| Догон | |
| ақпарат | |
| Сөйлейтін тіл |  Мали,  Буркина-Фасо |
|---|---|
| Негіздер | |
| Иә | га, òò |
| Жоқ | ай |
Догон тілі болып табылады Догон елі, орналасқан Мали және Буркина-Фасо. Лексикалық деңгейде тілге француздар қатты әсер етеді. Шын мәнінде, бірнеше догон тілдері бар, бірақ оларда сөйлейтін тіл бар Сангха. Бұл тілде сөйлейтін 56 ауыл бар.
Айтылым
Догон тілдері тоник, екі тонды.
Дауысты дыбыстар
- сен
- ұнайды Қайда
- ò
- қысқа
- è
- ұнайды ê жылы аң
Дауыссыз
- қарсы
- ұнайды ty
- ж
- сияқты қиын бала
- j
- ұнайды dy
- с
- сияқты қиын Керемет
Жалпы дифтонгтар
Грамматика
Негізделген
Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.
- Сәлеметсіз бе.
- seuw (o-ow)
- Қалайсыз ?
- сіз?
- Өте жақсы рахмет.
- seewo
- Атың кім ?
- бала уа
- Менің атым _____.
- бала менің ____
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- өтінемін
- Рақмет сізге.
- bira po
- Оқасы жоқ
- Иә
- ха, òò
- Жоқ
- ай
- Кешіріңіз
- Кешіріңіз.
- Қош бол!
- коне
- Мен сөйлемеймін _____.
- мун ______ è басқарды
- Сен французша сөйлейсің бе ?
- Сіз ______ è басқарасыз ба?
- Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма?
- òni inè французша so jè
- Көмектесіңдер !
- Қайырлы таң)
- аға по
- Сәлем түстен кейін).
- по
- Қайырлы кеш
- диганай по
- Қайырлы түн
- yogo sègè mo
- Мен түсінбеймін
- mun è басқарды
- Дәретханалар қайда?
- ди диун?
Мәселелер
- Мені мазаламаңыз.
- мұн
- Кету !!
- бар!
- Маған тиіспе !
- мун та бо
- Мен полицияға телефон соғамын.
- mun polisu bono do
- Полиция!
- сыпайы
- Тоқта! Ұры!
- ing-enè! kugu yènè!
- Өтінемін маған көмектесіңізші!
- mui bara
- Апаттық жағдай.
- sò naba sè
- Мен адастым.
- мун манна
- Мен сөмкемді жоғалтып алдым.
- saku mòn manna
- Мен әмиянымды жоғалттым.
- budugèri mòn manna
- Мен қиналып жүрмін.
- mun selar sèrè
- Мен ренжідім.
- mun bar ma wò
- Маған дәрігер керек.
- mun dògòtòrò aji yèsè
- Мен сіздің телефоныңызды қолдануыма бола ма
- мун ки кини wò yènyè bi bè jè ma
Сандар
Догондағы сандар өте күрделі.
- 1
- джей
- 2
- The
- 3
- илеу
- 4
- най
- 5
- нөмір
- 6
- kuròi
- 7
- өзіндік
- 8
- кагара, кагар
- 9
- тва
- 10
- әке
- 11
- pèr tur sigè
- 12
- әкесі lè sigè
- 13
- әкесі танн сиг
- 14
- әкесі nai sigè
- 15
- әкесі нөмірі
- 16
- әкесі kuròi sigè
- 17
- әкесі sòi sigè
- 18
- әкесі kagar sigè
- 19
- әкесі twa sigè
- 20
- әкесі бар
- 21
- әкесі lè tur sigè
- 22
- әкесі lè lè sigè
- 23
- әкесі lè tann sigè
- 30
- әкесі күйген
- 31
- әкесі танн тур сиге
- 40
- әкесі най
- 50
- әке нөмірі
- 60
- әкесі kuròi
- 70
- әкесі
- 80
- күн (әкесі кагар)
- 90
- sun lè әкесі, sun twa, әкесі twa
- 100
- sun lè pènè
- 160
- sun lè per kuròi
- 200
- sun nai pènè
- болт
- 300
- күн тотығуы
- 800
- sun lè pèlè
- 1000
- sun kagara pele
- 2000
- tèmè dèrè nai
- 1,000,000
- X нөмірі (пойыз, автобус және т.б.)
- жартысы
- pèjè
- Аздау
- мұздатылған
- Көбірек
- га
Күміс
Малиде 5 CFA бірлік ретінде қарастырылады. джей сондықтан 5 CFA құрайды.
- нөмір
- 25 CFA
- әке
- 50 CFA
- әкесі бар
- 100 CFA
- әкесі күйген
- 150 CFA
- әкесі най
- 200 CFA
- sun lè pènè
- 500 CFA.
- sun kagara pele
- 1000 CFA
Уақыт
- қазір
- кане
- кейінірек
- коне
- бұрын
- pòrò
- таң
- аға
- таңертеңде
- аға ставка
- түстен кейін
- na tègè
- кеш
- дигане
- Кешкілікте
- дига
- түн
- дигатан
Күндер
- бүгін
- яғни
- кеше
- сен
- ертең
- його
- осы апта
- джугу
- өткен аптада
- я чугу
- келесі жұма
- його джугу
Догондар арасында апта бес күнге сәйкес келеді:
- Дүйсенбі, алғашқы базар
- ирили
- Сейсенбі, екінші нарық
- ibu
- Сәрсенбі, үшінші нарық
- банан
- Бейсенбі төртінші нарық
- дамбай
- Жұма бесінші базар
- sanga ibè
Догон тілінде басқа күндер жоқ, бірақ біз француз сөздерін қолдана аламыз:
- Жексенбі
- Дүйсенбі
- Сейсенбі
- Сәрсенбі
- Бейсенбі
- Жұма
- Сенбі
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ: төменде бамбара бар
Уақыты мен күнін жазыңыз
Француз тілінен өзгеше болса, уақыт пен күнді қалай жазуға мысал келтіріңіз.
Түстер
- қара
- фима
- Ақ
- Мен
- Сұр
- сақтандырғыш
- Қызыл
- білен
- көк
- була
- сары
- nèrè-na
- жасыл
- намугу
- апельсин
- вуроджи
- күлгін
- була
- Қоңыр
- koloji
Көлік
Автобус және пойыз
- ____-ге бару үшін билет қанша тұрады?
- ____ билет, өтінемін.
- Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?
- пойыз / busi be taa min?
- ____ пойызы / автобус қайда?
- ___ пойыз / автобус минута болуы керек пе?
- Бұл пойыз / автобус ____ сағатта тоқтай ма?
- ХХХ пойызы / автобус қашан кетеді?
- Бұл пойыз / автобус _____ қашан келеді?
Бағыттар
- Қайда _____ ?
- ___ мин?
- ... вокзал?
- gari be min?
- ... автовокзал?
- ... әуежай?
- ... pankurunjiginyoro
- ...қалада ?
- ... қала маңы?
- ... жатақхана?
- ...қонақ үй _____ ?
- otel min?
- ... Франция / Бельгия / Швейцария / Канада елшілігі?
- Мұнда қайда ...
- ... қонақүйлер?
- dunanjiginsow
- ... мейрамханалар?
- dumunikeyorow
- ... барлар?
- ... кіруге сайттар?
- Маған картадан көрсете аласың ба?
- көше
- bòlòn
- Солға бұрылыңыз
- мен боламын, мен фара мен нюмаболо
- Оңға бұрылыңыз.
- мен фара боламын және киниболо ф
- сол
- nyumabolo
- дұрыс
- киниболо
- Түзу
- джанкеле
- бағытында _____
- _____ кейін
- _____ дейін
- _____ табыңыз.
- nyini ____
- қиылысы
- Солтүстік
- сахели
- Оңтүстік
- вуродугу
- болып табылады
- плитка
- Қайда
- корон
- жоғарғы жағында
- санфе
- төменде
- duguma the
Такси
- Такси!
- Такси!
- Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін.
- _____ дейін бару қанша тұрады?
- Мені сонда әкеліңізші.
Қонақ
- Сізде бос бөлмелер бар ма?
- келен бе бөлме?
- Бөлме бір адамға / екі адамға қанша тұрады?
- әдемі сен бөлме келен сен
- әдемісіз, сіз жатын бөлмедесіз
- Бөлмеде бар ма ...
- ... парақ?
- ... жуынатын бөлме?
- ... телефон?
- ... теледидар?
- Мен бөлмеге кіре аламын ба?
- Сізде тыныш бөлме жоқ па?
- ... үлкен бе?
- ... тазартқыш?
- ...арзанырақ?
- мен оны қабылдаймын.
- Мен _____ түнде тұруды жоспарлап отырмын.
- Маған басқа қонақ үй ұсына аласыз ба?
- Сізде сейф бар ма?
- ... шкафтар?
- Таңертеңгілік / кешкі асқа кіреді ме?
- Таңғы ас / кешкі ас сағат нешеде?
- Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
- Мені сағат _____ оята аласыз ба?
- Мен кетер кезде сізге хабарлағым келеді.
Күміс
- Сіз еуроны қабылдайсыз ба?
- мен se ke aw sara biyè euro la?
- Сіз Швейцария франкін қабылдайсыз ба?
- Сіз канадалық долларды қабылдайсыз ба?
- Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба ?
- Сіз мені өзгерте аласыз ба?
- Мен оны қайда өзгерте аламын?
- Сіз жолаушының чегінде мені өзгерте аласыз ба?
- Саяхат чегін қайдан алуға болады?
- Валюта бағамы қандай?
- Банкоматты қайдан табуға болады?
Тамақтаныңыз
- Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.
- Мен мәзір ала аламын ба?
- Ас үйге кіре аламын ба?
- Фирмалық тағам қандай ?
- Жергілікті мамандық бар ма?
- Мен вегетариандықпын.
- сен вегетариандық
- n'te sogo ani jege ani sjè dun (нақтырақ)
- Мен шошқа етін жемеймін.
- Мен тек кошердің етін жеймін.
- Жеңіл тамақ жасай аласыз ба? (май / май / бекон аз)
- мәзір
- à la carte
- таңғы ас
- дарака
- түскі ас ішу
- тлела-фана
- шай
- липтон
- кешкі ас
- Мен қалаймын _____
- Мен _____ бар тағам алғым келеді.
- тауық
- қарағым
- сиыр еті
- миси
- бұғы
- Балық
- jege
- лосось
- тунец
- ақтау
- треска
- теңіз тағамдары
- ақырғы
- лобстер
- ұлу
- устрицалар
- Бақалшық
- кейбір ұлулар
- бақалар
- ветчина
- шошқа / шошқа
- .
- жабайы қабан
- шұжықтар
- ірімшік
- жұмыртқа
- килі
- салат
- салати
- көкөністер (жаңа піскен)
- жеміс (жаңа)
- пияз
- джаба
- апельсин
- лемру-ба
- нан
- буру
- тост
- макарон
- күріш (пісірілген)
- кини
- Атбас бұршақтар
- акара
- Мен _____ сусын іше аламын ба?
- Мен бір кесе _____ ала аламын ба?
- Маған _____ бөтелке бере аласыз ба?
- кофе
- Кофе
- шай
- липтон
- шырын
- газдалған су
- су
- джи
- сыра
- dòlò
- қызыл / ақ шарап
- _____ ала аламын ба?
- тұз
- kògò
- бұрыш
- нкаани
- зімбір
- няманку
- май
- нар
- Өтінемін ? (даяшының назарын аударыңыз)
- Мен аяқтадым
- банна
- Бұл керемет болды ..
- a tun ka di kosebe
- Сіз кестені тазалай аласыз.
- Есепшот, өтінемін.
Барлар
- Сіз алкогольмен қызмет етесіз бе?
- dolo bè?
- Үстел қызметі бар ма?
- Бір сыра / екі сыра, өтінемін.
- Бір стакан қызыл / ақ шарап
- Үлкен сыра, өтінемін.
- ... беле беле ба
- Бөтелке, өтінемін.
- ботели (шыны), битон (пластик)
- _____ (қатты ликер) және _____ (араластырғыш), өтінемін.
- _____ және _____, өтінемін.
- виски
- арақ
- ром
- кішкене су
- джи
- сода
- Швеппес
- апельсин шырыны
- Кока
- Кока
- Сізде аперитивтер бар ма (чиптер немесе жержаңғақ мағынасында)?
- Басқа, өтінемін.
- Дастарханға тағы біреуін өтінемін.
- Сағат нешеде жабасыз?
- a ba datuku wagati jumen?
Сатып алу
- Сізде менің өлшемім бар ма?
- Ол қанша тұрады ?
- жақсы сыйлық?
- Бұл өте қымбат!
- songo ka gèlèn
- _____ қабылдай аласыз ба?
- қымбат
- ka gelèn
- арзан
- man gelèn
- Мен оған төлей алмаймын.
- Мен оны қаламаймын
- Сіз мені алдап жатырсыз.
- Мені қызықтырмайды.
- жақсы, мен оны аламын.
- Маған сөмке бере аласыз ба?
- Сіз шетелге жөнелтесіз бе?
- Маған керек...
- ... тіс пастасы.
- ... тіс щеткасы.
- ... тампондар.
- ... сабын.
- safinè
- ... сусабын.
- ... анальгетик (аспирин, ибупрофен)
- ... суыққа қарсы дәрі.
- ... асқазанға арналған дәрі.
- ... ұстара.
- ... батареялар.
- ... қолшатыр
- ... қолшатыр. (Күн)
- ... күннен қорғайтын крем.
- ... ашықхат.
- ... пошта маркалары.
- ... қағаз.
- ... қалам.
- қос
- ... француз тіліндегі кітаптар.
- gafèw faransikan
- ... француз тіліндегі журналдар.
- ... француз тілінде шыққан газет.
- ... французша-ХХХ сөздіктің.
Жүргізіңіз
- Мен көлік жалдағым келеді.
- Мен сақтандырылуы мүмкін бе?
- Тоқта (панельде)
- Тоқта
- Бір жол
- Өткізіп жібер
- автотұраққа тыйым салынған
- Жылдамдық шектеуі
- жанармай бекеті
- бензин
- дизель
Билік
- Мен ештеңе жасаған емеспін ..
- Бұл қате.
- Мені қайда апарасың?
- Мен қамауда отырмын ба?
- Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын.
- Мен Франция / Бельгия / Швейцария / Канада азаматымын
- .
- Мен француз / бельгиялық / швейцариялық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлесуім керек
- Мен адвокатпен сөйлескім келеді.
- Мен айыппұл төлей аламын ба?
