Хауса тіліне арналған нұсқаулық - Wikivoyage, ақысыз бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique haoussa — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Хауса (Хауса)
ақпарат
Сөйлейтін тіл	Нигерия, Камерун, Нигер, Гана, Судан, Бенин, Буркина-Фасо, Того.
ISO 639-1	Ха
ISO 639-2	хау
ISO 639-3	хау
Негіздер
Сәлеметсіз бе	ина квана
Рақмет сізге	На дилдо
Қош бол!	Сай анджима
Иә	Хи, хи
Жоқ	A'a
өңдеу

The Хауса коммерциялық тілдерінің бірі болып табыладыБатыс Африка. Әлемде 41-де бұл туралы шамамен 50 миллион адам сөйлейді Нигерия, Камерун, Нигер, Гана, Судан, Жақсы, Буркина-Фасо және Бару. Хаусава, Хауса, Абакварига, Мгбакпа, Хабе, Кадо деп те аталады, Хауза - афро-азиялық отбасының Чад тармағының ланкасы.

Хауса 200 жылдан астам уақыт бойы бірінші араб алфавитімен, кейін 20 ғасырдың басында енгізілген латын алфавитімен жазылған (қосымша 4 дауыссыз: ɓ ɗ ƙ ƴ):

Айтылым

Дауысты дыбыстар

a a: б. сияқтыКімгепа
e e: наурыздағыдайé
o o: б. сияқтыoт
сен: сияқты jҚайдажәне

Дауыссыз

б б: сияқты ббіз
ɓ ɓ: (өкпе емес инъекциялық билабиальды)
c tʃ: па-дағы сияқтытч
г д
ɗ ɗ: (өкпелік емес инъекциялық стоматологиялық)
f f
g g
сағ
j ʒ: (дауыстық поштаның фрикативті) сияқты jнемесе және
к к: (дауыссыз веналық плозив)
ƙ kʼ: (дауыссыз велярлы плозивті эжекция)
л л
м м
n n
r r
y y: абадағыдайауруe
ƴ: (өкпелік емес инъекциялық таңдай)
z z

Дифтонгтар

бар

Сөз тіркестерінің тізімі

Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.

Негізделген

сәлем ина

Құтқарылу.: Санну. (X)
Қауіпсіз келу: Санну («Y»)
Қалайсыз ?: ина вуни; біз жақсыбыз: mu na lahia? (X)
Қайырлы таң, қалайсың? (таң): Ина квана. («Y»)
Қайырлы кеш қалайсың? (түстен кейін): Ина вуни? («Y»)
Үй шаруашылығы (отбасы) қалай?: Ина Гида? («Y»)
Қалыңыз қалай?: Ина лахия? («Y»)
Жұмыс қалай жүріп жатыр?: ина айки? («Y»)
Өте жақсы.: Лахия лау. (X) (барлық алдыңғы құттықтауларға жауап) («Y»).
Атың кім ?: Mi sunnanka / sunnanki? (X)
Менің атым _____.: Сунана ____ (X)
өтінемін: Дон Аллах. (X)
Рақмет сізге.: На дилдо. (X)
Оқасы жоқ: Бабу коми. (X)
Иә: Хи, сәлем бе немесе (X)
Жоқ: A'a (X)
Кешіріңіз: Гафара. (X)
Кешіріңіз.: ka mini aykin gafara. (X)
Қош бол!: Сай анджима. (X)
Қош бол (келесі күнге): Sai wata rana. («Y»)
Ертең кездесеміз: Сай мылжың. («Y»)
Мен сөйлемеймін _____.: Бан джи ______ ба. (X)
Сен французша сөйлейсің бе ?: Ки / ка на джи фаренци? (X)
Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма?: Х? (X)
Көмектесіңдер !: Х! (X)
Қайырлы таң): Ина квана (X) («Y»)
Сәлем түстен кейін).: Ина вуни (X) («Y»)
Қайырлы кеш.: Ина вуни (X) («Y»)
Қайырлы түн: Барка да батыл. (X)
Жақсы ұйықтаңыз: Му кван лахия. (X)
Мен түсінбеймін: Бан джи ба. (X)
Дәретханалар қайда?: Ина бан даки? (X)
Мен кетуге бара жатырмын: Зан тахи («Y»)
мен барып қайтамын: Заң комо («Y»)
Баяу, сәл: Sannu sannu немесе Kadan 'kadan' («Y»)
Шетелде (еуропалық): Насара («Y»)
Кішкентай: Карами («Y»)
Биік: Бабба («Y»)

Мәселелер

Мені мазаламаңыз.: kar ku lady ni)
Кету !!: Ку тахи !! (ХХ)
Маған тиме! Кар ка таба ни
Мен полицияға телефон соғамын.: zan kirawo yan sanda
Полиция!: Дан санда! (X)
Тоқта! Ұры!: га бараво га бараво (X)
Өтінемін маған көмектесіңізші! taya ni dan Alla (X)
Апаттық жағдай.: Гаугава. (X)
Мен адастым.: bace
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. на бада сакотте дина (X)
Мен әмиянымды жоғалттым.: на бада цика-ка-ята. (X)
Мен қиналып жүрмін. ина джин захи (X)
Мен ренжідім.: na ji ciwo (X)
Маған дәрігер керек.: ина букатар ликита (X)
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ?: ина ия амфани да тархонка? (X)
жүріңіз, жүріңіз, жүрейік: Му тафи! («Y»)
Жақсы: Кімге («Y»)
суық: Саньи («Y»)
Жылдам: Маза

Сандар

1: ɗая (X)
2: бию (X)
3: huku (X)
4: фуду (X)
5: биар (X)
6: Шида (X)
7: Баквай (Y)
8: Таквас (Y)
9: Тара (Y)
10: Гома (Y)
11: Ша дая (Y)
12: Ша бию (Y)
13: Ша уку (Y)
14: Ша фуду (Y)
15: Ша биар (Y)
16: Ша Шида (Y)
17: ша баквай (X)
18: Ша таквас (X)
19: Ша тарах (X)
20: Аширин (Y)
21: Аширин да дайа (Y)
22: Аширин да бию (Y)
23: Аширин да уку (X)
30: Талатин (Y)
40: Арбаин (Y)
50: Хамсин (Y)
60: Атлас (Y)
70: Сабаин (Y)
80: Таманин (Y)
90: casa'in (Y)
100: Дари (Y)
200: Дари бию (X)
300: Дари уку (X)
1000: Дубу (Y)
2000: Дубу бию (X)
1,000,000: X (X)
X нөмірі (пойыз, автобус және т.б.): X (X)
жартысы: Раби (X)
Аздау: ба (X)
Көбірек: Да (Y)

Уақыт

қазір: янзу
кейінірек: дажума айтыңыз (X)
бұрын: да фалько (X)
таң: сафия (X)
таңертеңде: Рана (X)
түстен кейін: да мараче (X)
кеш: батылдық (X)
Кешкілікте: X (X)
түн: магреба (X)

Уақыт

түнгі сағат бірде: X (X)
түнгі екі: X (X)
таңғы сағат тоғыз: karfe tara na safe (X)
түс ауа: karfé goma sha biyu na safe (X)
бір сағат: X (X)
түстен кейін екі: X (X)
кешкі алты: X (X)
кешкі сағат жеті: karfe shidda na dare (X)
төрттен жетіге дейін, 18:45.: X (X)
жетіден ширек, 19.15.: X (X)

Ұзақтығы

_____ минут): ______ минти (X)
_____ уақыт): ______ карфе (X)
_____ күн): ______ квана ки (X)
_____ апта (лар): ______ сәти (X)
_____ ай: ______ вата (X)
_____ жылдар): ______ шекара (X)
апта сайын: X (X)
ай сайын: X (X)
жылдық: X (X)

Күндер

бүгін: яу
кеше: джия
ертең: шайнау
осы апта: wangua sati
өткен аптада: sati da ya wuce
келесі жұма: sati mai zuwa
Жексенбі: Лахади
Дүйсенбі: литинин
Сейсенбі: талата
Сәрсенбі: лараба
Бейсенбі: альхамис
Жұма: джума
Сенбі: Асабар

Ай

Егер бұл тілде сөйлейтіндер Григорианнан басқа күнтізбені қолданса, оны түсіндіріп, айларды атап өтіңіз.

Қаңтар: X (X)
Ақпан: X (X)
Наурыз: X (X)
Сәуір: X (X)
мүмкін: X (X)
Маусым: X (X)
Шілде: X (X)
Тамыз: X (X)
Қыркүйек: X (X)
Қазан: X (X)
Қараша: X (X)
Желтоқсан: X (X)

Уақыты мен күнін жазыңыз

Француз тілінен өзгеше болса, уақыт пен күнді қалай жазуға мысал келтіріңіз.

Түстер

қара: баки (X)
Ақ: wari (X)
Сұр: X (X)
Қызыл: ja (X)
көк: блула (X)
сары: массара (X)
жасыл: саня (X)
апельсин: X (X)
күлгін: X (X)
Қоңыр: X (X)

Көлік

Автобус және пойыз

____-ге бару үшін билет қанша тұрады?: nawa born billt na tahiya ____? (X)
Үшін билет; ина оның билеті нан зува ____, өтінемін.
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?: ina yake zuwa bus ki / train ki
____ пойызы / автобус қайда?: ina jirgin kasa / bus mai zuwa ____?
Бұл автобус ____ сағатта тоқтай ма?: ina hia ya saya .....?

Бағыттар

Қайда _____ ? wanné wourri туды ...?

... әуежай?: hilin jirgin sama
... қала орталығында?: ...қалада ? гари
... қала маңы?: қаракара
... жатақхана?: өту касе
...қонақ үй _____ ?: қонақ үй немесе гидан квана
... Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігі?: ? елшілік
Музейлерде суреттер қай жерде бар ...: ya ya aké zouha gidan kallon namun daji
... қонақүйлер?: қонақ үй
... мейрамханалар?: ... мейрамханалар? guidan tchi abintchi;

... барлар? : барлар / guidan chan boukoutou

Маған картадан көрсете аласың ба?: gwada mini bisa картасы
көше: хагна
Солға бұрылыңыз: kahi jouhiha hannu hagu
Оңға бұрылыңыз.: kahi jouhiha hannou dama
сол: Хагу
дұрыс: дама
Түзу: сондықтан айт
бағытында _____: ka bi hagna mey zouha
_____ кейін: сәлем
_____ дейін: кахи

қиылысы: baban hili
Солтүстік: арева
Оңтүстік: гуссу
болып табылады: gabas
Қайда: ямма
жоғарғы жағында: bisa
төменде: қаса

Такси

Такси!: Такси
_____ дейін бару қанша тұрады?: Нава Яке
Мені сонда әкеліңізші.: ина сан техи я нан / тчан

Қонақ

Сізде бос бөлмелер бар ма?: коуна да лхаки ванда бабуу коуа чики
Бөлме бір адамға / екі адамға қанша тұрады?: нава лаки нан мууту гууда / мотау биу
Бөлмеде бар ма ...: tchiki laki akway
... парақ?: занан рува
... жуынатын бөлме?: wirhi wanka
... телефон?: телефон
... теледидар?: Теледидар
Мен бөлмеге кіре аламын ба?: ина хия in dibi l'haki

... үлкен бе?: мей гуирма
... тазартқыш?: mey haské
...арзанырақ?: мей харха
мен оны қабылдаймын.: ина хока
Мен _____ түнде тұруды жоспарлап отырмын.: ina dare gouda
Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?: kouna hi ya kou taymeykey mi wani wouri guidan kwana
Сізде сейф бар ма?: kouna da wourhi hagé kouli

Таңертеңгілік / кешкі асқа кіреді ме?: haki kwana da abintch sahé / abintchi
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?: wani lokatché abintchi sahé?
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.: kou wanki l'haki
Мені сағат _____ оята аласыз ба?: коу тада ни ....
Мен кетер кезде сізге хабарлағым келеді.: ина уалха моукоу локатчи да зани тахи я

Күміс

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?: ? (Х?)
Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба?: ? (Х?)
Сіз канадалық долларды қабылдайсыз ба?: X (Х?)
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба ?: X (Х?)
Сіз мені өзгерте аласыз ба?: X (Х?)
Мен оны қайда өзгерте аламын?: X (Х?)
Сіз жолаушының чегінде мені өзгерте аласыз ба?: X (Х?)
Саяхат чегін қайдан алуға болады?: X (Х?)
Валюта бағамы қандай?: X (Х?)
Банкоматты қайдан табуға болады?: X (Х?)

Тамақтаныңыз

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.: X (X)
Мен мәзір ала аламын ба?: X (Х?)
Ас үйге кіре аламын ба?: X (Х?)
Фирмалық тағам қандай ?: X (Х?)
Жергілікті мамандық бар ма?: X (Х?)
Мен вегетариандықпын.: X. (X)
Мен шошқа етін жемеймін.: Ban cin alade; Мен тек кошердің етін жеймін. : X (X)
Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? (май / май / бекон аз): X (Х?)
мәзір: X ('X)
à la carte: X (X)
таңғы ас: макари, кумулло (X)
түскі ас ішу: абинчин рана (X)
шай: шайи (X)
кешкі ас: X (X)
Мен қалаймын _____: ина букатар ____ (X _____)
Мен _____ бар тағам алғым келеді.: X (X _____)
тауық: да қаза аю (X)
сиыр еті: Наман са (X)
бұғы: X (X)
Балық: да kifi X (X)
лосось: X (X)
тунец: X (X)
ақтау: X (X)
треска: X (X)
теңіз тағамдары: X (X)
ақырғы: X (X)
лобстер: X (X)
ұлу: X (X)
устрицалар: X (X)
Бақалшық: X (X)
кейбір ұлулар: да кондондония (X)
бақалар: да квади (X)
ветчина: X (X)
шошқа / шошқа: да аладе (X).
жабайы қабан: X (X)
шұжықтар: X (X)
ірімшік: да цуку (X)
жұмыртқа: да киой (X)
салат: квадо '(X)
көкөністер (жаңа піскен): X (X)
жеміс (жаңа): X (X)
нан: буроди (X)
тост: X (X)
макарон: туво (X)
күріш: да шинкафа (X)
Атбас бұршақтар: ояну (X)
Мен _____ сусын іше аламын ба?: Ина самун кокон _____?)
Мен бір кесе _____ ала аламын ба?: X (X _____?)
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?: ина самун квалба дая та _____?)
кофе: Кофе (X)
шай: шайи (X)
шырын: сироп (X)
газдалған су: X (X)
су: рува (X)
сыра: гия (X)
қызыл / ақ шарап: X (X)
_____ ала аламын ба?: X (X)
тұз: манда (X)
бұрыш: таттасай (X)
май: шұңқыр, мамыр (X)
Өтінемін ? (даяшының назарын аударыңыз): malam / malama jimanan! (X)
Мен аяқтадым: на каре (X)
Бұл керемет болды ..: kway dadi! (X)
Сіз кестені тазалай аласыз.: X (X)
Есепшот, өтінемін.: X. (X)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?: оның шағын гуиасы (X)
Үстел қызметі бар ма?: X (Х?)
Бір сыра / екі сыра, өтінемін.: X (X)
Бір стакан қызыл / ақ шарап: X. (X)
Үлкен сыра, өтінемін.: X (X)
Бөтелке, өтінемін.: X. (X)
_____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.: _____ және _____, өтінемін. (X)
виски: X (X)
арақ: X (X)
ром: X (X)
кішкене су: роуа (X)
сода: X (X)
Швеппес: X (X)
апельсин шырыны: X (X)
Кока: X (X)
Сізде аперитивтер бар ма (чиптер немесе жержаңғақ мағынасында)? X (X)
Басқа, өтінемін.: X (X)
Дастарханға тағы біреуін өтінемін.: X (X)
Сағат нешеде жабасыз?: X (...)

Сатып алу

Сізде менің өлшемім бар ма?: X (X)
Ол қанша тұрады ?: Нава туды ма? (X)
Бұл өте қымбат!: Аквай чада! («Y»)
_____ қабылдай аласыз ба?: X (X)
қымбат: цада (X)
арзан: Мара Цада (X)
Мен оған төлей алмаймын.: X (тыйым салуға ия)
Мен оны қаламаймын: ba na so (X)
Сіз мені алдап жатырсыз.: X (кана мини каря)
Мені қызықтырмайды.: X (bana солай)
жақсы, мен оны аламын.: X (Даукечиге )
Маған сөмке бере аласыз ба?: X (X)
Сіз шетелге жөнелтесіз бе?: X (X)
Маған керек...: X (ина солай)
... тіс пастасы.: X (aboun wanké baki)
... тіс щеткасы.: квари (X)
... тампондар.: X (X)
... сабын.: сабули (X)
... сусабын.: X (X)
... анальгетик (аспирин, ибупрофен): X. (X)
... суыққа қарсы дәрі.: X. (X)
... асқазанға арналған дәрі.: X (X)
... ұстара.: X (X)
... батареялар.: X (X)
... қолшатыр: X. (X)
... қолшатыр. (Күн): X (X)
... күннен қорғайтын крем.: X (X)
... ашықхат.: X (X)
... пошта маркалары.: X (X)
... қағаз.: X (X)
... қалам.: X (X)
... француз тіліндегі кітаптар.: X (X)
... француз тіліндегі журналдар.: X (X)
... француз тілінде шыққан газет.: X (X)
... французша-ХХХ сөздіктің.: X (X)

Жүргізіңіз

Мен көлік жалдағым келеді.: X. (X)
Мен сақтандырылуы мүмкін бе?: X (X)
Тоқта (панельде): Тоқта (X)
Бір жол: X (X)
Өткізіп жібер: X (X)
автотұраққа тыйым салынған: X (X)
Жылдамдық шектеуі: X (X)
жанармай бекеті: гуидан мамыр (X)
бензин: essenci (X)
дизель: X (X)

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін ..: Ban yi laifi ba
Бұл қате.: Кускуре жасайды
Мені қайда апарасың?: X (X)
Мен қамауда отырмын ба?: X (X)
Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын.: (X)
Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын: . (X)
Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек: (X)
Мен адвокатпен сөйлескім келеді.: X (X)
Мен айыппұл төлей аламын ба?: X (X)

Тереңдетіңіз

Мен сені жақсы көремін = ina son ka (сені қалаймын / жақсы көремін)

za ki / ka auré ni (сіз маған тұрмысқа шыққыңыз келе ме?)

Бұл тілдік нұсқаулық контур болып табылады және оған көбірек мазмұн қажет. Мақала Стиль нұсқаулығының ұсыныстарына сәйкес құрылымдалған, бірақ ақпарат жеткіліксіз. Ол сіздің көмегіңізге мұқтаж. Жалғастырыңыз және жақсартыңыз!

Тақырыптағы басқа мақалалардың толық тізімі: Тілдік нұсқаулық