| Грек (Ελληνικά) | |
 | |
| ақпарат | |
| Ресми тіл |  Греция,  Кипр,  Еуропа Одағы |
|---|---|
| Сөйлейтін тіл | Греция, Кипр,  Албания |
| Спикерлер саны | 15 млн |
| Стандарттау институты | грек тілінің орталығы |
| ISO 639-1 | эл |
| ISO 639-2 | гр |
| ISO 639-3 | Элл |
| Негіздер | |
| Сәлеметсіз бе | Γεια σας |
| Рақмет сізге | Ευχαριστω |
| Қош бол! | Τα λεμε |
| Иә | Ναι |
| Жоқ | Οχι |
| Орналасқан жері | |
 | |
The Грек сөзсіз ежелгі үндіеуропалық тілдердің бірі. Қазіргі алфавитті біздің дәуірімізге дейінгі 800-ші жылдар шамасында Кадму (Κάδμος) атты финикиялықтар ойлап тапқан және сол кезден бастап әріптер қосылып немесе алынып тасталған кейбір өзгертулермен қолданылып келеді. Классикалық грек тілінде қолданылған 24 әріптен тұратын алфавит дәл қазір.
Көптеген грек сөздері басқа тілдерден алынған, сондықтан сіз өзіңізге таныс сөздерді таба аласыз εβδομάδα «апта» және ιατρός «дәрігер». Олар француз және басқа рим тілдеріне айналған латын тілінен алынған. Грек сөздеріне енгізілген өзгертулер латын тіліндегі сол сөздерге енгізілген өзгерістерден өзгеше. Мысалға, κίνημα (қозғалыс) латын тілінен алынған кино, ол фильмнің мағынасын француз тілінде қабылдады және грекше ретінде оралды σινεμά.
Соңғы екі ғасырда грек тілі соңғы бес ғасырдағы ағылшын тіліне қарағанда азырақ өзгерді. Тілдің әлі де үш тегі, бес жағдайы және ν эвфоникалық. Дататив грек тілінде жоғалып кетсе де, ағылшынша accuative-мен ассимиляцияға ұшырағанға дейін μπαγλαμάς жаңа нұсқа моделінде болса да, әлі де қолданылады. Сонымен, егер сіз Аттика тіліне (б.з.д. V ғасырда Афинада сөйлейтін тіл) немесе Коинге (Александрия кезеңіндегі біріккен грек тілі) шақырылып, оны қазіргі грек тіліндегідей оқысаңыз да, аздап архаикалық болып көрінгенмен, сіз түсіну.
Дыбыстау бойынша нұсқаулық
Қазіргі грек тілі оңай айтылады; жалғыз қиын дыбыстар γ және χ, оны қалай айтуға болады ж Қайда ж және сағ, және θ және δ, олар ағылшын тілінде бар. Сандхи ережелері бар (мысалы, τον πατερα «әкесі» айтылады) том ба-TÈ-ра, жоқ тонна па-TÈ-ра), бірақ оларды үйренудің қажеті жоқ.
Бас әріптен кейінгі сөз - сол әріптен басталатын әріптің аты, кіші әріппен. Хат ς соңғы формасы болып табылады σ.
Дауысты дыбыстар
Күйзеліс, егер жазылған болса, дифтонгтің бір дауысты немесе екінші дауыстысында болады. Егер екіншісіне диерезис (екі нүкте жоғары (Ϊ ϊ, Ϋ, ϋ)) қойылса немесе екіншісі екіншісінде болса, онда бұл дифтонг емес. Мысалға, ρολοϊ (сөз demρολογιον-тың демотикалық түрі) сағат) айтылады ro-LO-i.
| Хат | Тек | Айтылым | |
|---|---|---|---|
| Α | α | άλφα | ұнайды Кімгеrtemon (αρτεμων) |
| Ε | ε | έψιλον | h сияқтыebdomade (εβδομαδα) |
| Η | η | ήτα | соңы ретіндеяғни |
| Ι | ι | ιώτα | Ұнайдыменсифф (Σισυφος) |
| Ο | ο | όμικρον | сияқты Д.ose (δοσις) |
| Υ | υ | ύψιλον | м сияқтыж(μυθος) |
| Ω | ω | ωμέγα | Ұнайдыoматикалық (σωματικος) |
Дауыссыз
| Хат | Тек | Айтылым | |
|---|---|---|---|
| Β | β | βήτα | ұнайды vерт |
| Γ | γ | γάμμα | нұсқасы χ дауыспен. Бұрын ε Қайда ι, сияқты жаурт. Бұрын γ, κ, Қайда χ, Бұл сияқтыемесq. |
| Δ | δ | δέλτα | ағылшын сияқты мыңыншыбатыл Транскрипцияланған dh. |
| Ζ | ζ | ζήτα | ұнайды збір (ζωνη) |
| Θ | θ | θήτα | ағылшын сияқты мыңыншыжылы. Транскрипцияланған мыңыншы. |
| Κ | κ | κάπα | ұнайды қарсырапула (κραιπαλη) |
| Λ | λ | λάμβδα | ұнайды л(λινον) |
| Μ | μ | μυ | ұнайды мілгек (μιγμα), [ɱ] алдында β және φ |
| Ν | ν | νυ | ұнайды емесаналық (νεος) |
| Ξ | ξ | ξι | сияқтыхе (αξων) |
| Π | π | πι | ұнайды блазме (πλασμα) |
| Ρ | ρ | ρω | испан сияқты рeloj |
| Σ | σ, ς | σίγμα | ұнайды сac (σακκος), [z] дейін β, γ, δ және μ |
| Τ | τ | ταυ | ұнайды тype (τυπος) |
| Φ | φ | φι | ұнайды phбір (φωνη) |
| Χ | χ | χι | неміс тіліндегі іш-лот сияқты |
| Ψ | ψ | ψι | сина сияқтыpsе (ςαψις) |
Жалпы дифтонгтар
| Емле | Айтылым |
|---|---|
| αι | fr сияқтыбарс |
| αυ | [af] дауыссыз дауыссыздардың алдында (π τ κ θ χ σ ξ ψ) немесе сөз соңында; [av] дауысты немесе дыбыстық дауыссыз дыбыстардың алдында (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| ει | тіпті бұл η |
| ευ | [εf] дауыссыз дауыссыздардың алдында (π τ κ θ χ σ ξ ψ) немесе сөз соңында; [ɛv] дауысты немесе дыбыстық дауыссыздардың алдында (δ γ ζ λ ρ μ ν); алдында [ɛ] β, φ |
| ηυ | [егер] дауыссыз дауыссыздардың алдында (π τ κ θ χ σ ξ ψ); [iv] дауысты немесе дауысты дауыссыздардың алдында (δ γ ζ λ ρ μ ν) |
| οι | тіпті бұл η |
| ου | f сияқтыҚайдаБекон |
| υι | тіпті бұл η |
| γγ | осы сияқтынгбайланыстыру |
| γκ | осы сияқтынгбайлау, мінеnq, Қайда жбір |
| γχ | сияқтынх |
| μπ | ұнайды бombард |
| ντ | ұнайды г.endрәсім |
Грамматика
Грек сұрақ белгісі (ερωτηματικό) нүктелі үтір ретінде белгіленеді (;), нүктелі үтірдің грек тіліндегі баламасы (άνω τελεία) жоғары нүктемен белгіленеді (•).
Негізделген
Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.
Сәлеметсіз бе. : Γεια σας. (сөзбе-сөз «сіздің денсаулығыңыз» дегенді білдіреді) (прон.: YA sass)
Сәлем. (Бейресми) : Γεια σου. (прон.: YA sou)
Қалай жағдай? : Τι κανετε (прон.: ti kA-nè-tè?)
Өте жақсы рахмет. (Сен ше?) : Πολύ καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (прон.: Po-LI ka-LA ef-kha-rîs-TO (ke e-SÎS?))
Сенің атың кім? : Πως σε λενε (прон.: pos se LE-ne?)
Менің атым ______ . : Με λενε ______. (прон.: мен LE-ne _____.)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. : Χαρηκα. (прон.: HA-ri-ka)
Өтінемін. : Παρακαλω. (прон.: pa-ra-ka-LÔ)
Рақмет сізге. : Ευχαριστω. (прон.: ef-kha-risse-TÔ)
Оқасы жоқ. : Παρακαλω. (прон.: pa-ra-ka-LÔ)
Иә. : Ναι. (прон.: най)
Жоқ : Οχι. (прон.: О-хи)
Кешіріңіз. : Συγνωμη. (прон.: sîn-GNO-mi)
Кешіріңіз. : Λυπαμαι. (прон.: li-PA-mai)
Қош бол! : Τα λεμε. (прон.: сенің LE-me)
Сау болыңыз. : Αντιο. (прон.: Ane-DI-o)
Мен грекше сөйлей алмаймын [жақсы]. : Δεν μιλω [καλα] ελληνικα. (прон.: dhèn mi-LÔ ka-lA e-li-ni-kA)
Сен французша сөйлейсің бе? : Μιλατε γαλλικα (прон.: mi-LA-tè gha-li-kA?)
Мұнда біреу французша сөйлей ме? : Μιλαει κανεις εδω γαλλικα (прон.: mi-LA-i ka-NICE e-DHÔ gha-li-kA?)
Көмектесіңдер ! : Βοήθεια! (прон.: vo-I-thi-a!)
Сәлеметсіз бе : Καλημερα. (прон.: ka-li-ME-ra)
Қайырлы кеш. : Καλησπερα. (прон.: ka-li-SPÈ-ra)
Қайырлы түн. : Καληνυκτα. (прон.: ka-li-NIK-ta)
Мен түсінбеймін. : Δεν καταλαβαινω. (прон.: dhèn ka-ta-la-VAI-nô)
Дәретханалар қайда? : Που ειναι η τουαλετα? (прон.: pou I-ne i tou-a-LE-ta?)
Мәселелер
Мені мазаламаңыз. : Αφήστε με ήσυχο (еркек) / ήσυχη (әйел). (прон.: a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
Маған тиіспе ! : Μην με αγγιζεις! (прон.: meen meh ang-GEEH-zees)
Мен полицияға телефон соғамын. : Θα καλεσω την αστυνομια. (прон.: Tha kah-LEH-soh жасөспірім ah-stih-noh-MIH-ah)
Полиция! : Αστυνομια! (прон.: ah-stih-noh-MIH-ah)
Тоқта! Ұры! : Σταματηστε τον κλεφτη! (прон.: Stah-mah-TIH-steh your KLEH-ftee!)
Өтінемін маған көмектесіңізші! : Χρειαζωμαι την βοηθεια σας. (прон.: hreeh-AH-zoh-meh жасөспірім voh-EEH-thih-ah sas)
Апаттық жағдай. : Ειναι επειγον. (прон.: EEH-neh eh-PEEH-ghon)
Мен адастым. : Εχω χαθει. (прон.: EH-hoh hah-THEEH)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. : Εχασα την τσαντα μου. (прон.: EH-hah-sah жасөспірім TSAHN-dah mooh)
Мен әмиянымды жоғалттым. : Εχασα το πορτοφολι μου. (прон.: EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
Мен қиналып жүрмін. : Ειμαι αρρωστος / τη. (прон.: EE-me hah-ROHS-tos / tee)
Мен ренжідім. : Ειμαι τραυματισμενος / νη. (прон.: EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
Маған дәрігер керек. : Χρειαζομαι γιατρο. (прон.: hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ? : Μπορω να χρησιμοποιησω το τηλεφωνο σας (прон.: mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)
Сандар
1-ден 4-ке дейінгі сандар есімнің жынысына байланысты үш түрлі формада болады.
1 : ενας / μια / ενα (прон.: EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2 : δυο (прон.: DHEE-о)
3 : τρεις / τρια (прон.: ағаштар / TREE-ah)
4 : τεσσαρες / τεσσαρα (прон.: TESS-a-ress / TESS-a-rah)
5 : πεντε (прон.: PEN-deh)
6 : εξ (прон.: экс)
7 : εφτα (прон.: ef-TAH)
8 : οχτω (прон.: oh-TOH)
9 : εννεα (прон.: en-eh-AH)
10 : δεκα (прон.: DHEH-kah)
11 : ενδεκα (прон.: EN-dheh-kah)
12 : δωδεκα (прон.: DHOH-dheh-kah)
13 : δεκατρεις (прон.: dheh-kah-TREES)
14 : δεκατεσσαρες (прон.: dheh-kah-TESS-ah-ress)
15 : δεκαπεντε (прон.: dheh-kah-PEN-deh)
16 : δεκαεξ (прон.: dheh-kah-EX)
17 : δεκαεφτα (прон.: dheh-kah-ef-TAH)
18 : δεκαοχτω (прон.: дхех-ках-ох-TOH)
19 : δεκαεννεα (прон.: dheh-kah-en-eh-AH)
20 : εικοσι (прон.: ee-KOSS-ee)
21 : εικοσι ενας (прон.: ee-KOSS-ee EN-ahs)
22 : εικοσι δυο (прон.: ee-KOSS-ee DHEE-oh)
23 : εικοσι τρεις (прон.: ee-KOSS-ee TREES)
30 : τριαντα (прон.: ағаш-AHN-dah)
40 : σαραντα (прон.: sah-RAHN-dah)
50 : πενηντα (прон.: peh-NEEN-dah)
60 : εξηντα (прон.: бұрынғы EEN-dah)
70 : εβδομηντα (прон.: ev-dhoh-MEEN-dah)
80 : ογδοντα (прон.: ogh-DHON-dah)
90 : ενενηντα (прон.: en-en-EEN-dah)
100 : εκατον (прон.: EH-kah-ton)
200 : δικοσια (прон.: Дхи-КОХ-қараңыз-ах)
300 : τρικοσια (прон.: ағаш-KOH-see-ah)
1000 : χιλιος (прон.: KHEE-lee-ohs)
2000 : δισχιλιοι (прон.: dhees-KHEE-lee-ee)
10,000 : μυριος (прон.: MEE-ree-ohs)
1,000,000 : εκατομμυριος (прон.: eh-kah-tom-MEE-ree-ohs)
жартысы : ημισυ (прон.: ee-MEES-ee)
Аздау : ελασσον (прон.: EH-lahss-on)
Көбірек : πλειον (прон.: PLEE-on)
Уақыт
қазір : τωρα (прон.: tô-ra)
кейінірек : αργότερα
бұрын : πριν
түстен кейін : απόγευμα
кеш : βραδυ (прон.: шын-ди)
түн : νυχτα (прон.: ny-kta)
Уақыт
түс ауа : μισημερη (прон.: мисси-мери)
төрттен жетіге дейін, 18:45. : εφτά παρά τέταρτο (прон.: ef-TA pa-RA TE-tar-to)
жетіден ширек, 19.15. : εφτά και τέταρτο (прон.: ef-TA kè TE-tar-to )
жеті жарым, 19.30. : εφτά και μισή (прон.: ef-TA kè mi-SSI )
Ұзақтығы
_____ минут) : _____ λεπτο / λεπτα (прон.: LÈP-to / ta)
_____ уақыт) : _____ ωρα / ωρες (прон.: Ô-ra / rès)
_____ күн) : _____ μερα / μερες (прон.: MÈ-ra / rès)
_____ апта (лар) : _____ εβδομαδα / δες (прон.: ev-dho-MA-dha / dhes)
_____ ай : _____ μην / μηνες (прон.: MÎNE / MÎ-nès)
_____ жылдар) : _____ ετος / ετη (прон.: È-tosse / tî)
Күндер
бүгін : σημερα (прон.: Sî-mè-ra)
кеше : χτες (прон.: khtes)
ертең : αυριο (прон.: AV-rî-o)
осы апта : εβδομάδα
өткен аптада : περασμένη εβδομάδα
келесі жұма : επόμενη εβδομάδα
Дүйсенбі : Δευτερα (прон.: DHÈF-tè-ra)
Сейсенбі : Τριτη (прон.: TRÎ-tî)
Сәрсенбі : Τεταρτη (прон.: tè-TAR-tî)
Бейсенбі : Πεμπτη (прон.: PÈMP-tî)
Жұма : Παρασκευη (прон.: pa-ra-skè-VÎ)
Сенбі : Σαββατο (прон.: SA-va-to)
Жексенбі : Κυριακη (прон.: ki-ri-A-kî)
Ай
Қаңтар : Ιανουάριος
Ақпан : Φεβρουάριος
Наурыз : Μάρτιος
Сәуір : Απρίλιος
мүмкін : Μάιος
Маусым : Ιούνιος
Шілде : Ιούλιος
Тамыз : Αύγουστος
Қыркүйек : Σεπτέμβριος
Қазан : Οκτώβριος
Қараша : Νοέμβριος
Желтоқсан : Δεκέμβριος
Уақыты мен күнін жазыңыз
Француз тілінен өзгеше болса, уақыт пен күнді қалай жазуға мысал келтіріңіз.
Түстер
қара : μαυρος / α / ο (прон.: MAV-rosse / ra / ro)
Ақ : ασπρος (прон.: ASS-prosse)
Қызыл : κοκκινος
көк : μπλε
сары : κίτρινος
жасыл : πρασινο
апельсин : πορτοκαλι
Көлік
Автобус және пойыз
Бағыттар
Солға бұрылыңыз. : Στρεψατε στην αριστερα. (прон.: STRÈP-sa-tè stîne a-riss-tè-RA)
Оңға бұрылыңыз. : Στρεψατε στη δεξια. (прон.: STRÈP-sa-tè stî dhè-xi-A)
сол : αριστερα (прон.: a-riss-tè-RA)
дұрыс : δεξια (прон.: dhè-xi-A)
Солтүстік : βορρας (прон.: vor-RAHS)
Оңтүстік : νοτος (прон.: NOH-лақтыру)
болып табылады : ανατολη (прон.: ах-нах-TOH-ли)
Қайда : δυση (прон.: DHEE-қараңыз)
жоғарғы жағында : πάνω
төменде : κάτω
Такси
Қонақ
Күміс
Азық-түлік
Барлар
Сатып алу
Жүргізіңіз
аялдау (белгі бойынша) : Тоқта
