Итальяндық саяхат сөздігі - Italian matkasanakirja

Италия (Итальяно) - негізінен роман тілі Италияда және Швейцария оңтүстікте. Онымен байланысты тілдер - француз, испан, португал және румын.

Түсіну

Итальяндық тілде j және k әріптері, сондай -ақ скандинавиялық таңбалар қолданылмайды, тек несиелік сөздермен байланысты. Несие сөздері әдетте икемді емес. H әрпі ешқашан айтылмайды, бірақ жазбаша мәтіннің ажырамас бөлігі болып табылады.

Айт

Н әрпі ешқашан итальян тілінде айтылмайды, бірақ ол жазбаша мәтінде жиі кездеседі. Ол сөздердің айтылуында маңызды рөл атқарады. Белгілі дауысты дыбыстардың алдында жазылған «ч» деп аталатынды білдіреді. «қатаң» айтылуы. Алайда, егер сол кезде мәтінде «h» келмесе, «жұмсақ» фонетикалық айтылу жүреді. Итальяндық «Гисони» фамилиясы «Джисуни» болып оқылады. Егер «h» әрпі атауында болмаса, ол «Dzisooni» болып оқылатын еді.

Дауысты дыбыстар

  • а[a]
  • е[e]
  • è[ɛ]1
  • мен[i]
  • о[o]
  • ò[ɔ]1
  • u[u]

1E / ɛ мен o / ɔ арасындағы айырмашылық әсіресе Тоскана аймағында және ресми әдеби тілде жасалады, бірақ елдің басқа жерлерінде дауыстардың таралуы бірдей емес, олар мүлде ерекшеленбейді. Дауыссыз дыбыстарға [s] және [z] қатысты.

Дауыссыз дыбыстар

  • б[b]
  • c)[k] немесе [t͡ʃ] (бұрын д- немесе менәріптер)
  • ш[k] (бұрын д- немесе менәріптер)
  • d[d]
  • f[f]
  • g[ɡ] немесе [d͡ʒ] (бұрын д- немесе менәріптер)
  • сағ[ɡ] (бұрын д- немесе менәріптер)
  • gli[ʎ], [ʎː] (дауысты дыбыстар арасында)
  • гн[ɲ], [ɲː] (дауысты дыбыстар арасында)
  • l[l]
  • м[м]
  • ның[ның]
  • б[p]
  • Qu[кВт]
  • r[r]
  • с[s], [лар] немесе [z] дауысты дыбыстар арасында
  • sc[sk], [ʃ] (бұрын д- немесе менәріптер), [ʃː] (бұрын д- немесе мендауысты дыбыстар арасында)
  • ш[sk] (бұрын д- немесе менәріптер)
  • т[t]
  • v[v]
  • z[t͡s] немесе [dz]

Маңыздылық

Әдетте екпін сөздің екіншіден соңғы буынына аударылады.

Грамматика

Номинит

Зат есімдер

Итальян зат есімдер еркектік және әйелдік деген екі ұрпақ бар. Сөздің түрін оның соңғы әрпінен біршама түсінуге болады: -о-әшкерленген сөздер әдетте еркектік, және -а-әйелдікке қатысты сөздер. Оның орнына -е-аяқталған зат есімдер екі түрге де жатуы мүмкін. Кейбір мағыналар сөздің отбасына да әсер етеді: мысалы, елдердің көпшілігі әйелдікі мен еркектік тілдері. Сол сияқты еркек пен кәсіпқойды сипаттайтын сөздер әдетте еркектік сипатта болады, ал әйелді немесе кәсіпқойды сипаттайтын сөздер - әйелдікі. Сөздің отбасы мүшелер мен есімдіктерді бірлікке таңдауға, сондай -ақ сын есімдердің ауысуына әсер етеді. Еркектің тұрақты көптік жалғауы жұрнақты ауыстыру арқылы жасалады -о аяқ кезінде -i және әйелдердің терминалы -а аяқ кезінде -е. Терминал -е жұрнаққа ауыстырылады -i екеуінде де.

Мақалалар

Итальян тілінде сөздің түріне, тарауына және айтылуына қарай он бір түрлі мақала қолданылады:

Түсініксіз мақалалар:

  • Еркек бірлігі: және (uno егер бұл сөз «таза емес» дауыссыз дыбыстан басталса2)
  • Әйел бірлігі: және (un ' егер сөз дауысты дыбыстан басталса)

Сандық мақалалар:

  • Еркек бірлігі: il (міне таза емес дауыссыз дыбыстың алдында, мен ' дауысты дыбыстың алдында)
  • Еркекше көпше: мен (gli таза емес дауыссыз немесе дауысты дыбыстың алдында)
  • Әйел бірлігі: ла (мен ' дауысты дыбыстың алдында)
  • Әйел затының көпше түрі: ле

Сын есімдер

Италияда сын есімдер отбасындағы және тараудағы негізгі сөзіне қарай иіледі және көбінесе роман тілдеріндегідей негізгі сөзінен артта қалады. Сын есімдердің салыстырмалы формалары екі сөзбен де жасалуы мүмкін più (тағы) барады (Аздау). Дегенмен, бірнеше сын есімдердің формалары тұрақты емес, мысалы меглио (жақсы) және педжо (нашар).

Сөздерді оқу

Итальян тіліндегі кардиналды сөздер икемді емес, басқалары бір, ол зат есімнің алдында артикль қызметін атқарады және осылайша зат есімге сәйкес иіледі. Есептеуде формат қолданылады uno.

Милионе (миллион) сөзі және одан үлкен сандардың атаулары Италияда зат есім болып табылады және көпше түрде көпше түрде болады. Мың мильтұрақты емес көптік жалғаумен Мила, өз отбасын көпше түрінде өзгертеді, бұл шын мәнінде жекеше түрі.

Барлық оқылған сөздер бос орынсыз бірге жазылады, мысалы: quattromilacinquecentoquarantotto 4548.

Итальяндық негізгі сөздер:

  • 0 - 10: нөл, біркелкі, тиісінше, tre, quattro, Cinque, sei, Sette, otto, Nove, Dieci
  • 11 - 19 Undici, Dodici, Tredici, quattordici, quindici, sedici, diciassette, diciotto, diciannove
  • 20 - 29: вентилятор, вентуно, вентидю, вентрите, вентикваттро, вентиник, венчей, вентисетт, вентотто, вентинове
  • 30 - 90: Trenta, Quaranta, cinquanta, sessanta, settanta, ottanta, novanta
  • 100 - 1.000.000: Cento, mille, diecimila, centomila және Milione

Реттік сандар көбінесе оқылатын сөздің соңғы әрпін алып, соңынан қосу арқылы жасалады -эсимо еркек үшін және -бірінші әйелдік үшін. Егер ондық сан санмен байланысты болса тр немесе сей, соңғы әріп алынып тасталмайды. Бірден онға дейінгі тізбектердің өз атаулары бар. Реттік нөмірі 1000 -ның көптік белгісі жүйелі, негізгі саннан айырмашылығы.

Итальяндық реттік сөздер (тек ерлерге арналған):

  • 1 - 10: примо, секундо, Терзо, Кварто, Квинто, Сесто, Сеттимо, оттаво, ноно, децимо
  • 11 - 19: undicesimo, dodicesimo, tredicesimo, quattordicesimo, quindicesimo, sedicesimo, diciassetesimo, diciottesimo, diciannovesimo
  • 20 - 29: вентесимо, вентунесимо, вентидуэсимо, вентритсимо, вентикваттресимо, вентикинкасимо, венцизесимо, венттисеттесимо, вентоттесимо, вентиновсимо
  • 30 - 90: трентесимо, карантезимо, кинквантесимо, сессантесимо, қондырушы, оттантесимо, новантесимо
  • 100 - 1 000 000: центесимо, миллесимо, диецимиллезимо, центомиллесимо, милионесимо

Есімдіктер

Адам есімдіктері

Тұлға есімдіктері еркек пен әйелді үшінші жақта жекеше және көпше түрінде ажыратады.

1 -ші адам2 -ші адам3 -ші адам
БірлікКөпшеТүшкіруМазақ етуЕркектікӘйелдік
БірлікКөпшеБірлікКөпшеБірлікКөпшеБірлікКөпше
Номинативтіionoiсенсары майЛейЛоролуи (Эгли, Эссо)Лоро (Эсси)Лей (Элла, эсса)Лоро (эссе)
АйыптауmiciтиviЛаLeмінелилале
ДаталықmiciтиviLeЛороgliЛоролеЛоро
Кіріспебізnoiсенсары майЛейЛоролуиЛороЛейЛоро

Ескертулер:

  • Эгли / Элла және Esso / essa / Essi / esse сирек кездеседі және қазіргі кезде негізінен әдеби тілге жатады.
Белгісіз есімдіктер

Көптеген анықталмаған есімдіктер еркектік де, әйелдік те болады.

Иелік есімдіктері

Иелік есімдіктер иесіне қарай емес, тиесілі заттың отбасы мен санына қарай иіледі.

Етістік

Итальяндық етістік доктринасы басқа роман тілдері сияқты өте бай. Өлтіру сыныптары индикативті, бағынышты, шартты және императивті, бұлардың барлығы императивтен басқа көптеген уақыттық формаларға иіледі: индикативті сегізде, конъюнктивті төртте, шартты екіде және императивте бір ғана. Сонымен қатар, етістіктердің номиналды формалары бар герундия, жіктік жалғаулары мен инфинитивтер.

Шартты басқа тілдердегідей шартты түрде жасауды білдіреді. Қосалқы сөйлемде швед, ағылшын немесе француз тіліндегідей индикативті емес, конъюнктивті және финдік тілдегідей шартты қолдану керек.

Конъюнктива атауынан көрініп тұрғандай, жалғаулар үшін жиі қолданылады (мысалы che, ол, алабұға, аффин) және болжамды немесе күдікті білдіру, бірақ тек сөйлемде.

Басқа туыстас тілдердегідей Италияда да белсенді және пассивті тілдер бар. Барлық уақыт форматтары мен режимдерін екеуінде де қолдануға болады, бірақ бұл әрқашан қажет емес.

Етістік инфинитивті форма жұрнағы негізінде үш топқа бөлінеді; -бар, -бар және -ire -етістіктер Иілу класы әсер етеді, мысалы. тұлғалық қасиеті мен етістіктің шиеленісуі үшін. Сонымен қатар, бірнеше етістіктер бар поре (жиынтық) және tradurre (аудару), олардың инфинитивті формасы қалыпты емес.

Итальян тілінде көптеген тұрақты емес етістіктер бар, олардың басым көпшілігі екінші флективті категорияға жатады.

Теорема

Негізгі итальяндық сөз тәртібі-SPO немесе пәндік предикат объектісі: (Io) amo le notti («Мен түндерді жақсы көремін»). Зат есімдер етістіктің алдында тұр: Сен («Мен сені жақсы көремін»). VS нұсқасы да кең таралған: Аррива Марио («Марио келеді»).

Фактор әдетте сөйлемнің предикатында пайда болғандықтан, зат есімді жиі жіберіп алуға болады: (Ио) ами («Мен сені жақсы көремін»). Финляндиядан айырмашылығы, зат есім үшінші жақта да алынып тасталған: Немене (Ол мені жақсы көреді), Флюро («Бұл шын»).

Сұраулы сөйлемдерді сұраулы сөздермен немесе сұраулы сөйлемнің сөз тәртібін өзгерту арқылы құруға болады, сонда етістік бірінші, содан кейін нақтыланатын нәрсе, содан кейін тақырып болады: Сіз Borsa іздеуді қалайсыз ба? («Бұл сөмке былғары ма?»). Ал қазіргі сөйлеу тілінде сұраулы сөйлем аргументті сөйлемдерден тек жоғарылау интонациясымен ғана ерекшеленеді.

Саяхат сөздігі

Италияда демалыс кезінде сыпайылықты есте ұстаған жөн. Тек достар мен таныстарды ұрады.

Рудименттер

Жалпы белгілер

APERTO
Ашық
ЧИУСО
Жабық
ENTRATA
In
USCITA
Шығу
SPINGE
Басыңыз
ТИРА
Тарт
ДӘРЕТхана
дәретхана
UOMINI
Мырзалар
ЖОҚ
Ханымдар
ОРНЫ
Бас тартылды
ФУМАР САЙТЫ
Темекі шегуге болмайды
АСКЕНСОРЛАР
Жеделсаты
ORARIO
Кесте
Қайырлы күн! / Қайырлы таң!
Buongiorno! / Буон Джорно! (Шамамен 2 -ден 3 -ке дейін қолданылады, содан кейін Қайырлы кеш!).
Сәлем!
Ciao! (Таныстарға, балаларға).
Эй!
Сақтау! (Тек таныстар арасында, әдетте ер адамдар еркектерге айтады; көбінесе қарт адамдар таныстарымен қалай амандасады).
Қалайсың?
Келші? (кейіп танытып), Стай кел? .
Қалай жағдай?
Кәне?
Жақсы рахмет.
Бене, қарындас.
Жаман емес.
Еркек емес.
Сенің атың кім?
Чиамға келдің бе? (тіс жұлып жатқанда), кел Чи тиами? (Сіз түшкіргенде; итальяндықтарды, тіпті дүкендерде де, итермеңіз. Елдің әдісі - мазақ ету.)
Менің атым ______ .
Ми чиамо ______.
Мен _____.
Соно _____.
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Молто базар.
Мүмкін бе? ....
Менің ойымша ....?
Рақмет сізге.
Грейзи.
Рахмет, дәл солай!
Өте жақсы!
Проблема жоқ!
Мәлім! («Ештеңеге рақмет!»)
Көп рақмет!
Өте жақсы!
Оқасы жоқ!
Фигурати! (Жасөспірімдер кезінде) / Си фигурия!
Проблема жоқ!
Жоқ!
Оқасы жоқ
Прего (бірдеңе бергенде немесе басқаның мақтауына жауап бергенде).
Оқасы жоқ
Сүйікті. (Әр сұраумен қолдануға болады, бұл сыпайы әдіс, мысалы, ағылшын сөзін қолдану өтінеміз).
Иә
Si
Жоқ
Жақсы
Кешіріңіз (кешірім)
Скуси (жасөспірімдерде), Скуса (жасөспірімдерде; сізді Италияда қабылдамаңыз.)
Кешіріңіз / рұқсат бердіңіз бе?
Пермессо! (Сіз басқа біреудің қасында жүріп, жолдан, яғни басқа адамнан абай болуды сұрағанда.)
Сау болыңыз.
Arrivederci
Тағы кездескенше.
Ci vediamo.
қош бол
Цяо (Мұны тек жақсы таныстарыңызға немесе кішкентай балаларыңызға айтыңыз. Итальяндықтар бір -бірімен кездесіп жүр.)
Мен итальянша сөйлемеймін.
Итальяндық емес.
Сіз фин тілінде сөйлейсіз бе?
Parla finlandese? (тістеу кезінде)
Мұнда фин тілінде сөйлейтіндер бар ма?
Финляндияның қандай сапасы?
Көмектесіңдер!
Aiuto!
Сақтық! / Назар аударыңыз!
Қатысу!
Қайырлы кеш.
Buona sera. (Шамамен 14.00 -ден 15.00 -ге дейін қолданылады).
Кешіңіз жақсы өтсін!
Бұлан серата! (Кетуші қатысушыларға айтады.)
Қайырлы түн.
Бұна жоқ.
Сапарыңыз сәтті болсын!
Бұл виаго!
Демалыс күндеріңіз сәтті өтсін!
Буона Ваканза!
Бар жақсылықты тілеймін.
Бұлон прозегименто.
Мен түсінбеймін
Каписко емес.
Ол қалай жазылған?
Келіңіз бе?
Ол қалай айтылады?
Прононцияға келесіз бе?
Итальян тілінде қалай аталады?
Итальян тілінде дәм татуға келесіз бе?
Баяу айтасыз ба, өтінемін.
Лицензия.
Қайда?....
Дове ...?
Сіз қайдансыз / ол қайдан?
Сіз қалай? (тістеу кезінде).

Аурулар

Маған тыныш болуға рұқсат етіңіз!
Жалғыз!
Ұстауға болмайды!
Маған жарамайды!
Мен полиция шақырамын.
Киамо және полизия!
Полиция!
Полизия!
Тоқта! Ұры!
Фермарси! Un Ladro!
Маған сіздің көмегіңіз қажет (мазақ).
Өте жақсы.
Енді төтенше жағдай болды.
Өте маңызды.
Мен адасып қалдым.
Менің соңғы нұсқам.
Менің сөмкем жоғалып кетті.
Борса.
Менің әмияным / Пассини жоғалып кетті.
Портапоглио / пассапорто.
мен сырқатпын
Sono malato / Malata.
Мен ауырдым.
Sono ferito / ferita.
Маған дәрігер керек.
Дисплей.
Мен қоңырау шала аламын ба?
Поссо телефон?
Аурухана қайда?
Дове мен Оспедал?

Сандар

1
uno
2
байланысты
3
тр
4
кватро
5
Cinque
6
сей
7
Сетте
8
қабылдау
9
Роман
10
Dieci
11
Undici
12
Додичи
13
Tredici
14
Quattordici
15
Quindici
16
седики
17
диассетка
18
дициотто
19
жаңа
20
Венти
21
вентуно
22
венч
23
ventitre
24
ventiquattro
25
вентиник
26
ventisei
27
вентиляция
28
вентотто
29
ventinove
30
Трента
40
Quaranta
50
cinquanta
60
сессанта
70
баптау
80
оттанта
90
нованта
100
Cento
200
дуеценто
300
Трекенто
1000
миль
2000
дуемила
1,000,000
және Миллион
1,000,000,000
және миллиард
1,000,000,000,000
және миллиардтаған
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.)
нөмірі ____
жартысы
мезо / мезза
Аздау
барады
Көбірек
più

Уақыт

қазір
Adesso
кейінірек
өте тарды
бұрын
прима
таң
ла маттина
түстен кейін
il Mezzogiorno
түстен кейін
il pomeriggio
кеш
ла сера
түн ортасы
la mezzanotte
түн
la notte

Уақыт

таңертең бірде
мен
түнгі екіде
төленуі тиіс
Сағат бір болды.
. L'una.
Сағат екі болды.
Мерзімі аяқталды.
түстен кейін
il Mezzogiorno
1 -де
le Tredici
14.00 -де
le quattordici
түн ортасы
la mezzanotte

Ұзақтығы

_____ минут
minuto - i minuti (көпше)
_____ сағат
Ұнара - мен
_____ күн
және giorno - i giorni
_____ апта
una settimana - le settimane
_____ ай / ай
un mese - i mesi
_____ жыл / жыл
және анно - гли Анни

Күндер

бүгін
огги
кеше
ieri
ертең
домани
ертеңгі күні
доподомани
осы апта
іздеу шешімі
өткен аптада
la settimana scorsa
келесі жұма
la settimana prossima
Жексенбі
Доменика
Дүйсенбі
lunedì (ì әрпі соңында ұзақ айтылады: lunedii)
Сейсенбі
martedì
Сәрсенбі
Mercoledì
Бейсенбі
Giovedì
Жұма
venerdì
Сенбі
сенбі

Айлар

Қаңтар
геннай
Ақпан
феббрайо
Наурыз
марзо
Сәуір
Сәуір
Мамыр
маггио
Маусым
гюго
Шілде
луглио
Тамыз
Агосто
Қыркүйек
Орналасу
Қазан
оттобре
Қараша
Қараша
Желтоқсан
екіұшты

Жыл мезгілдері

қыс
түнде
көктем
la Primavera
жаз
бағалаймын
күз
мен білмеймін

Түстер

қара
данышпан
ақ
Бианко
сұр
Григио
қызыл
Россо
көк аспан
Селесте
қара көк
көк
көк
Аззурро
сары
гиало
жасыл
Верде
апельсин
Арансия
күлгін
виола
қоңыр
Бруно, Марроне
қызғылт
роза

Көлік

Жер атаулары

Америка
Америка
Канада
Канада
Дания
Данимарка
Исландия
Исландия
Эстония
Эстония
Литва
Литва
Латвия
Леттония
Финляндия
Финляндия
Франция
Француз
Германия
Германия
Жапония
Giappone
Норвегия
Норвегия
Ресей
Ресей
Испания
Спагна
Португалия
Портогалло
Италия
Италия
Швед
Швеция
АҚШ
Америка Құрама Штаттары
Копенгаген
Копенаген
Лондон
Лондон
Париж
Париги
Питер
Сан -Пьетробурго
Стокгольм
Стоккольма
Марсель
Марсиглия
Мәскеу
Моска

Автобус пен пойыз

Билеттің бағасы _____ қанша тұрады?
Биглиетто? Quanto costa il biglietto?
Бір билет _____, өтінемін.
Және биглиетто ______ бір фаворитке.
Бұл пойыз / автобус қайда барады?
Трено / автобустың көгершіні ме?
_____ пойыз / автобус қайда?
Документ _____ бойынша автобустар бар ма?
Пойыз / автобус үшінші пирстен шығады.
Пойыз / вагон екілік жүйенің бөлігі болып табылады.
Бұл пойыз / автобус _____ аялдамасында ма?
Questo treno / bus farm a___?
_____ пойыз / автобус қашан кетеді?
Трено / автобустың ______ күндегі саны қандай?
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
Quando Arriva іздеу ________?

Нұсқаулар

Мен _____ қалай аламын?
Әр ______?
... вокзалға?
... Ферровия стадионы?
... автовокзалға?
... автостазион?
... әуежайға?
... Аэропорт?
... қала орталығында?
... орталық?
... жатақхана?
... all'ostello della Gioventù?
... _____ қонақүйге?
... all'Hotel _____ / all'albergo ____?
... фин консулдығына?
... Финляндиядағы барлық консулдықтар?
Қайда көп ...
Dove ci sono molti ...
... қонақүйлер?
... альберги / қонақ үй?
... мейрамханалар?
... ристоранти?
... барлар?
... бар?
... аттракциондар?
... Dove ci sono molte cose da vedere?
Сіз оны картадан көрсете аласыз ба?
Көлік жегіңіз келе ме?
Көше
ла Страда
Солға бұрылыңыз.
Сволти / Гири синистра.
Оңға бұрылыңыз.
Сволти / Гири және дестра.
сол
синистра
дұрыс
дестра
алда
Аванти
арқылы, көлденеңінен, арқылы, үстінен, жарылу
аттракцион
Плазадан өтіңіз, содан кейін ...
Пьяцца мен Пойдағы көрікті жерлер ....
әр _____ үшін
керісінше ___
_____ өткен / кейін
доп ____
_____ дейін
прима дел ___
Сақ болыңыз _____.
Guarda il _____.
қиылысу
Инкроцио
солтүстік
il nord
Оңтүстік
il sud
шығыс
мен
батыс
мен ұнатамын
көтерілу
Суда
төмен қарай
үлкен жағдайда
Мұнда
qui
Ана жерде
lì

Такси

Такси!
Такси!
Сіз мені _____ қабылдайсыз ба, өтінемін.
Пікірлер ______, бір фаворит бойынша.
Бару қанша тұрады _____
Кванто Коста және _____?
Онда, рахмет.
Әрқайсысы үшін.

Тұру

Мен бөлмені брондағым келеді.
Камераның алдыңғы жағы.
Сізде қандай да бір бос орындар бар ма?
Тегін хабарлау?
Бір / екі адамға қанша орын болар еді?
Quanto costa una камера сингола / доппия?
Бөлме бар ма?
Камера ...
... парақтар?
... лензуола?
...жуынатын бөлме? / ... душ?
... il Bagno? /...la doccia?
... телефон?
... телефон ба?
... теледидар?
... la TV / .. la tivù?
Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?
Камера бар ма?
Сізде тынышырақ нәрсе бар ма?
Қандай камера бар?
... үлкен?
... керемет пе?
... таза?
... ақша?
... арзан ба?
... экономикада?
Мен оны аламын.
La prendo.
Мен _____ түнде боламын.
Mi Fermo _____ notte / notti бойынша.
Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?
Potete suggerirmi және altro қонақ үйі?
Сізде қауіпсіздік жәшігі бар ма?
Avete cassaforte Centrale?
... қауіпсіздік жәшіктері?
Avete delle cassaforte nelle camere?
Таңғы ас / кешкі ас бағаға кіреді ме?
Баға / баға бар ма?
Таңғы ас / түскі ас нешеде?
Қандай ма?
Өтінемін, сіз менің бөлмемді тазалай аласыз ба?
Камера камерада, бір таңдаулыға сәйкес.
Сіз мені _____ кезінде оята аласыз ба?
Потет свеглиарми _____ ora -ға сәйкес емес пе?
Мен жүйеден шыққым келеді.
Воглио қатысады.
Мен төлегім келді.
Тапсырыс беруші.

Ақшалай

Сіз еуро қабылдайсыз ба?
Еуроға бейімделесіз бе?
Сіз АҚШ долларын қабылдайсыз ба?
Америкаға доллар керек пе?
Мен несие картасымен төлей аламын ба?
Несие картасын қабылдайсыз ба?
Сіз ақша айырбастай аласыз ба?
Мен үшін банконот бар ма?
Ақшаны қайда айырбастауға болады?
Күмбез бен беконот?
Сіз жол чектерін ауыстыра аласыз ба?
Потет -камера мен саяхатшы чегі маған?
Жол чектерін қайда айырбастауға болады?
Саяхатшының чекі ме?
Валюта бағамы қандай?
Quanto è il cambio?
Қайда
Дове?

Y === Тамақтану ===

Өтінемін, бір немесе екі адамға арналған үстел.
Uno tavolo per uno / due per favore.
Ас мәзірін беріңізші?
Мәзір қандай?
Мен асхананы көре аламын ба?
La Cucina ше?
Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?
Арнайы жергілікті жер бар ма?
Мен вегетарианшылмын.
Соно Вегетариано.
Мен шошқа етін жемеймін.
Манио емес
Мен сиыр етін жемеймін.
Мангио ил Бовино емес.
Сіз оны жеңіл ете аласыз ба?
Сіз әр нәрсені дұрыс көргіңіз келе ме?
күннің тамағы
il piatto del giorno
алакарте
алакарте
таңғы ас
la (prima) colazione
түскі ас
il pranzo
кешкі ас
ла бағасы
Менде _____ болуы мүмкін.
Воррей ____.
Менде _____ бар нәрсе болуы мүмкін бе?
Vorrei және piatto con _______?
тауық
il pollo
сиыр еті
la carne di Bovino
балық
il pesce
ветчина
il prosciutto
шұжық
la salsiccia
ірімшік
форма
жұмыртқа салу
le uove
салат
l'insalata
жеміс
la frutta
көкөністер
le verdure
нан
панель
тост
бөлмеден
кеспе
таглиолини
күріш
мен рисо
атбас бұршақтар
il fagioli
Маған стакан _____ бере аласыз ба?
Сіз _____ қалайсыз?
Маған _____ кесе ішуге бола ма?
____?
Маған бөтелке _____ бере аласыз ба?
____?
кофе
кафе
шай
сен
шырын
сукко (жеміс шырыны: succo di frutta)
сода, минералды, минералды су - газдалған / газдалмаған
Acqua Minerale Frizzante / naturale
су
Аква
сыра
Бирра
қызыл / ақ шарап
vino Rosso / vino Bianco
Менде _____ болуы мүмкін бе?
Поссо орташа ____?
тұз
сату
бұрыш
ил Пепе
сары май
бурро
Кешіріңіз, даяшы?
Скуси, оператор?
Мен дайынмын.
Sono pronto / pronta.
Дәмді.
È сквито.
Сіз үстелді тазалай аласыз ба?
Мүмкін сіз дүкенге барғыңыз келе ме?
Тексеруіңізді өтінемін.
Әзірге.
Маған чек беріңізші, өтінемін.
Мысалы, бір фаворитке?

Барлар

Сіз алкоголь сатасыз ба?
Сервистік қызмет?
Сізде үстел қызметі бар ма?
Қызмет дегеніміз не?
Бір сыра / екі сыра.
Una Birra / due birre, per favore.
Бір стақан қызыл / ақ шарап.
Және Россо / Бианконың шарабы, әр сүйікті.
Өтінемін, бір стақан.
Және boccale, фаворит бойынша.
Өтінемін, бір бөтелке.
Боттигия, бір артықшылық.
_____-_____, Рақмет сізге.
Бір ___ ж.
виски
виски
арақ
арақ
ром
ром
су
Аква
газдалған су
клуб содасы
тоник суы
Acqua tonica
апельсин шырыны
aranciata / succo di Arancia
кола
Кока кола
Сізде тағамдар бар ма?
Сіз бар ма?
Тағы біреуін беріңізші.
Және альт -фавор.
Екінші тур, өтінемін.
Алтро -джиро, әр сүйікті.
Сағат нешеде жабасыз?
Бұл не?

Шопинг

Бұл менің өлшемімде бар ма?
Сіз бірдеңе іздегіңіз келе ме?
Бұл / олардың бағасы қанша?
Quanto costa / costano?
Бұл тым қымбат.
Pp топ Caro.
_____ ше?
Алдын ала _______?
қымбат
Каро
арзан
ыңғайлы / меню Caro
Оған менің шамам жетпейді.
Экономикалық емес./Cerco qualcosa di più ekonomiko.
Мен мұны қаламаймын.
Бос емес.
Сен мені алдадың.
Біз имброглиандо деп айтамыз.
Маған бұл қызықты емес.
Бұл соншалықты қызықты емес.
Жақсы, мен аламын.
Әне, жақсы.
Мен пластикалық пакет ала аламын ба?
Буста ма?
Сіз тауарды жібересіз бе (шетелге)
Мүмкін бе?
Маған керек...
Бисогно ди _____
... тіс пастасы.
... dentifricio.
... тіс щеткасы.
... uno spazzolino.
... сүлгі
... ашылмаған.
... тампондар.
... тампондар.
... сабын.
... сапон.
... сусабын.
... сусабын.
... ауырсынуды басатын дәрі.
... анальгетик.
... тұмауға қарсы дәрі.
... дәрі -дәрмек per il raffreddore.
... асқазанға арналған дәрі.
... дәрі -дәрмек.
... ұстараның жүзі.
... және расоио.
... қолшатыр.
... және омбрелло.
... күннен қорғайтын крем.
... Solare кремі.
... ашықхат.
... una carta postale / una cartolina.
... маркалар.
... франкоболли.
... батареялар.
... үйме.
... кеңсе тауарлары.
... картасы.
... қалам.
... және Пенна
... фин тіліндегі кітаптар.
libri finlandesi
... фин тіліндегі журналдар.
riviste finlandesi
... фин тілінде шығатын газет.
және финландиялық Джорнале
... итальян-фин сөздігі.
және Dizionario Italiano-Suomiese.

Көлікпен жүру

Мен көлік жалдағым келеді.
Бір мақтаның бірі.
Мен сақтандыру ала аламын ба?
Ассоциация қалай?
Тоқта
Тоқта
Бір жол
Сенсо унико
жол құқығы
прецедент
Тұраққа тыйым салынған
пархегия қойыңыз
Жылдамдық шектеуі
limite di velocità
жанармай құю станциясы
қызмет көрсету аймағы
бензин
бензин
Дизель
газолио
Мен толық танк алғым келеді, рахмет!
Сүт үшін, әркімге!

Бюрократия

Не болды?
Сәттілік пе?
Мен ешқандай қателік жасаған жоқпын.
Еркекте май болмайды.
Бұл түсініспеушілік болды.
È Стато және малинтесо.
Мені қайда өткізіп жатырсың?
Доу порт?
Мен тұтқындамын ба?
Соно қамауға алынды ма?
Мен Финляндия азаматымын.
Sono un cittadino / una cittadina Finlandiese.
Мен Финляндия / ЕО елшілігімен сөйлескім келеді
Соңғы шешім үшін.
Мен заңгермен сөйлескім келеді.
Осы Ереженің мақсаттары үшін.
Мен енді айыппұлды төлей аламын ба?
Адессоны қанша уақыт жеп, еріту керек?

Спорт пен бос уақытқа арналған сөздік қоры

Командалық спорт
Спорттық Сквадра
футбол
кальцио
баскетбол
палаканестро / себет
волейбол
паллаволо / волейбол
командалық гандбол
паламано
регби
регби
стол добы
Футбол
крикет
Крикет
хоккей
джиакчомен хоккей
хоккей
хоккей su pista
футзал
calcio a 5 / calcetto
Жеке түрлер
Жеке адамдарға арналған спорт
жеңіл атлетика
Atletica leggera
жүзу
Нуото
Жауынгерлік өнер
марзиалиге жақын
тау шаңғысы
ғылыми Альпино
шаңғы
ғылыми Нордико
сноуборд
сноуборд
велосипед тебу
ciclismo
теннис
теннис
бадминтон
бадминтон
атқа міну
ippica
бокс
пугилато
шахмат
скакки
үстел футболы
кальциобалилла
Ең жақын қай жерде
Сіз _____ più vicino?
Спорт залы
la palestra
жүзу әуіті
la piscina
стадион
Міне, стадио
теннис алаңы
теннис

Көбірек білу үшін