Эсперанто тіліне арналған нұсқаулық - Wikivoyage, ақысыз бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique espéranto — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Эсперанто (Эсперанто.) (eo))
Эсперанто туы
ақпарат
Сөйлейтін тіл	120 елде
Спикерлер саны	100,000-ден 10,000,000-ға дейін
Стандарттау институты	Эсперанто академиясы
ISO 639-1	eo
ISO 639-2	эпос
ISO 639-3	эпос
Негіздер
Сәлеметсіз бе	Бонан тегоны
Рақмет сізге	Данкон
Қош бол!	Бұл ревидо
Иә	Джес
Жоқ	Туған
өңдеу

THE 'Эсперанто ешбір елмен байланысты емес. Алайда бұл тілде сөйлеушілерді әлемнің кез-келген елінде кездестіруге болады.

Айтылым

Эсперанто алфавиті - 28 латын әрпінен тұратын алфавит. Оның жазылуы фонематикалық (әріп = дыбыс): сондықтан әр сөз қалай жазылған болса, солай оқылады.

Тоникалық екпін әрдайым алдыңғы буынға аударылады.

Дауысты дыбыстар

• TO, Кімге : сияқты vrКімгеқарсы
• E, e : сияқты éсен
• Мен, мен : сияқты бменқарсы
• O, o : сияқты отер
• U, сен : сияқты лҚайдаше

Дауыссыз

• VS, қарсы : сияқты цжәне осы
• VS, қарсы : сияқты тчèque
• Д., г. : сияқты г.аут
• F, f : сияқты fҚайда
• G, ж : сияқты жқартайған
• Ĝ, ĝ : сияқты Кімгеdjмайланған
• H, сағ : сияқты сағарикот
• Ĥ, ĥ : ретінде ш неміс Бах қайда j Испан
• Дж, j : сияқты жойо
• Ĵ, ĵ : сияқты jжурнал
• Қ, к : сияқты кiwi
• L, л : сияқты лapin
• М, м : сияқты мадам
• ЖОҚ, емес : сияқты емескүтуші
• P, б : сияқты бапа
• R, р : испан тіліндегідей шиыршықталған
• S, с : сияқты сжиі (ешқашан ұнамайды з)
• Ŝ, ŝ : сияқты шбағалау
• Т, т : сияқты тоупи
• V, v : сияқты vауырсыну
• З, з : сияқты збір

Жалпы диакритиктер

Хат ŭ [w] деп оқылады.

Арнайы әріптерді жазу мүмкін болмаған кезде (кейбір пернетақталарда) оларды әріппен, содан кейін циркумфлексті екпінмен немесе ауыстырумен ауыстыруға болады. х немесе сағ : с ^, cx, ш (ш Ағылшын); g ^, gx Қайда gh = dj ; h ^ Қайда хх ; j ^, jx Қайда джх (j Француз); s ^, схема Қайда ш (ш Ағылшын); бірдей ux Қайда ù = ŭ.

Грамматика

Эсперанто грамматикасы әрі қарапайым, әрі тұрақты, әрі нақты бір ғана мақала бар: The (The, The, The); белгісіз артикль де, бөлімдік артикль де жоқ.Сөздердің түбірлері өзгермейді. Зат есімнің соңы -о ; бұл сын есімдер -Кімге ; тиісінше көпше -oj, -aj ; тура объектілік толықтауыштың белгісі сингулярда: -біз, - жыл ; көпше түрде: -жоқ, -ajn. Туынды үстеулердің соңы мынада: -е. Мысал: пароло (j) = сөздер), парола (j) = ауызша ; сөз = ауызша.

Жеке есімдіктер: ортасында (I), VI, (сен; сен) ли (ол) ; егер (ол) ĝi (ол, ол анықталмаған жыныстағы және заттардағы тіршілік иелері үшін); немесе (біз); ili (олар), они (біз). Біз қосамыз -жоқ тікелей толықтыру үшін (мин = мен, мен) ; -Кімге ие сын есім үшін (миа = менің, менің) және The меншіктеу есімдігі үшін сын есімнің алдында.

Он екі ауызша аяқталу бар; код үшін үш: - сияқты (Мұнда), - бұл (өткен) және -сүйек (келешек); үш режим үшін: -i (инфинитивті), -біз (шартты және көлемді) -у (міндетті); үшеуі белсенді жақта: -ан- (Мұнда), -инт- (өткен) және - бар- (келешек); сайып келгенде, үшеуі: -ат- (Мұнда), -бұл- (өткен) және -жоқ- (келешек).

Аффикстер (префикстер мен суффикстер) тұрақты, өйткені негізінен Азияда сөйлейтін агглютинаттау немесе оқшаулау тілдерінде, бұл сөздік қорын едәуір жеңілдетеді. Сонымен қате - қарама-қарсы ойды білдіреді, -және- кішілік, -eg- биіктігі, -in- әйел жынысы. Түбірлер латыннан және лексикасы ең интернационалданған роман тілдерінен, содан кейін герман тілдерінен, кейде басқа тілдерден алынған. Түбірлердің 95% -дан астамы роман тілін және / немесе герман тілін білетін адамға белгілі.

Негізделген

Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.

Сәлеметсіз бе. : Бонан тегоны (прон.: BôЖоқ сеніңжақсы)
Құтқарылу! Сәлем! (прон.: Оныңлусенің)
Қалайсыз ? : Kiel vi fartas? (прон.: Ки-el vi алыссенің?)
Өте жақсы рахмет. : Тре сүйегі, данкон. (прон.: Өте боемес, да'емескөңіл)
Атың кім ? : Kiel vi nomiĝas? (прон.: Ки-el vi жоқортасындақазірдің өзінде?)
Менің атым _____. : Mia nomo estas ____. (прон.: Ортаңғы-Кімге жоқмил ésta.)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын. : Жақсы реңконти шарабы. (прон.: TOгрбидай ré'nкөңілti vi'n)
өтінемін : Bonvolu. (прон.: Жақсысенлу)
Рақмет сізге. : Данкон. (прон.: Да'нко'емес.)
Оқасы жоқ : Неданкинде. (прон.: Неда'нки'нтуралы.)
Иә : Джес (прон.: Иә)
Жоқ : Туылған (прон.: Жоқ)
Кешіріңіз. : Пардону мин. (прон.Автор:істеуноу миң.)
Кешіріңіз. : Mi bedaŭras. (прон.: Mi béтаңра.)
Қош бол! : Бұл ревидо. (прон.: Dji's dVIістеу.)
Мен сөйлемеймін _____. : Mi ne parolas ______. (прон.: Mi дүниеге келген пароAce)
Сен французша сөйлейсің бе ? : Viu vi parolas la francan? (прон.: Tchou vi paроAce The fra'nца'н?)
Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : Ĉu iu ajn ĉi tie parolas la francan? (прон.: Tchou меннемесе айн тчи тиe paроAce The fra'nца'н?)
Көмектесіңдер ! : Helpon! (прон.: Хельпон!)
Қайырлы таң) : Бонан тегоны (матенон) (прон.: БоЖоқ сеніңgo'n (меніңсенжоқ))
Сәлем түстен кейін). : Bonan posttagmezon. (прон.: Бокейінгі постменжоқ)
Қайырлы кеш. : Бонан веспероны. (прон.: Боna'n véspeжоқ)
Қайырлы түн : Бонан ноктон. (прон.: БоЖоқ жоқсенің)
Мен түсінбеймін : Mi ne komprenas. (прон.: Mi ne ko'mалдын алана.)
Дәретханалар қайда? : Kie estas la necesejo? (прон.: Ки-é ésсіздің нетсеңізсесен?)

Мәселелер

Мені мазаламаңыз. : Минуты мин. (прон.: Жоқ djéноу миң.)
Кету ! : Иру үшін! (прон.: Менүшін!)
Маған тиіспе ! : Ne tuŝu min! (прон.: Жоқ бәрімиын қырыққабаты.)
Мен полицияға телефон соғамын. : Полиция. (прон.: Mi touy voko's la poлицон.)
Полиция! : Полицон! (прон.: Poлисен!)
Тоқта! Ұры! : Халту! Ŝтелисто! (прон.: Халбәрі! Чтеоқыңыздейін!)
Өтінемін маған көмектесіңізші! : Helpu min, my petas! (прон.: Хельpou mi'n mi peta.)
Апаттық жағдай. : Tio estas urĝo. (прон.: Ti 'o é'sсенің біздің джо.)
Мен адастым. : Mi estas perdita. (прон.: Mi ésсеніңдисенің.)
Мен сөмкемді жоғалтып алдым. : Mi perdis mian sakon. (прон.: Mi перайтыңыз ортасында- жыл олкөңіл.)
Мен әмиянымды жоғалттым. : Mi perdis mian monujon. (прон.: Mi перайтыңыз ортасында- айбізйон.)
Мен қиналып жүрмін. : Mi havas doloron. (прон.: Mi Хабару керекмінежоқ.)
Мен ренжідім. : Mi estas vundita. (прон.: Mi ésta есімдисенің.)
Маған дәрігер керек. : Mi bezonas kuraciston. (прон.: Mi béзона кура 'Tsi'sсенің.)
Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма ? : Ĉu mi povas uzi vian telefonon? (прон.: Tchou mi побарыңыз Қайдаzi VI- теледидарfoжоқ?)

Сандар

1 : unu (прон.: Қайдабіз ^Тыңдау)
2 : бастап (прон.: қайдан ^Тыңдау)
3 : сұрыптау (прон.: сұрыптау ^Тыңдау)
4 : квар (прон.: квар ^Тыңдау)
5 : квин (прон.: kvi'n ^Тыңдау)
6 : оның (прон.: оның ^Тыңдау)
7 : Қыркүйек (прон.: Қыркүйек ^Тыңдау)
8 : ЖАРАЙДЫ МА (прон.: ЖАРАЙДЫ МА ^Тыңдау)
9 : naŭ (прон.: naw ^Тыңдау)
10 : dek (прон.: дек ^Тыңдау)
11 : dek unu (прон.: дек Қайдабіз)
12 : dek du (прон.: dek dou)
13 : dek sort (прон.: dek sort)
14 : dek kvar (прон.: dek kvar)
15 : дек квин (прон.: dek kvi'n)
16 : dek ses (прон.: dek sés)
17 : dek sep (прон.: dek sep)
18 : dek ok (прон.: жақсы)
19 : dek naŭ (прон.: dek naw)
20 : dudek (прон.: қайдандек ^Тыңдау)
21 : dudek unu (прон.: қайдандек Қайдабіз)
22 : дудек ду (прон.: қайданdek dou)
23 : dudek сұрыптау (прон.: қайдандек сұрыптау)
30 : tridek (прон.: сұрыптаудек)
40 : kvardek (прон.: квардек)
50 : kvindek (прон.: kvi'nдек)
60 : сесдек (прон.: оныңдек)
70 : сепдек (прон.: Қыркүйекдек)
80 : okdek (прон.: ЖАРАЙДЫ МАдек)
90 : naŭdek (прон.: жаңдек)
100 : жүз (прон.: tsé'nt ^Тыңдау)
200 : ducent (прон.: қайданtse'nt)
300 : tricent (прон.: сұрыптауtse'nt)
1000 : мил (прон.: млн)
2000 : думил (прон.: қайданмлн)
1 000 000 : miliono (прон.: милoжоқ)
X нөмірі (пойыз, автобус және т.б.) : X нөмірі (прон.: жоқменро)
жартысы : дуоно (прон.: қайданoжоқ)
Аздау : malpli (прон.: қатебүктеу)
Көбірек : бүктеу (прон.: бүктеу)

Уақыт

қазір : монах (прон.: зат есім)
кейінірек : жұмыс (прон.: посен)
бұрын : antaŭ (прон.: жылтау)
таң : матено (прон.: меніңсенжоқ)
таңертеңде : matene (прон.: меніңсентуылған)
түстен кейін : posttagmezo (прон.: po'sttagмензо)
кеш : vespero (прон.: vé'speро)
Кешкілікте : vespere (прон.: vé'speД.)
түн : nokto (прон.: жоқдейін)

Уақыт

түнгі сағат бірде : la unua matene (прон.: қайдабіз-масентуылған)
түнгі екі : dua matene (прон.: қайдан-масентуылған)
таңғы сағат тоғыз : na mata matene (прон.: жаңменіңсентуылған)
түс ауа : tagmezo (прон.: тегмензо)
бір сағат : una posttagmeze (прон.: қайдабіз-постменzé)
түстен кейін екі : посттегмез дуасы (прон.: қайдан-постменzé)
кешкі алты : sesa posttagmeze (прон.: сеоның посттегіменzé)
кешкі сағат жеті : sepa posttagmeze (прон.: сеПосттегменzé)
төрттен жетіге дейін : kvarono antaŭ la sepa (прон.: кварожоқ жылтау ла сепа)
жетіден ширек : sepa kaj kvarono (прон.: сепа кай кварожоқ)
жеті жарым : sepa kaj duono (прон.: сеpa kay douoжоқ)
түн ортасы : нүктомезо (прон.: noktoмензо)

Ұзақтығы

___10 мин(-тер) : _____ дек минут (j) n (прон.: дек мибіздейін '(y) n)
_____ уақыт) : _____ horo (d) n (прон.: милбіздейін '(y) n)
_____ күн) : _____ таго (j) n (прон.: сеніңgo '(y) n)
_____ апта (лар) : _____ семажно (j) n (прон.: сеханымжоқ '(y) n)
_____ ай : _____ монато (j) n (прон.: айжоқдейін '(y) n)
_____ жылдар) : _____ jaro (j) n (прон.: сенro '(y) n)
апта сайын : семажна (прон.: сеханымжоқ)
ай сайын : моната (прон.: айжоқсенің)
жылдық : jara (прон.: сенра)

Күндер

бүгін : hodiaŭ (прон.: Ходи 'aw)
кеше : hieraŭ (прон.Сәлем!éшикі)
ертең : morgaŭ (прон.: морGaw)
осы апта : ĉi-semajno (прон.: tchi ​​seханымжоқ)
өткен аптада : антикалық семажнон (прон.: la a'nсеніңуа сеханымжоқ)
келесі жұма : la venontan semajnon (прон.: жуужоқta'n seханымжоқ)

Жексенбі : dimanĉo (прон.: diадамtcho)
Дүйсенбі : Дүйсенбі (прон.: лоуністеу)
Сейсенбі : mardo (прон.: Наурызістеу)
Сәрсенбі : merkredo (прон.: теңізkreістеу)
Бейсенбі : ĵaŭdo (прон.: жақістеу)
Жұма : Жұма (прон.: Жұмdréістеу)
Сенбі : сабато (прон.: олбадейін)

Ай

Қаңтар : januaro (прон.: yanou-Кімгеро)
Ақпан : фебруаро (прон.: febrou-Кімгеро)
Наурыз : марто (прон.: Наурыздейін)
Сәуір : сәуір (прон.: Кімгеpriміне)
мүмкін : majo (прон.: меніңсен)
Маусым : junio (прон.: сеннемесе-о)
Шілде : хулио (прон.: сенли-о)
Тамыз : Августо (прон.: awgousдейін)
Қыркүйек : septembro (прон.: Қыркүйекменбауырым)
Қазан : oktobro (прон.: ЖАРАЙДЫ МАдейінбауырым)
Қараша : роман (прон.: жоқменбауырым)
Желтоқсан : decembro (прон.: сүйекtse'mбауырым)

Уақыты мен күнін жазыңыз

Сағат екі : Estas la dua (horo) (прон.: ésүйінді қайдан-Кімге (Хоро))
1 қазан 2007 ж : la unuan de oktobro 2007 (прон.: қайдабіз-жақсыдейінбауыр 2007)

Түстер

қара : нигра (прон.: немесегр)
Ақ : бланка (прон.: bla'nка)
Сұр : гриза (прон.: грза)
Қызыл : ruĝa (прон.: Руқазірдің өзінде)
көк : blua (прон.: blouКімге)
сары : флава (прон.: флабарады)
жасыл : верда (прон.: құртда)
апельсин : oranĝa (прон.: oра'нқазірдің өзінде)
күлгін : violkolora (прон.: vi-olkoмінера)
Қоңыр : марона (прон.: меніңрожоқ)
қызғылт : розколора (прон.: rozkoмінера)

Көлік

Автобус және пойыз

____-ге бару үшін билет қанша тұрады? : Kiom kostas la bileto por iri al ____? (прон.: Ки-мам косенің биіңThepor менri al ____?)
____ билет, өтінемін. : Bileton por ____ X, mi petas. (прон.: БиThe____, мил peсенің)
Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр? : Kien iras tiu trajno / buso? (прон.: Кижылы менра ти-Қайда тражоқ /bouсолай ма?)
____ пойызы / автобус қайда? : Kie estas la trajno / buso por ____? (прон.: Киé ésсенің сол жерде тражоқ /bouсондықтан ____?)
Бұл пойыз / автобус ____ сағатта тоқтай ма? : ____ жылы tu tiu trajno / buso haltiĝas? (прон.: Tchou тиҚайда тражоқ /bouсондықтан Халтиdja's en _____?)
____ пойызы / автобус қашан кетеді? : Kiam la trajno / buso por ____ ekiros? (прон.: Ки- мен бармын тражоқ /bouсондықтан _____ ékменРо?)
Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді? : _____ жылы Kiam tiu trajno / buso alvenos? (прон.: Ки- мен ти-Қайда тражоқ /bouсондықтан даveeжоқ _____?)

Бағыттар

Қайда … : Kie estas ... (прон.: Киé ésсен)
… Теміржол вокзалы ма? : stacidomo? (прон.: sta-tsiістеуай?)
… Автовокзал? : aŭtobusstacidomo? (прон.: la awtobou's-sta-tsiістеуай?)
… Әуежай? : flughaveno? (прон.: la floug-Haveeжоқ?)
… қала ? : урбо? (прон.: Біздіңбо?)
… Қала маңы? : ĉirkaŭurbo? (прон.tchirkawБіздіңбо?)
… Жатақхана? : junulara gastejo? (прон.: сенсіңTheра гасенсен?)
… қонақ үй _____ ? : хотело? (прон.: Хосенқарағым?)
… Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігі? : la franca, belga, svisa, kanada ambasadejo? (прон.: fra'ntsa /белga /svisa / kaжоқда әмбасатуралысен?)
Қайда ... : Kie estas (прон.: Киé ésсенің)
… Қонақ үйлер? : хотелой? (прон.: Хосенқарағым?)
… Мейрамханалар? : restoracioj? (прон.: ré'storaци-ой)
… Барлар? : trinkejoj? (прон.: tri'nkéЁй?)
… Көруге болатын сайттар? : vizitlokoj? (прон.: vizi'tмінекөй?)
Маған картадан көрсете аласың ба…? : Картада viu vi povas montri al mi…? (прон.: Tchou vi побарыңыз меніңtri al mi sour la меніңпо?)
… көше ____ ? : ... Стратон ____? (прон.: Straсіздің ____?)
Солға бұрылыңыз : Turniru maldekstren (прон.Турнирменru жамандекстен)
Оңға бұрылыңыз : Turniru dekstren. (прон.Турнирменru декстен)
сол : maldekstro (прон.: жамандекstro)
құқық : dekstro (прон.: декstro)
Түзу : rekte antaŭen (прон.: rkté a'nтаужылы)
бағытында _____ : _____ директосында (прон.: en la dirkөлу)
_____ кейін : _____ жіберу (прон.: po'st la)
_____ дейін : antaŭ la _____ (прон.: жылтау ла)
_____ табыңыз : Римарку _____ (прон.: күлдіНаурызку ла)
қиылысы : vojkruciĝo (прон.: vo'ykrouциджо)
Солтүстік : нордо (прон.: неістеу)
Оңтүстік : sudo (прон.: тиыністеу)
болып табылады : oriento (прон.: oriжылыдейін)
Қайда : okcidento (прон.: oktsiұядейін)
жоғарғы жағында : жоғарғы (n) (прон.: тиыналдын ала (n))
төменде : malsupre (n) (прон.: қатетиыналдын ала (n))

Такси

Такси! : Таксио! (прон.: Такегеро!)
Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін. : Konduku min al _____ mi petas (прон.: Кёнқайданkou mi'n al ____ mi peсенің)
_____ дейін бару қанша тұрады? : Kiom kostas por veturi al _____? (прон.: Ки-мам коссенің por véсенri al _____?)
Мені сонда әкеліңізші. : Konduku min tien, mi petas (прон.: көнқайданкоу миң тиen, mi peсенің)

Қонақ

Сізде бос бөлмелер бар ма? : Ĉu vi havas liberajn dormĉambrojn? (прон.: Tchou vi Хакетші либолуыра-ын жатақханаtcha'mбауырым?)
Бөлме бір адамға / екі адамға қанша тұрады? : Kiom kostas yurtĉambro por unu persono / du personoj? (прон.: Кимен косенің ұйқыңtcha'mбауырым пор Қайдабізсондықтанжоқ / dou perсондықтанжоқ?)
Жатын бөлмеде ... : Ĉu estas en la dormĉambro (прон.: Tchou ésta en la yurttcha'mбауырым ...)
... парақ? : littukoj?
... жуынатын бөлме? : banĉambro?
... телефон? : телефоно?
... теледидар? : телевидило?
Мен бөлмеге кіре аламын ба? : Ĉu mi povas viziti la ĉambron?
Сізде тыныш бөлме жоқ па? : Ĉu vi ne havas pli kvietan ĉambron?
... үлкен бе? : үлкен бүктеме ...? (прон.: ... X?)
... тазартқыш? : пуран қатпар ...? (прон.: ... X?)
...арзанырақ? : malpli костан ...? (прон.: ... X?)
мен оны қабылдаймын. : сүйек, ми пренас ĝin
Мен _____ түнде тұруды жоспарлап отырмын. : Mi pensas resti ___ nokto (j) n.
Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба? : Ĉu vi povas konsili al mi alian hotelon?
Сізде сейф бар ма? : Ĉu vi havas kirasŝrankon?
... шкафтар? : факмеблон?
Таңертеңгілік / кешкі асқа кіреді ме? : Ĉu la prezo inkluzivas matenmanĝon / vespermanĝon?
Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде? : Мен кию хороны матенмано / весперманĝо деп санаймын ба? (прон.: ?)
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз. : Bonvolu purigi mian ĉambron ...
Мені _____ сағатта оята аласыз ба? : Ĉu vi povas veki min I ___ horo (j)? (прон.: X)
Мен кетер кезде сізге хабарлағым келеді. : Mi volas informi vin pri mia foriro.

Күміс

Сіз еуроны қабылдайсыз ба? : Ĉu vi akceptas eŭrojn?
Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба? : Ĉu vi akceptas svisajn fankojn?
Сіз канадалық долларды қабылдайсыз ба? : Ĉu vi akceptas kanadajn dolarojn?
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба ? : Viu vi akceptas kreditkartojn?
Сіз мені өзгерте аласыз ба? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian monon?
Мен оны қайда өзгерте аламын? : Kie mi povas ŝanĝi monon?
Сіз жолаушының чегінде мені өзгерте аласыз ба? : Ĉu vi povas ŝanĝi mian vojaĝĉekon?
Саяхат чегін қайдан алуға болады? : Kie mi povas ŝanĝi vojaĝĉekon?
Валюта бағамы қандай? : Kiu estas la kurzo?
Банкоматты қайдан табуға болады? : Kie estas bankaǔtomato?

Азық-түлік

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін. : Tablon por du personoj, mi petas
Мен мәзір ала аламын ба? : Мәзірді жақсы көресіз бе?
Ас үйге кіре аламын ба? : Ĉu mi povas viziti la kuirejon?
Фирмалық тағам қандай ? : Kiu estas la kuirista specialaĵo?
Жергілікті мамандық бар ма? : Estu estas loka specialaĵo?
Мен вегетариандықпын. : Mi estas vegetarano.
Мен шошқа етін жемеймін. : Маған не керек.
Мен тек кошердің етін жеймін. : Mi manĝas nur koŝeran viandon.
Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? (май / май / бекон аз) : Ĉu vi povus kuiri malpli grase? (kun malpli da oleo / butero / lardo)
мәзір : мәзір
à la carte : kun elekto
таңғы ас : matenmanĝo
түскі ас ішу : tagmanĝo
шай : teo
кешкі ас : vespermanĝo
Мен қалаймын _____ : Mi volas___.
Мен _____ бар тағам алғым келеді. : Mi volas manĝaĵon kun ___
тауық : kokidaĵo
сиыр еті : bovaĵo
бұғы : cervaĵo
Балық : fiŝaĵo
лосось : salmonaĵo
тунец : tinuso
ақтау : merlango
треска : moruo
теңіз тағамдары : marfruktoj
ақырғы : X
лобстер : omaro
ұлу : ruditapoj
устрицалар : ostroj
Бақалшық : митулой
кейбір ұлулар : helikoj
бақалар : ranoj
ветчина : oinko
шошқа / шошқа : porkaĵo
.жабайы қабан : apraĵo
шұжықтар : kolbasoj
ірімшік : fromaĝo
жұмыртқа : ovoj
салат : салато
көкөністер (жаңа піскен) : (freŝaj) legomoj
жеміс (жаңа) : (freŝaj) fruktoj
нан : пано
тост : rostpano
макарон : макарон
күріш : rizo
Атбас бұршақтар : fazeoloj
Мен _____ сусын іше аламын ба? : Ĉu mi povas havi glason da ____?
Мен бір кесе _____ ала аламын ба? : Ĉu mi povas havi tason da ____?
Маған _____ бөтелке бере аласыз ба? : Ĉu mi povas havi botelon da ____?
Кофе : кафо
шай : teo
шырын : суко
газдалған су : гасаквон
су : akvo
сыра : biero
қызыл / ақ шарап : ruĝa / blanka vino
_____ ала аламын ба? : Ĉu mi povas havi_____?
тұз : салон)
бұрыш : pipro (n)
май : butero (n)
Өтінемін ? : сервер назарын аудару (прон.: Bonvolu)
Мен аяқтадым : Mi finmanĝis.
Бұл керемет болды .. : (Estis bonege)
Сіз кестені тазалай аласыз. : Vi povas formeti la telerojn
Есепшот, өтінемін. : Фактурон (калкулон), ми петас.

Барлар

Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе? : Viu vi сервас алкохолон?
Үстел қызметі бар ма? : Estu estas tabla servo?
Бір сыра / екі сыра, өтінемін. : Bieron / Du bierojn, mi petas.
Бір стакан қызыл / ақ шарап : Glaso da ruĝa / blanka vino, mi petas.
Үлкен сыра, өтінемін. : Пажнтон, ми петас.
Бөтелке, өтінемін. : Ботелон, ми петас.
виски : viskio
арақ : арақ
ром : румо
кішкене су : akvo
сода : seltserakvo
Швеппес : тоникакво
апельсин шырыны : oranĝsuko
Кока : Кокаколао
Сізде аперитивтер бар ма (чиптер немесе жержаңғақ мағынасында)? : Ĉu vi havas barmanĝetojn?
Басқа, өтінемін. : Unu fold, mi petas.
Дастарханға тағы біреуін өтінемін. : Alian rondon, mi petas.
Сағат нешеде жабасыз? : Kiam estas la fermtempon?

Сатып алу

Сізде менің өлшемім бар ма? : Ĉu vi havas ĉi tiun en mia grandeco?
Ол қанша тұрады ? : Kion ĝi kostas?
Бұл өте қымбат! : Ĝi estas tro multekosta.
_____ қабылдай аласыз ба? : Viu vi prenus ____?
қымбат : кара
арзан : малкара
Мен оған төлей алмаймын. : Mi ne povas pagi la koston.
Мен оны қаламаймын : Mi ne volas ĝin.
Сіз мені алдап жатырсыз. : Vi fraǔdas мин.
Мені қызықтырмайды. : Ne interesas al min.
Мен оны аламын. : Bone, my aĉetos ĝin.
Маған сөмке бере аласыз ба? : Ĉu mi povas havi sakon?
Сіз шетелге жөнелтесіз бе? : Ĉu vi perŝipas eksterlande?
Маған керек... : Mi bezonas ...
... тіс пастасы. : dentpaston.
... тіс щеткасы. : дентброзон.
... тампондар. : tamponojn.
... сабын. : сапон.
... сусабын. : ŝampuon.
... ауырсынуды басатын дәрі. (аспирин / ибупрофен) : dolortrankviligon.
... суыққа қарсы дәрі. : malvarmumkuracilon.
... асқазанға арналған дәрі. : stomakkuracilon.
... ұстара. : разилон.
... батареялар. : bateriojn.
... қолшатыр : плувомбрелон.
... қолшатыр. (Күн) : sunombrelon.
... күннен қорғайтын крем. : sunbrunŝmiraĵon.
... ашықхат. : poŝtkarton.
... пошта маркалары. : poŝtmarkojn.
... қағаз. : skribpaperon.
... қалам. : скрибилон.
... француз тіліндегі кітаптар. : franclingvajn librojn.
... француз тіліндегі журналдар. : fanclingvajn revuojn.
... француз тілінде шыққан газет. : franclingvan gazeton.
... француз-эсперанто сөздігінен алынған. : franca-esperantan vortaron.

Жүргізіңіз

Мен көлік жалдағым келеді. : Mi volas lui aŭtomobilon. (прон.: Mi сенAce лу'мен тұрмынбиләң.)
Мен сақтандырылуы мүмкін бе? : Ĉu mi povas havi asekuron?
Тоқта : панельде (прон.: халту ^Тыңдау)
Бір жол : unu direkto
Өткізіп жібер : cedu vojon
автотұраққа тыйым салынған : ne parkumu
Жылдамдық шектеуі : rapidlimo
жанармай бекеті : benzinstacio
бензин : бензин
дизель : dizeloleo

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын. : Mi faris nenion malĝustan.
Бұл қате. : Temas pri miskompreno.
Мені қайда апарасың? : Kien vi kondukas min?
Мен қамауда отырмын ба? : Ĉu mi estas arestata?
Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitano.
Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын. : Mi estas franca / belga / svisa / kanada civitanino.
Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек. : Mi devas paroli kun la franca / belga / svisa / kanada ambasodorejo / konsulejo.
Мен адвокатпен сөйлескім келеді. : Mi volas paroli kun advokato.
Мен айыппұл төлей аламын ба? : Ĉu mi povus nur pagi monpunon?

Тереңдетіңіз

Тұру

• Pasporta Servo  – Хостинг қызметі 90 елде шамамен 1200 хост бар. Ұзақ уақыт ішінде тек буклет түрінде қол жетімді, қазір бета-нұсқасында веб-сайт бар. (соңғы жаңарту 2018 жыл)

Кездесті

Күн сайын әлемнің кез-келген жерінде көптеген конгресстер, фестивальдар мен кездесулер ұйымдастырылады. Олардың мөлшері әртүрлі және аудиторияға сәйкес олар бағытталған. Жалпы, кездесу бағдарламасында әр түрлі тақырыптағы дәрістер, экскурсиялар, концерттер, ойындар және т.б. Бағасы да өте өзгермелі, бірақ кейбір кездесулерде (негізінен жастарға арналған) сіз ұйықтайтын сөмкені әкеліп, өз тағамдарыңызды дайындап көп нәрсені үнемдей аласыз.

• Eventoj.hu  – Эсперанто кездесулері күнтізбесі. (соңғы жаңарту 2018 жыл)
• Эвента Серво  – Эсперанто күнтізбесі мен картасы бар танысу базасы. (соңғы жаңарту шілде. 2019 ж)

Ең маңызды кездесулердің ішінде мыналарды атап өтуге болады:

• Дүниежүзілік эсперанто конгресі (Универсала Конгресо, Ұлыбритания)  – Жыл сайын шілде айында басқа елде өткізілетін эсперанто тіліндегі ең үлкен және көне конгресс (көбінесе 2000-нан астам қатысушы). 2020 жылы: Монреаль (Канада), 2021 жылы: Белфаст (Ұлыбритания). (соңғы рет жаңартылған 2019 ж)
• Халықаралық жастар конгресі (Internacia Junulara Kongreso, IJK)  – Бір апта ішінде бірнеше жүз жастардың басын қосатын фестиваль. Әдетте Дүниежүзілік конгресстің алдында немесе одан кейін жақын жерде өткізіледі. 2020 жылы: Сомерен (Нидерланды). (соңғы рет жаңартылған 2019 ж)
• Жазғы эсперанто курсы (Somera Esperanto-Studado, SES)  – Жыл сайын шілде айында ұйымдастырылатын бір апталық кездесу, әрдайым дерлік Словакия, 250 қатысушы. Барлық деңгейлерге арналған эсперанто сабақтары, концерттер, экскурсиялар. 2020 жылы: Kroměříž (Чех Республикасы). (соңғы рет жаңартылған 2019 ж)
• Еуропалық жастар апталығы (Junulara E-Semajno, JES)  – Жыл сайын Жаңа жылда бір аптаға созылатын фестиваль 200-ден астам қатысушыны біріктіреді орталық Еуропа. 2019 жылы: Карлов (Төменгі Силезия, Польша). (соңғы жаңарту шілде. 2019 ж)
• Халықаралық жастар апталығы (Internacia Junulara Semajno, IJS)  – Фестиваль жыл сайын тамызда ұйымдастырылады Венгрия. (соңғы жаңарту 2018 жыл)
• Халықаралық жастар фестивалі (Internacia Junulara Festivalo, IJF)  – Жыл сайын Пасха мерекесінде ұйымдастырылатын фестиваль Италия. (соңғы жаңарту 2018 жыл)

Курс

• Лерну!
• Esperanto-Youth бірлестігінің интернет-курстары
• Assimil Esperanto оңай ISBN: B000095XGY