Эстон тіліне арналған нұсқаулық - Wikivoyage, ақысыз бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique estonien — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Эстон

ақпарат
Ресми тіл	Эстония
Стандарттау институты	Эстон тілі институты
ISO 639-1	және
ISO 639-2	болып табылады
ISO 639-3	болып табылады, экк
Негіздер
Сәлеметсіз бе	Тервист
Рақмет сізге	Танан
Қош бол!	Эга
Иә	Джах
Жоқ	Ei
өңдеу

THE 'Эстон - бұл фин-угор тілі, негізінен тілінде сөйлейді Эстония.

Айтылым

Дауысты дыбыстар

Дауыссыз

Жалпы дифтонгтар

Грамматика

Негізделген

Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.

Сәлеметсіз бе.: Тервист. (X)
Қалайсыз ?: Kuidas käsi käib? (X)
Өте жақсы рахмет.: Тәнан, хәсти. (X)
Атың кім ?: Teie nimi киесіз бе? (X)
Менің атым _____.: Мину ними ____ күні (X)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.: Meeldiv teid kohata (X)
өтінемін: Палун. (X)
Рақмет сізге.: Tänan / Aitäh. (X)
Оқасы жоқ: Палун. (X)
Иә: Джах (X)
Жоқ: Ei (X)
Кешіріңіз: Бос жүру. (X)
Кешіріңіз.: Вабандуст. (X)
Қош бол!: Эга. (X)
Мен [көп] эстон тілінде сөйлей алмаймын.: Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (X)
Сен французша сөйлейсің бе ?: Сізге не керек? (X)
Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма?: Kas on keegi siin kes räägid prantsuse keelt? (X)
Көмектесіңдер !: Айдаке! (X)
Сәлем (күннің кез келген уақытында): Tere päevast. (X)
Қайырлы таң): Тере хоммикуст. (X)
Сәлем түстен кейін).: X. (X)
Қайырлы кеш.: Tere õhtust. (X)
Қайырлы түн: Басшы. (X)
Қайырлы кеш. («қош бол» мағынасында): Ххтут. (X)
Мен түсінбеймін: Ma ei saa aru. (X)
Дәретханалар қайда?: Kus on tualett? (X)

Мәселелер

Мені мазаламаңыз.: Jäta mind rahule. (ХХ)
Кету !!: Х !! (ХХ)
Маған тиіспе !: Pra puuduta mind! (X)
Мен полицияға телефон соғамын.: Ma kutsun politsei. (X)
Полиция!: Политсей! (X)
Тоқта! Ұры!: Тоқта! Варас! (X)
Өтінемін маған көмектесіңізші!: Х! (X)
Апаттық жағдай.: Hädaolukord сайтында қараңыз. (X)
Мен адастым.: Ma olen eksinud. (X)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым.: Менің каотасин ома коти. (X)
Мен әмиянымды жоғалттым.: Менің каотасин ома рахакоти. (X)
Мен қиналып жүрмін.: Менің олен хайдж. (X)
Мен ренжідім.: Ma olen vigastatud. (X)
Маған дәрігер керек.: Менің vajan arsti. (X)
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ?: Егер сіз телефонды қалайсыз? (X)

Сандар

0: нөл (X)
1: үкс (X)
2: какс (X)
3: колм (X)
4: нели (X)
5: viis (X)
6: куус (X)
7: seitse (X)
8: кахекса (X)
9: üheksa (X)
10: кумме (X)
11: üksteist (X)
12: kaksteist (X)
13: kolmteist (X)
14: нелитист (X)
15: вистист (X)
16: кустеист (X)
17: seitseteist (X)
18: kaheksateist (X)
19: üheksateist (X)
20: kakskümmend (X)
21: kakskümmend üks (X)
22: kakskümmend kaks (X)
23: kakskümmend kolm (X)
30: колмкүмменд (X)
40: nelikümmend (X)
50: viiskümmend (X)
60: күүскүмменд (X)
70: seitsekümmend (X)
80: kaheksakümmend (X)
90: üheksakümmend (X)
100: сада (X)
200: каксада (X)
300: колмсада (X)
1000: тухат (X)
2000: какс тухат (X)
1,000,000: милджон (X)
нөмір ___ (пойыз, автобус және т.б.): нөмір ___ (X)
жартысы: бассейн (X)
Аздау: вехем (X)
Көбірек: Амда (X)

Уақыт

қазір: нюд (X)
кейінірек: hiljem (X)
бұрын: enne (X)
таң: гоммик (X)
таңертеңде: гоммикул (X)
түстен кейін: парастлуна (X)
кеш: ххту (X)
Кешкілікте: ххтул (X)
түн: өө (X)

Уақыт

Эстонияда әдетте сағат сағаты қолданылады 24 сағ.

түнгі сағат бірде: kell üks (X)
түнгі екі: келл какс (X)
таңғы сағат тоғыз: kell üheksa (X)
түс ауа: keskpäev (X)
бір сағат: kell kolmteist (X)
түстен кейін екі: kell neliteist (X)
кешкі алты: kell kuus ôhtul (X)
кешкі сағат жеті: kell seitse ôhtul (X)
_____ тоқсанға дейін: колмвееранд (жақындаған сағат)
төрттен жетіге дейін, 18: 45: колмвееранд сеитсе (X)
_____ және ширек: веранд (содан кейін КЕЛЕСІ уақыт)
жетіден ширек, 19: 15: веранд кахекса (X)
_____ және жартысы: бассейн (содан кейін КЕЛЕСІ уақыт)
жеті жарым, 19: 30: кахекса бассейні (X)
түн ортасы: кескөө (X)

Ұзақтығы

_____ минут): ______ минут (ол) (X)
_____ уақыт): ______ тунд (и) (X)
_____ күн): ______ päev (a) (X)
_____ апта (лар): ______ нәдал (ат) (X)
_____ ай: ______ куу (г) (X)
_____ жылдар): ______ ааста (т) (X)
апта сайын: надала- (X)
ай сайын: куу- (X)
жылдық: ааста- (X)

Күндер

бүгін: тана (X)
кеше: eile (X)
ертең: адам (X)
осы апта: ндалал тұзы (X)
өткен аптада: назад назад (X)
келесі жұма: järgmisel nädalal (X)

Жексенбі: пухапәев (X)
Дүйсенбі: esmaspäev (X)
Сейсенбі: тейсипәев (X)
Сәрсенбі: колмапәев (X)
Бейсенбі: неляпяев (X)
Жұма: қамыс (X)
Сенбі: лаупяев (X)

Ай

Қаңтар: jaanuar (X)
Ақпан: veebruar (X)
Наурыз: марттар (X)
Сәуір: сәуір (X)
мүмкін: мүмкін (X)
Маусым: Джуни (X)
Шілде: шілде (X)
Тамыз: тамыз (X)
Қыркүйек: қыркүйек (X)
Қазан: қазан (X)
Қараша: қараша (X)
Желтоқсан: желтоқсан (X)

Уақыты мен күнін жазыңыз

Түстер

қара: керек (X)
Ақ: қақпақX)
Сұр: зал (X)
Қызыл: пунане (X)
көк: синин (X)
сары: коллане (X)
жасыл: рохелин (X)
апельсин: oranž (X)
күлгін: лилла (X)
Қоңыр: pruun (X)

Көлік

Автобус және пойыз

____-ге бару үшін билет қанша тұрады?: Kui palju maksab pintail _____? (X)
____ билет, өтінемін.: Üks түйін _____, палун. (X)
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?: Куху rong / buss sõidab көріп тұрсың ба? (Х?)
____ пойызы / автобус қайда?: Kust väljub rong / buss _____? (X ____?)
Бұл пойыз / автобус ____ сағатта тоқтай ма?: Kas rong / buss peatub _____ көресіз бе? (X _____?)
____ пойызы / автобус қашан кетеді?: Millal väljub rong / buss _____? (X _____?)
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?: Millal saabub rong / buss _____? (X _____)

Бағыттар

Қайда _____ ? ?: кус асуб ....? (X _____)
... вокзал?: ... rongijaam? (Х?)
... автовокзал?: ... bussijaam? (Х?)
... әуежай?: ... леннуяам? (X)
... қала орталығында?: ... кесклинн? (X)
... қала маңы?: линнаоза (Х?)
... жатақхана?: noortehostel (X)
...қонақ үй _____ ?: ... _____ hotell? (X)
... Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігі?: ... prantsuse / belgia / sveitsi / Kanada saatkond (X)
Суреттер қай жерде ...: X (X)
... қонақүйлер?: ... қонақ үй? (X)
... мейрамханалар?: ... репантан? X (X)
... барлар?: ... бааре? (X)
... кіруге сайттар?: ... vaatamisväärsusi? (X)
Маған картадан көрсете аласың ба?: Сізге не керек? (Х?)
көше: таңават (X)
Солға бұрылыңыз: Pööra vasakule. (X)
Оңға бұрылыңыз.: Пёра паремалы. (X)
сол: васак (X)
дұрыс: парем (X)
Түзу: otse edasi (X)
бағытында _____: _____ суына (X)
_____ кейін: _____ мел. (X)
_____ дейін: enne _____ (X)
_____ табыңыз.: X (X)
қиылысы: ristmik / risttee (X)
Солтүстік: пихи (X)
Оңтүстік: луна (X)
болып табылады: ida (X)
Қайда: ляс (X)
жоғарғы жағында: үлесмәге (X)
төменде: алламәге (X)

Такси

Такси!: Таксо! (Х!)
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.: Viige ақыл _____, палун. (X)
_____ дейін бару қанша тұрады?: Kui palju maksab sõit _____? (X _____?)
Мені сонда әкеліңізші.: Viige mind sinna, palun. (X)

Қонақ

Сізде бос бөлмелер бар ма?: Вабу кохти туралы? (Х?)
Бөлме бір адамға / екі адамға қанша тұрады?: Kui palju maksab саны ühele / kahele inimesele? (Х?)
Бөлмеде бар ма ...: Kas numbri juurde kuulub / kuuluvad ... (Х ...)
... парақ?: ... вудилинад? (Х?)
... жуынатын бөлме?: ... ваннитуба? (Х?)
... телефон?: ... телефон? (Х?)
... теледидар?: ... теледидар ма? (Х?)
Мен бөлмеге кіре аламын ба?: Kas ma tohin seda vaadata enne? (Х?)
Сізде тыныш бөлме жоқ па?: Mіni vaiksem? (Х?)
... үлкен бе?: ... сурем? (... X?)
... тазартқыш?: ... пухтам? (... X?)
...арзанырақ?: ... одавам? (... X?)
мен оны қабылдаймын.: Олгу, менің садақ костюмім. (X)
Мен _____ түнде тұруды жоспарлап отырмын.: Ma jään _____ ööks. (X)
Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?: Сіз бұл жерде мейманханаға барасыз ба? (Х?)
Сізде сейф бар ма?: Сейфтегі кас тэйл? (Х?)
... шкафтар?: ... капп? (...)
Таңертеңгілік / кешкі асқа кіреді ме?: Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (Х?)
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?: Mis kell on hommikueine / õhtueine? (?)
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.: Палун, koristage mu tuba. (X)
Мені сағат _____ оята аласыз ба?: Ақыл-ойды ескерту _____? (X _____X)
Мен кетер кезде сізге хабарлағым келеді.: Менің сауаттандырушылар тізімі. (X)

Күміс

Сіз еуроны қабылдайсыз ба?: Бірақ сіз __________? (Х?)
Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба?: Бірақ сіз __________? (Х?)
Сіз канадалық долларды қабылдайсыз ба?: Канададағы доллардың мөлшерін өзгерту керек пе? (Х?)
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба ?: Сізге үлкен несие беру керек пе? (Х?)
Сіз мені өзгерте аласыз ба?: Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (Х?)
Мен оны қайда өзгерте аламын?: Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (Х?)
Сіз жолаушының чегінде мені өзгерте аласыз ба?: Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (Х?)
Саяхат чегін қайдан алуға болады?: Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (Х?)
Валюта бағамы қандай?: Миллиндер бағалы курстарда ма? (Х?)
Банкоматты қайдан табуға болады?: Kus on (üks) rahaautomaat? (Х?)

Азық-түлік

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.: Laud ühele / kahele (inimesele), палун. (X)
Мен мәзір ала аламын ба?: Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (Х?)
Ас үйге кіре аламын ба?: Kas ma tohin vaadata köögis? (Х?)
Фирмалық тағам қандай ?: Kas teil on eriroog? (Х?)
Жергілікті мамандық бар ма?: Kohalik eriroog туралы Kas teil? (Х?)
Мен вегетариандықпын.: Менің olen taimetoitlane. (X)
Мен шошқа етін жемеймін.: Ma ei söö sealiha. (X)
Мен тек кошердің етін жеймін.: Ma söön ainult koššertoitu. (X)
Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? (май / май / бекон аз): Kas te saate teha seda väherasvaseks, palun? (Х?)
мәзір: menüü ('X)
à la carte: menüü (X)
таңғы ас: hommikusöök (X)
түскі ас ішу: лохуна (сөйлеу) (X)
шай: тис (X)
кешкі ас: ххтөсек (X)
Мен қалаймын _____: Менің сауым _____. (X _____)
Мен _____ бар тағам алғым келеді.: Менің соовин руга, мың олекс _____. (X _____)
тауық: кана (X)
сиыр еті: veiseliha / loomaliha (X)
бұғы: подралиха (X)
Балық: қала (X)
лосось: форелли (X)
тунец: тууникала (X)
ақтау: Хайк (X)
треска: турск (X)
теңіз тағамдары: меретоидуд (X)
ақырғы: жазаланған ветикад (X)
лобстер: merevähk (X)
ұлу: Мерекарп (X)
устрицалар: австрикарп (X)
Бақалшық: раннакарп (X)
кейбір ұлулар: тигу (X)
бақалар: конн (X)
ветчина: раковина (X)
шошқа / шошқа: sealiha (X).
жабайы қабан: metssiga (X)
шұжықтар: vorst (X)
ірімшік: шілде (X)
жұмыртқа: мунад (X)
салат: салат (X)
көкөністер (жаңа піскен): (värsked) köögiviljad (X)
жеміс (жаңа): (värsked) puuviljad (X)
нан: лейб (X)
тост: ростсай (X)
макарон: нудлид, макаронид (X)
күріш: күлді (X)
Атбас бұршақтар: oad (X)
Мен _____ сусын іше аламын ба?: Kas ma saaksin klaasi _____? (X _____?)
Мен бір кесе _____ ала аламын ба?: Kas ma saaksin kruusi _____? (X _____?)
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?: Kas ma saaksin pudeli _____? (X _____?)
Кофе: кохв (X)
шай: тис (X)
шырын: махл (X)
газдалған су: gaseeritud vesi (X)
су: vesi (X)
сыра: холу (X)
қызыл / ақ шарап: вена / вена қақпағы (X)
_____ ала аламын ба?: Kas ma saaksin natuke _____? (X)
тұз: sool (X)
бұрыш: керек пипар (X)
май: віи (X)
Өтінемін ? (даяшының назарын аударыңыз): Бомж, келнер? (X)
Мен аяқтадым: Менің оленім. (X)
Бұл өте дәмді болды.: Оли майцевті қараңыз. (X)
Сіз кестені тазалай аласыз.: Palun koristage taldrikud (ära). (X)
Есепшот, өтінемін.: Арве, палун. (X)

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?: Қас те серверит алколи? (X)
Үстел қызметі бар ма?: Laatureenindus-қа арналған KAS? (Х?)
Бір сыра / екі сыра, өтінемін.: Õlu / kaks õlut, palun. (X)
Бір стакан қызыл / ақ шарап: Klaas punast / valget veini, palun. (X)
Үлкен сыра, өтінемін.: Üks pint, palun. (X)
Бөтелке, өтінемін.: Üks pudel, palun. (X)
виски: виски (X)
арақ: арақ / виин (X)
ром: рум (X)
кішкене су: vesi (X)
сода: klubi jook (X)
Швеппес: toonik (X)
апельсин шырыны: апелсинимахл (X)
Кока: кокакоола (X)
Сізде аперитивтер бар ма (чиптер немесе жержаңғақ мағынасында)?: Kas teil on (baari) suupisteid? (X)
Басқа, өтінемін.: Palun, üks veel. (X)
Дастарханға тағы біреуін өтінемін.: X (X)
Сағат нешеде жабасыз?: Sulgemisaeg бойынша миллал? (...)

Сатып алу

Сізде менің өлшемім бар ма?: Седа мину суырларында қас teil? (X)
Ол қанша тұрады ?: Kui palju maksab көресіз бе? (X)
Бұл өте қымбат!: Лига каллисінен қараңыз. (X)
_____ қабылдай аласыз ба?: _____? (X)
қымбат: калли (X)
арзан: odav (X)
Мен оған төлей алмаймын.: Ma ei saa seda endale lubada. (X)
Мен оны қаламаймын: Ma ei soovi seda. (X)
Сіз мені алдап жатырсыз.: Petate mind. (X)
Мені қызықтырмайды.: Менің полюсім. (X)
жақсы, мен оны аламын.: Олгу, менің садақ костюмім. (X)
Маған сөмке бере аласыз ба?: Kas ma saaksin (kile) koti? (X)
Сіз шетелге жөнелтесіз бе?: Сіз транспордитсіз бе (ана ана)? (X)
Маған керек...: Вул туралы мул ... (X)
... тіс пастасы.: ... хамбапастат. (X)
... тіс щеткасы.: ... hambaharja. (X)
... тампондар.: ... тампон. (X)
... сабын.: ... seepi. (X)
... сусабын.: ... шампунь. (X)
... анальгетик (аспирин, ибупрофен): ... valuvaigistit. (X)
... суыққа қарсы дәрі.: ... нухурохту. (X)
... асқазанға арналған дәрі.: ... коху (құндылық) қайта тіріледі. (X)
... ұстара.: ... habemenuga / pardlit. (X)
... батареялар.: ... patareisid. (X)
... қолшатыр: ... вихмаваржу. (X)
... қолшатыр. (Күн): (päikese) vihmavarjat. (X)
... күннен қорғайтын крем.: ... päikesekreemi. (X)
... ашықхат.: ... postkaarti. (X)
... пошта маркалары.: ... пошта маркасы. (X)
... қағаз.: ... kirjutuspaberit. (X)
... қалам.: ... пастаплииацит. (X)
... француз тіліндегі кітаптар.: ... xxkeelset raamatut. (X)
... француз тіліндегі журналдар.: ... xxkeelset ajakirja. (X)
... француз тілінде шыққан газет.: ... xxkeelset ajalehte. (X)
... француз-эстон сөздігінен.: ... xx-Eesti sõnaraamatut. (X)

Жүргізіңіз

Мен көлік жалдағым келеді.: Ma tahan / soovin rentida autot. (X)
Мен сақтандырылуы мүмкін бе?: Kas ma vin saada kindlustust? (X)
Тоқта (панельде): Тоқта (X)
Бір жол: ühesuunaline liiklus (X)
Өткізіп жібер: teed andma (X)
автотұраққа тыйым салынған: паркимин килатуд (X)
Жылдамдық шектеуі: kiiruspiirang (X)
жанармай бекеті: kütusejaam (X)
бензин: бенсиин (X)
дизель: diiselkütus (X)

Билік

Мен ештеңе жасаған емеспін ..: Менің полюс мидаги валести теинуд (X)
Бұл қате.: Оли arusaamatus қараңыз. (X)
Мені қайда апарасың?: Kuhu te mind viite? (X)
Мен қамауда отырмын ба?: Kas ma olen arreteeritud (барлығы қамауға алынады)? (X)
Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын.: Ma olen xx / xx / xx / Canada kodanik. (X)
Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын: Ma olen xx / xx / xx / Canada kodanik. (X)
Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек: My soovin rääkida xx / xx / xx / Canada saatkonnaga / konsulaadiga. (X)
Мен адвокатпен сөйлескім келеді.: My soovin rääkida advokaadiga. (X)
Мен айыппұл төлей аламын ба?: Қас ма вхин нюд лихтсалт трави ара тасуда? (X)

Тереңдетіңіз

Бұл тілдік нұсқаулық контур болып табылады және оған көбірек мазмұн қажет. Мақала Стиль нұсқаулығының ұсыныстарына сәйкес құрылымдалған, бірақ ақпарат жеткіліксіз. Ол сіздің көмегіңізге мұқтаж. Жалғастырыңыз және жақсартыңыз!

Тақырыптағы басқа мақалалардың толық тізімі: Тілдік нұсқаулық