Хелван - Helwan

Жапон бағы және Хельвандағы заманауи тұрғын үйлер
Wилван · ‏حلوان‎
ГубернаторлықКаир
Тұрғындар
619.293 (2006)
биіктігі
28 м
Wikidata-да туристік ақпарат жоқ: Touristeninfo nachtragen
орналасқан жері
Lagekarte von Ägypten
Reddot.svg
Хелван

Хелван немесе Хилван (сонымен қатар Хулван, Хелуан, Хелуан, Араб:حلوان‎, Wилван, „тәтті [фонтан]«) Оңтүстіктен 30 шақырымдай жерде орналасқан қала Каир губернаторлығында Нілдің шығыс жағалауында Каир. Хелуанда 230 000 тұрғын тұрады (1990).

фон

Қала 19 ғасырдың екінші жартысында Нілден шығысқа қарай 3 шақырым және сол аттас ауылдың солтүстігінде қаланды ZIzbat Ḥilwān санаторийлері бар СПА ретінде салынған, сондықтан толық атауы бар Āammāmāt Ḥilwān (Араб:حمامات حلوان‎, Шилван ванналары, Француз Hélouan-les-Bains). Ежелгі дәуірде белгілі және температурасы 30 ° C-тан жоғары болатын күкірт және тұзды су көздері 1871 жылдан 1872 жылға дейін пайдалануға берілген. Исмаил Паша (1830–1895) қайта қаралды. Нілге дейінгі қашықтыққа байланысты ылғалдылық өте төмен. Ревматизм, бүйрек аурулары, өкпе аурулары, тері аурулары және катарлар сияқты аурулар терапиялық және ванналық әдістермен емделді, қысқы жарты жылдықта шамамен қазан айының ортасынан мамыр айының ортасына дейін.

Вильгельм Рейл-Бей
СПА-ны ашу және құру неміс дәрігеріне бұйырды Доктор Вильгельм Рейл-Бей (1820–1880) кім 1820 жылы 8 сәуірде жазды ТюрингШёневерда күннің нұрын көрді. Ол орта мектеп туралы дипломын тапсырды Мектеп қақпасы содан кейін Фридрихс Университетінде медицина саласында оқыды Галле (Сале), ол 1845 жылы жазды De varice аневризматикасы докторы дәрежесіне ие болды. Келесі жылдары ол Галледе жалпы тәжірибе дәрігері, гомеопат және университеттің оқытушысы болып жұмыс істеді. 1856-1860 жылдар аралығында ол журнал шығарды Фармакодинамика, токсикология және терапия журналы шығу. 1858 жылы ол Египетке көшті. 1859 жылы ол қазіргі Хельваннан күкірті бар бұлақтарды тауып, өкпе ауруханасын құрды Емшектегі науқастарға арналған зейнетақы және санаторий. 1872 жылдан бастап Хедевтердің жеке дәрігері ретінде алғашқы дәрігер болды Исмаил Паша, Египет Османлы провинциясының орынбасары және түрік атағын алды Бей. Ол 1880 жылы 14 қаңтарда Хельванда қайтыс болды. Бүгінгі күннің өзінде мұны басты көшелердің бірі еске салады Шари Раиль, Араб:شارع رايل, «Қала» негізін қалаушыға.[1] Оның саяхат кітабының авторы ретінде де пайда болуы ғажап емес.[2]

Қала Гебель Ṭура етегіндегі сызу тақтасы сияқты салынған, көшелер тік бұрыштармен қиылысқан. Шөлді жерді көгалдандыру үшін, тіпті аналық жерді де әкелу керек болды. Солтүстікте ипподром және гольф клубы болды. Гебель урасында обсерватория салынды (Хедивиальды Астрономиялық Обсерватория, 1903-1904). Шығыста Модан Ибрахим және оның орнына 1920 жылдары жапон бағы салынды.

Бірақ бұл 1952 жылғы революциядан кейін өзгеруі керек еді. Асуан бөгетінің ағымымен жұмыс істейтін жаңадан салынған темір және болат зауыты, тоқыма және цемент зауыттары қаланы курорт ретінде жалғастырудың кез-келген мүмкіндігін тонады. Рудалар батыс шөлінен, негізінен шығысында Эль-Манагимнен келеді el-Bḥrīyaал түтін қалаға қонады. Бұрынғы Ұлыбританияның әуе күштері базасы - 20 ғасырдың басында құрылған - қазір Египеттің әуе күштері оны қолданады.

2008 жылы 18 сәуірде президенттің жарлығымен губернаторлық құрылды Гза қайта бөлінді және басқалармен бірге губернаторлық Wелван жаңадан құрылған. Wелван оның астанасы болды (әрине).[3] Алайда губернаторлық 2011 жылдың 14 сәуірінде жойылды.

Бірінші дүниежүзілік соғысқа дейін қалада шамамен 8000 тұрғын болған,[4] 1990 жылы мұнда шамамен 230,000 адам, ал 2006 жылы шамамен 619,000 адам өмір сүрді.[5]

Қаланың маңында, қазіргі Хадажик Хилван елді мекенінің оңтүстігінде 1940-1950 жылдары кеңейтілді. 1 зираттар Династияға дейінгі және ерте династиялық кезеңдерден, сондай-ақ Ескі патшалықтан табылған және Заки Юсиф Саадтың басшылығымен зерттелген (1901–1982). Профессор Э.Кристиана Кёлердің басшылығымен 1997 жылы ғана Маккуари университетінде қазба жұмыстары басталды Сидней және университет Вена жалғастырды.[6]

сонда жету

Хелуанның қала картасы

Метрополитенмен

Қалаға жетудің ең оңай жолы - терминал болып табылатын Каир метросы, 1-жол 1 Хелван(29 ° 50 '56 «N.31 ° 20 ′ 3 ″ E). Бұған дейін аялдамалар бар (солтүстіктен) 2 Хадайик Хелван(29 ° 53 ′ 50 ″ Н.31 ° 18 ′ 14 ″ E), Хелуан бақтары ,, 3 Wadi аула(29 ° 52 ′ 45 ″ Н.31 ° 18 ′ 48 ″ E), 4 Хелван университеті(29 ° 52 ′ 9 ″31 ° 19 ′ 13 ″ E) және 5 Айн Хелван(29 ° 51 '45 «N.31 ° 19 ′ 30 ″). Бір сапардың бағасы - LE 2 (2017 жылғы 9 қыркүйектегі жағдай бойынша). Каирдің орталығынан Хельвандағы соңғы аялдамаға дейін 40 минуттай жүруге болады.

Автобуспен

Жаңасы метро терминалынан солтүстік-батысқа қарай 600 метрдей 6 Автобекет автобустар мен микробустарға (الموقف الجديد‎, әл-Мауқиф әл-Хадид).

ұтқырлық

A 2 Теміржол және автомобиль көпірі Ніл арқылы Саққара Хельванның оңтүстігінде батыс жағалауға жылдам ауысуға мүмкіндік береді.

Туристік көрнекті орындар

Жапон бағы

Басты назар аударатын нәрсе - бұл 3 Жапон бағыJapanischer Garten in Helwan in der Enzyklopädie WikipediaJapanischer Garten in Helwan im Medienverzeichnis Wikimedia CommonsJapanischer Garten in Helwan (Q20404979) in der Datenbank Wikidata(29 ° 50 ′ 55 ″ Н.31 ° 20 ′ 25 ″), Араб:الحديقة اليابانية‎, әл-хадика әл-ябания, „Жапон бағы«, Немесеجنينة أربعين حرامي‎, ʿĪuneinat Arbaʿīn Ḥarāmī, „Қырық қарақшының бағы«, Бұрынғы Ибрахим алаңының аумағында Мысырдың ортасында біртүрлі, экзотикалық оазис. Ол жазда таңғы 9-дан түн ортасына дейін, қыста 9-дан 20-ға дейін ашық, кіру ақысы LE 10 (жергілікті тұрғындар) немесе LE 20 (шетелдіктер) (2019 жылғы жағдай бойынша). Балабақшаға жету оңай: жаяу жүріңіз немесе метро станциясы ғимаратының алдында жүріңіз. Көлемі 200-ден 200 метрге дейінгі бақ 20-шы жылдары салынып, 2008 жылы Жапония елшілігінің қаржыландыруымен қалпына келтірілді. Он екі жылдан кейін ол қайтадан жаман жағдайда болды. Dhū ’l-Fiqār Pasha (Zulfugar / Zulficar Pasha), ол сонымен бірге Андалусия бақшасын салған el-Gazīra 1917 жылы Сұлтан Хусейн Камилге сыйлық ретінде осы бақтың құрылысын ұсынды.[7] Батыстағы кіре берістен орталық саябақ бақтың шығыс шетіне апарады. Екі жағында да кескінделген ағаштар, бұралаң жолдар, каналдар мен көпірлер, Будда мен пагода бар жапон стиліндегі бақтар бар. Әрине, шие мен үйеңкі ағаштары да бар. Бақтың барлығы көлеңкеленген, келушілер орындықтарда пикник жасай алады, сонымен қатар көгалдарда да болады, балалар да ойнай алады. Оңтүстік-шығыста жағасында Будданың 30 мүсіні орнатылған үлкен жасанды тоған бар. Төбенің жанында баспана бар, ол жерден сіз айналаңызды жақсы көресіз.

Жапон бақшасындағы серуендеу
Жапон бақшасындағы Будда мүсіндері
Жапон бағындағы пагода
Жапон бақшасындағы жасыл аймақтар
Жапон бақшасындағы құдайдың басшысы

Бақшаның шығысында төбенің бойындағы бұрынғы және қазір тозығы жеткен ғимарат орналасқан 4 СПА қонақ үйі el-Hayāt немесе кейінірек King Fuad шипажайы өкпе ауруы бар адамдарға арналған демалыс залдарымен және жабық өтпелерімен.

Қала ішінде серуендеу кезінде бастапқы ғимараттар әлі күнге дейін көріксіз жаңа ғимараттар арасында кейбір жерлерде көрінеді Виллалар - немесе олардан не қалды - келіңіз.

Бұрынғы эль-Хаят спа-қонақ үйі
Хелвандағы ескі вилла
Балауыз мұражайының алдындағы бақ

Мұражайлар

The 5 Балауыз мұражайыWachsfigurenmuseum von Helwan in der Enzyklopädie WikipediaWachsfigurenmuseum von Helwan (Q13635773) in der Datenbank Wikidata(29 ° 51 '36 «N.31 ° 19 ′ 33 ″ E), Араб:متحف الشمع‎, Matḥaf ash-shameʿ, „Балауыз мұражайы«Айн Хелуан метро стансасынан оңтүстік-батысқа қарай 100 метрдей қашықтықта жаңарту үшін белгісіз уақытқа жабық тұрды. Президент мүсіндерінің бірнеше көшірмесі Гамаль Абд ан-Насер (1918–1970), Тутанхамон, Вицеройдан Мұхаммед īАлī (1769–1849) және ақын Amad Shawqī (1868–1932, соңғысының түпнұсқасы оның мұражайында эль-Ғаза) мұражай бақшасында қойылған. Мұражайда сізде өлім сияқты көріністер болар еді Клеопатра VII (Б.з.д. 69-30) және кездесу Ḥalāḥ ed-Dīn (1137 / 1138-1193) және Ричард арыстан жүрегі (1157–1199) таңдана алады. Мұражайдың жауапты директоры, ханым Асма, Тел. (0) 100 177 5418, 2009 жылы мұражайдың қайта ашылуына кем дегенде екі-үш жыл болатынын мәлімдеді.

Мұражай Хелуан орталығынан батысқа қарай төрт шақырым жерде орналасқан 6 Фарук патшаның демалыс үйі(29 ° 50 '49 «N.31 ° 17 ′ 41 ″ E), Араб:متحف ركن فروق‎, Matḥaf Rukn Fārūq. Фарик 1941/1942 жылдары осы жерде үй салған. Ол 1955 жылы-ақ мұражай қызметін атқарды.[8] 2016 жылдың 2 тамызында мұражай бес жылдық қалпына келтіруден кейін қайта ашылды. Шетелдіктер үшін кіру бағасы LE 40, ал шетелдік студенттер үшін LE 20 (11.11.2019 ж. Жағдай бойынша).

Зайырлы ғимараттар

Алаңның оңтүстігінде Модан ʿмар бин әл-Азиз бұрынғы моншалар 7 Capritage Helwan(29 ° 50 ′ 29 ″ Н.31 ° 20 ′ 1 ″ E), Араб:كابريتاج حلوان‎, Kābrītāg Ḥilwān, құрамында күкірт бар көздермен. Ғимараттар 1899 жылы маврлық стильде салынып, 1911 жылы қайта салынды. Нысан бүгінде сүйек және буын ауруларын емдейтін мемлекеттік мекеме ретінде қолданылады.

Мешіттер

  • 8  Taufīqī мешіті (‏الجامع التوفيقي‎, әл-Ǧамми әл-Тауфуқи). Хелвандағы ең көне мешіт.(29 ° 50 ′ 39 ″ Н.31 ° 20 ′ 0 ″ E)

Шіркеулер

  • 9  Әулие соборы Бикеш Мария (‏كاتدرائية السيدة العذراء مريم‎, Катидрахия ас-Сайида әл-Адрах Марям). Копт соборы, Хилван епископының орны, Манф [Мемфис] және эль-Маара.(29 ° 50 '36 «N.31 ° 19 ′ 39 ″ E)
  • 10  Әулие шіркеуі Джордж (‏كنيسة مارجرجس‎, Kanīsat Mār Girgis). Бұрын неміс шіркеуі, бүгінде копт православие шіркеуі. Холл шіркеуінде St. Джордж. Ағаш иконостазда крест жоғарыда, Иеміздің кешкі асының астында және әрқайсысында алты апостолдың суреттерінде орналасқан. Сол жағында Архангел Майкл мен Мәриямның суреттері, Исаның оң жағында, Исаның шомылдыру рәсімінен өткен және Киелі Рухтың түсуі. Джордж. Залдың бүйір қабырғаларында Мәсіхтің өмірінен алынған портреттер бар.(29 ° 50 '59 «N.31 ° 20 ′ 30 ″)
  • 11  Архангел Михаил шіркеуі (‏كنيسة رئيس الملائكة الجليل ميخائيل‎, Kanīsat Raisis al-Malāika al-Ǧalīl Mchāʾīl). Копт шіркеуі.(29 ° 50 '46 «N.31 ° 20 ′ 15 ″)
  • 12  Әулие шіркеуі Менас және Рим Папасы Киреллос VI. (‏كنيسة مرمينا والبابا كيرلس السادس‎, Kanīsat Mār Mina wa-l-Baba Kirilus as-Sadis). Копт шіркеуі.(29 ° 51 ′ 1 ″31 ° 19 ′ 18 ″)
  • 13  Анба Антониус шіркеуі (‏كنيسة الأنبا أنطونيوس‎, Қансат аль-Анба Аниниий). Копт шіркеуі.(29 ° 50 ′ 9 ″31 ° 20 ′ 42 ″ E)
  • 14  Әулие шіркеуі отбасы, Ахмед Энджи көшесі, 22. Иерусалим Иерусалимнің Верона қаласындағы католик шіркеуі.(29 ° 50 '46 «N.31 ° 19 ′ 57 ″ E)
  • 15  Протестанттық шіркеу (‏الكنيسة اﻹنجلية‎, әл-Каниса әл-Инжилия), Сабит Паша көшесі. Копт евангелиялық шіркеуі.(29 ° 51 ′ 0 ″ Н.31 ° 19 ′ 41 ″ E)

Институттар

іс-шаралар

Айн Хелван метросының солтүстік-батысында тағы біреуі бар 1 Күкірт ваннасы(29 ° 51 '47 «N.31 ° 19 ′ 22 ″ E), Араб:حمام السياحة المعدني‎, Хаммам ас-Сияха әл-Мәдини, „Туристік минералды ванна«Бұл жергілікті тұрғындарға өте ұнайды, сондықтан адамдар өте көп. Ол күн сайын таңғы сағат 8-ден кешкі 17-ге дейін ашық, кіру ақысы - LE 4. Алдыңғы жағынан (50 сантиметр) артқа (3 метр) төмен қарай қисайған дұрыс емес пішінді бассейндегі су қалыпты-жылы. Балалар бүйіріндегі биік орындықтарды сүңгуір алаңдары ретінде жиі қолданады. Дресс-код қатаң: ұлдар бассейндерде жүзе алса, қыздар толық шомылу киюі керек. Киім ауыстыратын бөлмелер бар. Суда болғаннан гөрі, құтқарушылар әдет-ғұрыпты сақтауға көп көңіл бөледі. Жүзбейтіндерге арналған дөңгелектер бар. Мұнда сусындар дүкені және шағын ойын алаңы бар. Суретке түсіруге тыйым салынады.

дүкен

  • 1  Каррефур (‏رارفور‎, Карфур), Райель көшесі, 41. Универмаг.(29 ° 51 ′ 1 ″31 ° 19 ′ 47 ″ E)

ас үй

Фастфуд мейрамханалары

  • 1  Regaila Makarouna-ға жазылу (‏أبو رجيلة مكرونة‎, Абу Риила Макаронна), Мансур көшесі (метро терминалының оңтүстік-батысында). Ұялы телефон: 20 (0)115 556 3400, (0)100 193 8343. Макароннан жасалған тағамдар.Ашық: күн сайын.(29 ° 50 '54 «N.31 ° 20 ′ 1 ″ E)
  • 4  KFC (‏كنتاكي‎, Кинтаки), Рагеб-Пача көшесі, 38. Тел.: 16760. Ашық: күн сайын сағат 11-ден 3-ке дейін.(29 ° 50 ′ 50 ″ Н.31 ° 19 ′ 53 ″ E)
  • 6  Мо’мен (‏مطعم مؤمن‎, Маум Мумин), Абдулла Пача көшесі, 9 (Рагеб-Пача көшесі). Тел.: 16600. Сэндвичтер. Үйге ақысыз жеткізу.Ашық: Күнделікті сағат 10-дан 3-ке дейін.(27 ° 11 '24 «N.31 ° 11 ′ 29 ″ E)
  • 7  Pizza Inn, Ахмед Онси көшесі (Ахмед Энци көшесі) (Мостафа Фахми көшесі). Ұялы телефон: 20 (0)114 130 2409, (0)100 744 9331. Пицца, гриль.Ашық: күн сайын сағат 10-дан 15-ке дейін.(29 ° 51 '4 «N.31 ° 19 ′ 56 ″)

Мейрамханалар

  • 8  Абу Исса (‏مطعم أبو عيسى‎, Маам Абу Исса), Абдель Рахман көшесі, 44. Тел.: 20 (0)2 2555 2515, Ұялы телефон: (0)120 328 4932, (0)115 547 8277. Египет тағамдары, гриль.Ашық: күн сайын сағат 10-дан 1-ге дейін.(29 ° 50 '43 «N.31 ° 20 ′ 4 ″)
  • 10  Хайр Эль-Бахер (‏خير البحر‎, Аль-Бар кафедрасы), Мохамед Абдель Монием көшесі (Адхам көшесінің қиылысы, Раэль-ст. Батысы.). Ұялы телефон: 20 (0)120 775 6526, (0)100 903 2024, (0)111 022 5659.Khair El Baher auf Facebook.Балық мейрамханасы.Ашық: күн сайын сағат 10-дан 1-ге дейін(29 ° 50 '49 «N.31 ° 19 ′ 23 ″ E)
  • 11  Таатаа ұлдары (‏مطعم أولاد طأطأ‎, Maṭʿam Aulad Taʾtaʾ, Awlad ta2ta2), Рагеб-Пача көшесі, 42 (Сайед Ахмед көшесі). Тел.: 20 (0)2 2554 2041, (0)2 2554 3731, (0)2 2558 2402. Шығыс тағамдары, балық мейрамханасы.Ашық: күн сайын сағат 9-дан 2-ге дейін.(29 ° 50 ′ 51 ″ Н.31 ° 19 ′ 53 ″ E)
  • 12  Эль Табей Эль Домяти (‏مطعم التابعي الدمياطي‎, Ма'ам ат-Табаб ад-Думяйи), Эль-Мараги көшесі, 25. Тел.: 20 (0)2 2557 8148, 16015. Египет тағамдары, салаттар, фулл, фаст-фуд.Ашық: Күнделікті сағат 8-ден 1-ге дейін.(29 ° 50 '56 «N.31 ° 20 ′ 9 ″ E)

орналастыру

Осы уақытқа дейін қалада қарапайым қонақүйлер болған. Әрине, жақын жердегі ұсыныстар Каир әлдеқайда үлкен таңдау.

  • 1  Жаңа Helwan қонақ үйі (‏فندق نيو حلوان‎, Funduq Nyū wilwān), Шериф көшесі, 29, Хелван Хамамат. Тел.: 20 (0)2 2554 8336. Екі жұлдызды 31 бөлмелі 1 жұлдызды қонақ үй, кейбіреулері жабық ванна бөлмесімен, кейбіреулері кондиционермен, әйтпесе желдеткішпен. Кафеде теледидар, теледидар жоқ. Таңғы ас ішуге болмайды. Ағылшын тілін білмейді. Бір бөлме LE 90, екі бөлме LE 100 (8.08.2016 ж. Жағдай бойынша).(29 ° 51 ′ 0 ″ Н.31 ° 20 ′ 10 ″ E)
  • 2  Japan Palace қонақ үйі (‏فندق قصر اليابان‎, Funduq Qaur al-Yabān), Юсуф көшесі, 25, Хелван (жапон бағына қарама-қарсы орналасқан). Тел.: 20 (0)2 2556 3610, (0)2 2558 2116, (0)2 2554 2966, Факс: 20 (0)2 2554 2966. Екі жұлдызды 33 бөлмелі 2 жұлдызды қонақ үй.(29 ° 50 ′ 51 ″ Н.31 ° 20 ′ 26 ″ E)

Үйреніңіз

  • 2  Хелван университеті (‏جامعة حلوان‎, Ǧāmiʿat Ḥilwān). 18 факультеті бар мемлекеттік университет (инженерлік, экономикалық, әлеуметтік ғылымдар, медицина, фармация, білім беруді қосқанда) 1975 жылы пайдалануға берілді. Құрылысқа Германияның даму көмегі қолдау көрсетті.(29 ° 52 ′ 2 ″ Н.31 ° 18 ′ 55 ″)

денсаулық

Египеттің ең көне және ең үлкен психиатриялық клиникасы Хельван қаласында орналасқан.

  • 5  Хелван университетінің ауруханасы (‏مستشفى جامعة حلوان‎, Мусташфа Ǧāmiʿat Ḥilwān, Хелван университетінің ауруханасы), Фейди ст. Тел.: 20 (0)2 2556 4601. (29 ° 51 ′ 6 ″ Н.31 ° 20 ′ 30 ″)

Практикалық кеңестер

Банктер

сапарлар

  • Ауыл Хелванның солтүстігінде эль-Маара аттас метро станциясымен және 16 Әулие монастыры Жалаңаштардың барсумы(29 ° 54 ′ 9 ″31 ° 17 ′ 41 ″ E), Араб:دير القديس الانبا برسوم العريان‎, Дайыр әл-Киддус әл-Анба Барсм әл-Урян).
  • Қаланың солтүстік-шығысындағы тауларға экскурсиялар да ойда бар. Гебель Маара және Гебель Ура фараон кезінде әктас карьерлері ретінде қызмет еткен. The Wādī Ḥūf және Вади Ришеид табиғат әуесқойлары үшін өте қолайлы. Бұл қаладан оңтүстік-шығысқа қарай 13 шақырым жерде орналасқан Wādī Garāwīонда бөгет 1885 ж 17 Садд эль-Кафара(29 ° 47 '45 «N.31 ° 25 ′ 55 ″) Ежелгі Египеттің ескі патшалығынан (шамамен 4-династия) Георг Швайнфурт (1836–1925) ашылды.[9]

әдебиет

  • Бедекер, Карл: Египет және Судан: Саяхатшыларға арналған анықтамалық. Лейпциг: Бедекер, 1928 (8-ші басылым), 171-174 бет.
  • Шерер, Эрих: Сааледен Нілге дейін: Вильгельм Рейл; Пфортензер, гомеопат, хирург, бальнеолог, жеке дәрігер, публицист, геогностик. Галле (Сале): Қысым, 2010, ISBN 978-3-940744-30-2 .
  • Қайшылар, Джереми; Шейкер, Ашраф Ахмед: Гарольд Нокс-Шоу және Хелван обсерваториясы. In:Британдық астрономиялық қауымдастық журналы (Дж.Бр. Астрон. Доц.), ISSN0007-0297, Т.125,2 (Сәуір 2015), 80-93 бет. Алдын ала басып шығару, 10 мамыр 2013 ж.

Веб-сілтемелер

Жеке дәлелдемелер

  1. ↑Пфлуградт-Абдель Азиз, Елке: La cité thermale d’Helwan en Egypte et son fondateur, Вильгельм Рейл-Бей. In:Revue du monde musulman et de la Mediterranée (REMMM), ISSN0035-1474, Т.73 (1994), 259-279 бет.
  2. ↑Рейл, Вильгельм: Египет науқастар үшін қысқы демалыс орны: сонымен бірге Каирге және оның айналасына арналған нұсқаулық. Брауншвейг: Вестерман, 1859. – Рейл, Вильгельм: Египеттегі Каирдің жанындағы Хелуанның және Хелуанның күкіртті термиялық ванналары емделушілерге арналған санаторий ретінде. Каир: Delbos Demouret, 1874. 1888 жылы Эмануэль Хельцельдің екінші басылымында жарияланған.
  3. ↑Лейла, Рим: Картаны қайта сызу (Интернет-архивтегі 2008 жылғы 2 мамырдағы мұрағатталған нұсқасы archive.org), «Аль-Ахрам» апталығындағы мақала, 24.04.08.
  4. ↑Бедекер, Египет және Судан, лок., 173-бет.
  5. ↑2006 жылғы Египеттегі санақ бойынша халық, Қоғамдық жұмылдыру және статистика жөніндегі орталық агенттік, Каир, 5 маусым 2014 ж.
  6. ↑Saad, Zaki Y [usef]: Хельвандағы қазба жұмыстары: бірінші және екінші Египет әулеттеріндегі өнер мен өркениет. Норман: Оклахома университетінің баспасы, 1969. – Кёлер, Э. Кристиана: Хелван. Гейдельберг, Рахден: Гейдельберг Ориентверл., Лейдорф, 2005, Ежелгі Египеттің археологиясы мен тарихы бойынша зерттеулер: SAGA; 24, 25, 26. Әзірге келесі томдар: 1: алғашқы әулеттік зираттағы қазба жұмыстары; маусым 1997/98 (2005), 2: Ертедегі әулеттік және ескі патшалықтың жерлеу рельефтік тақталары (2009), 3: 4-қазба жұмыстары, 1 - 50 қабірлер (2014).
  7. ↑Эль-Мессири, Навал: Қоғамдық бақтардың өзгеруі туралы түсінік, в: Бианка, Стефано; Джодидио, Филипп (ред.): Каир: тарихи метрополияны жандандыру, Турин: Умберто Аллеманди және C. Aga Khan Trust for Culture, 2004, 221-233 бб.
  8. ↑Эль-Адави, Рехам: Сол күндердің қалдығы (Интернет-архивтегі 2003 жылғы 28 ақпандағы мұрағатталған нұсқасы archive.org), Al-Ahram апталығындағы мақала, 12 қыркүйек 2002 ж.
  9. ↑ Швайнфурт, Георгий: Sur une ancienne digue en pierre aux environs de Heluuan, ішінде: Египет бюллетені (ХКБ): сер. 2, 1885,6 том (1886), 139-145 б., Екі карта. - Гарбрехт, Гюнтер; Бертрам, Хайнц-Ульрих: Садд-эль-Кафара: әлемдегі ең көне бөгет (б.з.д. 2600 ж.), Braunschweig: Leichtweiss-Institut für Wasserbau der Technische Universität Braunschweig, 1983, (коммуникация / Leichtweiss-Institut für Wasserbau der Technische Universität Braunschweig; 81). - Камил, Джил: Әлемдегі ең көне бөгет (Интернет-архивтегі 2004 жылғы 17 қыркүйектегі мұрағатталған нұсқасы archive.org), Al-Ahram апталығындағы мақала, 16 қыркүйек 2004 ж.
Brauchbarer ArtikelБұл пайдалы мақала. Ақпарат жетіспейтін жерлер әлі де бар. Егер сізде қосатын нәрсе болса батыл болу және оларды аяқтаңыз.