Даниялық гид - Guía de danés


The Дат (данск) тілі болып табылады Скандинавия онда айтылады Дания, кейбір облыстарда Гренландия және Шлезвиг-Гольштейннің солтүстік бөліктерінде (Шлезвигтің оңтүстігінде). Бұл норвег және швед тілдерімен тығыз байланысты, және үш тілдің бірінде сөйлейтіндердің көпшілігі басқаларды белгілі бір дәрежеде түсінеді. Жазбаша айтқанда, дат пен норвег тілінің айырмашылығы британдық пен американдық ағылшын тілінің айырмашылығынан асып түспейді, дегенмен ауызша сөйлесуде бұл қиынырақ болады. Скандинавия диалектісін шығыс дат және оңтүстік швед тілдері деп санауға болады. Дания фарер және исланд тілдерімен де байланысты, бірақ олар айтарлықтай ерекшеленді және олармен бір -біріне түсінікті емес, дегенмен көптеген туыстары, әсіресе жазбаша түрде танылатын болып қала береді. Бұл скандинавиялық тілдер - төменгі саксондықтар қатты әсер еткен солтүстік герман тілдері.

Дат герман тілі болғандықтан, басқа герман тілдерінде сөйлеушілер Неміс, голландиялық немесе тіпті Ағылшын олар көптеген терминдерді тани алады.

Даниялық жас ересектердің көпшілігі ағылшын тілінде сөйлей алады, сондықтан жұмыс істеу үшін дания тілін үйренудің қажеті жоқ. Алайда, сіз кейде ағылшын тілін білмейтін адаммен кездесіп қалуыңыз мүмкін, әсіресе кішкентай балалармен және қарт адамдармен қарым -қатынаста, сондықтан дания тілін білу бұл жағдайда көмектеседі.

Айтуға арналған нұсқаулық

Әліппе

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V (W) X Y Z Æ Ø Åa b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v (w) x y z æ ø å

Жедел екпінді кейбір сөздермен қолдануға болады (мысалы, үшін), оқуды жеңілдету үшін, бірақ ол әрқашан міндетті емес. C, Q, W, X және Z тек несиеде қолданылады. V мен W -ге бірдей қарайды, ал W кейде алфавиттен тыс қалады.

Дауысты дыбыстар

дейін, бдейінталог
жәнес сияқты және ntadilla, сонымен қатар Æ
мен с сияқтыменбаяу, тек қысқа
немесе н сияқтынемесеарқылы, сонымен қатар дейін
немесе j сияқтынемесеngla, сонымен қатар ұнайды дейін
Y қайта сияқтыY, сонымен қатар ұнайды немесе
Æ энциклопеядағыдайжәнекүн, тек қысқа
немесе мамырдағыдайнемесесағасы
дейін сияқтыааc, сонымен қатар d -деuunviro, кейде жазылады аа

Дауыссыз дыбыстар

б сияқты балло, және w дауысты дыбыстар арасында және сөз соңында
c) k сияқты, бірақ с e немесе i алдында
d сияқты dбұл, мың дауысты дыбыстардан кейін, l, n немесе r кейін және t немесе s алдында үнсіз
F сияқты F қате
g сияқты gэлатина, бірақ қалай және солай Yдауысты дыбыстан кейін
с сияқты сorario, hv = v, hj = j
j сияқты Yжағу
k сияқты kменck, Y g дауысты дыбыстар арасында және буын соңында
l сияқты lазо
м сияқты мқол
n сияқты nудо
б сияқты б аррилла, б дауысты дыбыстар арасында және буын соңында
не ағылшын тіліндегідей
R - бұл жұлдырудың артқы жағында, дауысты дыбыстардан кейін және дауыссыздардың алдында үнсіз дыбыс
с e сияқтысарнайы
т сияқты тroтәлем және dдауысты дыбыстар арасында, буын соңында және сөз соңында
v сияқты Vикен және ноутбук оо k сөз соңында

Фразалар тізімі

Негіздері

Сәлеметсіз бе.
Haññp (гало).
Сәлеметсіз бе. (бейресми)
Хедж (Ұзын).
Қалайсың?
Бұл қалай? (Вор-дан гор Д.)
Жақсы рақмет.
Годт / Финт, так (Got, Feent белгісі).
Жеткілікті
Толық емес (ауаның соғуы)
Атың кім?
Hvad hedder du? (Vadh header doo)
Менің атым ______
Джег хеджер ______ (Алақай ...)
Не дедің?
«Сіз қалайсыз?» (Vadh see-r do)
Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
Det var rart at møde dig (D'vahr rarht қосу murdhe dah-ee). Дұрыс, бірақ әдетте адамдар айтады: «Det var hyggeligt at møde dig».
Өтінемін.
Vengrå venlig (Виенли арасын қараңыз).
Рахмет.
Так (Tahg).
Проблема жоқ.
Selv tak (Сәлем).
Иә.
Ха (Қазірдің өзінде).
Істемеймін.
Недж (Жоқ).
Кешіріңіз. (назар аудару)
Undskyld mig (Онскил ханым).
Кешіріңіз. (кешірім сұраңыз)
Undskyld (On'skil).
Кешіріңіз
Толық ақпарат (Де МО Ду Онскилье).
Сау болыңыз
Фарвель (сүйікті).
Сау болыңыз (бейресми)
Хедж хедж (Жоғары жоғары).
Мен дат тілінде сөйлей алмаймын [жақсы].
Данск (джег талер)Яее тігінші 'eek'eh Dahnsk алды).
Ағылшынша сөйле?
Taler du Engelsk? (Тігінші Ду енглск)
Бұл жерде ағылшынша сөйлейтін адам бар ма?
Ер дер ноген хер, дер талер энгельск? (Air dah noo'en heer, dah тігінші)
Көмектесіңдер!
Hjælp! (Йелп)
Қауіптену!
Па! (Пас пох)
Қайырлы таң (10.00 - 11.00)
Годморген (жақсы)
Қайырлы таң (12.00)
Godformiddag (жақсы формат)
Буэнас кеш
Годафтен (жақсы).
Қайырлы түн
Годнат (жақсы).
Қайырлы түн (жақсы ұйықтаңыз)
Сов год (көрдім).
Мен түсінбеймін.
Jeg Forstår ikke (Яйе дүкенге 'ееее').
Жуынатын бөлме қай жерде?
Дәретхана керек пе? (Кеше соғыс)

Проблемалар

Мені жалғыз қалдыр.
Lad mig vrere fred (Ладх маее мен фредх).
Маған тиіспе!
Рұқсат етіңіз! (Rawr maee 'eek'e)
Мен полицияға телефон соғамын.
Саяси саясатYa'ee rang'ehr ef-tuh polee'deet).
Полицей!
Полити (Полиция)!
Ұзын! Ұры!
Тивенді тоқтат (Тоқта)!
Маған сіздің (жекеше) / сіздің (көпше) көмегіңіз қажет.
Jeg har brug for din / Mujeres hjælp (Ya'ee har bro 'for din / Y'ayers yelp).
Төтенше жағдай.
Толығырақ ақпаратКүндізгі эфирде болат құлауы қажет).
Мен адасып қалдым.
Джег ер фарет вилд (Иә, ауаның ұшуы.).
Мен әмиянымды жоғалтып алдым
Jeg har mistet min taske (Яя қателеседі, бұл міндетті түрде білдіреді).
Мен әмиянымды жоғалтып алдым
Jeg har mistet min tegnebog (Яя мені қателеседі).
Мен ауырып тұрмын.
Джег ер сы (Әуе ауа-райы). (К.)
Мен өзімді жарақаттадым.
Қатысу керек (Яее әуе кометасы «скадхе»).
маған дәрігер керек
Jeg har brug en læge (Яеееееее ағай).
Мен сіздің телефоныңызды пайдалана аламын ба?
Мен телефонмен таныстым ба? (Телефон байланысы)

Сандар

1
ішінде (жылы) / et (ред)
2
дейін (дейін)
3
үш (тре)
4
от (қорқыныш)
5
әйел (әйел)
6
seks (жыныстық қатынас)
7
syv (сур)
8
оттеуде)
9
не (де емес)
10
сенсен)
11
эльвекөтеру)
12
tolv (Жол салығы)
13
треттентредн)
14
фьортенфёрдн)
15
фемтен (фемден)
16
секстен (seksden)
17
ситтен (таң қалу)
18
аттен (дна)
19
туылған (қажет емес)
20
тюв (түрік)
21
толыққызықтыру)
22
toogtyve (толқу)
23
treogtyvetre'oyturve)
30
тредивті (жүктеу)
40
файр (фурре)
50
жартылай тред, фемти (Halvtres) (фемди)
60
үш (үш)
70
halvfjerds (hal-fjærs)
80
шырша (шыршалар)
90
halvfems (жартылай жемістер)
100
жүздік (edhunredhe)
150
жүздеген адамдар
200
жүздеген (tohunredhe)
300
жүздегенtrehunredhe)
1000
туынды (тосин)
2000
тотусинде (тотоосин)
1,000,000
миллионмен, аббр: менікінде.
1,000,000,000
миллиардтаәскерде), abbr: менікінде.
1,000,000,000,000
миллиардта
нөмір _____ (пойыз, автобус және т.)
сан _____ (Нөмір ...)
жартысы
halv (hal)
Аздау
ақылмин)
Көбірек
жайжай)

Ауа райы

Енді
nu (ноо)
Кейін
сенересенере)
Бұрын
үшін (үлбір)
Таңертеңде
моргенМӘРЕН)
Таңның соңында
формиддаг (формидхай)
Түстен кейін
eftermiddag (eftuhmidhai)
Түн болу үшін
артынанafDEN)
Түн
нат (жоқ)

Сағат уақыты

Таңертеңгісі
клоккен 1 (клоген және т.б.)
Түнгі екі
клоккен 2 (клоген)
Түскі ас
Миддагмидхай)
Түстен кейін бір сағат
клоккен 13 (клоген тредн)
Сағат екі
клоккен 14 (Клоген Фёрдн)
Түн ортасы
миднат (ортағасырлық)

Ұзақтығы

_____ минут)
_____ минут (тер) (minood / minooduh)
_____ сағат)
_____ таймер (r) (teeme / teemuh)
_____ күн)
_____ күні (e) (өлім / қорқынышты)
_____ апта)
_____ uge (r) (иә)
_____ ай)
_____ туған (ер) (мухнед [ух])
_____ жылдар)
_____ år (ух)

Күндер

Бүгін
мен сүйемін (ee дай)
Кеше
мен қарағым (ее гур)
Ертең
мен морген (ee morgen)
Осы апта
Денне угеДенн эй)
Өткен аптада
сидсте уге (жүйе)
Келесі жұма
жаңарту (ұя)
Дүйсенбі
мандақ (манай)
Сейсенбі
tirsdag (тирсдай)
Сәрсенбі
onsdag (онсай)
Бейсенбі
торсдақ (торсай)
Жұма
фрагФредхай)
Сенбі
лордаг (lure'ai)
Жексенбі
сендаг (сурнай)

Айлар

Қаңтар
қаңтаржануар)
Ақпан
ақпанфебруар)
Наурыз
марттармердтер)
Сәуір
СәуірСәуір)
Мамыр
маж (Май)
Маусым
Джуни (yoonee)
Шілде
жули (йол)
Тамыз
Тамызowyoosd)
Қыркүйек
Қыркүйекқыркүйек)
Қазан
Қазан (ақсақал)
Қараша
қарашақараша)
Желтоқсан
желтоқсанжелтоқсан)

Жазу күні мен күні

Уақыт қанша?
Сіз қалайсыз? (vadh er klogen)
Бүгін қай күн?
Мәліметтер қай жерде? (деректердің мәліметтері)
Бұл _____.
Клоккен ер _____. (Клоген ...)

Есіңізде болсын, сағат нешеде екенін айту кезінде, ол тек түстен кейін немесе түске дейін екеніне күмән жоқ екеніне сенімді болмасаңыз, әдетте оннан он екіге дейін қолданылады, бұл жағдайда жиырма төрт сағат жүйе.

Түстер

Қара
сұрыптау (Қылыш)
Ақ
hvid (Жүзім)
Сұр
гря (Грох)
Қызыл
Род (Орам)
Көк
бла (Үрлеу)
Сары
гүлГуль)
Жасыл
Грён (Грон)
апельсин
апельсин (Оранхай)
Күлгін
лилаЛила)
Қоңыр
брунБрон)

Көлік

Автобус пен пойыз

_____ билеті қанша тұрады?
_____ дейін дайындамадағы Hvad костер? (Вад кастр - бұл дайындама ...)

Билет _____, өтінемін: Билеттен _____ дейін, так. (Көк билет ... өтінемін)

Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?
Автобус тауықтары бар ма? (Тауық тауық па? / Денне боос тауық?)
Поезд / автобус _____ қайда?
Сіз _____ дейін қосыласыз ба? (Соғыс ауа тартқышы / суландырылған шәй ...)
Бұл пойыз / автобус _____ аялдамасында ма?
Тоқтатқыш біріктіріледі / bussen i _____? (Ылғал / күшейткіш тығын ...)
Пойыз / автобус _____ қашан кетеді?
Сіз _____ дейін бірге боласыз ба? (Ылғалдандыру)
Бұл пойыз / автобус _____ жылы қашан келеді?
Сіз _____ дейін қатысасыз ба? (vorrnuhr ankomuh toyed / boosn teal ...)
Билет
Билет
Орындарды брондау
Pladsbillet
Жаттықтырушы (пойызда)
Vogn

Көрсеткіштер

Сол
Венстр (Венстер)
Дұрыс
Хожре (Хойер)
Алға
Fremad (Атадан)
Артқа
ҚоқысTealbaeeye)
Жоғарыда
Аяқталды (Охха)
Астында
Астында (О-жоқ)
Жанында _____
Сиден қараңыз _____ (Ветеринарлық тұқым-ден ах)

Такси

Такси!
Такси / такси! (тәкса / тәксее)
Мені _____ апарыңыз, өтінемін.
Көшу _____ дейін, так. (Мореееал ..., тәк)
_____ жету қанша тұрады?
Сіз _____ дейін қалай жұмыс жасайсыз? (Vad custer deh komme teal қосыңыз ...?)
Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін.
Ең бастысы. (Cooehr maee келіңіздер, бірақ ешқайда кетпеңіздер)

тұру

Сіз не іздейсіз? (Сіз білесіз бе?)
Бір адамға / екі адамға бір бөлме қанша тұрады?
Қатысу керек пе?
Бөлме бар ма?
Әрекет ...
... төсек?
... sengetoj?
... ванна?
... және нашар ма?
... бір телефон?
... телефонда?
... теледидар?
... және теледидар?
Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?
Сіз не істейсіз?
Сізде тынышырақ нәрсе бар ма?
Хар мен жай ғана стиль басқа?
... үлкен?
... қалай?
... таза?
... renere?
... арзан ба?
... биллиге?
Жарайды, мен аламын.
Жарайды, тег белгісі
Мен _____ түнде боламын.
Джег Бливер _____ Табиғи
Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?
Қонақ үй мен қонақ үй?
Сізде сейф бар ма?
Har i pengeskab?
...касса?
... aflåste skabe?
Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?
Er det med morgenmad / aftensmad?
Таңғы ас / түскі ас нешеде?
Hvornår er der morgenmad / aftensmad?
Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
Gør venligst værelset жалға алу.
Сіз мені _____ жылы оята аласыз ба?
Мен қалаймын _____?
Мен шығуды тексергім келеді.
Мен сені тексеремін.

Ақша

Сіз АҚШ / Австралия / Канада долларын қабылдайсыз ба?
Godtager Мен amerikanske / australske / Канадалық доллар?
Сіз фунт стерлингті қабылдайсыз ба?
Құдайға шүкір?
Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
Құдайға шүкір?
Сіз маған ақша айырбастай аласыз ба?
Мен миграциялық пленканы қалай тазалай аламын?
Мен қай жерден ақша айырбастай аламын?
Сіз не істей аласыз?
Сіз маған саяхатшы чегін ала аласыз ба?
Қайта тексеруді қосуға болады ма?
Саяхатшы чегін қайда ауыстыруға болады?
Қайта қарауға болады ма?
Валюта бағамы қандай?
Түсініксіз бе?
Автоматтандырылған банкомат қайда?
Қатысу керек пе?

Жеу

Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.
Енгізу немесе басу керек.
Өтінемін, мәзірге қарай аламын ба?
Сіз мәзір боласыз ба?
Асханаға қарай аламын ба?
Сіз не істейсіз?
Үйдің ерекшелігі бар ма?
Мен мамандықта ма?
Жергілікті мамандық бар ма?
Мен арнайы мамандықта ма?
Мен вегетарианшылмын
Вегетариандық.
Мен шошқа етін жемеймін
Қауіпсіздік туралы қосымша ақпарат.
Мен сиыр етін жемеймін.
Қалай болғанда да.
Мен тек косер тағамдарын жеймін.
Джег списер кун косер жынды.
Сіз оны жеңілдете аласыз ба? (май / май / шошқа майы аз)
Мен оны «fedtfattigt» жасай аламын ба?
белгіленген бағадағы азық -түлік
жылдам прис / Дан мәзірі
алакарте
алакарте
таңғы ас
моргенмад
түскі ас
фрокост
шай (тамақ)
eftermiddagsmad
Кешкі ас
афтенсмад
Мен қалаймын _____.
Jeg vil gerne _____ бар.
Маған құрамында _____ бар табақша керек.
Деректер _____ бар.
тауық
киллинг
бұзау еті
Оксекод
балық
фиск
Джамон
скинке
шұжық
польсе
ірімшік
ost
жұмыртқа
æg
салат
салат
жаңа піскен көкөністер)
(фриска) грузинг
жаңа піскен жемістер)
(фрикс) фругт
нан
брод
тосттар
ристет брод
кеспе
нудлер
күріш
ris
астық
бённер
себіңіз
tivolikrømmel / tivolidrøs
Маған _____ стакан алуға бола ма?
Сіз қалайсыз _____?
Мен _____ кесе ала аламын ба?
Сіз қалайсыз _____?
Маған бөтелке _____ алуға бола ма?
Сіз қалайсыз _____?
кофе
кофе
шай (ішу)
шай
шырын
шырын / сейф
су (көпіршіктері бар)
danskvand
Су
ванд
сыра
øl
қызыл / ақ шарап
rød / hvid vin
Мен _____ аламын ба?
Сіз қалайсыз _____?
Тұз
Тұз
қара бұрыш
пибер
Сары май
smør
Кешіріңіз, даяшы? (даяшының назарын аударыңыз)
Мәнсіз миг?
Мен аяқтадым.
Джег ер фардиг.
Ол өте дәмдә болды.
Толық ақпарат.
Ыдыс -аяқты тазалаңыз.
Белгілеушілерді белгілеңіз.
Чек беріңізші.
Сіз қалайсыз?

пабтар

Сіз алкогольге қызмет етесіз бе?
Мен қалаймын?
Үстел қызметі бар ма?
Сервер мен шеткері ме?
Бір сыра / екі сыра, өтінемін
Øl / to øl ішінде, так.
Бір стақан қызыл / ақ шарап, өтінемін
Негізгі бөлім:
Бір стақан өтінемін
Дәлірек айтқанда.
Бөтелке, өтінемін.
Қолданбада, так.
_____ (қатты алкоголь) Y _____ (араластырғыш), өтінемін.
_____ және _____, так.
виски
виски
арақ
арақ
Рон
Тұрақты Жадтау Құрылғысы
Су
ванд
клуб содасы
содаванд
Тоникалық су
тоникалық ванд
апельсин шырыны
апельсинді ісіну
Кокс (сода)
Құйрық
Сізде барда тағамдар бар ма?
Мен I тағамдар
Тағы біреуін беріңізші.
Тіл, так.
Басқа раунд, өтінемін.
Басқаша айтқанда.
Жабылу уақыты қашан?
Қалай?

Шопинг

Бұл менің өлшемімде бар ма?
Мен не істей аламын?
Бұл қанша тұрады?
Hvad koster den?
Бұл тым қымбат.
Кірге тоқтаңыз.
Сіз _____ қабылдайсыз ба?
Мен _____?
қымбат
dyr (t)
арзан
биллиг (t)
Оған менің шамам жетпейді.
Деректер мен хабарламаларды жоюға болады.
Мен оны қаламаймын.
Қатысу детальдары бар.
Сіз мені алдадыңыз.
Мінсіз.
Маған бұл қызықты емес.
Бұл қызықты.
Жарайды, мен аламын.
Жарайды, тег белгісі.
Сөмке ала аламын ба?
Сіз қалайсыз?
Сіз жібересіз бе (шетелге)?
Жіберуші (артық)?
Қажет ...
Джег Хар Бруг ...
... тіс пастасы.
... тандпаста.
... тіс щеткасы.
... тандборсте.
... тампондар.
... тампон.
... санитарлық сүлгілер.
... байлау немесе гигиена байланыстыру немесе етеккір байлау.
... сабын.
... мүмкін.
... сусабын.
... сусабын.
... анальгетиктер. (мысалы, аспирин немесе ибупрофен)
... hovedpinepille.
... суыққа қарсы дәрі.
... өлшеу режимі.
... асқазанға арналған дәрі.
... Мавеведицина.
..ұстара.
... шаштаразда.
...қолшатыр.
... мағынада.
... күн лосьоны.
... маған білдір.
... ашықхат.
... және посткорт.
... маркалар.
... фримеркер.
... батареялар.
... баттер.
... қағаз.
... бревпапир.
...қалам.
... куглепенде.
... ағылшын тіліндегі кітаптар.
... Engelsksprogede bøger.
... ағылшын тіліндегі журналдар.
... пышақ Engelsks.
... ағылшын тіліндегі газет.
... ағылшын тілінде.
... ағылшын-дат сөздігі.
... Энгельск-Данск ордбогында.

Қорғасын

Мен автокөлікті жалға алғым келеді
Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
Мен сақтандыруды сатып ала аламын ба?
Сіз қалайсыз?
Тоқта (көше белгісінде)
Тоқта
Бір жол
ансамблі
Өткізіп жібер
жарамды
Автотұраққа рұқсат жоқ
көлік тұрағы
Жылдамдық шегі
фартренс
Жанармай құю станциясы
танк бекеті
Бензин
бензин
Дизель
дизель

Билік

Мен еш жамандық жасаған жоқпын.
Jeg har ikke gjort noget forkert.
Бұл түсініспеушілік болды.
Толық ақпарат.
Мені қайда апарып жатырсың?
Мен тауыққа қоныс аударамын ба?
Мен тұтқындамын ба?
Қандай?
Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық азаматпын
Американдық / австралиялық / британдық / канадалық статистикалық сайтта.
Мен американдық / австралиялық / британдық / канадалық елшілікпен / консулдықпен сөйлескім келеді
Jeg vil tale med den / det amerikanske / australske / britiske / canadiske otrossade / konsulat.
Мен заңгермен сөйлескім келеді
Адвокаттардың бірі.
Енді айыппұл төлей аламын ба?
Сіз бұл туралы не айтасыз? (Мүмкін болса сирек.)
Мен сіздің басшыңызбен сөйлескім келеді
Jeg vil tale med din overordnede.

сыртқы сілтемелер

Бұл тармақ қарастырылады Пайдалы . Онда жетуге және тамақтанатын және ұйықтайтын жерлерге жеткілікті ақпарат бар. Авантюрист бұл ақпаратты пайдалана алады. Егер сіз қате тапсаңыз, оны хабарлаңыз немесе батыл болыңыз және оны жақсартуға көмектесіңіз.