Еврей тілінде сөйлесуге арналған нұсқаулық - Guia de conversação hebraico

Бұл мақала - а әңгімелесу нұсқаулығы .

Әліппе

AlephBet (алфавит) - (әліппе)

Еврей алфавитінде («еврей» Иврит) 22 (жиырма екі) әріп бар, олар тек дауыссыздардан тұрады, оның жазбаша түрі оңнан солға қарай, дауысты дыбыстар нүктелермен (диакритикалық белгілермен), Некудот немесе Дачес деп аталады. Еврей алфавитін құрайтын әріптер:

Алеф (א)- дыбысы жоқ әріп («a, e, i, o, u» сияқты болуы мүмкін)

Бейт немесе Вейт (ב) - В немесе V дыбысы («בבקשה» Бевакаша сияқты - Өтінемін);

Гимелл (ð) - G дыбысы;

Далет (ד)- D дыбысы;

Ол (ה) - Н дыбысы;

Vav (ו) - «V, U, O» дыбысы;

Зейн (ז) - «Z» дыбысы;

Het (ח) - KH дыбысы;

Тет (ט) - Т дыбысы;

Йод немесе Юд (י) - «i, яғни, ia, io» дыбысы;

Хаф (כ) - Х немесе К дыбысы;

Хаф Софит (ך) - Х немесе К дыбысы;

Lamed (ל)- L дыбысы;

Mem (מ) - М дыбысы;

Mem Sofit (ם) - M дыбысы;

Нун (נ) - N дыбысы;

Num Sofit (ן) - N дыбысы;

Самех (ס) - S дыбысы;

Айин (ע) - дыбысы жоқ әріп («a, e, i, o, u» дыбысы болуы мүмкін);

Pe немесе Phei (פ) - P немесе Ph дыбысы Пан мен ұндағыдай;

Фей Софит (ף)- Пан немесе ұндағы P немесе Ph дыбысы;

Цадик (צ) - TS дыбысы;

Цадик Софит (ץ)- TS дыбысы;

Qoph немесе Quph (ק) - К дыбысы;

Реш (ר) - R дыбысы;

Шин немесе Син (ש) - SH немесе S дыбысы;

Тав немесе Тау (ת) - Т дыбысы;

айтуға арналған нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

Дауыссыз дыбыстар

жалпы дифтонгтар

жалпы диграфтар

Фразалар тізімі

Негіздері

жалпы тақталар

АШУ: Ашық
ЖАБЫҚ: Жабық
ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН: Енгізу
ШЫҒУ: Шығу
БАСЫҢЫЗ: Басыңыз
ТАРТ: Тарт.
ЖУЫНАТЫН БӨЛМЕ: Жуынатын бөлме
ЕРКЕКТЕР: Ерлер
Әйелдер: Әйелдер
ТЫЙЫМ САЛЫНҒАН: Тыйым салынған

Қайырлы таң.: .Burcбокер тов - BOH -ker TOHV)
Қайырлы күн.: .צהריים וובים (цохорайым товим-цох-хох-РАХ-йем тох-ВЭЭМ) (сөзбе -сөз: «қайырлы түс», түстен кейін אחר -צהריים - TheHар цохорайым товим-ахар цох-хох-РАХ-йем тох-ВЭЭМ)
Сәлем. (Бейбітшілік.): .שלום (шалом - шах -ЛОХ)
Сөзбе -сөз «бейбітшілік». Ағылшын тіліндегі «сәлем» де қолданылады.
Рахмет.: .תודה (Тода )
Қалыңыз қалай?: .Маха? (MaShlomrah (Еркек) немесе Мащломех (Әйел) )
жақсы рахмет: . Тото תודה (Тов, Тода )
Жақсы.: .Бесар (беседер )
бәрі тәртіппен, бәрі жақсы.
Сенің атың кім?: .? מה שמך (Ma shimĥa? (Еркек) Ma shmeĥ? (WHO) )
(Менің атым ______ .: . Корей (Корим ли ____ )
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.: . نעیם ( Naim meod)
Өтінемін.: . בבקשה ( бевакашах )
Оқасы жоқ.: . תודה ( бәрі )
Иә.: . כן ( Кен )
Жоқ: . Ля ( Ло )
Кешіріңіз: . Слица ( сликха )
Кешіріңіз.: . Слица (немесе תסלח לי )
Кешіріңіз.: . Слица ( сликха )
Кешіріңіз.: . Слица (сликха )
Сау болыңыз. (ресми): . שלום ( Шалом )
Сау болыңыз. (бейресми): .שלום (Шалом )
Сіз «By» пайдалана аласыз.
Жуықта Көріскенше.: . שלום немесе להתראות ( Шаломлехитраот)
Мен ағылшын тілін жақсы білмеймін.: . ()
Португалша сөйлей ме?: . ()
Бұл жерде португал тілінде сөйлейтін адам бар ма?: . ()
Көмектесіңдер!: . ()
Қайырлы таң.: . בֹּקֶר טוֹב ( бокер тов)
Қайырлы күн.: . עرב ווב ( Ерев тов )
Қайырлы түн.: . Лилила Тото (Лайла Тов)
Мен түсінбеймін.: . ()
Жуынатын бөлме қай жерде?: . ()

Проблемалар

Мені жалғыз қалдыр.: . ()
Маған тиіспе!: . ()
Мен полиция шақырамын.: . ()
Полиция!: . ()
Үшін! Ұры!: . ()
Маған сіздің көмегіңіз керек.: . ()
Апаттық жағдай.: . ()
Мен адасып қалдым.: . ()
Мен чемоданымды [әмиянымды] жоғалтып алдым.: . ()
Мен әмиянымды жоғалттым.: . ()
Мен сырқатпын.: . ()
Мен ренжідім/да.: . ()
Маған дәрігер керек.: . ()
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?: . ()

Сандар

0: (Эфес)

1: Аманат (Ахат)

2: көне (Шетайым)

3: Шелуш (Шалош)

4: Араба (Арба)

5: שמש (Хамеш)

6: שש (Шеш)

7: Абу (Шева)

8: Шамона (Шемоне)

9: تשע (Теша)

10: Орта (Ессер)

11: . ()
12: . ()
13: . ()
14: . ()
15: . ()
16: . ()
17: . ()
18: . ()
19: . ()
20: . ()
21: . ()
22: . ()
23: . ()
30: . ()
40: . ()
50: . ()
60: . ()
70: . ()
80: . ()
90: . ()
100: . ()
200: . ()
300: . ()
500: . ()
1000: . ()
2000: . ()
1,000,000: . ()
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.): . ()
жартысы: . ()
кез келген кем: . ()
Көбірек: . ()

Күннің бөліктері

қазір: Шилшом (עכשם)
кейінірек: . (אחך )
бұрын: . ()
таң: . ()
түстен кейін: Михар (Жасаңыз)
түн: . ()

сағат

таңертең бір: . ()
түнгі екі: . ()
түс: . ()
сағат бір: . ()
түстен кейін екі: . ()
түстен кейін үш отыз: . ()
түн ортасы: . ()

Ұзақтығы

_____ минут: . ()
_____ сағат: . ()
_____ күн): . ()
_____ апта: . ()
_____ ай): . ()
_____ жас): . ()

Күндер

бүгін: Хайём (היןם)
кеше: Этмол (אתמול )
ертең: Мача (Мыс )
осы апта: . ()
өткен аптада: . ()
келесі жұма: . ()

Жексенбі: . ()
Дүйсенбі: . ()
Сейсенбі: . ()
Сәрсенбі: . ()
Бейсенбі: . ()
Жұма: . ()
Сенбі: . ()

айлар

Қаңтар: . ()
Ақпан: . ()
Наурыз: . ()
Сәуір: . ()
Мамыр: . ()
Маусым: . ()
Шілде: . ()
Тамыз: . ()
Қыркүйек: . ()
Қазан: . ()
Қараша: . ()
Желтоқсан: . ()

күні мен уақытын жазыңыз

2005 жылдың 21 қыркүйегі, «Жиырма бірінші қыркүйек екі мың бес»

Түстер

қара: . ()
Ақ: . ()
Сұр: . ()
Қызыл: . ()
көк: . ()
сары: . ()
жасыл: . ()
апельсин: . ()
күлгін: . ()
күлгін: . ()
қызғылт: . ()
Қоңыр: . ()

Көлік

автобус пен пойыз

_____ билеті қанша тұрады?: . ()
Бір билет беріңізші.: . ()
Пойыз/автобус қайда барады?: . ()
Пойыз/автобус _____ қайда тоқтайды?: . ()
Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?: . ()
Пойыз/автобус _____ қашан кетеді?: . ()
Бұл пойыз/автобус _____ қашан келеді?: . ()

Бағыттар

Мен _____ қалай барамын?: . ()
... вокзалға?: . ()
... автовокзалға?: . ()
... әуежайға?: . ()
...ортасында?: . ()
... жастар жатақханасына?: . ()
... қонақ үйге _____?: . ()
... түнгі клубқа/барға/кешке?: . ()
... интернет -кафеге?: . ()
... Бразилия/Португалия консулдығына?: . ()

Көп/көп жерде ...: . ()
... қонақүйлер?: . ()
... мейрамханалар?: . ()
...барлар?: . ()
... баратын жерлер?: . ()
... әйелдер?: . ()

Маған картадан көрсете аласың ба?: . ()
жол: . ()
Солға бұрылыңыз.: . ()
Оңға бұрылыңыз.: . ()
сол: . ()
дұрыс: . ()
әрқашан алға: . ()
_____ қарай: . ()
_____ кейін: . ()
_____ дейін: . ()
Іздеу _____.: . ()
өту: . ()
солтүстік: . ()
оңтүстік: . ()
Шығыс: . ()
Батыс: . ()
өрмелеу: . ()
түсу: . ()

Такси

Такси!: . ()
Мені _____ апарыңыз, өтінемін.: . ()
_____ бару қанша тұрады?: . ()
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.: . ()
Сол көліктің соңынан жүр!: . ()
Ешқандай жаяу жүргіншілерді айналып өтпеуге тырысыңыз.: . ()
Маған бұлай қарауды доғар!: . ()
Жарайды, кеттік.: . ()

Тұру

Сізде бөлмелер бар ма?: . ()
Бір/екі адамға бір бөлме қанша тұрады?: . ()
Бөлмеде ...: . ()
... зығыр?: . ()
... ванна?: . ()
... телефон?: . ()
... теледидар?: . ()
Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?: . ()
Тыныш нәрсе бар ма?: . ()
... үлкен?: . ()
... таза?: . ()
... арзан ба?: . ()
Жарайды, мен түсінемін.: . ()
Мен _____ түнде боламын.: . ()
Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?: . ()
Сізде сейф бар ма?: . ()
... құлыптар?: . ()
Таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?: . ()
Таңғы ас/түскі ас нешеде?: . ()
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.: . ()
Сіз мені _____ оята аласыз ба?: . ()
Мен тексергім келеді.: . ()

Ақша

Сіз АҚШ/Австралия/Канада долларын қабылдайсыз ба?: . ()
Сіз фунт стерлингті қабылдайсыз ба?: . ()
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?: . ()
Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?: . ()
Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?: . ()
Сіз маған жол чегін ауыстыра аласыз ба?: . ()
Саяхат чегін (Саяхат чегін) қайда айырбастауға болады?: . ()
Валюта бағамы қандай?: . ()
Сізде банкомат қайда?: . ()

тамақ

Өтінемін, бір/екі адамға арналған үстел.: . ()
Мен мәзірді көре аламын ба?: . ()
Өтінемін, асхананы көре аламын ба?: . ()
Үйдің мамандығы бар ма?: . ()
Жергілікті мамандық бар ма?: . ()
Мен вегетарианшымын.: . ()
Мен шошқа етін жемеймін.: . ()
Дәл косер сияқты.: . ()
Сіз оны «жеңіл» ете аласыз ба?: . ()
жарты порция: . ()
бөлігі: . ()
белгіленген бағадағы тамақ: . ()
алакарте: . ()
таңғы ас: . ()
түскі ас: . ()
тағамдар: . ()
түскі ас ішу: . ()
сөмке: . ()
наубайхана: . ()
Мен қалаймын _____.: . ()
Мен _____ табақшасын алғым келеді.: . ()

Сиыр еті: . ()
тауық: . ()
сиыр еті: . ()
балық: . ()
ветчина: . ()
шұжық: . ()
барбекю: . ()

Көкөністер (жаңа): . ()
картоп: . ()
пияз: . ()
сәбіз: . ()
саңырауқұлақ: . ()
қияр: . ()
қызанақ: . ()
салат: . ()

жеміс (жаңа): . ()
ананас/ананас: . ()
банан: . ()
шие: . ()
апельсин: . ()
лимон: . ()
алма: . ()
құлпынай: . ()
күту ()
шабдалы: . ()

Басқалар . ()
нан: . ()
тост: . ()
макарон: . ()
күріш: . ()
бүтін дән: . ()
бұршақ: . ()
ірімшік: . ()
жұмыртқа: . ()
тұз: . ()
қара бұрыш: . ()
сары май: . ()

Сусындар: . ()
Шыныаяқ _____ алғыңыз келе ме?: . ()
Шыныаяқ _____ алғыңыз келе ме?: . ()
_____ бөтелке алғыңыз келе ме?: . ()
кофе: . ()
шай: . ()
шырын: . ()
газдалған су: . ()
Су: . ()
сыра: . ()
сүт: . ()
сода: . ()
қызыл/ақ шарап: . ()
жоқ: . ()
мұз: . ()
қант: . ()
тәттілендіргіш: . ()

Маған бере аласың ба _____?: . ()

Кешіріңіз, даяшы?: . ()
Маған сол жетер.: . ()
Мен тойдым.: . ()
Ол өте дәмдә болды.: . ()
Ыдыс -аяқтарды алып тастаңыз.: . ()
Тексеруіңізді өтінемін.: . ()

барлар

Олар алкогольге қызмет етеді ме?: . ()
Үстел қызметі бар ма?: . ()
Бір сыра/екі сыра, өтінемін.: . ()
Бір стақан қызыл/ақ шарап, өтінемін.: . ()
Шыныаяқ, өтінемін.: . ()
Құты/бөтелке, өтінемін.: . ()
виски: . ()
арақ: . ()
ром: . ()
Су: . ()
клуб содасы: . ()
тоник суы: . ()
апельсин шырыны: . ()
кокс: . ()
Сізде тағамдар бар ма?: . ()
Тағы біреуін беріңізші.: . ()
Тағы бір раунд, өтінемін.: . ()
Олар сағат қаншада жабылады?: . ()

Сатып алулар

Бұл менің өлшемімде бар ма?: . ()
Қанша?: . ()
Өте қымбат.: . ()
Қабылданды _____?: . ()
қымбат: . ()
арзан: . ()
Менде ақша жетпейді.: . ()
Мен қаламаймын.: . ()
Сіз мені алдадыңыз.: . ()
Маған бұл қызықты емес.: . ()
Жарайды, жасаймын.: . ()
Сөмке ала аламын ба?: . ()
Басқа елдерге жөнелту?: . ()

Қажет ...: . ()
... тіс пастасы.: . ()
... тіс щеткасы.: . ()
... қалпақшалар.: . ()
... сабын.: . ()
... сусабын.: . ()
... аспирин.: . ()
... суыққа қарсы дәрі.: . ()
... асқазан ауруларына арналған дәрі.: . ()
... пышақ.: . ()
... қолшатыр: . ()
... күннен қорғайтын крем.: . ()
... пошталық карта: . ()
... (пошталық маркалар).: . ()
... стектер.: . ()
... пластикалық пакеттер.: . ()
... жіп.: . ()
...Скотч. . ()
... қағаз.: . ()
...қалам.: . ()
... ағылшын тіліндегі кітаптар.: . ()
... португал тіліндегі журнал.: . ()
... португал тіліндегі газет.: . ()
... ағылшын-португал сөздігі.: . ()

Айдау

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.: . ()
Мен сақтандыруды ала аламын ба?: . ()
Тоқта (белгіде): . ()
Қап!: . ()
Бір жол: . ()
тыйым салынған тұрақ: . ()
Жылдамдық шектеуі: . ()
жанармай құю станциясы: . ()
Бензин: . ()
дизель/дизель: . ()
тартуға ұшырайды: . ()

Билік

Бұл оның кінәсі!: . ()
Бұл көрінгендей емес.: . ()
Мен бәрін түсіндіре аламын.: . ()
Мен қате істеген жоқпын.: . ()
Мен сіздің күзетші ештеңе істемегеніме ант етемін.: . ()
Бұл қате болды.: . ()
Мені қайда апарып жатырсың?: . ()
Мен ұсталдым ба?: . ()
Мен Бразилия/Португалия азаматымын.: . ()
Мен Бразилия/Португалия консулдығымен сөйлескім келеді.: . ()
Мен заңгермен сөйлескім келеді.: . ()
Мен қазір кепілдікке қоя аламын ба?: . ()
Сіз пара/кері қайтару/сыра қабылдайсыз ба?: . ()

Көбірек білу үшін

Бұл мақала сипатталған және қосымша мазмұн қажет. Ол қазірдің өзінде қолайлы модельге сәйкес келеді, бірақ жеткілікті ақпарат жоқ. Алға ұмтылыңыз және оның өсуіне көмектесіңіз!