Галисиямен сөйлесуге арналған нұсқаулық - Guia de conversação galego

Бұл мақала - а әңгімелесу нұсқаулығы .

O Галис - автономды қоғамдастықта сөйлейтін тіл Галисия, сонымен қатар Терра Эо-Навиада, О Биерзо, Ас Портелас пен Вале де Халима, Испания.

Әліппе

A, B, C, D, E, F, G, H, I, L, M, N, Ñ, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z.

айтуға арналған нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

• A: [a]
• Және бұл]
• Мен: [мен]
• O: [o]
• U: [u]

Дауыссыз дыбыстар

• Б: [болу]
• C: [ce, фонетикалық сесео бар сайттарда «se» деп айтылады]
• D: [of]
• F: [эф]
• G: [фонетикалық гада бар жерлерде ол «xe» деп айтылады]
• Х: [хэш]
• Л: [ол]
• М: [эм]
• Сәби]
• Ñ: [ішінде]
• С: [pe]
• Не]
• Ж: [қате]
• С: [бұл]
• Т: [te]
• V: [сәлем]
• X: [xe]
• Z: [сета фонетикасы бар сайттарда «жебе» деп оқылатын]

жалпы дифтонгтар

• сонда (мысалы: Кассир)
• au (мысалы: автомобиль, машина)
• эй (мысалы: шағым)
• мен (мысалы: соққы)
• бара жатыр еді (мысалы: өзгерту, өзгерту)
• яғни (мысалы: қоршаған орта)
• йо (мысалы: кумий, жотасы)
• iu (мысалы: көрді)
• сәлем (мысалы: түн)
• немесе (мысалы: Мавр)
• уау (мысалы: бөлме, жатын бөлме)
• кім (мысалы: жиі, жиі)
• уау (мысалы: пуидерон, олар мүмкін)
• ow (мысалы: анық емес, анық емес)

жалпы диграфтар

• ch: [ce hache, мысалы: қош бол (кілт)]
• гу: [гу у, мысал: соғыс, Бұқтырылған]
• ll: [ол иіледі (ол екі есе), мысалы: келу (округ)]
• nh: [ene hache, мысалы: тырнақ (бір)]
• qu: [бұл сіз, мысалы: иек (ірімшік)]
• rr: [сағынамын (қос жіберу), мысалы: Жер]

Фразалар тізімі

Негіздері

Қайырлы таң.

Қайырлы таң. ()

Сәлеметсіз бе.

Сәлеметсіз бе. ()

Міндетті).

Рахмет. ()

Қалыңыз қалай?

Қалыңыз қалай? ()

жақсы рахмет

Мой Бен, рахмет. ()

Бәрі жақсы.

Жақсы. ()

Сенің атың кім?

Сенің атың кім? ()

(Менің атым ______ .

Менің атым ______. ()

Сізбен танысқаныма қуаныштымын.

Білудің өзі бір ғанибет. ()

Өтінемін.

Өтінемін. ()

Оқасы жоқ.

Сіз бұған қош келдіңіз. ()

Иә.

Иә. ()

Жоқ

Жоқ. ()

Кешіріңіз

Рұқсатпен. ()

Кешіріңіз.

Кешіріңіз/Кешіріңіз. ()

Кешіріңіз.

Кешіріңіз/кешіріңіз. ()

Кешіріңіз.

Кешірім ()

Сау болыңыз. (ресми)

Сау болыңыз. ()

Сау болыңыз. (бейресми)

Еден. ()

Жуықта Көріскенше.

Ата логотипі/ата логиясы/deica логотипі/deica logiño. ()

Мен галис тілінде [жақсы] сөйлемеймін.

Мен [moi ben] галисиямен сөйлеспеймін. ()

Португалша сөйлей ме?

Ол португал тілінде сөйлейді. ()

Бұл жерде португал тілінде сөйлейтін адам бар ма?

Бұл жерде португал тілінде сөйлейтін адам бар ма? ()

Көмектесіңдер!

Көмектесіңдер! ()

Қайырлы таң.

Қайырлы таң. ()

Қайырлы күн.

Қайырлы күн. ()

Қайырлы түн.

Қайырлы түн. ()

Мен түсінбеймін/түсінбеймін.

Мен түсінбеймін. ()

Жуынатын бөлме қай жерде?

Бано бөлмесі қайда? ()

Проблемалар

Мені жалғыз қалдыр.

Мені жалғыз қалдыр. ()

Маған тиіспе!

Маған тиіспе! ()

Мен полиция шақырамын.

Мен полицияға телефон соғамын. ()

Полиция!

Полиция! ()

Үшін! Ұры!

Тоқта! Кермит! ()

Маған сіздің көмегіңіз керек.

Маған сіздің көмегіңіз керек. ()

Апаттық жағдай.

Апаттық жағдай. ()

Мен адасып қалдым.

Мен адасып қалдым. ()

Мен чемоданымды [әмиянымды] жоғалтып алдым.

Мен сөмкемді/сөмкемді жоғалтып алдым. ()

Мен әмиянымды жоғалттым.

Мен әмиянымды жоғалттым. ()

Мен сырқатпын.

Мен ауырып тұрмын. ()

Мен жарақаттандым.

Мен жарақаттандым. ()

Маған дәрігер керек.

Маған дәрігер керек. ()

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?

Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба? ()

Сандар

0

балауыз ()

1

бір, тырнақ () [еркек әйел]

2

екі, екі () [еркек әйел]

3

үш ()

4

катро ()

5

бес ()

6

алты ()

7

Жеті ()

8

сегіз ()

9

тоғыз ()

10

он ()

11

бір рет ()

12

тәтті ()

13

үш есе ()

14

он төрт ()

15

айва ()

16

он алты ()

17

он жеті ()

18

он сегіз ()

19

он тоғыз ()

20

жиырма ()

21

жиырма бір, жиырма тырнақ () [еркек әйел]

22

жиырма екі, жиырма екі () [еркек әйел]

23

жиырма үш ()

30

отыз ()

40

корента ()

50

елу ()

60

алпыс ()

70

жетпіс ()

80

сексен ()

90

тоқсан ()

100

cen ()

200

екі жүз, екі жүз () [еркек әйел]

300

үш жүз, үш жүз () [еркек әйел]

500

бес жүз, бес жүз () [еркек әйел]

1000

мың ()

2000

екі мың ()

1,000,000

миллион ()

нөмір _____ (пойыз/пойыз, автобус/автобус/машинбомбо/тока-тока/отокар/микроллет және т.б.)

нөмір _____ ()

жартысы

жартысы ()

кез келген кем

кем емес ()

Көбірек

Көбірек ()

Күннің бөліктері

қазір

қазір ()

кейінірек

кейін ()

бұрын

бұрын ()

таң

таң ()

түстен кейін

түстен кейін ()

түн

түн ()

сағат

таңертең бір

таңғы тырнақ ()

түнгі екі

түнгі екіде ()

түс

орта)

сағат бір

түстен кейінгі тырнақ ()

түстен кейін екі

түстен кейін екі ()

түстен кейін үш отыз

түстен кейін үш жарым)

түн ортасы

түн ортасы ()

Ұзақтығы

_____ минут

_____ минут (тар))

_____ сағат

_____ сағат (тар))

_____ күн)

_____ күн) ()

_____ апта

_____ апта (лар) ()

_____ ай)

_____ ай (лар) ()

_____ жас)

_____ жас) ()

Күндер

бүгін

Мұнда ()

кеше

кеше ()

ертең

таң ()

осы апта

осы апта ()

өткен аптада

өткен аптада ()

келесі жұма

Келесі аптада ()

Жексенбі

Жексенбі/дүйсенбі ()

Дүйсенбі

дүйсенбі/дүйсенбі ()

Сейсенбі

Martes/сейсенбі/сейсенбі ()

Сәрсенбі

меркорлар/қысқартулар жәрмеңкесі/сәрсенбі ()

Бейсенбі

xoves/бейсенбі ()

Жұма

венр/жұма ()

Сенбі

сенбі ()

айлар

Қаңтар

xaneiro ()

Ақпан

Ақпан ()

Наурыз

марзо ()

Сәуір

сәуір ()

Мамыр

Мамыр ()

Маусым

xuño ()

Шілде

xullo ()

Тамыз

Тамыз ()

Қыркүйек

Қыркүйек ()

Қазан

Қазан ()

Қараша

Қараша ()

Желтоқсан

желтоқсан ()

күні мен уақытын жазыңыз

6 ақпан, 2018 ж, «екі мың он сегізінші ақпанның алтысы»

Түстер

қара

қара ()

Ақ

Ақ ()

Сұр

Сұр ()

Қызыл

қызыл ()

көк

көк ()

сары

сары/сары ()

жасыл

жасыл ()

апельсин

апельсин ()

күлгін

күлгін ()

күлгін

Күлгін ()

қызғылт

Роза ()

қоңыр/қоңыр

қоңыр/қоңыр ()

Көлік

автобус пен пойыз

_____ билет/билет қанша тұрады?

Бұрыш билеттің құны _____? ()

... бір билет беріңізші.

Билет _____, өтінемін. ()

Пойыз/автобус қайда барады?

Достар, пойыз/автобус қайда? ()

Пойыз/автобус _____ қайда тоқтайды?

Досым, _____ пойыз/автобус қайда тоқтайды? ()

Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?

Бұл пойыз/автобус _____ тоқтайды ма? ()

Пойыз/автобус _____ қашан кетеді?

Кандо пойыздан/автобустан _____ кете ме? ()

Бұл пойыз/автобус _____ қашан келеді?

Cando бұл пойызды/автобусты _____ ала ма? ()

бағыттар

Мен _____ қалай барамын?

Мен _____ қалай барамын? ()

... пойыз станциясына?

... вокзалға? ()

... автовокзалға (автобус/machimbombo/toca-toca/otocarro/microlete)?

... автовокзалға? ()

... әуежайға?

... әуежайға? ()

...ортасында?

...ортасында? ()

... жастар жатақханасына?

... жастар жатақханасына? ()

... қонақ үйге _____?

... қонақ үйге _____? ()

... түнгі клубқа/барға/кешке?

... дискотекада/барда/кеште? ()

... біреуіне LAN үйі?

... бейне ойын орталығына? ()

... Бразилия/Португалия консулдығына?

... Бразилия/Португалия консулдығына? ()

Көп/көп жерде ...

Бұталар/бұталар бар жерде ... ()

... қонақүйлер?

.... қонақүйлер? ()

... мейрамханалар?

... мейрамханалар? ()

...барлар?

...барлар? ()

... баратын жерлер?

... баратын жерлер? ()

... ерлер?

... үйлер?

... әйелдер?

... әйелдер? ()

Маған картадан көрсете аласың ба?

Маған картадан көрсете аласың ба? ()

жол

жол ()

Солға бұрылыңыз.

Сол жақта Кира. ()

Оңға бұрылыңыз.

Кира оң жақта. ()

сол

сол ()

дұрыс

оң ()

әрқашан алға

әрқашан алда ()

_____ қарай

_____ бағытында ()

_____ кейін

_____ кейін ()

_____ дейін

_____ дейін ()

Іздеу _____.

Іздеу _____. ()

өту

өту ()

солтүстік

солтүстік ()

оңтүстік

сур ()

Шығыс

Шығыс ()

Батыс

Батыс ()

өрмелеу

көтерілу ()

түсу

түсу ()

Такси

Такси!

Такси! ()

Мені _____ апарыңыз, өтінемін.

Мені _____ апарыңыз, өтінемін. ()

_____ бару қанша тұрады?

Мен _____ -ға бара аламын ба? ()

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.

Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін. ()

Сол көліктің соңынан жүр!

Сол көліктің соңынан жүр! ()

Жаяу жүргіншілердің/жаяу жүргіншілердің үстінен жүгірмеуге тырысыңыз.

Аяқтарда жүгірмеуге тырысыңыз. ()

Маған бұлай қарауды доғар!

Маған бұлай қарауды доғар! ()

Жарайды, кеттік.

Әрине, онда кеттік. ()

Тұру

Сізде бөлмелер бар ма?

Сізде бөлмелер бар ма? ()

Бір/екі адамға бір бөлме қанша тұрады?

Бұрыш шегеге/екі адамға арналған бөлменің бағасы ма? ()

Бөлмеде ...

Бөлмеде ... ()

... зығыр?

...сен білесің? ()

... ванна?

... тырнақ ваннасы? ()

... телефон?

... телефон? ()

... теледидар?

... теледидар? ()

Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?

Мен бірінші бөлмені көре аламын ба? ()

Тыныш нәрсе бар ма?

Тыныш нәрсе бар ма? ()

... үлкен?

... үлкен? ()

... таза?

... таза? ()

... арзан ба?

... арзан ба? ()

Жарайды, мен түсінемін.

Қауіпсіз, Элмен бірге құлаңыз. ()

Мен _____ түнде боламын.

Мен _____ түнде боламын. ()

Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?

Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба? ()

Сізде сейф бар ма?

Сізде сейф бар ма? ()

... құлыптар?

... құлыптар? ()

Таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?

Almorzo/cea кіреді ме? ()

Таңғы ас/түскі ас нешеде?

Кешкі ас? ()

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.

Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз. ()

Сіз мені _____ оята аласыз ба?

Сіз мені _____ уақытта оята аласыз ба? ()

Мен тексергім келеді.

Мен шығу рекордымен бетпе -бет келгім келеді. ()

Ақша

Сіз АҚШ/Австралия/Канада долларын қабылдайсыз ба?

Сіз АҚШ/Австралия/Канада долларын қабылдайсыз ба? ()

Сіз фунт стерлингті қабылдайсыз ба?

Сіз фунт стерлингті қабылдайсыз ба? ()

Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?

Сіз несиелік төлемдерді қабылдайсыз ба? ()

Сіз маған ақша ауыстыра аласыз ба?

Ақшаны ауыстыра аласыз ба? ()

Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?

Ақшаны қайда ауыстыруға болады? ()

Сіз маған жол чегін ауыстыра аласыз ба?

Виакс тексеруді өзгерте аласыз ба? ()

Жол чегін қайда айырбастауға болады (А. жол чегі)?

Виакс чегін қайда айырбастауға болады? ()

Валюта бағамы қандай?

Валюта бағамы каль? ()

Сізде банкомат/банкомат қайда?

Сізде автоматтандырылған кассир қайда? ()

тамақ

Өтінемін, бір/екі адамға арналған үстел.

Тырнаққа арналған тырнаққа арналған үстел/екі адамға арналған. ()

Мен мәзірді көре аламын ба?

Мен мәзірді көре аламын ба? ()

Өтінемін, асхананы көре аламын ба?

Өтінемін, асхананы көре аламын ба? ()

Үйдің мамандығы бар ма?

Хай шегелер үйінің ерекшелігі? ()

Жергілікті мамандық бар ма?

Сіз жергілікті мамандықты білесіз бе? ()

Мен вегетарианшымын.

Вексетариан ұлы. ()

Мен шошқа етін жемеймін.

Мен шошқа етін жей алмаймын. ()

Дәл косер сияқты.

Мен тек косер жей аламын. ()

Сіз оны «жеңіл» ете аласыз ба?

Өтінемін, сіз оған «жеңілірек» бола аласыз ба? ()

жарты порция

жарты порция ()

бөлігі

тырнақ бөлігі ()

белгіленген бағадағы тамақ

белгіленген бағадағы тамақ ()

алакарте

хат ()

таңғы ас/бөтелкені ашу/таңғы ас

алморзо ()

түскі ас

ксантар ()

тағамдар

тағамдар ()

түскі ас ішу

суп ()

Көкөніс

фроитерия ()

наубайхана

наубайхана ()

Мен қалаймын _____.

Мен қалаймын _____. ()

Мен _____ табақшасын алғым келеді.

Мен _____ тағам алғым келеді. ()

Сиыр еті

Сиыр еті ()

тауық

поло ()

сиыр еті

бисте ()

балық

балық ()

аяз/ветчина

суық ()

шұжық

шұжық ()

барбекю

барбекю ()

Көкөністер

Ыдыстар ()

картоп

патакалар ()

пияз

пияз ()

сәбіз

декорация ()

саңырауқұлақ

саңырауқұлақ ()

қияр

cogombro ()

қызанақ

қызанақ ()

салат

Салат ()

жеміс

Флоттар ()

ананас/ананас

ананас ()

банан

банан ()

шие

шие ()

апельсин

апельсин ()

лимон

лимон ()

алма

мазза ()

құлпынай

махаббат ()

алмұрт

алмұрт ()

шабдалы

шабдалы ()

Басқалар

Басқалар ()

нан

табақ ()

тост

тост ()

макарон

бірақ ()

күріш

күріш ()

бүтін дән

керемет тұтас ()

бұршақ

сәуле ()

ірімшік

иек ()

жұмыртқа

жұмыртқа ()

тұз

ас тұзы ()

қара бұрыш

алмұрт ()

сары май

сары май ()

Сусындар

Сусындар ()

Шыныаяқ _____ алғыңыз келе ме?

_____ шегеге арналған шыныаяқ алғыңыз келе ме? ()

Шыныаяқ _____ алғыңыз келе ме?

_____ cunquiña алғыңыз келе ме? ()

_____ бөтелке алғыңыз келе ме?

Бөтелке _____ алғыңыз келе ме? ()

кофе

кофе ()

шай

иә ()

шырын

масштабтау ()

газдалған су

газдалған су ()

Су

су ()

сыра

cervexa ()

сүт

сүт ()

сода

салқындатқыш ()

қызыл/ақ шарап

қызыл/ақ шарап ()

жоқ

сен/сен. ()

мұз

x және o ()

қант

азукр ()

тәттілендіргіш

тәттілендіргіш ()

Маған бере аласың ба _____?

Маған бере аласың ба _____? ()

Кешіріңіз, даяшы/даяшы?

Кешіріңіз, Гарзон? ()

Маған сол жетер.

Ха аяқтады. ()

Мен тойдым.

Мен тойдым. ()

Ол өте дәмдә болды.

Ол өте дәмдә болды. ()

Ыдыс -аяқтарды алып тастаңыз.

Ыдыс -аяқтарды алып тастаңыз. ()

Тексеруіңізді өтінемін.

Тексеруіңізді өтінемін. ()

барлар

Олар алкогольге қызмет етеді ме?

Алкогольге қызмет ету? ()

Үстел қызметі бар ма?

Даяшылар бар ма? ()

Бір сыра/екі сыра, өтінемін.

Тырнақ cervexa/екі cervexas, өтінемін. ()

Бір стақан қызыл/ақ шарап, өтінемін.

Бір стақан қызыл/ақ шарап, өтінемін. ()

Шыныаяқ, өтінемін.

Тырнақ кружкасы, өтінемін. ()

Құты/бөтелке, өтінемін.

Құты/бөтелке, өтінемін. ()

виски

виски ()

арақ

арақ ()

ром

рон ()

Су

су ()

тоник/тоник суы

тоникалық су ()

шырын/апельсин шырыны

laranxa buzz ()

кокс

Кокс ()

Сізде тағамдар бар ма?

Тәттілер бар ма? ()

Тағы біреуін беріңізші.

Қосымша/шегесіз, өтінемін. ()

Тағы бір раунд, өтінемін.

Басқа тырнақ ролигі, өтінемін ()

Олар сағат қаншада жабылады?

Қай уақытты сағынады? ()

Сатып алулар

Бұл менің өлшемімде бар ма?

Бұл менің өлшемімде ме? ()

Қанша?

Бұрыштық шығындар? ()

Өте қымбат.

Қымбат екен. ()

Қабылданды _____?

Сіз _____ қабылдайсыз ба? ()

қымбат

қымбат ()

арзан

арзан ()

Менде ақша жетпейді.

Менде ақша жетпейді. ()

Мен қаламаймын.

Мен қаламаймын. ()

Сіз мені алдадыңыз.

Сіз мені алдадыңыз. ()

Маған бұл қызықты емес.

Қызықтырмайды. ()

Жарайды, жасаймын.

Жарайды, мен аламын. ()

Сөмке ала аламын ба?

Сөмке ала аламын ба? ()

Басқа елдерге жөнелту?

Басқа елдерге жөнелту? ()

Қажет ...

Маған керек... ()

... тіс пастасы.

... тіс пастасы. ()

... тіс щеткасы.

... тіс қайшы. ()

... қалпақшалар.

... штепсельдер. ()

... сабын.

... хабон. ()

... сусабын/сусабын.

... сусабын. ()

... аспирин.

... аспирин. ()

... суыққа қарсы дәрі.

... суыққа қарсы дәрі. ()

... асқазан ауруларына арналған дәрі.

... асқазан ауруларына арналған дәрі. ()

... пышақ.

тырнақ пышағы ... ()

... қолшатыр

... un paraugas ()

... күннен қорғайтын крем.

... күннен қорғайтын крем. ()

... пошталық карта

... тырнақ поштасы ()

... (пошталық маркалар).

...пошта маркасы. ()

... стектер.

... Дикс. ()

... пластикалық пакеттер.

... пластикалық пакеттер. ()

... жіп.

... жіп. ()

...Скотч.

... жабысқақ белдік. ()

... қағаз.

... қағаз. ()

...қалам.

... болиграф. ()

... ағылшын/португал тіліндегі кітаптар.

... ағылшын/португал тіліндегі кітаптар. ()

... португал тіліндегі журнал.

... тырнақ журналы португал тілінде. ()

... португал тіліндегі газет.

... португал тіліндегі хорнал. ()

... ағылшын-португал сөздігі.

... ағылшын-португал сөздігі. ()

жүргізуші/жүргізуші

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.

Мен автокөлікті жалға алғым келеді. ()

Мен сақтандыруды ала аламын ба?

Мен сақтандыру ала аламын ба? ()

Тоқта (белгіде)

Тоқта ()

Қап!

Сәлем, жоқ! ()

Бір жол

Бір жол ()

тыйым салынған тұрақ

тыйым салынған сарай ()

Жылдамдық шектеуі

Жылдамдық шектеуі ()

сорғы/жанармай құю станциясы

жанармай құю станциясы ()

Бензин

Бензин ()

дизель/дизель

дизель ()

тартуға ұшырайды

тартуға ұшырайды ()

Билік

Бұл оның кінәсі!

Бұл оның кінәсі. ()

Бұл көрінгендей емес.

Нон сияқты көрінеді. ()

Мен бәрін түсіндіре аламын.

Мен бәрін түсіндіре аламын. ()

Мен қате істеген жоқпын.

Ештеңені түзетпеңіз. ()

Мен ештеңе істемегеніме ант етемін, сэр.

Xuro que not fixen ешнәрсе шешілмейді. ()

Бұл қате болды.

Бұл қате болды. ()

Мені қайда апарып жатырсың?

Мені қайда апарып жатырсың? ()

Мен ұсталдым ба?

Мен ұсталдым ба? ()

Мен Бразилия/Португалия азаматымын.

Мен Бразилия/Португалия азаматымын. ()

Мен Бразилия/Португалия консулдығымен сөйлескім келеді.

Мен Бразилия/Португалия консулдығымен сөйлескім келеді. ()

Мен заңгермен сөйлескім келеді.

Мен авогадо тілінде сөйлегім келеді. ()

Мен қазір кепілдікке қоя аламын ба?

Кепілді қазір төлей аламын ба? ()

Сіз пара/кері қайтару/сыра қабылдайсыз ба? (бұл ұсынылмайды)

Сіз пара/кері қайтару/cervexa қабылдайсыз ба? ()

Көбірек білу үшін

• әңгімелесушілер
• Уикисөздікте галис тілінің категориясы

Бұл мақала қолдануға жарамды . Ол саяхат үшін айтылу мен байланыс негіздерін түсіндіреді. Батыл адам оны өту үшін қолдана алады, бірақ терең қазып, оның өсуіне көмектесіңіз!