздері мен ең маңызды тіркестерді білу Румыниядағы туризмде, әсіресе ауылдық жерлерде пайдалы.

Румын тілі француз, испан, португал және каталан сияқты итальяндық және басқа да роман тілдеріне ұқсайды. Осы себепті, бұл тілдерде сөйлейтін адамдар румын сөз тіркестерін оңай меңгереді. Бір қызығы, румын тілінде лексиканың 14% славян тілдерінен алынған.

Поляк фонетикалық белгісі (айтылғандай). Апостроф дауыссыз дыбыстың жұмсаруын білдіреді.

Әдепті сөйлемдер

Қайырлы таң

Буна заюа (зұлымдықты жою)

Қайырлы таң)

Bună dimineața (bune diminiaca)

Қайырлы кеш

Сана (Бун Сара)

Сәлем

Сәлемдесу (сәлемдесу)

Қалайсың?

Сіз қалайсыз? (Маусым айы?)

Қалайсың?

Сіз қалайсыз? (Маусымның мамыр айы?)

Жақсы рахмет

Мультимед, бине. (мульчумск, қопсытқыш)

Қайырлы түн

Noapte bună (ұсталды)

Сау болыңыз

La revedere (la rewedere)

Кездескенше

Pe curând (қызық)

көп рақмет

Mulțumesc frumos (мульчумск фрумы)

Өтінемін (рахметке жауап ретінде)

Mulţumesc shi eu (мульчумск ши жеп отырды, сөзбе -сөз: сізге және маған рахмет) немесе Cu plăcere (шкафқа қарай, сөзбе -сөз: қуанышпен)

Өтінемін (сұрау)

Рог (біз рог)

Кешіріңіз

Îmi pare rău (ymi pare reł)

Байланыс

Сен ағылшынша сөйлейсің бе?

Түсініксіз бе? (worbic'englezeszte?)

Мұнда ағылшын тілінде сөйлейтіндер бар ма?

Түсіндіру керек пе? (worbeszte czinewa aicz ағылшын тілінде?)

Мен румын тілінде сөйлемеймін

Ең жақсы нұсқа. (романға арналған жұмыс кестесі)

Мен түсінбеймін

Ну инэлег. (nn ynceleg)

Бағыт сұрау

Айтыңызшы, қалай жетуге болады ...?

Міндетті түрде, сіз ...біз қазірдің өзінде руг жасаймыз)

Ең жақын қай жерде ...?

Бұл қалай болады? (unde jeste czel мамыр айы ...?)

Мен осы адресті іздеймін ...?

Сіз адрес ...? (адрес қандай ...?)

Өтінемін, тура жүріңіз.

Қосымша ақпарат. (merdzec -тің дрепті)

Өтінемін, оңға бұрылыңыз.

Tontoarceţi la dreapta. (yntłarczec la drjapta)

Өтінемін, солға бұрылыңыз.

Tontoarceţi la stánga. (yntłarczec ’synga)

Жаяу жүргіншілер шамдарының артында

Дупа семафор. (жалған семафор)

Жол қиылысының артында

Аралық байланыс. (қиылыстарды бұрмалаңыз)

Сандар

1

unu (unu)

2

doi (сауу), дуа (төменгі) (зат есімнің түріне байланысты)

3

trei (тредж)

4

патру (пат)

5

кесу (шинч)

6

қуу (уақыт)

7

шапте (шапте)

8

таңдау (таңдау)

9

жоқ (қаншық)

10

Zece (сызық)

Дүкенде

Өтінемін...

Даци-ми, вог рог ... (маған бұрышты беріңіз)

Қанша тұрады...?

Бағасы ...? (бағасы қанша? ...)

Маған бағасын жазып жіберіңізші ...

Скриншоттың алдын-ала жазылуы. (біз қателеспейміз)

Басқа фразалар

Сен шаршадың?

Eşti obosit? (jeszti obosit?)

Мен бүгін шаршадым

Eu sunt obosit azi. (күн батқан кезде жеп қойыңыз)

Мен үйге барғым келеді

Ақпараттық құралдардың бірі. (мен біргемін)

Мен демалыс күнін күте алмаймын

Біз демалыс күндерін күтеміз. (nu pot se asztept łikendul)

Бұл контур мақала. Әзірге оған мақалалар схемасы кіреді және басқалары емес. Сіз мақаланы кем дегенде негізгі ақпаратпен толықтырып, оны пайдалы ете аласыз.