Египет тілінің ең соңғы түрі - бұл Копт тілі. Араб тілі тіл ретінде Египетте арабтар жаулап алғаннан бері ғана қолданылады. Бұрын жеке афроазиялық тілдер отбасы болып табылатын Египет тілінің әр түрлі формалары айтылды.
Бұл атау грек сөзінен шыққан Aἰγύπτος (Египет) Египет немесе Aἰγύπτιοι үшін (Айгиптиой) мысырлықтар үшін. Бұл жерде араб сөзі пайда болғанقبط, Qibṭ Египеттің христиандары копттарға арналған.
Тарихи даму
Коптика біздің дәуіріміздің 3-4 ғасырларында демотикадан, осы уақытқа дейін Египеттің басым формасынан дамыды. Коптика арабтанудан кейін де қолданылады. 10 ғасырдан бастап оны араб тілі ауыстырып, 17 ғасырдан бастап жойылып кеткен лингва-франка болды.
Копт тілі күнделікті тіл болды және көп жағдайда Египеттің православие-копт православие шіркеуінде литургиялық тіл ретінде қолданылды. Әкімшілікте грек тілі христиан-византия кезеңінде, кейінірек араб тілінде сөйледі. Соңғы уақытта бұл тіл копттардың, Египеттің христиандарының арасында көбірек айтыла бастады, олар бұл тілді өздерінің жеке белгілері ретінде қолданады.
Коптияда бес диалект бар, олардың ең маңыздылары Жоғарғы Египеттегі сахрави және Төменгі Египеттегі бохайрилер.
қаріп
Копт жазуы грек тілінен алынған, бірақ грек тілінде белгісіз дауыссыздар үшін сегіз әріппен ұзартылуы керек еді. Египеттің жазба тілінің бұрынғы түрлерінен айырмашылығы, бұл дауысты дыбыстарды білетін алфавит шрифті. Бұл және Коптияның Египеттің ең соңғы түрі екендігі оны ежелгі Египетті зерттеуге өте қызықты етеді.
Қаріпті кодтау
Коптика Юникодта кодталған, бірақ соңғы кодтау Юникодтың 4.1 нұсқасына дейін, қазірде бірқатар маңызды арнайы таңбалардан тұратын Coptic Unicode (2C80-2CFF) блогын қосумен жасалған жоқ. Бұрын копттерді грек және копт (0370-03FF) Unicode блогына қосу әрекеттері жасалды.
Кешіктірілген кодтау - бұл барлық Unicode символдар жиынтығында копт әріптерінің болмауының себебі. Оларды әлі де көрсете алу үшін арнайы таңбалар жиынтығын орнатудан аулақ бола алмайсыз. Қаріптерді Интернетте еркін қолдануға кеңес береміз Arial Coptic, Тегін Serif KoptosMS, Тегін Serif CoptoMS, Жаңа Афина Юникод немесе MPH 2B Damaseолар cop және copS шаблондарында аталады. Қаріптерді таңдау кезінде экранда оңай оқылатын қаріптерге ерекше басымдық берілді.
Копт алфавиті және оның транскрипциясы
Копт алфавиті 32 әріптен тұрады:
| Хат | Ⲁ | Ⲃ | Ⲅ | Ⲇ | Ⲉ | Ⲋ | Ⲍ | Ⲏ | Ⲑ | Ⲓ | Ⲕ | Ⲗ | Ⲙ | Ⲛ | Ⲝ | Ⲟ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тегі | альфа | бета | гамма | далда | жұмыртқа | sou | zēta | ēta | бұл | мен | капа | лаула | mē | nē | кси | O |
| Транскрипция | а | б, т | G | г. | e | - | з | ē | мыңыншы | i, j | к | л | м | n | ks | O |
| Хат | Ⲡ | Ⲣ | Ⲥ | Ⲧ | Ⲩ | Ⲫ | Ⲭ | Ⲯ | Ⲱ | Ϣ | Ϥ | Ϧ | Ϩ | Ϫ | Ϭ | Ϯ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Тегі | pi | rō | sēmma | шық | эй | phi | хи | psi | O | шай | fei | ḫai | хори | ḏания | чима | ти |
| Транскрипция | б | р | с | т | u, w | ph | ш | ps | O | sch | f | H | H | dsch | č, q | ти |
Коптикалық sou әрпінің дыбыстық мәні жоқ, ол тек 6 үшін сандық белгі ретінде қолданылады.
әдебиет
- : Копт тіліне кіріспе: сахидтік диалект. Висбаден: Рейхерт, 1999, Христиан шығысының тілдері мен мәдениеттері; 5-том, ISBN 978-3895000942 .
Веб-сілтемелер
- Arial Coptic шрифті
- Коптикалық Unicode қаріптері Мехебель Мохеб С.
- Alphabet copte, французша Википедия
