Малагасия тіліне арналған нұсқаулық - Википедия, бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique malgache — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Малагасия (Малагасия)
ақпарат
Ресми тіл	Мадагаскар
Спикерлер саны	22 млн
ISO 639-1	мг
ISO 639-2	млг
ISO 639-3	млг
Негіздер
Сәлеметсіз бе	Манао ахоана
Рақмет сізге	Мисаотра
Қош бол!	Велома
Иә	Энни
Жоқ	Циа
өңдеу

The Малагасия (ежелгі «меринадан» ресми тіл ретінде ұсынылған) - малайо-полинезиялық (немесе австронезиялық) отбасының батыстағы тілі. Малагасия Калимантанда сөйлейтін Барито отбасының тілдерімен тығыз байланысты (Борнео, Индонезия). Көптеген дауысты дыбыстар үнсіз; б. бұрынғы «Малагаси» Малагасияда «Малагаси» деп жазылған, ал екінші «а» әрпі үнсіз.

Айтылым

Дауысты дыбыстар

Мадагаскарлық сөздер дыбыстарды бір-бірінен ажыратпайтынына назар аударыңыз o және Қайда; хат сен Малагасияда жоқ, және o сияқты оқылады Қайда. Бұл айырмашылықты жасау қажет шетелдік сөздермен жазылады о. The ж ақыр соңында фонетикалық мәні жоқ.

Кімге

e

мен

o

о

ж

Дауыссыз

Малагаси алфавитінде келесі әріптер жоқ: C, Q, W,

Жалпы дифтонгтар

Сөз тіркестерінің тізімі

Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.

Негізделген

Сәлем қайырлы түн : Манао ахоана. / Салама (прон.: manaou aouane / salam (а))
Қалайсыз ? : фахасаламана? (прон.: faasalamane)
Өте жақсы рахмет. : Tsara fa misaotra. (прон.: патша 'fa m'sotch)
Атың кім ? : иза жоқ анаранао? (прон.: иза ноу анаранау)
Менің атым _____. : ____ жоқ анарако (прон.: nou anaraqueoe)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. : Faly mahafantatra (прон.: fali maafantatcha)
өтінемін : Азафады. (прон.: Азафади ^Тыңдау)
Рақмет сізге. : Мисаотра. (прон.: misaou [tr] e)
Оқасы жоқ : Tsy misy fisaorana. (прон.: tsi misi fisaourane)
Иә : Эни (прон.: Эни)
Жоқ : Циа (прон.: Tsi)
Кешіріңіз : Азафады. (прон.: азафады ^Тыңдау)
Кешіріңіз. : Miala tsiny. (прон.: miale tsine)
Қош бол! : Велома. (прон.: veloume)
Мен сөйлемеймін _____. : Tsy miteny ______ aho. (прон.: tsi mitène ______ тамыз)
Сен французша сөйлейсің бе ? : Mahay miteny frantsay? (прон.: maaï mitène frantsay?)
Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : Misy mahay miteny frantsay ve eto? (прон.: Misi maaï mitène frantsay vé etou)
Көмектесіңдер ! : Вонджо! (прон.: vounjeou)
Қайырлы таң) : Манао ахоана.
Сәлем түстен кейін). : Манао ахоана.
Сәлеметсіз бе, қайырлы кеш (Малагасия өзгеріс енгізбейді) : manao ahoana.
Қайырлы түн : Тафандриамандрия. (прон.: Tafan-djemandj (y))
Мен түсінбеймін : Tsy azoko izany.
Дәретханалар қайда? : Aiza ny lavapiringa?

Мәселелер

Мені мазаламаңыз. : Aza helingelenina aho немесе aza manelingelina
Кету ! : Кез келген ианао!
Маған тиіспе ! : Aza kasikasihinao aho!
Мен полицияға телефон соғамын. : Hiantso polisy aho.
Полиция! : Полисис!
Тоқта! Ұры! : Самбори! Мпангалатра!
Өтінемін маған көмектесіңізші! : Mba ampio re aho e!
Апаттық жағдай. : Maika ity.
Мен адастым. : Өте.
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. : Өте жаңа кітапоко.
Мен әмиянымды жоғалттым. : Өте жақсы paoketrako.
Мен қиналып жүрмін. : Марари ахо.
Мен ренжідім. : Маратра ахо.
Маған дәрігер керек. : Mila dokotera aho. (прон.: dokotera ^Тыңдау)
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ? : Afaka mampiasa ny telefaoninao ve aho?

Сандар

1 : иса, ирай
2 : roa (прон.: ROU-a)
3 : тело (прон.: TÈ-lou)
4 : эфатра (прон.: È-май)
5 : күңгірт (прон.: DI-mi)
6 : enina (прон.: È-не)
7 : fito (прон.: FI-tou)
8 : valo (прон.: VA-lou)
9 : sivy (прон.: SI-vi)
10 : folo (прон.: FOU-lou)
11 : райкамбиндік фоло
12 : роамбиндік фоло
13 : teloambin'ny folo
14 : эфатрамбинді фоло
15 : dimiambin'ny folo
16 : eninambin'ny folo
17 : fitoambin'ny folo
18 : valoambin'ny folo
19 : siviambin'ny folo
20 : roampolo
21 : iraikiambiroapolo
22 : roambiriapolo
23 : телоамбироаполо
30 : теломполо
40 : efapoloX
50 : димамполо
60 : enimpolo
70 : fitompolo
80 : валомполо
90 : sivifolo
100 : zato (прон.: ZA-tou)
200 : roanjato
300 : telonjato
1000 : arivo (прон.: a-RI-vou ’)
сияқты Антананариву бұл «мыңдықтың қаласы» дегенді білдіреді
2000 : roa arivo
10 000 : ирай алина
100 000 : iray etsy
1 000 000 : iray tapitr'isa

X нөмірі (пойыз, автобус және т.б.) : nomerao
жартысы : sasany, antsasany, tapany
Аздау : латсака
Көбірек : mihoatra

Уақыт

қазір : изао, анкехитрин
кейінірек : avy eo, aoriana
бұрын : talohany
таң : maraina

түстен кейін : tolak'andro
кеш : hariva

түн : алина

Уақыт

түнгі сағат бірде : iray ora maraina
түнгі екі : roa ora maraina
таңғы сағат тоғыз : sivy ora maraina
түс ауа : tolak'andro
бір сағат : iray ora antoandro
түстен кейін екі : roa ora hariva
кешкі алты : enina ora hariva
кешкі сағат жеті : fito ora hariva
төрттен жетіге дейін, 18:45. : amin'ny fito latsaka fahefany
жетіден ширек, 19.15. : amin'ny fito sy fahefany
жеті жарым, 19.30. : amin'ny fito sy sasany
түн ортасы : sasak'alina

Ұзақтығы

_____ минут) : ______ минитра (прон.: мини тр)
_____ уақыт) : ______ ora (прон.: біздің)
_____ күн) : ______ андро (прон.: andro)
_____ апта (лар) : ______ herin'andro (прон.: herin'andro)
_____ ай : ______ волана (прон.: волана)
_____ жылдар) : ______ taona (прон.: тауна)
апта сайын : исан-керинандро
ай сайын : isam-bolana
жылдық : исан-таона

Күндер

бүгін : андрохани
кеше : omaly
ертең : rahampitso
осы апта : ity herinandro ity
өткен аптада : геринандро амбициясы
келесі жұма : herinandro ho avy

Дүйсенбі : alatsinainy
Сейсенбі : талата
Сәрсенбі : аларобия
Бейсенбі : алакамис
Жұма : зома
Сенбі : саботы
Жексенбі : алахады (прон.: алахады ^Тыңдау)

Ай

Егер бұл тілде сөйлейтіндер Григорианнан басқа күнтізбені қолданса, оны түсіндіріп, айларды атап өтіңіз.

Қаңтар : жануар (прон.: жануар ^Тыңдау)
Ақпан : фебрарлы (прон.: фебрарлы ^Тыңдау)
Наурыз : martsa (прон.: martsa ^Тыңдау)
Сәуір : сәуір (прон.: сәуір ^Тыңдау)
мүмкін : мей
Маусым : Джона
Шілде : жолай
Тамыз : аогозитра
Қыркүйек : септамбра
Қазан : октобра
Қараша : новамбра
Желтоқсан : десамбра

Уақыты мен күнін жазыңыз

Француз тілінен өзгеше болса, уақыт пен күнді қалай жазуға мысал келтіріңіз.

Түстер

қара : mainty
Ақ : fotsy
Сұр : волон-давенона
Қызыл : mena
көк : манга
сары : mavo
жасыл : maintso
апельсин : volom-boasary
күлгін : ranonombalahy
Қоңыр : өз еркімен

Көлік

Автобус және пойыз

____-ге бару үшін билет қанша тұрады? : Охатринона ны сара-далана манканы _____
____ билет, өтінемін. : анаовы тапакила ирай манканы ______ азафады
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр? : Mankaiza ity masinina / bus ty?
____ пойызы / fiarakodia қайда? ?: : Aiza ny masinina / mankany bus ____?
Бұл пойыз / автобус ____ сағатта тоқтай ма?: : mijanona кез келген _____ ve ty?
ХХХ пойызы / автобус қашан кетеді? : 'amin'ny fïry no miainga ny masinina / bus mankany_____
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді? : X _____? : amin'ny fry ty машина / bus ty no tonga any _____ _____

Бағыттар

Қайда _____ ?? : aiza ny_____?
... вокзал? : gara?
... автовокзал? : fiantsonan'ny fiara-pitaterana?

... қала орталығында? : ... ан-танан-dehibe?

...қонақ үй _____ ? : trano fandraisam-bahiny

... мейрамханалар? : ... трано фисакафоанана?

көше : làlana
Солға бұрылыңыз : mivilia havia
Оңға бұрылыңыз. : mivilia havanana
сол : havia
дұрыс : хаванана

бағытында _____ : makany _____
_____ кейін : aorian'ny X _____
_____ дейін : алоханный X _____

қиылысы : сапан-далана
Солтүстік : аваратра
Оңтүстік : атсимо
болып табылады : атсинанана
Қайда : andrefana
жоғарғы жағында : амбиция
төменде : ambany

Такси

Такси! : Такси!
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін. : Atero any (ary) amin'ny _____ anie aho, azafady.
_____ дейін бару қанша тұрады? : Ohatrinona kay mandeha any (ary) amin'ny _____?
Мені сонда әкеліңізші. : Atero etsy anie aho, azafady.

Қонақ

Сізде бос бөлмелер бар ма? : Mbola misy efitra malalaka ve azafady?

... телефон? : табу
... теледидар? : фахиталавитра
Мен бөлмеге кіре аламын ба? : Afaka mijery ilay efitra ve aho?

Сізде тыныш бөлме жоқ па? |||}}

... үлкен бе? : ... ngeza
... тазартқыш? : ... мадио
...арзанырақ? : ... морамора

Мен _____ түнде тұруды жоспарлап отырмын. : Mieritreritra ny hijanona _____ алина ахо

Күміс

Сіз еуроны қабылдайсыз ба? : Mandray euro ve ianareo?
Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба? : Mandray швейцар франктары және ianareo?
Сіз канадалық долларды қабылдайсыз ба? : Мандрей канадалық доллар және ianareo?
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба ? : Mandray ve ianareo несие карталары?

Азық-түлік

тамақ : сакафо
жеу : mihinana

Мен вегетариандықпын. : Tsy mihinan-kena aho.
Мен шошқа етін жемеймін. : Tsy mihinan-kisoa aho.
Мен тек кошердің етін жеймін. : Tsy mihinana afatsy hanin-jiosy aho.
Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? (май / май / бекон аз) : Афака манао нахандро мацатсо және ианао.

көкөністер (жаңа піскен) : анаана
жеміс (жаңа) : voankazo
нан : мофо

күріш : әр түрлі

Мен _____ сусын іше аламын ба? : zaO mety mahazo ny ____ көресіз бе?

кофе : Кофе

су : rano

Өтінемін ?  : даяшының назарын аударыңыз)  

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе? : Aiza ny toaka?

Бір сыра / екі сыра, өтінемін. : labiera iray / labiere roa

Бөтелке, өтінемін. : tavoahangy iray azafady
виски : ouisky

ром : toaka roma
кішкене су : rano

апельсин шырыны : ranom-boasary

Басқа, өтінемін. : ampio iray hafa, azafady

Сағат нешеде жабасыз? : amin'ny firy ianareo no mihidy

Сатып алу

Сізде менің өлшемім бар ма? : Misy antonina ahy ve ny tahak'ity?
Ол қанша тұрады ? : Хоатринона?
Бұл өте қымбат! : Lafo loatra!

қымбат : лафо
арзан : мора
Мен оған төлей алмаймын. : Tsy mahavidy aho
Мен оны қаламаймын : Tsy mila aho.
Сіз мені алдап жатырсыз. : Фитахинао ахо
Мені қызықтырмайды. : Tsy mila aho

... анальгетиктер : аспирин, ибупрофен)

Жүргізіңіз

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын. : Tsy nanao ratsy na inona na inona aho.
Бұл қате. : fahadisoana.
Мені қайда апарасың? : Entinareo aiza aho
Мен қамауда отырмын ба? : Samborinareo ve aho
Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын. : tera-tany / belza / soisa / kanadiana aho

Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек : Амесады Амесады

Тереңдетіңіз