Итальяндық сөйлемше - Itala frazlibro

Итальяндық сөйлемше

Ла Итальян тілі ішінде ерекше айтылады Италия және Швейцария.

Айтылды

Дауысты дыбыстар

Дауысты дыбыстар эсперантоға ұқсас: а, д, мен, o, u. Дауыстылар / е / және / о / екі түрлі айтылады, жабық ( / е /, / о /) және ашық ( / ɛ /, / ɔ /). (Алайда, итальяндықтар Е мен О дыбыстарының екі түрлі айтылатынын мүлде білмейді және олар біреу «экзотикалық» болып шықса да жақсы түсінеді).

Кейде дауысты дыбыстар ұзағырақ немесе қысқа болып көрінсе де, айырмашылық итальян тілінде сөйлеушілер үшін маңызды емес, (сөздердің мағынасы осыған байланысты өзгермейді).

Дауыссыз дыбыстар

B, C, D F, G, H, L, M, N, P, Q, R, S, T, V, Z

(J, K, X, Y W, итальян алфавитінде жоқ, бірақ басқа тілдерден «алынған» сөздермен көрінуі мүмкін).

итальян дауыссыздарының есперантоға қарағанда басқаша айтылуы:

C, деп айтылады Қ дауысты дыбыстардың алдында A, O, U және бұрын H немесе дауыссыз. бірақ ол айтылады Ч дауысты дыбыстардың алдында Е, менГ., деп айтылады Г. дауысты дыбыстардың алдында A, O, U және бұрын H немесе дауыссыз. ол айтылады Ý дауысты дыбыстардың алдында Е, мен
топ SC айтылады СК дауысты дыбыстардың алдында A, O, U және бұрын H немесе дауыссыз. бірақ ол айтылады Ш дауысты дыбыстардың алдында Е, менH өзі айтылмайды, бірақ C, G және SC дыбысын өзгерту үшін қолданылады; ол сондай -ақ «avere» (ие болу) етістігінің кейбір формаларында жазылған, бірақ ол жерде де айтылмайды.Q, деп айтылады Қ. Ол У дауысты дыбысының алдында ғана қолданылады, ол дыбыссыз және одан кейін дифтонгтарда басқа дауысты дыбыспен қосылады, мысалы, «Квадро» «Квадро», «Квинди» «Квинди» болып айтылады.С., деп айтылады С. немесе Z, (сөзбен айтқанда)Z, деп айтылады C немесе, (сөзбен айтқанда), сонымен қатар жақындайтын эсперанто тілінде жоқ дыбыспен DZ.

Жалпы дифтонгтар

Эсперанто тілінде J немесе with арқылы жасалатын дифтонгтарды итальян тілінде I мен U жасайды. (Сонымен итальян тілінде I және U эсперанто I, U дыбыстары бар, олар қарапайым дауысты дыбыстар болса, J және Ŭ дыбыстары бар. , дифтонгтарда).

Сөйлемдердің тізімі

Негізгі

Кәдімгі жазулар

АШУ
АШУ (apɛrto)
ЖАБЫҚ
ЖАБЫҚ (кджо)
КІРУ
КІРУ (ақпарат)
ШЫҒУ
ШЫҒУ (сіз)
БАСЫҢЫЗ
БАСЫҢЫЗ ('айналдыру)
АТУ
ТАРТ (сирек)
МАҒАН КЕРЕК
(Бейресми) Шкаф (gabi'netto); (Ресми түрде (эвфемистикалық)) ЖУЫНАТЫН БӨЛМЕ (банджо)
(POR) ВИРА
(OF) ЕРКЕКТЕР (('delji)' әйелдің)
(POR) ВИРИНА
(OF) Әйелдер ((')' әйелдер)
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗназар аудару)
ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН
ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН (жоқ)

Итальян тілінде басқаларға жүгінудің екі әдісі бар: ресми және бейресми. Екеуінің арасындағы шекара нақты емес, сондықтан күмән туындағанда көп уайымдамаңыз.

Ресми сөйлеу есімдікті қолдануды талап етеді Лей / lɛj / (= сіз, бір адамға); бейресми сөйлеу есімдікті қолданады сен / tu / (= ci / vi, бір адамға). Екеуі де қолданылады сен / voj / (= сіз) екі немесе одан да көп адаммен. Ресми және бейресми сөйлеудің басқа да айырмашылықтары бар.

Сәлеметсіз бе. (Ресми)
Қайырлы таңbŭɔn'jorno, таңертең және түстен кейін)
Қайырлы кешŭɔna'sera, кешке және түнде)
Қайырлы түнжоқ, толық түнде немесе кешке қоштасу).
Сәлеметсіз бе. (Бейресми)
Сәлеметсіз бе ('хао)
Сәлеметсіз бе ('Сәлеметсіз бе, жартылай ресми)
Қалайсың
Қалайсыңкел, бір адамға бейресми)
Қалайсың (коместа, бір адамға ресми)
Қалайсың (мемлекетекі немесе одан да көп адамға ресми және бейресми)
Мен жақсымын рақмет.
Мен жақсымын рақмет (мен жақсымын)
Атың кім?
(Бір адамға ресми) Ол қалай аталады? ('Қалайсың?)
Атың кім?
(Бір адамға бейресми) Атың кім? ('Сіз қалайсыз?)
Атың кім?
(Екі немесе одан да көп адамға ресми және бейресми) Сенің атың кім? ('Қалайсың досым?)
Менің атым ______.
Менің атым ______. (mi'kjamo ______.)
Танысқаныма қуаныштымын!
Ләззат (ойын)
Өтінемін.
Өтінемін (керемет)
Рақмет сізге.
Рахмет ('әсемдік)
Рақмет сізге.
Өтінемін (алдын ала)
Ештеңе (ештеңеден)
Иә.
Иә (иә)
Жоқ
Жоқ (жоқ)
Мені кешірші.
Кешіріңіз (Кешіріңіз, ресми), Кешіріңіз ('кешіріңіз, бейресми)
Кешіріңіз.
Кешіріңіз (Кешіріңіз); сонымен қатар «мені кешір»
Сау болыңыз.
Сау болыңыз (келу, ресми), кездескенше (ĉive'djamo, бейресми)
Сау болыңыз.
Сау болыңыз ('Сау болыңыз), әдеттегідей емес.
Мен итальянша сөйлемеймін.
Мен итальянша сөйлемеймін (Мен итальянша сөйлемеймін)
Сіз эсперанто / ағылшын тілінде сөйлейсіз бе?
Сіз эсперанто / ағылшын тілінде сөйлейсіз бе? ('parla / 'парламент / par'late espe'ranto / in'gleze) ресми / бейресми / бірнеше
Бұл жерде эсперанто / ағылшын тілін білетін адам бар ма?
Бұл жерде эсперанто / ағылшын тілін білетін адам бар ма? (kŭal'kuno kŭi ke 'parla espe'ranto / in'gleze)
Көмектесіңдер!
Көмектесіңдер (ajuto)
Қайырлы таң.
Қайырлы таңҚайырлы таң, таңертең және түстен кейін)
Қайырлы күн.
Қайырлы таңbŭɔn'jorno, таңертең және түстен кейін)
Қайырлы кеш.
Қайырлы кешŭɔna'sera)
Қайырлы түн.
Қайырлы түнжоқ)
Мен түсінбеймін.
Мен түсінбеймін (nonka'pisko)
Дәретхана қайда?
Жуынатын бөлме қайда? (Dovɛ um'banjo) (gn дыбысы, esperanto nj -ге ұқсас, испанша ñ -ға тең).

Проблемалар

Мені қалдыр.
Сен мені тастап кетМен жібердім)
Маған тиіспе.
Маған тиіспе (Ми тоқи)
Мен полицияға телефон соғамын.
Мен полицияға телефон соғамын (Полиция қызметкерлері)
Полиция!
Полиция! (полиция)
Тоқта! Ұры!
Alt! Ұрыға! (Alt! Ұрыға)
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Маған сіздің көмегіңіз керек (немесе сіздің көмегіңізбен)
Төтенше жағдай / дағдарыс жағдайы бар.
Бұл шұғыл / төтенше жағдай (E ur'ĝente / 'una emer'ĝenca)
Мен адасып қалдым.
Мен адасып кеттім (мен адасып қалдым)
Мен чемоданымды жоғалтып алдым.
Мен чемоданымды жоғалтып алдым (Опера)
Мен әмиянымды жоғалттым.
Мен әмиянымды жоғалттым (o'perso ilporta'foljo)
Мен ауырып тұрмын / мен ауырып тұрмын.
Мен ауырып тұрмын (Мен ауырып тұрмын) немесе: Мен керісінше сезінемін (мен өзімді жаман сезінемін).
Мен ауырдым.
Мен жарақат алдым (Мен өзімді жараладым)
Маған дәрігер керек.
Маған дәрігер керек (ол бисонжо мен медико )
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма?
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба? (Мен оның телефонын қолдана аламын )

Сандар

1
бір ('бір)
2
екі ('екі)
3
үш (үш)
4
төрт ('кватро)
5
бес ('қытай тілінде)
6
сей ('sjj)
7
Жеті ('сет)
8
сегіз ('totto)
9
тоғыз ('жаңа)
10
он ('djɜchi)
11
он бір ('бірігу)
12
он екі ('он екі)
13
он үш ('он үш)
14
он төрт (бұралу)
15
он бес (хиндидичи)
16
он алты (жақсы)
17
он жеті (dijas'sette)
18
он сегіз (di'ĉjotto)
19
он тоғыз (басқа)
20
жиырма ('жиырма)
21
жиырма бір (жиырма бір)
22
жиырма екіжиырма екі)
23
жиырма үш (жиырма үш)
30
отыз ('отыз)
40
қырық (сықырлау)
50
елу (Чинкванта)
60
алпыс (дыбыссанта)
70
жетпіс (сеттанта)
80
сексен (өте қатты)
90
тоқсан (жоқ)
100
жүз ('chɜnto)
200
екі жүз (екі жүз)
300
үш жүз (үш жүз)
1,000
миль ('мың)
2,000
екі мың (екі мың)
1,000,000
бір миллион (миллион)
1,000,000,000
бір миллиард (мың)
1,000,000,000,000
миллиард ('мың миль)
жол / нөмір _____ (пойыз, автобус және т.б.)
жол / нөмір _____ ('жол / нөмір _____)
жартысы
жартысы (керек)
Аздау
аз (көп) ('Аздау ('көп))
Көбірек
көбірек (көп) (пжу (өте))

Уақыт

қазір
ora ('қазір), қазір (ащы)
кейінірек
кейін ('кейін)
бұрын
бірінші ('бірінші)
жақында
жақында ('жақында); жақында шығады (тра поко); жақында (арасында көп емес)
таң
таңертең / таңертең (ма'тино / маттина)
ертең
түске дейін ('prima di 'medzo'jorno)
түстен кейін
түстен кейін (помещик)
кеш
сарысу ('сарысу)
түн
түн ('түн )

Сағат уақыты

түнгі сағат бірде
түнгі сағат бірде (түнгі сағат бірде)
түнгі екіде
түнгі екіде ('түнгі сағат екіде)
түс
түс ('түстен кейін)
күндізгі сағат бірде
түстен кейін бірде (барлық нәрселер)
түстен кейін сағат екіде
түстен кейін сағат екіде ('барлық «байланысты дел» поме'риĝĝо)
түн ортасы
түн ортасы ('түн ортасы)

Ұзақтығы

_____ минут
_____ минут (минут) (_____ минут (минут))
_____ сағат
_____ сағат (сағат) (_____ сағат ('сағат))
_____ күн
_____ күн (күн) (_____ 'күн')
_____ апта
_____ апта (апта) (_____ 'setti'mana (' setti'mane))
_____ ай
_____ ай (ай) (_____ 'өлшемі' өлшемі ')
_____ жылдар)
_____ жыл (жыл) (_____ жыл (жылдар))

Күндер

бүгін
бүгін ('бүгін)
кеше
кеше ('джери)
күні кеше
басқа күн (екіншісі)
ертең
ертең (Домани )
ертеңгі күні
ертеңгі күні ('доподомани)
осы апта
осы апта ('күйеу)
өткен аптада
өткен аптада (la 'setti'mana pas'sata )
келесі жұма
келесі жұма («келесі» апта)
Дүйсенбі
Дүйсенбі (Дүйсенбі)
Сейсенбі
Сейсенбі (marte'di)
Сәрсенбі
Сәрсенбі (merkole'di)
Бейсенбі
Бейсенбі (Бейсенбі)
Жұма
Жұма (vener'di)
Сенбі
Сенбі ('Сенбі)
Жексенбі
Жексенбі (Domenika)

Айлар

Қаңтар
Қаңтар (мазасыздық)
Ақпан
Ақпан (feb'brajo)
Наурыз
Наурыз (жақтау)
Сәуір
Сәуір (керемет)
Мамыр
Мамыр ('сиқыр)
Маусым
Маусым ('Маусым)
Шілде
Шілде ('лулжо)
Тамыз
Тамыз (тамыз айында)
Қыркүйек
Қыркүйек (Қыркүйек)
Қазан
Қазан (Қазан)
Қараша
Қараша (Қараша)
Желтоқсан
Желтоқсан (желтоқсанда)

Күн мен уақытты жазыңыз

05/03/2021 сағат 14.40

жаза аласыз:

наурыздың бесінші күнінде екі мың жиырма бірінші, он төрт пен қырықта, (ресми түрде). наурыздың бесінші күні жиырма біріншіде, түстен кейін үш минус жиырмада, (ресми емес) .

онда оқылады:

il ĉinkŭe marco duemilaven'tuno, all ore ore quat'tordici e qua'ranta, (ресми түрде) .il ĉinkŭe marco del ve'tuno, alle tre meno venti del pome'riggio, (ресми емес).

Түстер

итальян тілінде сын есімдер, демек, түстер де грамматикалық түрде гендерлік (-а -да аяқталатын) немесе малин -жынысты (-o -да аяқталатын) болуы мүмкін; кейбіреулерінің бір ғана формасы бар:

қара
қара ('қара)
ақ
ақ ('бьянко / а)
сұр
сұр ('сұр )
қызыл
қызыл ('қызыл )
көк
көк (көк); көк (a'zzurro / a)
сары
сары ('gjjallo / a)
жасыл
жасыл ('жасыл)
апельсин
апельсин (бір)
күлгін
күлгін ('күлгін)
брюнетка
бруно / а ('қоңыр)

Көлік

Автобус пен пойыз

_____ билет қанша тұрады?
_____ билет қанша тұрады? ('_____ үшін билет қанша тұрады)
Мен _____ билет алғым келеді.
Мен _____ билет алғым келеді. ('билет _____ үшін)
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?
бұл пойыз / автобус қайда барады? ('көгершін және 'қорап' пойыз / автобус)
Поезд / автобус _____ қайда?
поезд / автобус қайда _____ (поезд / автобус қайда _____)
Бұл пойыз / автобус _____ ішінде тоқтайды ма?
бұл пойыз / автобус _____ тоқтайды (')қорап «пойыз /» автобус «жабылды / _____ жылы)
Пойыз / автобус _____ қашан кетеді?
пойыз / автобус _____ қашан кетеді? ('_____ «пойыздың» автобусының бір бөлігі болған кезде)
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
бұл пойыз / автобус _____ жылы қашан келеді? ('квандо аррива 'қорабы' пойыз / 'автобусы _____)

Бағыттар

______ қалай жетуге болады?
_____ қалай алуға болады? ('_____ қалай алуға болады)
... вокзал?
теміржол вокзалы (теміржол вокзалы)
... автовокзал / аялдама?
автовокзал / аялдама («Дегли» автобусы / fer'mata dell'autobus)
... әуежай?
әуежай (әуежай)
... қала орталығында?
қала орталығы (бұл орталықта)
... жастар жатақханасы?
жастар жатақханасы (мен айтпаймын делла ĝoven'tu)
... қонақ үй ______?
қонақ үй _____ (қонақ үй _____)
... _____ консулдық?
консулдық _____ (консулдық _____)
Көптеген _____ қайда?
_____ көп бөлігі қайда (_____ көпшілігі қайда)
... қонақүйлер?
қонақ үйлер (қонақ үйлерге)
... мейрамханалар
мейрамханалар (risto'ranti)
... барлар
бар (бар)
... көрікті жерлер
туристік орындар (туристік аттракцион)
Маған картадан көрсете аласың ба?
Маған картадан көрсете аласың ба? (мені картадан көре аласың ба?)
қабат
арқылы (арқылы)
Солға бұрылыңыз.
Солға бұрылыңыз (si'nistra -ға жүгініңіз)
Оңға бұрылыңыз.
Оңға бұрылыңыз (Оңға бұрылыңыз)
сол жақта
сол жақта (Солға )
дұрыс
құқық (Оңға)
тура алға қарай
тура алға (тура алға қарай)
______ дейін
_____ дейін ( _____ дейін)
______дан тыс
_____ жоғары (_____ жоғары)
______ дейін
_____ алдында (_____ алдында)
Қара ______.
қара _____ (қарау _____)
жол қиылысы
өту (ілмек)
солтүстік
солтүстік (солтүстік)
оңтүстік
оңтүстік (оңтүстік)
шығыс
болып табылады (болып табылады)
батыс
батыс (Овест)

Такси

Такси!
такси! ('такси!)
Өтінемін, мені ______ дейін жеткізіңіз.
өтінемін мені _____ (өтінемін мені _____ жеткізіңіз)
______ сапар қанша тұрады?
_____ дейін жүру қанша тұрады (')«корсар» қаншаға аяқталады _____)
Өтінемін, мені сонда жеткізіңіз.
өтінемін мені сол жерге апарыңыз (өтінемін маған әкел)

Тұру

Сізде бос орын бар ма?
сізде бос бөлме бар ма? (сізде бос бөлме бар ма? )
Бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады?
бір адамға / екі адамға арналған бөлме қанша тұрады? ('бір моншаға бір каммера қанша тұрады?)
Бөлмеде _____ бар ма?
бөлмеде _____ бар ма? (камерада _____ бар)
... литотуко?
парақтар (len'cŭola)
... жуынатын бөлме?
жуынатын бөлме ('банджо)
... телефон?
телефон (телефон)
... теледидар?
теледидар ('теледидар)
Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?
бірінші бөлмені көре аламын ба? ('алдымен камераны көре аламын ба?)
Сенде бар ма _____
сенде бар _____ (сізде _____ бар ма?)
... тынышырақ?
тыныш (pju silen'cioza)
... кеңірек?
кеңірек (кеңірек)
... таза?
тазалағыш (pju pu'lita)
... арзан ба?
арзан (пху мен меркато)
Жарайды, мен түсінемін.
жақсы, мен түсінемін ('Ал, мен аламын)
Мен _____ түнде боламын.
Мен _____ түнде боламын. (Мен _____ түнде қаламын ('түндер).)
Сіз маған басқа қонақүй ұсына аласыз ба?
маған басқа қонақүйді ұсына аласыз ба? (маған басқа қонақүйге баруға кеңес бере аласыз ба? )
Сенде бар ма _____
сенде бар _____ (өмір _____)
... қауіпсіз бе?
қауіпсіз (сику рекрка)
... кілт?
()
Баға таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?
бағаға таңғы ас / кешкі ас кіреді ме? (ол «қол жетімді» дегенді білдіреді )
Таңғы ас / кешкі ас қашан?
таңғы / кешкі сағат нешеде (ке 'ora e la kola'cjone /' тізбегі)
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
өтінемін сен менің бөлмемді тазалай аласың ба (Сізге «менің» камерамды оқуға мүмкіндік беру үшін)
Сіз мені _____ оята аласыз ба?
Сіз мені _____ оята аласыз ба? (мені _____ оята аласыз ба?)
Мен қонақүйден шыққым келеді.
Мен қонақүйден кетемін ('Лакс Лалберг)

Ақша

Мен АҚШ / Австралия / Канада долларын пайдалана аламын ба?
АҚШ / Австралия / Канадалық доллармен төлей аламын ба? ('posso pa'gare kon 'dollari ameri'kani / australjani / kanad'ezi?)
Мен еуроны қолдана аламын ба?
Мен евромен төле аламын ба? ('евро ма?)
Жапон иенін қолдануға бола ма?
жапон иенімен төлей аламын ба? ('сіз қалайсыз?)
Мен британдық фунт қолдануға бола ма?
мен фунт стерлингте төлей аламын ба? ('ster'line in'glezi арқылы төлей аламын ба? )
Мен Швейцария / Африка / Тынық мұхиты франкін пайдалана аламын ба?
мен швейцариялық франкпен төлей аламын ба? ('posso pa'gare con 'franki svic'ceri / affri'kani / del Pa'ĉifiko?)
Мен динарды пайдалана аламын ба?
динармен төлей аламын ба? ('мен ақша төлей аламын ба?)
Мен несие картасын пайдалана аламын ба?
мен несие картасын пайдалана аламын ба? ('мен несие картасын пайдалана аламын ба? )
Сіз менің ақшамды өзгерте аласыз ба?
сен менің ақшамды өзгерте аласың ба? (Қалай ақша табуға болады? )
Мен ақшамды қайда ауыстыра аламын?
Мен қай жерден ақша айырбастай аламын? ('ақшаны қайдан алуға болады?)
Сіз менің саяхатшы чегімді өзгерте аласыз ба?
Сіз маған жол чегін ауыстыра аласыз ба? (саяхаттау керек пе?)
Саяхатшы чегімді қайда айырбастауға болады?
жол чегін қайда ауыстыруға болады? ('көгершін 'posso kamb'jare un' travel'ček?)
Валюта бағамы қандай?
айырбас бағамы қандай? (Валюта бағамы қандай?)
Банкомат қайда?
банкомат қайда? (банкомат қайда?)

Тамақтану

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.
бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін (бір адамға бір үстел / бір адамға екі үстел, өтінемін)
Мен мәзір сұраймын.
мәзір, өтінемін (разы болу үшін шахта)
Асханаға қарай аламын ба?
асхананы көре аламын ба? ('диван?)
Сіз маған кеңес бере аласыз ба?
маған кеңес бере аласыз ба? (кеңес бере аламын ба?)
Сізде жергілікті мамандық бар ма?
Сізде жергілікті мамандық бар ма? (сізде lokale мамандығы бар ма?)
Мен вегетарианшымын.
Мен вегетарианшымын ('вегетариандық дыбыс)
Мен вегетариандықпын.
Мен вегетарианмын ('олар вегано)
Мен тек косер жеймін.
Мен тек косер жеймін ('бірдеңе «тамақ» соло «кошер»)
Мен тамақтанбаймын _____.
Мен тамақтанбаймын _____. (тағам емес )
... ет.
ет (Карне)
... балық.
балық (балық)
... теңіз жануарлары.
теңіз тағамдары ('теңіз тағамдары)
... жұмыртқа.
омлет ('фриттата)
... сүт.
сүт өнімдері (латтичини)
... глютен.
глютен ('глютен)
... бидай.
farinacei (farina'čej)
... жаңғақтар.
жаңғақтар ('ойық)
... жержаңғақ.
жержаңғақ (арақиди)
... соя.
соя ('соя)
Майды / майды / майды қолданбаңыз.
Өтінемін, майсыз / сары майсыз /бір қарағанда, 'senca' oljo / 'burro /' strutto)
ортақ тағам
()
картаға сәйкес тамақ
алакарт жеу (еркек «Алла» картасы)
таңғы ас
таңғы ас (колачон)
түскі ас
түскі ас ('түскі ас)
тағамдар
тағамдар (мейренда)
кешкі ас
кешкі ас ('шынжыр)
_____, өтінемін
... өтінемін _____ (сүйікті үшін)
Құрамында _____ бар тағам, өтінемін.
құрамында _____ бар тағам, өтінемін. (_____ жалғасы)
тауық / н
тауық ('тауық)
сиыр еті / н
сиыр еті ('сиыр еті)
балық / н
балық ('балық)
ветчина / н
ветчина (pro'ŝutto)
шұжық / н
шұжық (салсищия)
ірімшік / ​​н
ірімшік (жорық үшін)
ово / н
жұмыртқа (жұмыртқа)
тұзды / н
салат (күнәлар)
(шикі) көкөніс
шикі көкөністер (шикі)
(шикі) жеміс
жеміс ('жеміс)
пано / н
нан ('нан)
тосто / н
тост (тост)
кеспе / н
кеспе ('тальятелла)
күріш / н
күріш (күріш)
фазеоло / н
бұршақ (Фаголо)
Мен бір стақан _____ сұраймын.
өтінемін бір стақан _____ (favvore үшін, _____ велосипедтер)
Мен бір кесе _____ сұраймын.
өтінемін бір стақан _____ (әр тоқсанға бір кесе _____)
Мен бір бөтелке _____ сұраймын.
өтінемін бөтелке _____ (сүйікті адам үшін, «_____ ботилжа»)
кофе
кофе (kaf'fe)
шай
жер (te)
шырын
шырын ('сукко)
су
су ('аква)
кран суы
кран суы ('Aqua del rubi'netto)
газдалған су
газдалған су, газдалған су ('aqua ga'sata, 'aqua fric'cante)
тегін су
табиғи минералды су, газдалмаған су ('akkwa mine'rale natu'rale, 'akkwa' non ga'sata)
сыра
сыра ('сыра)
қызыл / ақ шарап
қызыл / ақ шарап ('vino 'rosso /' bjanko)
Мен _____ сұраймын.
сәл өтінемін _____ (аздап _____ үшін)
тұз
сату ('сату)
бұрыш
пепе ('бұрыш)
Кешіріңіз, даяшы?
кешіріңіз, даяшы ('кешіріңіз, келіңіз)
Мен тамақтануды аяқтадым.
Мен тамақтануды аяқтадым (ол менің ойымша)
Ол өте дәмдә болды.
дәмі жақсы болды (aveva un bŭon sa'pore)
Пластиналарды алыңыз.
ыдыс -аяқты алып кетіңізші (әр сәтте «порты» арқылы i 'pjatti арқылы)
Мен төлегім келеді. / Есеп, өтінемін.
Мен төлегім келеді. / шот, өтінемін. ('voljo pa'gare. / әрине.)

Ішу

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?
сіз алкогольге қызмет етесіз бе? (қызметші?)
Сіз үстелге қызмет көрсетесіз бе?
сіз үстелге қызмет етесіз бе? (үстелге келесің бе?)
Сыра / Екі сыра, өтінемін.
сыра / екі сыра, өтінемін. ('birra / dŭe 'birre, fa'vore арқылы.)
Бір стақан қызыл / ақ шарап, өтінемін.
бір стақан қызыл / ақ шарап, өтінемін. («қызыл шарап» / «бянко» бик'кжересі, өтінемін.)
Бір құмыра, өтінемін.
құмыра, өтінемін. ('брок, өтінемін)
Бір бөтелке, өтінемін.
бөтелке, өтінемін. ('ашуланбау.)
_____ және _____, өтінемін.
_____ және _____, өтінемін. ()
виски / н
виски ('виски )
арақ / н
арақ ('арақ)
рум / н
ром (ром)
су / н
су ('аква)
минералды су / н
минералды су (aqua mine'rale)
sodakvo / n
(сода)
тоникалық су / н
тоникалық су ('аква тоник)
апельсин шырыны
апельсин шырыны ('дарханча шырыны)
колао / н
кола ('кола)
Сізде бар тағамдары бар ма?
сізде тағамдар бар ма? (Сіз қалайсыз ба?)
Тағы біреуін беріңізші.
Тағы біреуін беріңізші. (әрине, әрине. )
Тағы бір қатар, өтінемін.
()
Жабылу уақыты қашан?
сағат нешеде жабылады (сіз не?)
Сәлем!
денсаулыққа! ('сау болыңыз!)

Сатып алу

Бұл менің өлшемімде бар ма?
бұл менің өлшемімде бар ма? (avette 'box' nella 'my' beli?)
Ол қанша тұрады?
ол қанша тұрады ('ол қанша тұрады)
Бұл тым қымбат.
тым көп шығындар ('ол тым қымбатқа түседі )
Сіз _____ қабылдайсыз ба?
Сіз _____ қабылдайсыз ба? (сатып алу )
қымбат
қымбаттым ('кара )
арзан
арзан (мерко като )
Мен құнын төлей алмаймын.
Мен бұл бағаны төлей алмаймын («posso pa'gare kŭel precco» емес )
Мен оны қаламаймын.
Мен оны қаламаймын (Мен оны қаламаймын )
Сіз мені алдап жатырсыз.
бұл алаяқтық (Бұл алаяқтық )
Маған бұл қызықты емес.
Маған бұл қызықты емес (Маған бұл қызықты емес )
Жарайды, мен оны сатып аламын.
жақсы, мен оны сатып аламын ('жақсы, мен түсінемін )
Мен сөмке сұраймын?
маған сөмке бере аласыз ба? (сөмке ала аламын ба? )
Сіз оны (шетелге) жібере аласыз ба?
жібере аласыз ба (шетелге)? (маған айта аласыз ба (шетелде)? )
Маған керек _____.
Маған керек (o bi'zonjo )
... тіс пастасы / н.
тіс пастасы (тіс пастасы )
... dentbroso / n.
тіс щеткасы (ғарыш аймағы )
... тампондар.
()
... сапо / н.
сабын (sapone )
... сусабын.
сусабын (сусабын )
... ауруды басатын дәрі.
ауырсынуды басатын дәрілер; ауыртпайтын дәрі ('ауырсынуды басатын дәрілер; антидолорифико )
... суық тиюге қарсы дәрі.
суыққа қарсы дәрі (суық тиюге қарсы дәрі )
... асқазанға арналған дәрі.
асқазанға арналған дәрі (асқазанға арналған дәрі )
... разило / н.
ұстара (разоджо )
... қолшатыр.
қолшатыр (жарайсың )
... күннен қорғайтын крем / май.
күннен қорғайтын крем / тотығу майы / күннен қорғайтын крем ('күн қорғанысы / күннен қорғайтын крем )
... ашықхат.
ашықхат (картолина )
... мөртабан.
мөртабан (франкоболо )
... батареялар.
батареялар (батарея )
... қағаз жазу / п.
жазу қағазы ('жазуға арналған қағаз )
... қалам / н.
қалам ('қалам )
... _____ тіліндегі кітаптар.
тілдегі кітап _____ ('тілдегі кітап _____ )
... газет _____ тілінде.
тіл журналы _____ (ri'vista 'тілінде _____ )
... газет _____ тілінде.
тіл газеті _____ (тілдегі газет _____ )
..._____- эсперанто сөздігі.
сөздік _____- эсперанто (лексика _____- эсперанто )

Көлік жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
Мен автокөлікті жалға алғым келеді ('voljo noleĝ'ĝare 'una makkina)
Мен сақтандыру ала аламын ба?
сақтандыруды ала аламын ба? ('сақтандырусыз жасай аламын ба?)
Тоқта (белгісі)
альт ()
біржақты көше
біржақты көше ('бір бағытты көше)
баяу
баяу / баяу ('pjano / lenta'mente)
тұраққа қоймаңыз
тұраққа қоймаңыз (ол жерге көлік қоймаңыз)
Жылдамдық шектеуі
Жылдамдық шектеуі ('шектеулі)
жанармай құю станциясы
бензин / жанармай диспенсері (ben'dzina / karbu'rante дистрибьюторы)
бензин
бензин (бендзина)
дизель
дизель ('дизель)

Билік

Мен қате ештеңе жасаған жоқпын.
Мен ешқандай жамандық жасаған жоқпын (ол еш жамандық жасаған жоқ)
Бұл түсініспеушілік болды.
бұл қате болды (бұл өте маңызды )
Мені қайда апарып жатырсың?
мені қайда апарып жатырсың ('мені қайда апарып жатырсың)
Мен тұтқындамын ба?
олар қамауда ма? ('мен тұтқындамын ба?)
Мен _____ азаматымын.
Мен _____ азаматымын (')Мен _____ азаматымын)
Мен _____ елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді.
Мен елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді _____ (voljo par'lare kon lamba'ŝata / consolato _____)
Мен заңгерден кеңес алғым келеді.
Мен заңгерден кеңес алғым келеді ('Мен адвокатпен кеңескім келеді)
Мен енді айыппұл төлеймін бе?
енді мен айыппұл төлеуім керек пе? (Мен жай ғана айыппұл төлеуім керек пе?)

Көбірек білу үшін