Mahorais тілдік нұсқаулығы - Wikivoyage, бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique mahorais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Mahorais (Шимаоре)
ақпарат
Сөйлейтін тіл	Майотта
Спикерлер саны	110 000
ISO 639-3	swb
Негіздер
Орналасқан жері
өңдеу

The махоралар (Шимаоре Mahorais тілінде) - аралында сөйлейтін тіл Майотта. Бұл тіл бастапқыда банту тілі, тілден алынған коморист.

Айтылым

Дауысты дыбыстар

Дауыссыз

Жалпы дифтонгтар

Сөз тіркестерінің тізімі

Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.

Негізделген

Сәлеметсіз бе (бір жастағы топ)

jejé (X) .

Сәлем (ақсақалға)

квези

Қалайсыз ?

wa fétré?

Өте жақсы рахмет.

ndjéma / fétré (Джежеге жауап) (X)

Атың кім?

Wawé hiriwa mbani?

Менің атым...

wami hiriwa ...

Сенің атың кім ?

дзина лахо мбани? (X)

Менің атым _____.

дзина тілі ____ (X)

сен қайда тұрасың ?

wawé kétsi havi?

Мен тұрамын ...

вами кетси ...

сен қанша жастасың ?

уна маха мыңави?

Мен __ жастамын

цина маха ...

сен қайда бара жатырсың ?

usendra havi?

Мен ...

нисендра ...

Жақсы ұйықтаңыз !

лала ха уноно

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

X (X)

өтінемін

тафадхали

Рақмет сізге.

марахаба

Оқасы жоқ

X. (X)

Иә

ева (X)

Жоқ

анхан (X)

Кешіріңіз

Na mouni soimihi

Кешіріңіз.

самахани

Қош бол!

квахери (X)

Мен сөйлемеймін _____.

X ______. (X)

Сен французша сөйлейсің бе ?

wawe ulagua shizungu?

Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма?

Х? (X)

Көмектесіңдер !

Х! (X)

Қайырлы таң)

habari za asubuhi?

Бүгін таңертең қалай өтіп жатыр?

habari za asubuhi?

Қалайсыз, түсте?

хабари за мтсана?

Сәлем түстен кейін).

X (X)

Бүгін түстен кейін қалайсың?

хабари за ужони?

Қайырлы кеш.

X (X)

Бүгін түнде қалай?

хабари за уку?

Қайырлы түн

uku mwema

Мен түсінбеймін

цаелева

Дәретханалар қайда?

Х? (X)

Біреу бар ма?

Ходи (немесе ходина)

Иә, кіріңіз! (немесе қош келдіңіз)

карибу

мен

вами

сен

wawé

ол ол

жол

біз

болды

сен

уанью

олар

уа

Мәселелер

Сіз мені мазалап жатырсыз .

ori tabichaX.

Кету !!

Х !! (ХХ)

Маған тиіспе ! Камусини

Мен полицияға телефон соғамын.

Ni tso hira полиция

Полиция!

сирикали

Тоқта! Ұры!

у-зия! Мвидзи

Өтінемін маған көмектесіңізші!

Na mouni sayidiyé! Тафадали!

Апаттық жағдай.

Мен адастым.

Tsi latsiha

Мен сөмкемді жоғалтып алдым.

saki yanguou ini latsi chiya

Мен әмиянымды жоғалттым.

X. (X)

Мен қиналып жүрмін.

X. (X)

Мен ренжідім.

tsi kodzo

Маған дәрігер керек.

X. (X)

Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ?

nitso jouwa ni roumiyé Téléfoni yagnou?

Сандар

Құрама сандар үшін ондықтар мен бірліктерді алып, екеуінің арасына «на» қосамыз.

0

нөл

1

можа (X)

2

mbili (X)

3

трару (X)

4

туылмаған (X)

5

цано (X)

6

сита (X)

7

саба (X)

8

nane (X)

9

шендра (X)

10

куми (X)

11

куми на можа (X)

12

kumi na mbili

13

kumi na traru

14

kumi na nne

15

kumi na tsano

16

куми на сита

17

куми на саба

18

куми на нане

19

куми на шендра

20

ширини

21

shirini na moja

22

shirini na mbili

23

shirini na traru

25

shirini na tsano

30

талатини (X)

40

арбаини (X)

50

хамсини (X)

60

ситини (X)

63

sitini na traru

70

сабвини (X)

80

таманини (X)

90

Тусвини (X)

99

Тусвини на шендра

100

миа (X)

200

X (X)

300

X (X)

1000

X (X)

2000

X (X)

1,000,000

X (X)

X нөмірі (пойыз, автобус және т.б.)

X (X)

жартысы

нусу

Аздау

X (X)

Көбірек

X (X)

Уақыт

қазір

аваса

кейінірек

X (X)

бұрын

кабла (X)

таң

асубухи

таңертеңде

X (X)

түстен кейін

мтсана (ми-) (X)

кеш

уджони

Кешкілікте

X (X)

түн

уку

Уақыт

түнгі сағат бірде

X (X)

түнгі екі

X (X)

таңғы сағат тоғыз

X (X)

түс ауа

X (X)

бір сағат

X (X)

түстен кейін екі

X (X)

кешкі алты

X (X)

кешкі сағат жеті

X (X)

төрттен жетіге дейін, 18:45.

X (X)

жетіден ширек, 19.15.

X (X)

жеті жарым, 19.30.

X (X)

түн ортасы

X (X)

Ұзақтығы

_____ минут)

минут немесе түн ортасы

_____ уақыт)

lera немесе saenti

_____ күн)

соуку

_____ апта (лар)

mfoumo

_____ ай

мези

_____ жылдар)

моиха

апта сайын

X (X)

ай сайын

X (X)

жылдық

X (X)

Күндер

бүгін

Лео

кеше

жаңа

ертең

мезо

осы апта

mfoumo ounou

өткен аптада

mfoumo wa vira

келесі жұма

mfoumo немесе tso jao

Жексенбі

mfumovili

Дүйсенбі

mfumoraru

Сейсенбі

mfumonne

Сәрсенбі

mfumotsano

Бейсенбі

яхоа

Жұма

джумва

Сенбі

mfumotsi

Ай

Егер бұл тілде сөйлейтіндер Григорианнан басқа күнтізбені қолданса, оны түсіндіріп, айларды атап өтіңіз.

Қаңтар

джани (X)

Ақпан

феврие (X)

Наурыз

марси (X)

Сәуір

аврили (X)

мүмкін

мен (X)

Маусым

jwî (X)

Шілде

живие (X)

Тамыз

уту (X)

Қыркүйек

септамбру (X)

Қазан

октобру (X)

Қараша

новамбру (X)

Желтоқсан

десамбру (X)

Уақыты мен күнін жазыңыз

Француз тілінен өзгеше болса, уақыт пен күнді қалай жазуға мысал келтіріңіз.

Түстер

қара

ndzidu

Ақ

ndjéou

Сұр

maingu

Қызыл

ndzukundru

көк

өт

сары

джиндзано

жасыл

мрутуту

апельсин

марундра

күлгін

замбара

Қоңыр

шокола

Көлік

Автобус және пойыз

____-ге бару үшін билет қанша тұрады?

X ____? (X)

____ билет, өтінемін.

X ____ X. (X)

Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?

Х? (Х?)

____ пойызы / автобус қайда?

X ____? (X ____?)

Бұл пойыз / автобус ____ сағатта тоқтай ма?

X ____? (X _____?)

ХХХ пойызы / автобус қашан кетеді?

X _____ X? (X _____ X)

Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?

X _____? (X _____)

Бағыттар

Қайда _____ ? ?

X (X _____)

... вокзал?

X (Х?)

... автовокзал?

X (Х?)

... әуежай?

X (X)

... қала орталығында?

...қалада ? (X)

... қала маңы?

X (Х?)

... жатақхана?

X (X)

...қонақ үй _____ ?

X (X)

... Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігі?

? (X)

Суреттер қай жерде ...

X (X)

... қонақүйлер?

X (X)

... мейрамханалар?

... мейрамханалар? X (X)

... барлар?

X (X)

... кіруге сайттар?

X (X)

Маған картадан көрсете аласың ба?

X (Х?)

көше

X (X)

Солға бұрылыңыз

X. (X)

Оңға бұрылыңыз.

X. (X)

сол

-потрони (X)

дұрыс

-а кумени (X)

Түзу

X (X)

бағытында _____

X _____ (X)

_____ кейін

X _____ (X)

_____ дейін

X _____ (X)

_____ табыңыз.

X (X)

қиылысы

X (X)

Солтүстік

X (X)

Оңтүстік

Swilihi (X)

болып табылады

машарики (X)

Қайда

махариби (X)

жоғарғы жағында

oujou

төменде

аутсини

Такси

Такси!

Х! (Х!)

Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.

ni vingué _____ tafadali

_____ дейін бару қанша тұрады?

X _____? (X _____?)

Мені сонда әкеліңізші.

ni vingué vani tafadali

Қонақ

Сізде бос бөлмелер бар ма?

mouna chambrou za librou.

Бөлме бір адамға / екі адамға қанша тұрады?

X (Х?)

Бөлмеде бар ма ...

X (Х ...)

... парақ?

дара

... жуынатын бөлме?

X (Х?)

... телефон?

X (Х?)

... теледидар?

X (Х?)

Мен бөлмеге кіре аламын ба?

X (Х?)

Сізде тыныш бөлме жоқ па?

X (Х?)

... үлкен бе?

X (... X?)

... тазартқыш?

X (... X?)

...арзанырақ?

X (... X?)

мен оны қабылдаймын.

X (X)

Мен _____ түнде тұруды жоспарлап отырмын.

X (X)

Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?

X (Х?)

Сізде сейф бар ма?

X (Х?)

... шкафтар?

X (...)

Таңертеңгілік / кешкі асқа кіреді ме?

X (Х?)

Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?

X (?)

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

X (X)

Мені сағат _____ оята аласыз ба?

X (X _____X)

Мен кетер кезде сізге хабарлағым келеді.

X (X)

Күміс

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?

? (Х?)

Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба?

? (Х?)

Сіз канадалық долларды қабылдайсыз ба?

X (Х?)

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба ?

X (Х?)

Сіз мені өзгерте аласыз ба?

X (Х?)

Мен оны қайда өзгерте аламын?

X (Х?)

Сіз жолаушының чегінде мені өзгерте аласыз ба?

X (Х?)

Саяхат чегін қайдан алуға болады?

X (Х?)

Валюта бағамы қандай?

X (Х?)

Банкоматты қайдан табуға болады?

X (Х?)

Тамақтаныңыз

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.

X (X)

Мен мәзір ала аламын ба?

X (Х?)

Ас үйге кіре аламын ба?

X (Х?)

Фирмалық тағам қандай ?

X (Х?)

Жергілікті мамандық бар ма?

X (Х?)

Мен вегетариандықпын.

X. (X)

Мен шошқа етін жемеймін.

X. (X)

Мен тек кошердің етін жеймін.

X (X)

Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? ('май / май / бекон аз): X (Х?)

мәзір

X ('X)

à la carte

X (X)

таңғы ас

X (X)

түскі ас ішу

X (X)

шай

дите X (X)

кешкі ас

X (X)

Мен қалаймын _____

X. (X _____)

Мен _____ бар тағам алғым келеді.

X (X _____)

тауық

куху

сиыр еті

гномбе

бұғы

X (X)

Балық

fi

лосось

X (X)

тунец

X (X)

ақтау

X (X)

треска

X (X)

теңіз тағамдары

X (X)

ақырғы

X (X)

лобстер

X (X)

ұлу

X (X)

устрицалар

X (X)

Бақалшық

X (X)

кейбір ұлулар

X (X)

бақалар

X (X)

ветчина

X (X)

шошқа / шошқа

Пурукоу

жабайы қабан

X (X)

шұжықтар

X (X)

ірімшік

X (X)

жұмыртқа

majoiyi; салат: X (X)

көкөністер (жаңа піскен)

X (X)

жеміс (жаңа)

X (X)

нан

батыру

тост

X (X)

макарон

(X)

күріш

ntsoholé

Атбас бұршақтар

X (X)

Мен _____ сусын іше аламын ба?

tso jouwa да, paré véra ya_____?

Мен бір кесе _____ ала аламын ба?

X (X _____?)

Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?

tso jouwa да, paré boutéyi ya_____?

кофе

Кофе (X)

шай

айтты

шырын

X (X)

газдалған су

X (X)

су

maji

сыра

X (X)

қызыл / ақ шарап

ndzoukoudrou / ndjéwou жүзімдік

_____ ала аламын ба?

X (X)

тұз

шинго

бұрыш

vili vili

май

X (X)

Өтінемін ? (даяшының назарын аударыңыз)

X (X)

Мен аяқтадым

X. (X)

Бұл керемет болды ..

яко джива; Сіз кестені тазалай аласыз ..: X (X)

Есепшот, өтінемін.

X. (X)

Қою мәтін=== Барлар ===

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?

X fdbvedqwc (X)

Үстел қызметі бар ма?

X (Х?)

Бір сыра / екі сыра, өтінемін.

X (X)

Бір стакан қызыл / ақ шарап

X. (X)

Үлкен сыра, өтінемін.

X (X)

Бөтелке, өтінемін.

X. (X)

_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.

_____ және _____, өтінемін. (X)

виски

X (X)

арақ

X (X)

ром

X (X)

кішкене су

(X)

сода

X (X)

Швеппес

X (X)

апельсин шырыны

X (X)

Кока

X (X)

Сізде аперитивтер бар ма (чиптер немесе жержаңғақ мағынасында)? X (X)

Басқа, өтінемін.

X (X)

Дастарханға тағы біреуін өтінемін.

X (X)

Сағат нешеде жабасыз?

léra trini dé mou balao X (...)

Сатып алу

Сізде менің өлшемім бар ма?

X (X)

Ол қанша тұрады ?

kisajé?

Бұл өте қымбат!

я әлі! _____ қабылдай аласыз ба? : X (X)

қымбат

әлі

арзан

X (X)

Мен оған төлей алмаймын.

X (X)

Мен оны қаламаймын

tsissi tsaha

Сіз мені алдап жатырсыз.

X (X)

Мені қызықтырмайды.

X (X)

жақсы, мен оны аламын.

X (X)

Маған сөмке бере аласыз ба?

X (X)

Сіз шетелге жөнелтесіз бе?

X (X)

Маған керек...

X (X)

... тіс пастасы.

X (X)

... тіс щеткасы.

X (X)

... тампондар.

X (X)

... сабын.

сабуни

... сусабын.

X (X)

... анальгетик (аспирин, ибупрофен)

X. (X)

... суыққа қарсы дәрі.

dalawo la jonguoma

... асқазанға арналған дәрі.

асқазанды далаво

... ұстара.

X (X)

... батареялар.

X (X)

... қолшатыр

мавуле

... қолшатыр. (Күн)

X (X)

... күннен қорғайтын крем.

X (X)

... ашықхат.

X (X)

... пошта маркалары.

X (X)

... қағаз.

X (X)

... қалам.

X (X)

... француз тіліндегі кітаптар.

X (X)

... француз тіліндегі журналдар.

X (X)

... француз тілінде шыққан газет.

journali ya chizounguou

... французша-ХХХ сөздіктің.

X (X)

Жүргізіңіз

Мен көлік жалдағым келеді.

X. (X)

Мен сақтандырылуы мүмкін бе?

X (X)

Тоқта (панельде)

Тоқта (X)

Бір жол

X (X)

Өткізіп жібер

X (X)

автотұраққа тыйым салынған

X (X)

Жылдамдық шектеуі

X (X)

жанармай бекеті

X (X)

бензин

X (X)

дизель

X (X)

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін ..

X (X)

Бұл қате.

X. (X)

Мені қайда апарасың?

X (X)

Мен қамауда отырмын ба?

X (X)

Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын.

(X)

Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын

. (X)

Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек

(X)

Мен адвокатпен сөйлескім келеді.

X (X)

Мен айыппұл төлей аламын ба?

X (X)

Көбірек білу үшін

• SHIME ассоциациясының тілі  (соңғы жаңарту 2018 жыл)
• SHIME қауымдастығы  (соңғы жаңарту 2018 жыл)