| Луо (Дхолуо) | |
| ақпарат | |
| Сөйлейтін тіл |  Кения, Танзания |
|---|---|
| Спикерлер саны | 5 550 000 |
| ISO 639-2 | luo |
| ISO 639-3 | luo |
| Негіздер | |
| Сәлеметсіз бе | oyawore |
| Рақмет сізге | эрокамано |
| Қош бол! | орити |
| Иә | ee |
| Жоқ | ЖАРАЙДЫ МА |
The Луо (dholuo [d̪ólúô] Луо тілінде) - бұл Луо сөйлейтін тіл Кения және Луо Суба Танзания. Бұл Оңтүстік-Батыс нилотикалық тілдердің «Луо тобына» кіреді.
Айтылым
Дауысты дыбыстар
Бес дауысты артикуляциялық фонетика тілдің түбірінің алға жылжуы немесе тартылуы [/ -ATR]. Бірікпеген сөздегі дауысты дыбыстардың барлығы [ATR] немесе [-ATR] болуы керек. ATR үйлесімділігі шарты / w, y жартылай дауыстыларына дейін созылады. Дауыстылардың ұзындығы жиырылып жатыр.
| Алдыңғы | Орталық | Артқы | |
|---|---|---|---|
| жабық | мен | сен | |
| орташа | e | o | |
| ашық | Кімге |
| Алдыңғы | Орталық | Артқы | |
|---|---|---|---|
| алдын-ала жабық | ɪ | ʊ | |
| орташа | ɛ | ɔ | |
| ашық | ɐ |
Дауыссыз
Төмендегі дауыссыз кестеде емле таңбалары Халықаралық фонетикалық алфавиттің | API таңбаларынан өзгеше болса, жақшаға енгізілген.
Ескерту: API-дің «j» символы үшін африкалық емледе жиі кездесетін «y» таңбасы; «Th» және «dh» окклюзивті және олар сияқты фрикативті емес Суахили фонологиясы (бірақ фонема / d ̪ / мұрын болуы мүмкін). Жұп таңбалар пайда болған кезде, оң жақта тұрған дауысты дауысты дыбысты білдіреді.
| еріндік | стоматологиялық | альвеолярлы | таңдай | веляр | глотталь | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| окклюзивті | б б | t (th) d (dh) | т д | c (ch) ɟ (j) | кг | |
| фрикативтер | f | с | сағ | |||
| мұрын | м | емес | ɲ (ny) | ŋ (нг ') | ||
| мұрын | м | емес | ɲ (ny) | ŋ (нг ') | ||
| пренализацияланған окклюзиялық | mb | nd | ɲɟ (nj) | ŋg (нг) | ||
| шиыршықталған | р | |||||
| спирттер | w | The | j (y) |
Жалпы дифтонгтар
Грамматика
Негізделген
Луода француз тіліндегідей сыпайы немесе таныс форма жоқ. Немесе ол жалғыз адамға немесе бірнеше адамға арналған.
Сәлеметсіз бе. : Oyawore. (прон.: oiaworé)
- формальды емес формула : nang'o!
Қалайсың ? (1 адамға) : Амоси? (прон.: амосси)
Қалыңыз қалай ? (бірнеше адамға) : Амосу? (прон.: amossu)
Жақсы, ал сіз / сіз? : Adhi maber.
Сенің атың кім ? : Nyingi ng'a?
Менің атым _____. : Nying'a ____ жылы
Сізбен кездескеніме қуаныштымын. : Amor kaneni
Қош келдіңіз (тек 1 адам). : Руако
Қош келдіңіз (бірнеше адамға). : Варуаку
Рақмет сізге. : Erokamano. (прон.: erokamano)
Оқасы жоқ : Onge wach
Иә : Ee
Жоқ : ЖАРАЙДЫ МА
Кешіріңіз. : Mos
Қош бол (тек 1 адамға) : Oriti. (прон.: oriti)
Қош бол (бірнеше адамға) : Ориту. (прон.: oritou)
Қайырлы таң) : Oyawore
Сәлем түстен кейін) : Oyawore
Қайырлы кеш : Оймор
Қайырлы түн : Оймор
сен маған ұнайсың : Ахери (прон.: ахери)
Мәселелер
Кету ! : Дхи!
Өтінемін маған көмектесіңізші ! : Кония!
Маған дәрігер керек. : Адваро ажуога
Сандар
1 : жетістік
2 : ariyo
3 : adek
4 : angww
5 : abich
6 : auchiel
7 : abiriyo
8 : aboro
9 : очико
10 : apar
11 : apar gachiel
12 : apar gariyo
13 : apar adek
14 : apar ang'wen
15 : apar abich
16 : apar auchiel
17 : apar abiriyo
18 : apar aboro
19 : apar ochiko
20 : piero ariyo
21 : piero ariyo gachiel
22 : piero ariyo gariyo
23 : piero ariyo
30 : piero adek
40 : piero ang'wen
50 : piero abich
60 : piero auchiel
70 : piero abiriyo
80 : piero aboro
90 : piero ochiko
100 : mia achiel
200 : mia ariyo
300 : mia adek
1000 : alufu achiel
2000 : alufu gachiel
жартысы : жалаңаш
Уақыт
таң : окиний
түстен кейін : odhiambo
түн : otieno
Уақыт
түс ауа : ochieng '
Ұзақтығы
Күндер
бүгін : kawuono
кеше : nyoro
бір күн бұрын : nyocha
ертең : кішкентай
ертеңнен кейін : оруча
Дүйсенбі : wuok tich
Сейсенбі : tich ariyo
Сәрсенбі : tich adek
Бейсенбі : tich angwen
Жұма : tich abich
Сенбі : chieng 'ngeso
Жексенбі : одира
Ай
Қаңтар : due mar achiel
Ақпан : due mar gariyo
Наурыз : due mar adek
Сәуір : due mar ang'wen
мүмкін : due mar abich
Маусым : due mar auchiel
Шілде : due mar abiriyo
Тамыз : due mar aboro
Қыркүйек : due mar ochiko
Қазан : due mar apar
Қараша : due mar apar achiel
Желтоқсан : due mar apar gariyo
Уақыты мен күнін жазыңыз
Француз тілінен өзгеше болса, уақыт пен күнді қалай жазуға мысал келтіріңіз.
Түстер
Көлік
Автобус және пойыз
Бағыттар
Такси
Қонақ
Күміс
Азық-түлік
Азық-түлік : Chiemo (прон.: хиэмо)
Мен қалаймын _____ : адваро
тауық : гуено
сиыр еті : ring dhiang '
- емделген және ысталған сиыр еті : аля
Балық :
- тилапия : ngege
- Ніл алабұғасы : mbuta
жұмыртқа : tong '
жеміс (жаңа) : олемо
нан : макати
май : siage
су : pi
Бұл керемет болды. : Мит ахиня
Бұл өте дәмді болды. : Mit mokadho
Барлар
мен шөлдеп тұрмын : riyo nega
Мен қалаймын _____ : адваро
кішкене су : pi
Сатып алу
Ол қанша тұрады ? : nengone in adi?
... темекі : ndesi
... прокат темекі : ogoro
... құбыр : kwesi
... темекі : akota
Жүргізіңіз
аялдау (белгі бойынша) : Тоқта
Билік
Жануарлар
балық :
- тилапия : ngege
- Ніл алабұғасы : mbuta
тауық / тауық : гуено
сиыр / сиыр : dhiang '
бұзау еті : nyaroya (мейрамханада ешқашан бұзау етін сұрамаңыз (сақина няроя) баланы жейтін огре ретінде қарау қаупі бар)
