Бенгал тіліне арналған нұсқаулық - Википедия, бірлескен саяхат және туристік нұсқаулық - Guide linguistique bengali — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Бенгал (বাংলা (бангла))
স্বাগতম - Башқали экологиялық паркіне қош келдіңіз
ақпарат
Ресми тіл	Бангладеш, Үндістан
Спикерлер саны	250 млн
Стандарттау институты	Бангла академиясы
ISO 639-1	бн
ISO 639-2	жақсы
ISO 639-3	жақсы
Негіздер
Сәлеметсіз бе	নমস্কার (номошкар) / আসসালামু আলাইকুম (ассаламуалейкум)
Рақмет сізге	ধন্যবাদ (dhonnobad)
Қош бол!	বিদায় (бидай)
Иә	জ্বি (джи)
Жоқ	Ji না (джи на)
Орналасқан жері
өңдеу

Бенгал тілі - жалғыз мемлекеттік тіл Бангладеш және 22 ресми тілдің біріҮндістан. Бұл Бангладеш тұрғындарының көпшілігінің, сонымен қатар Үндістан штаты тұрғындарының алғашқы тілі Батыс Бенгалия оның құрамына кіреді Калькутта (Калькутта), Үндістандағы үшінші қала. Бұл әлемдегі ең көп сөйлейтін алтыншы тіл.

Ол белгілі алфасиллабитаны пайдаланып жазылған Хинди кейбір ұқсастықтары болғанымен.

Айтылым

Дауысты дыбыстардың екі жазба түрі болады. Дауысты буынды бастайтын бір форма бар, ал дауыссызға жалғанған кезде, демек, жазылатын түрі бар. Екі дауыссыз кездескенде, олар құрыла алады лигатуралар. Кейбір жағдайларда дауыссыз дыбыстар толық таныла бермейді. Кейбір дауысты және дауыссыз дыбыстар бірдей айтылады.

Дауысты дыбыстар

• P б. Сияқтыot немесе s-дағы сияқтыort
• আ - া б. СияқтыКімгесен
• In - ি лмент
• In - ী лменt (алдыңғыға ұқсас)
• . - ু, fҚайда
• . - ূ, fҚайда (алдыңғыға ұқсас)
• ঋ - ৃ б. Сияқтыкүлдіe
• . - ে блé немесе с. сияқтыèше
• ঐ - ৈ сияқты «ойэз! «
• ও - ো б. Сияқтыoт
• ঔ - ৌ сияқты қарыздар Ағылшын (Theқарыздар)

Дауыссыз

• In сияқты кжіберіп алдым
• খ / кʰ /
• In сияқты жторт
• ঘ / ɡʱ /
• Park парктегідейнг, [емес] халықаралық фонетикалық алфавитте; ол сөздің ортасында немесе соңында пайда болуы мүмкін.

• চ / tʃ /
• In сияқты тчèque
• জ сияқты j Ағылшын (jump), [d͡ʒ] халықаралық фонетикалық алфавитте
• ঝ / dʒʱ /
• In сияқты емесдеңгей

• ট / ʈ /
• ঠ / ʈʰ /
• ড / ɖ /
• ড় / ɽ /
• ঢ / ɖʱ /
• ঢ় / ɽ /
• In сияқты емесдеңгей

• In сияқты тшығу
• থ / t̪ʰ /
• In сияқты г.oux
• ধ / d̪ʱ /
• In сияқты емесдеңгей

• In сияқты бмайланған
• ফ / pʰ /
• In сияқты бсу
• র / ɾ /
• ভ / bʱ /
• In сияқты мадам

• In сияқты Theapin
• হ сияқты сағ ұмтылған ағылшын (сағсебеп), [h] халықаралық фонетикалық алфавитте
• য сияқты j Ағылшын (jump), [d͡ʒ] халықаралық фонетикалық алфавитте
• য় / e̯ / / -
• In сияқты сoi немесе сол сияқты шештеңе
• In сияқты сoi немесе сол сияқты шештеңе
• In тек сол сияқты шештеңе

Грамматика

Есімдік

	Жекеше	Көпше
1 адам	আমি (дос)	আমরা (амра)
2 адам	তুমি (туми)	তোমরা (томра)
3-ші адам	সে (шайтан)	সবাই (шобай)

Негізделген

Бұл нұсқаулық үшін біз сіз көбінесе өзіңіз білмейтін адамдармен сөйлесесіз деген болжаммен барлық өрнектерге сыпайы форманы қолданамыз.

Жалпы белгілер Ашық : খোলা (хола) Фирма : বন্ধ (бондхо) Кіру : দরজা (доржа) Шығу : বাহির (бахир) Итеру : ঠেলা (thela) Тарту : টানা (тана) Жуынатын бөлме : টয়লেট (дәретхана), পায়খানা (пайхана) Ерлер / мырзалар : পুরুষ (пуруш) Әйелдер / ханымдар : মহিলা (mohila) Тыйым салынған : নিষিদ্ধ (нисидхо), নিষেধ (нишедх)

Сәлеметсіз бе : নমস্কার (номошкар) / আসসালামু আলাইকুম (ассаламуалейкум)
Сәлем (ресми) : শুভ সকাল (субхо шокал)
Қайырлы кеш (өте ресми) : শুভ সন্ধ্যা (subho shôndha)
Қайырлы түн (өте ресми) : শুভ রাত্রি (subho ratri)
Қалыңыз қалай ? : কি খবর? (ki khobor) / আপনি কেমন আছেন? (apni kemon achen?)
Өте жақсы рахмет : ভালো আছি, ধন্যবাদ (valo aci, dhonnobad)
Атың кім ? : আপনার নাম কি? (апнар нам ки?)
Менің атым _____ : আমার নাম হল _________ (amar nam holo _________)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын : আপনার সাথে দেখা হওয়ায় খুশি হলাম (apnar sathe dekha howay хушу холам)
өтінемін : দুঃখিত (дукхито)
Рақмет сізге : বিদায় (бидай)
Оқасы жоқ : আপনাকে স্বাগতম (апнаге саготомы)
Иә : জ্বি (жи) / হ্যাঁ (hê)
Жоқ : জ্বি না (ji na) / না (na)
Кешіріңіз : মাফ করবেন (карта корбен)
Кешіріңіз : আমি দুঃখিত (дос дукхито)
Қош бол! : বিদায় (бидай)
Мен сөйлемеймін _____ : আমি ফরাসি বলতে পারি না (дос _____ bolte pari na)
Сен французша сөйлейсің бе ? : আপনি কি ফরাসি বলতে পারেন? (apni-ki forasi bolte paren?)
Мұнда француз тілінде сөйлейтін біреу бар ма? : ফরাসি বলতে পারেন এমন কেউ কি এখানে আছেন? (forasi bolte paren emon keu ki ekhane achen?)
Көмектесіңдер ! : সাহায্য করুন! (шахажё корунн!)
Мен түсінбеймін : আমি বুঝতে পারছি না (дос bujhte parchi na)
Дәретханалар қайда? : টয়লেট কোথায়? (дәретхана ма?)

Мәселелер

Апаттық жағдай : এটা জরুরী অবস্থা

Мен әмиянымды жоғалттым : আমি আমার মানিব্যাগ হারিয়ে ফেলেছি (дос amar moneybag hariye felechi)

Мен ренжідім : আমি আহত হয়েছি
маған дәрігер керек : আমার ডাক্তারের প্রয়োজন

Сандар

Бенгал сандарын пайдаланып сандарды жазуға болады. Үлкен сандар үшін мыңды бөлеміз, сонымен қатар жүз мыңды бөлеміз (мысалы: миллион жазылады ১০,০০,০০০) 10-нан жоғары сандар бірліктердің префиксін ондықтардың қосымшасымен біріктіру арқылы жасалады. Дегенмен, көптеген тұрақты емес пішіндер бар.

0 : ০ - শূন্য Шунно
1 : ১ - এক Êk
2 : ২ - দুই Дуй
3 : ৩ - তিন қалайы
4 : ৪ - চার Char
5 : ৫ - পাঁচ Pãch
6 : ৬ - ছয় Chôe
7 : ৭ - সাত Shat
8 : ৮ - আট At
9 : ৯ - নয় Жоқ
10 : Ô Дош
11 : Ê Êгаро
12 : বারো Baro
13 : Ê Têro
14 : চৌদ্দ Чуддо
15 : Ô Понеро
16 : ষোল Шоло
17 : Ô Шетеро
18 : আঠার Atharo
19 : Nish Жою
20 : বিশ Биш
21 : একুশ Экус
22 : Uck ебля
23 : তেইশ Teis
24 : Ô Чоббиш
25 : Ô Пончиш
26 : ছাব্বিশ Chbbbish
27 : সাতাশ Шаташ
28 : আঠাশ Аташ
29 : Ô Тынышсыздандыру
30 : Ish Триш
40 : Hol Chollish
50 : Ô Пончаш
60 : At Шат
70 : সত্তর Шоттур
80 : আশি Аши
90 : নব্বই Ноббой
100 : একশ Êk sho
200 : দুইকশ Dui sho
300 : তিনকশ Қалайы шо
1 000 : এক হাজার Êk Hajar
2 000 : দশ হাজার Dôsh hajar
10 000 : লাখ Лах
100 000 : দশ লাখ Дош лак
1 000 000 : কোটি Кути

Уақыт

Уақыт

төрттен жетіге дейін, 18 сағ 45 : পৌন সাতটা বাজে
жетіден ширек, 19 сағ 15 : সোয়া সাতটা বাজে
жеті жарым, 19 сағ 30 : সাড়ে সাতটা বাজে

Ұзақтығы

Күндер

Бенгалия күнтізбесінде келесі күн батқан кезде басталады.

Дүйсенбі : সোমবার (прон.: shombar)
Сейсенбі : মঙ্গলবার (прон.: monggolbar)
Сәрсенбі : বুধবার (прон.: budhbar)
Бейсенбі : বৃহস্পতিবার (прон.: brihoshpotibar)
Жұма : শুক্রবার (прон.: шукробар)
Сенбі : শনিবার (прон.: shonibar)
Жексенбі : রবিবার (прон.: робибар)

Ай

Қаңтар : জানুয়ারি
Ақпан : ফেব্রুয়ারি
Наурыз : মার্চ
Сәуір : এপ্রিল
мүмкін : মে
Маусым : জুন
Шілде : জুলাই
Тамыз : আগস্ট
Қыркүйек : সেপ্টেম্বর
Қазан : অক্টোবর
Қараша : নভেম্বর
Желтоқсан : ডিসেম্বর

Дәстүрлі бенгал күнтізбелік айы

Сәуір мамыр : বৈশাখ (бойшах)
маусым : জৈষ্ঠ্য (joishţho)
Маусым шілде : আষাঢ় (ashaŗh)
Шілде тамыз : শ্রাবণ (срабон)
Тамыз, қыркүйек : ভাদ্র (bhadro)
Қыркүйек қазан : আশ্বিন (ашшин)
Қараша : কার্তিক (картик)
Қараша желтоқсан : অগ্রহায়ন (grogroeon)
Желтоқсан-қаңтар : পৌষ (дорба)
Қаңтар ақпан : মাঘ (маг)
Ақпан наурыз : ফাল্গুন (фалгун)
Наурыз сәуір : চৈত্র (choitro)

Уақыты мен күнін жазыңыз

Түстер

қара : кало
Ақ : шада

Қызыл : лал
көк : нөл
сары : холуд
жасыл : shobuj
апельсин : kômla
күлгін : бегуни

Көлік

Автобус және пойыз

Бағыттар

сол : bã
дұрыс : дан
Түзу : shoja

Солтүстік : uttor
Оңтүстік : докхин
болып табылады : пурбо
Қайда : пошчим

Такси

Қонақ

Күміс

Азық-түлік

тауық : মুরগি (murgi)
үйрек : хэш

Балық : মাছ (мах)

жұмыртқа : ডিম (күн)

көкөністер (жаңа піскен) : সবজি (шобджи)
қуырылған көкөністер : সবজি ভাজি (шобджи бхаджи)
жасыл бұрыш : কাঁচা মরিচ (kãcha morich)
сәбіздер : gajor
картоп : আলু (алу)
картоп езбесі : আলু ভর্তা (alu bhôrta)
пияз : пияз

жасымық : ডাল (дал)
жеміс (жаңа) : жынды
банандар : কলা (кола)
апельсин : komla lebu
Лимондар : BU
нан : পাউরুটি (паурути)

күріш : ভাত (бат)
карри : торкари дегеніміз карридің қою тамағын немесе карриде пісірілген көкөністерді білдіруі мүмкін, джхол тұздықтағы карри тағамына сәйкес келеді

Кофе : কফি (кофи)
шай : চা (ча)

су : পানি (pani) / জল (jol) дейін Калькутта  

тұз : লবন (лобон) / түс

Барлар

Сатып алу

Ол қанша тұрады ? : দাম কত? (дам кото?))

Жүргізіңіз

тоқтау (белгіде) : Белгі тек біркелкі қызыл  

Билік

Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын : আমি ভুল করি নি (дос vul kori ni)

Мені қайда апарасың? : আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? (амаке котай ние джаччен?)

Тереңдетіңіз