Фин тіліне арналған нұсқаулық - Wikivoyage, бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique finnois — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Фин (Суомен киелі)
ақпарат
Ресми тіл	Финляндия
Стандарттау институты	Фин тілі институты
ISO 639-1	fi
ISO 639-2	Соңы
ISO 639-3	Соңы
Негіздер
Сәлеметсіз бе	Hyvää päivää
Иә	Kyllä
Жоқ	Ei
өңдеу

Фин (суомен киелі) сөйлейді Финляндия, сонымен қатар Швеция кейбір аудандарда.

Фин тілі қиын тіл. Мұны үйрену уақытты талап етеді, сіз шыдамды болуыңыз керек! ^^ Шетелдіктер бұл тілге сақ болғаны дұрыс. Мысалы, келесі сөздерді алайық: тули (от) - туули (жел) - тулли (әдет-ғұрып) мата (құрт) - матто (кілем) кари (тас) - каари (садақ)

Фин тілінде осылайша көптеген ұқсас сөздер бар.

Айтылым

Фин тілі - қос дауысты және қос дауысты дауысты тіл. Бір сөзді екінші сөзге қолданбау үшін оларды жақсы айту маңызды. Фин тіліндегі жазбаша және ауызекі сөйлеу сөздері (шетелдік сөздер) қоспағанда бірдей.

Дауысты дыбыстар

a e i o u y ä ö[Кімге ұнайды Кімге][e ұнайды және][мен ұнайды мен][o ұнайды o][сен ұнайды Қайда] [ж ұнайды сен][Кімге ұнайды è] [ө ұнайды жұмыртқа жұмыртқа]

Дауыссыз

b c d f g француз тіліндегідейсағ «Ханна» сияқты, H-ны жақсы сорып алыңыз, (анна емес!)j «yéyé» сияқтык осы сияқты»L M n француз тіліндегідейб француз тіліне қарағанда екпіндір испан тіліндегідей шиыршықталғанс «швейцариялық» сияқтыт француз тіліне қарағанда екпіндіv ұнайды vМұнда

Акцентуация

Тоникалық екпін бірінші буында.

Грамматика

Негізделген

Жалпы белгілер АШУ Авойнна ФИРМА Suljettu КІРУ Sisään ШЫҒУ Улос БАСЫҢЫЗ Тённа ТАРТ Веда ДӘРЕТхана дәретхана ЕРКЕКТЕР Miehet Ханымдар Найсет ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ Киеллетти

Сәлеметсіз бе : Hyvää päivää
Сәлем : Мен
Қалай жағдай? : Mitä kuuluu?
Мен жақсымын рақмет. : Kiitos, hyvää.
Сенің атың кім? : Mikä sinun nimesi on?
Менің атым _____. : Нимени ______ ж.
Қуанышты. : Hauska tavata.
Сіз жасай аласыз ба / мен ... : Voisitko / saisinko ...
Рақмет сізге. : Киитос.
Өтінемін. : Ole hyvä
Иә : Kyllä
Жоқ : Ei.
Кешіріңіз. : Anteeksi (huomion herättäminen)  
Кешіріңіз. : Anteeksi (антексипйынто)  
Қош бол! : Некемиин.
Құтқарылу. : Hei hei
Мен французша сөйлей алмаймын. : Пуху ранскаада.
Сіз фин тілінде сөйлейсіз бе? : Пухутко суомеа?
Мұнда фин тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : Puhuuko kukaan täällä suomea?
Маған көмектесші! : Апа!
Ескерту! : Варо!
Сәлеметсіз бе. : Hyvää huomenta.
Қайырлы кеш. : Hyvää iltaa.
Қайырлы түн. : Hyvää yotä.
Мен түсінбеймін. : Ymmärrä
Дәретханалар қайда? : Мисся?

Мәселелер

Мені жалғыз қалдыр! : Анна минун олла раухасса!
Маған тиіспе! : Koslä koske!
Мен полицияға телефон соғамын. : Куцун полиисин.
Полиция! : Полииси!
Тоқта! Ұры! : Pysähdy! Варас!
Маған көмектесші! : Тарвицен апуаси.
Апаттық жағдай! : Nyt on hätä.
Мен адастым. : Olen eksynyt.
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. : Laukkuni katosi.
Мен әмиянымды жоғалттым. : Lompakkoni katosi.
Мен ауырып тұрмын. : Olen kipeä.
Мен ренжідім. : Olen loukkaantunut.
Маған дәрігер керек. : Тарвицен лякярин.
Мен қоңырау шала аламын ба? : Voinko soittaa?

Сандар

1 а : yksi
2 екі : какси
3 үш : kolme
4 төрт : neljä
5 бес : viisi
6 алты : кууси
7 қыркүйек : seitsemän
8 : kahdeksan
9 : yhdeksan
10 : kymmenen
11 : yksitoista
12 : kaksitoista
13 : kolmetoista
14 : neljätoista
15 : viisitoista
16 : kuusitoista
17 : seitsemäntoista
18 : kahdeksantoista
19 : yhdeksäntoista
20 : kaksikymmentä
21 : kaksikymmentäyksi
2X : kaksikymmentä- «X»
30 : kolmekymmentä
40 : neljäkymmentä
50 : viisikymmentä
60 : kuusikymmentä
70 : seitsemänkymmentä
80 : kahdeksankymmentä
90 : yhdeksänkymmentä
100 : сата
200 : kaksisataa
300 : kolmesataa
1 000 : тухат
2 000 : kaksituhatta
1 000 000 : miljoona
2 000 000 : kaksimiljoonaa
1 000 000 000 : miljardi
2 000 000 000 : kaksimiljardia
1 000 000 000 000 : миллиард
нөмір _______ : нөмір _____ (джуна, бусси, джне)  
жартысы : пуоли
жол : vähemmän
Көбірек : клизмалар

Уақыт

nyt : қазір
myöhemmin : кейінірек
эннен : бұрын
аму : таң
илтапәивә : түстен кейін
ол бар : кеш
йо : түн

Уақыт

бір сағат : келло ыкси амулла
сағат екі : келло какси аамулла
түс ауа : keskipäivä
он үш сағат : келло колметоиста
он төрт сағат : kello neljätoista
түн ортасы : keskiyö

Ұзақтығы

минут) : _____ minuutti
уақыт) : _____ тунти
күндер) : _____ päivä
апта (лар) : _____ viikko
ай : _____ кукауси / кукаутта
жыл / жыл : _____ vuosi / vuotta

Күндер

бүгін : tänään
кеше : eilen
ертең : хуоменна
осы апта : tällä viikolla
өткен аптада : viime viikolla
келесі жұма : ensi viikolla

Дүйсенбі : maanantai
Сейсенбі : tiistai
Сәрсенбі : keskiviikko
Бейсенбі : torstai
Жұма : пержантай
Сенбі : лауантай
Жексенбі : sunnuntai

Ай

Қаңтар : таммикуу
Ақпан : helmikuu
Наурыз : maaliskuu
Сәуір : huhtikuu
мүмкін : токукуу
Маусым : кесәкуу
Шілде : heinäkuu
Тамыз : елоқу
Қыркүйек : syyskuu
Қазан : локакуу
Қараша : marraskuu
Желтоқсан : joulukuu

Түстер

қара) : musta
Ақ Ақ : valkoinen
сұр) : harmaa
Қызыл : punainen
көк : сининен
сары : келтайтен
жасыл : vihreä
апельсин : oranssi
күлгін) : violetti
Қоңыр) : ruskea
қызғылт : pinkki

Көлік

Орындар

Америка : Amerikka
Канада : Канада
Дания : Танска
Эстония : Виро
Финляндия : Суоми
Франция : Ranska
Германия : Сақса
Жапония : Жапани
Норвегия : Норджа
Ресей : Venäjä
Испания : Espanja
Швеция : Руоти
АҚШ : АҚШ

Копенгаген : Kööpenhamina
Лондон : Лондон
Париж : Парииси
Әулие Петербург : Pietari
Стокгольм : Тухолма

Автобус және пойыз

_____ билет қанша тұрады? : Paljonko lippu maksaa _____?
... бір билет беріңізші. : Yksi lippu _____, киитос.
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр? : Minne tämä juna / bussi menee?
____ пойызы / автобус қайда? : _____N juna / bussi туралы Missä?
Бұл пойыз / автобус _____ сағатта тоқтай ма? : Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa?
Пойыз / автобус қашан ____-ге кетеді? : Milloin _____n juna / bussi lähtee?
Бұл пойыз / автобус қашан _____ келеді? : Milloin tämä juna / bussi saapuu _____?

Бағыттар

Қайда ____? : Miten pääsen _____?
... вокзал? : ... джуна-асемалле?
... автовокзал? : ... bussiasemalle?
... әуежай? : ... lentokentälle?
... қала орталығы? : ... keskustaan?
... жатақхана? : ... retkeilymajaan?
...қонақ үй _____? : ... _____- қонақ үй?
... Фин елшілігі? : ... Suomen konsulaattiin?
Қайда ... : Missä on paljon ...
... қонақүйлер? : ... hotelleja?
... мейрамханалар? : ... ravintoloita?
... барлар? : ... baareja?
... кіруге сайттар? : ... нәхтәвйіксия?
Маған картадан көрсете аласыз ба? : Войтко жаңа карталар?
көше : кату
Солға бұрылыңыз. : Käänny vasemmalle.
Оңға бұрылыңыз. : Käänny oikealle.
сол : вазен
дұрыс : oikea
Түзу : eteenpäin
_____ қарай : kohti _____
___ кейін : _____n ohi
_____ дейін : ennen _____
_____ жазыңыз. : Варо _____.
қиылысу : Risteys
Солтүстік : pohjoinen
Оңтүстік : болды
болып табылады : itä
Қайда : länsi
жоғарғы жағында : иләмәки
төменде : аламәки

Такси

Такси! : Такси!
_____ дейін, өтінемін. : _____, киитос.
______ дейін бару қанша тұрады. : Paljonko maksaa mennä _____
Бар, өтінемін. : Sinne, киитос.

Қонақ

Сізде бос бөлмелер бар ма? : Onko teillä vapaita huoneita?
Бөлме бір / екі адамға қанша тұрады? : Miten paljon olisi huone yhdelle / kahdelle hengelle?
Бөлмеде _________ бар ма? : Tuleeko huoneen mukana ...
парақ? : ... лақанат?
жуынатын бөлме? : ... kylpyhuone?
телефон? : ... пухелин?
теледидар? : ... телевизор?
Мен бөлмені көре аламын ба? : Voinko nähdä huoneen ensin?
Сізде тыныш бөлме бар ма? : Onko teillä mitään hiljaisempaa?
... үлкен бе? : ... isompaa?
... тазартқыш? : ... пухтаампаа?
...арзанырақ? : ... halvempaa?
Мен оны аламын. : НАТО сен.
Мен ____ түн боламын. : Yövyn _____ yotä.
Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба? : Voitteko ehdottaa toista hotellia?
Сізде сейф бар ма? : Onko teillä turvasäilöä?
... шкафтар? : ... турвалокероита?
Таңертеңгілік / кешкі асқа кіреді ме? : Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan?
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде? : Mihin aikaan on aamiainen / illallinen?
Менің бөлмемді тазалағаныңызға рахмет. : Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni.
Мені ___ сағатта оята аласыз ба, өтінемін? : Voitteko herättää minut kello _____?
Мен сізге кететінімді білдіргім келеді. : Haluaisin kirjautua ulos.

Күміс

Сіз еуроны қабылдайсыз ба? : Hyväksyttekö euroja?
Сіз АҚШ долларын қабылдайсыз ба? : Hyväksyttekö Amerikan dollareita?
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба? : Voinko maksaa luottokortilla?
Мұнда өзгерте аламын ба? : Voiko teillä vaihtaa rahaa?
Missä voin vaihtaa rahaa? : Мен оны қайда өзгерте аламын?
Саяхат чекіндегі өзгерісті өзгерте аламын ба? : Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä?
Жол чектерін қайда ауыстыруға болады? : Missä voin vaihtaa matkashekkejä?
Валюта бағамы қандай? : Mikä on vaihtokurssi?
Қайда... : Missä қосулы

Азық-түлік

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін. : Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos.
Мен картаны көре аламын ба? : Saisinko ruokalistan?
Мен ас үйге кіре аламын ба? : Voinko nähdä keittiön?
Сізде жергілікті мамандықтар бар ма? : Onko teillä paikallisia erikoisuuksia?
Мен вегетариандықпын. : Olen kasvissyöjä.
Мен шошқа етін жемеймін. : Syö sianlihaa.
Мен сиыр етін жемеймін. : In syö naudanlihaa.
Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? : Войттеко техдә сиитә кевыттә?
күннің тағамы : päivän ateriaa
à la carte : алакарт
таңғы ас : aamiainen
түскі ас : луна
Асхана : illallinen
Мен қалаймын ______. : Сайсинко _____.
Мен ______ бар нәрсе алғым келеді. : Saisinko jotain _____n kanssa.
тауық : кана
сиыр еті : naudanliha
Балық : қала
ветчина : кинкку
шұжықтар : маккара
ірімшік : juusto
жұмыртқа : munia
салат : салатти
нан : leipä
тост немесе тост : paahtoleipä
кеспе : nuudelit
күріш : riisi
Атбас бұршақтар : pavut
Бір стакан _____, өтінемін. : Сайсинко лазин _____?
_____ кесе, өтінемін. : Сайсинко купин _____?
____ бөтелке, өтінемін. : Сайсинко паллон _____?
Кофе : kahvia
шай : teetä
шырын : мехуа
газдалған су : soodavettä
кішкене су : vettä
біраз сыра : олутта
қызыл / ақ шарап : puna / valko-viiniä
Мен ____ ала аламын ба? : Сайсинко _____?
тұз : суолаа
бұрыш : пиппурия
май : vua
Кешіріңіз, мырза / ханым? : Anteeksi, tarjoilija?
Маған сол жетер. : Olen valmis.
Бұл өте дәмді болды. : Herkullista.
Кестені жинай аласыз ба, өтінемін. : Войтектеко тхжентәә пөйдән?
Есепшот. : Ласку, киитос.

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе? : Myyttekö alkoholia?
Сіз үстел басында қызмет етесіз бе? : Onko teillä pöytiintarjoilua?
Бір сыра / екі сыра, өтінемін. : Yksi olut / kaksi olutta kiitos.
Бір стакан қызыл / ақ шарап. : Lasi puna / valkoviiniä kiitos.
Пинт, өтінемін. : Yksi tuoppi kiitos.
Бөтелке, өтінемін. : Yksi pullo kiitos.
________ және ______, өтінемін. : _____-_____, китос.
виски : viskiä
арақ : арақ
ром : роммия
кішкене су : vettä
сода : soodavettä
Швеппес : тоник-веттә
апельсин шырыны : callsiinimehua
Кока : колаа
Сізде қытырлақ немесе жержаңғақ бар ма? : Onko teillä pikkupurtavia?
Басқа, өтінемін. : Yksi vielä, kiitos.
Дастарханға тағы біреуін өтінемін. : Тойнен киерросы, киитос.
Сағат нешеде жабасыз? : Mihin aikaan suljette?

Сатып алу

Сізде менің өлшемім бар ма? : Onko teillä tätä minun koossani?
Қалай? : Paljonko tämä maksaa?
Бұл өте қымбат. : Se on liian kallis.
Сіз ____ қабылдай аласыз ба? : Miten olisi _____?
қымбат : kallis
арзан : халпа
Менің мүмкіндігім жоқ. : Minulla ei ole varaa siihen.
Мен оны қаламаймын. : In tahdo sitä.
Сіз мені қателесуге тырысып жатырсыз. : Huijaatte minua.
Бұл мені қызықтырмайды. : Оле киинностунутында.
Жарайды, мен аламын. : Hyvä, НАТО сен.
Мен сөмке ала аламын ба? : Voinko saada muovipussin?
Сіз (шетелге) жеткізесіз бе? : Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)
Маған керек... : Тарвицен ...
... тіс пастасы. : ... hammastahnaa.
... тіс щеткасы. : ... хаммашаржан.
... тампондар. : ... tampooneita.
... сабын. : ... сайпуаа.
... шампунь. : ... шампунь.
... аспирин. : ... сәркиләәкетта.
... суық тиюге қарсы дәрі. : ... flunssalääkettä.
... асқазанға арналған құрал. : ... vatsalääkettä.
... ұстара. : ... бөлгіштер.
... қолшатыр. : ... sateenvarjon.
... күннен қорғайтын крем : ... ауринковоидетта.
... ашықхат. : ... постикортин.
... маркалар : ... postimerkkejä.
... батареялар. : ... паттереита.
... қағаз. : ... kirjepaperia.
... қалам. : ... kynän.
... фин тіліндегі кітаптар. : ... suomenkielisiä kirjoja.
... фин тіліндегі журналдар. : ... суоменкиелися лехтия.
... фин тіліндегі газеттен. : ... suomenkielisen sanomalehden.
... французша-финдік сөздіктен. : ... ranska-suomi sanakirjan.

Жүргізіңіз

Мен көлік жалдағым келеді. : Haluaisin vuokrata auton.
Мен сақтандырылуы мүмкін бе? : Voinko saada vakuutuksen?
Тоқта : Тоқта
Бір жол : yksisuuntainen
Өткізіп жібер : antaa tietä / 'kolmio'
автотұраққа тыйым салынған : ei pysäköintiä
Жылдамдық шектеуі : nopeusrajoitus
жанармай бекеті : bensa-asema
бензин : bensiini
дизель : дизель

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын. : In ole tehnyt mitään väärää.
Бұл қате. : Se oli väärinkäsitys.
Мені қайда апарасың? : Minne viette minut?
Мен қамауда отырмын ба? : Olenko pidätetty?
Мен Финляндияның азаматымын. : Olen Suomen kansalainen.
Мен Финляндия / Еуропалық Одақ елшілігімен сөйлескім келеді. : Haluan puhua Suomen / EU: n suurlähetystön kanssa
Мен адвокатпен сөйлескім келеді. : Haluan puhua lakimiehelle.
Мен айыппұл төлей аламын ба? : Voinko бекер мақсаа сакот ныт?

Тереңдетіңіз