Хорват тіліндегі сөйлемше - Rozmówki chorwackie

Сәлем. Бүйір.

Қалайсың? Како сте?

Жақсы рахмет. Өзіңе жақсы, хваля.

Сенің атың кім? Бұл қалай?

Менің атым... . Жақсы ....

Сізбен танысқаныма қуаныштымын. Драго мені жейді.

Өтінемін. Молим.

Рақмет сізге. Хвала.

Оқасы жоқ. Жоқ.

Иә. Да.

Жоқ. Не.

Кешіріңіз. Опростит.

Сау болыңыз. Тиісінше.

Мен [жақсы] хорват тілінде сөйлемеймін. Не говорим (добро) хрватски.

Сен ағылшынша сөйлейсің бе? Говорит не англески?

Ағылшын тілін білетін адам бар ма? Түсініксіз бе?

Көмектесіңдер! Дүрілдеу!

Қайырлы күн. Ертең жақсы.

Қайырлы кеш. Жарайды.

Қайырлы түн. Балауыз жоқ.

Мен түсінбеймін. Мен ешқашан ұмытпаймын.

Дәретхана қайда? Мен дәретхананы қашан табамын?


Өтінемін мені тастап кетіңізші.

Өтінемін, маған тиіспеңіз.

Мен полицияға хабарласамын.

Полиция! Полиция!

Болуы! Ұры! Станит! Лопов!

Маған сіздің көмегіңіз қажет. Trebam vašu көмегі.

Izgubio / izgubila sam se.

Мен сөмкемді / әмиянымды жоғалттым. Изгубио / изе сөмкені жоғалтып алды.

Мен әмиянымды жоғалттым. Izgubio / izgubila sam novčanik.

Мен өзімді нашар сезінемін.Болестан / жалғыз ауырады.

Мен жарақат алдым.

Маған дәрігер керек.Маған дәрігер керек.

Мен сіздің телефонды пайдалана аламын ба?


1 Джедан

2 два / дюйм

3 три

4 рет

5 үй жануарлары

6 дәм

7 седам

8 адам

9 қалау

10 дет

Сағат 11 он бір

12 дана

13 үштік

14 рет

15 петнаест

16 ең жақсы

17 седман

18 рақымшылық

19 ең жақсы

20 дВадет

21 джадет джедан

22 двадет два / драйв

23 дВадсет үштігі

30 үштік жиынтығы

40 рет

50 орнату

60 қадам

70 sedamdeset

80 osamdeset

90 өңдеу

100 жұқа

200 дюйм

300 тристо

1000 тг

2000 ж

1 000 000 млн

нөмір (мысалы, автобустың нөмірі)

жарты алаң

аз мания

көбірек


енді отырыңыз

кейін кассациялық

күннің алдында

ертең таңертең

түстен кейін түстен кейін

кешкі ас

түнде о

Түнгі сағат бір. Джедан бір күн бұрын отырды

Түстен кейін бір сағат. Джедан Сэт оларды астына жібереді

оңтүстік оңтүстік

түн ортасы деп болжануда

бүгін ананас

кеше

ертең

осы аптада


Колико кошта картасына билет қанша тұрады?

Бір билет ... Molim vas, бір карт ...

Бұл пойыз / автобус қайда барады?

Поезд / автобус қайда ...?

Бұл пойыз / автобус ... тоқтайды ма?

Пойыз / автобус ... қайда кетеді? Када полази влак / автобус ... үшін?

Бұл пойыз / автобус ... қашан келеді?

Қайда ...? Kojim putem mogu stići do ...?

... вокзал? ... jeljezničkog kolodvora?

... автовокзал? ... Автобусног колодвора?

... әуежай? ... zračne luke?

... жастар жатақханасы? ... жатақхана?

... қонақ үй? ... қонақ үй?

... елшілік? ... консулата?

Маған картадан көрсете аласың ба?

Такси!

Өтінемін, мені ... Молим Вас маған апарыңыз ...

Саяхатқа бару қанша тұрады??

Өтінемін, мені сол жерге апарыңыз.


Бөлмелер бар ма?

Бір адамға арналған екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?

Бар ма ...? Има ли соба ...?

... ванна? ... купаонику?

... телефон? ... телефон?

Жарайды, мен түсінемін, оларды азайтыңыз.

Мен бұл жерде бір түн ... боламын, тұр ... (және).

Таңғы ас / түскі ас нешеде?

Сіз мені ... орнында оята аласыз ба?

Мен тексергім келеді. Ол менің ойымша.


Сіз қабылдайсыз ба ...? Моги ли платити ...?

Мен ақшаны қайда ауыстыра аламын?

Банкоматты қайдан табуға болады?


Өтінемін, бір / екі адамға арналған үстел. Молим Вас, бір адамға арналған үстел / бір адамға арналған.

Маған мәзір беріңізші? Моги погледити jelovnik?

Жергілікті мамандық бар ма?

Мен вегетарианшымын, мен өзім vegetarijanac / vegetarijanka.

Мен қалаймын ... Элим ...

тауық еті

сиыр еті

ленталар

ветчина

шұжық

серсером

джаджаджима

Салат салаты

көкөністер

жеміс

нан

pastarezancima

ryrižom

Шыны, өтінемін ... Mogu li dobiti čašu ...?

Шыныаяқ, өтінемін ... Mogu li dobiti šalicu ...?

Бөтелке, өтінемін ... Mogu li dobiti bocu ...?

кавакаве

tajčaja

Соксока

су (газдалған) (газиран) шары

Piwopive

қызыл шарап / ақ шарап / бижелог вина

Кешіріңіз (даяшыға / даяшыға). Қарапайым!

Бұл дәмді болды, тәтті болды.

Шот -фактураны жіберіңіз. Рачун, молим.


Сізде менің өлшемімде бар ма?

Ол қанша тұрады?

қымбат

арзан джефино

Мені қызықтырмайды.

Жарайды, мен аламын.

Маған керек ... Требам ...

... тіс пастасы .... зубаға арналған паста.

... тіс щеткалары .... četkicu za zube.

... тампондар .... тампондар.

... сабын .... сабун.

... сусабын .... шампон.

... ауыртпайтын дәрі .... боловкаға арналған ликер.

... суыққа қарсы дәрі -дәрмектер .... прехладқа арналған ликер.

... ұстара .... britvicu.

... батареялар .... батареялар.

... қолшатырлар .... кисобран.

... ашық хаттар .... razglednicu.

... маркалар .... положения.

... қалам ... қарындаш.

... ағылшын тіліндегі газеттер .... novine in ingleskom jeziku.


Бұл веб -сайт келесі мазмұнды пайдаланады: Хорват тіліндегі сөйлемше Wikitravel сайтында жарияланған; авторлар: В. тарихты өңдеу; Авторлық құқық: лицензия бойынша CC-BY-SA 1.0