Чех тілі (Čeština) - поляк және словак тілдерімен қатар батыс славян тілі. Негізінен тілде айтылады Чех Республикасы, әр түрлі қосымша диакритикалық белгілерді қолдана отырып, латын әліпбиімен жазылған.
Айтуға арналған нұсқаулық
Дауысты дыбыстар
- дейін
- бірдей испан
- және
- бірдей испан
- және
- 'яғни' дыбысталады
- мен
- бірдей испан
- немесе
- бірдей испан
- немесе
- бірдей испан
- ů, ú
- 'u' сияқты, бірақ екпінмен.
- Y
- дәл мен сияқты
Дауыссыз дыбыстар
- б
- бірдей испан
- c)
- «цунами» сияқты «ts» дыбысы естіледі
- č
- «қытайша» «ч» дыбысы естіледі
- d
- бірдей испан
- D
- жұмсақ 'd' дыбысына ұқсайды
- F
- бірдей испан
- g
- бірдей испан
- с
- испанша j сияқты
- ш
- испандық j сияқты, бірақ сәл күшті
- j
- дәл мен сияқты
- k
- бірдей испан
- l
- бірдей испан
- м
- бірдей испан
- n
- бірдей испан
- N
- испан тілі сияқты
- б
- бірдей испан
- не
- бірдей испан
- r
- бірдей испан
- Ø желісі
- «rzh» сияқты естіледі; тілде үлкен діріл. (Шетелдіктерге тіпті чех балаларына да өте қиын.)
- с
- бірдей испан
- š
- ағылшын тіліндегі «sh» сияқты «қолма -қол»
- т
- бірдей испан
- T
- жұмсақ 't' сияқты естіледі
- v
- бірдей испан
- w
- «жеңімпаздағы» «v» сияқты (чех тілінде аз қолданылады, керісінше неміс немесе поляк сөздерінен шыққан)
- x
- бірдей испан
- z
- бірдей испан
- ž
- француздардың 'j' сияқты 'Жак' сияқты
Пайдалы сөз тіркестерінің тізімі
Негізгі сөз тіркестері
- Сәлеметсіз бе
- Добры ден.
- Қалайсың?
- Джак өзін өлтірді ме?
- Жақсы рақмет.
- Добе, дукудзи.
- Атың кім?
- Жақсы ма?
- Менің атым ____
- Джменудзи - ____
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын
- Мүше.
- өтінемін
- Просим
- Рахмет
- Дукудзи
- Проблема жоқ
- Жақсы
- Иә
- Жыл
- Істемеймін
- Не
- Кешіріңіз
- Өзіңізге уәде беріңіз
- Кешіріңіз
- Дже ми лито
- Көріскенше
- На шледану
- Мен чех тілінде еркін сөйлемеймін
- Неғұрлым маңызды
- Сіз испан тілінде сөйлейсіз бе?
- Mluvíte španělský?
- Бұл жерде испанша сөйлейтін адам бар ма?
- Сіз не істейсіз, не істеу керек?
- Көмектесіңдер!
- Помок!
- Сақ болыңыз!
- Позор!
- Қайырлы таң
- Добре Рано
- Буэнас кеш
- Добры вечер
- Қайырлы түн
- Dobrou no
- Мен түсінбеймін
- Нерозумим
- Жуынатын бөлме қай жерде?
- Сіз не істейсіз?
Проблемалар
- Мені жалғыз қалдыр
- Не керек.
- Маған тиіспе
- Менімен танысыңыз!
- Мен полицияға телефон соғамын
- Zavolám policii
- Полицей!
- Полиция!
- Тоқта! Ұры!
- Сәлем!
- маған сіздің көмегіңіз керек
- Потекужи ваши помоч
- Төтенше жағдай
- Небеспеция жасау үшін.
- мен адасып қалдым
- Jsem ztracen
- Мен әмиянымды жоғалтып алдым
- Жүктеу керек
- Мен әмиянымды жоғалтып алдым
- Қатысу керек
- Мен ауырып тұрмын
- Менің ақымақ
- Мен ауырдым
- Джем Зранон
- Дәрігерді шақырыңыз
- Доктор
- Сіз телефонды қолдана аласыз ба?
- Телефонды қалай пайдалану керек?
Сандар
- 0
- нөл
- 1
- jeden / jedna / jedno
- 2
- dva / dvě
- 3
- ti
- 4
- čtyři
- 5
- pět
- 6
- шест
- 7
- sedm
- 8
- осм
- 9
- devět
- 10
- десет
- 11
- jedenáct
- 12
- dvanct
- 13
- třináct
- 14
- čtrnáct
- 15
- патнакт
- 16
- šestnáct
- 17
- тыныштық
- 18
- osmnct
- 19
- деватенттік
- 20
- двацет
- 21
- dvacet jedna
- 22
- dvacet dva
- 23
- dvacet ti
- 30
- дәмхана
- 40
- čtyřicet
- 42
- čtyřicet dva
- 50
- padesát
- 60
- шешті
- 70
- sedmdesát
- 80
- osmdesát
- 90
- Devadesát
- 100
- sto
- 175
- sto sedmdesát pět
- 200
- dvě stě
- 300
- tai sta
- 1000
- тәтті
- 2000
- dva tisíce
- 3758
- osm tmіs osm орнатыңыз
- 1,000,000
- миллион
- 1,000,000,000
- білемін
- 1,000,000,000,000
- билион
- нөмір _____ (пойыз, автобус және т.)
- číslo _____
- жартысы
- půl
- Азырақ)
- ес (не)
- гөрі көбірек)
- басқа (не)
Ауа райы
Күндер
- Дүйсенбі
- pondělí
- Сейсенбі
- жатыр)
- Сәрсенбі
- стеда
- Бейсенбі
- čtvrtek
- Жұма
- патек
- Сенбі
- собота
- Жексенбі
- басу
Айлар
- Қаңтар
- леден
- Ақпан
- unor
- Наурыз
- Безен
- Сәуір
- дубен
- Мамыр
- květen
- Маусым
- червен
- Шілде
- červenec
- Тамыз
- српен
- Қыркүйек
- заң
- Қазан
- Шижен
- Қараша
- оқу тақтасы
- Желтоқсан
- просинек
Саяхат
Автобуспен
- _____ билет қанша тұрады?
- Сіз _____ жасайсыз ба? ( KOH-lihk STOH-yee YEEZ-dehn-kah doh )
- ... бір билет беріңізші.
- _____ жасаңыз. ( YEHD-noo YEEZ-dehn-koo doh, PROH-ұқсайды )
- Бұл пойыз / автобус қайда бара жатыр?
- Автобус бар ма? ( YEH-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos? )
- Поезд / автобус _____ қайда?
- Сіз _____ жасайсыз ба? ( GDEH yeh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Бұл пойыз / автобус _____ аялдамасында ма?
- Автобус _____? ( STAH-VEE TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos vuh )
- Пойыз / автобус _____ қашан кетеді?
- Сіз _____ жасайсыз ба? ( GDIH OHT-yee-zhdyee vlahk / OW-toh-boos doh )
- Бұл пойыз / автобус _____ жылы қашан келеді?
- Автобус _____ жасай ма? ( GDIH PRZHIH-yeh-deh TEHN-toh vlahk / OW-toh-boos doh )
- Келесі аялдама
- _____. : Příští zastávka: _____. ( PRZHIH-shteee zahs-TAHHV-kah )
Мекенжайлар
- Мен ... қалай жетуіме болады _____ ?
- Сіз не істейсіз / k / na _____? ( YAHK SEH DOHS-tah-noo doh / k / nah? )
- ... Теміржол вокзалы?
- ... не жоқ? ( жоқ па? )
- ... автовокзал?
- ... автобуста емес пе? ( жоқ OW-toh-бух-сох-вех NAH-drah-zhee? )
- ... әуежай?
- ... жоқ па? ( жоқ LEH-tihsh-tjeh )
- ...қала орталығы?
- ... орталық жасайсыз ба? ( Doh TSEHN-trah? )
- ... Жастар жатақханасы?
- ... хостел / ubytovny pro mládež? ( doh HOHS-teh-luh / OO-byh-toh-vnee proh mlah-dezh? )
- ...қонақ үй?
- ... Hotelu _____? ( doh HOH-teh-luh? )
- ... АҚШ / Канада / Австралия / Британ консулдығы?
- ... k americkému / kanadskému / australskému / britskému konzulátu? ( kuh AH-meh-rihts-kehh-muh / KAH-nahds-kehh-muh / OWS-trahls-kehh-muh / BRIHTS-kehh-muh KOHN-zuh-lahh-tuh )
- Қай жерде көп ...
- Кәне, бұл ... (( MNOH-hoh / HOHD-njeh )
- ... Қонақ үйлер?
- ... қонақүй? ( HOH-teh-loo )
- ... мейрамханалар?
- ... қалпына келтірілді ме? ( REHS-тіркемесі-рах-цее )
- ...барлар?
- ... барů? ( BAHR-do )
- ... көруге болатын сайттар?
- ... бірінші кезекте? ( ВИЧ-Дье-не? )
- Маған картадан көрсете аласың ба?
- Сіз картаны қалай аласыз? ( MOO-zheh-teh mih UH-kahh-zaht nah MAH-pyeh? )
- Көше
- жара OO-lih-tseh )
- жол / тас жол
- кремний SIHL-nih-tseh )
- даңғыл
- даңғыл AH-көлік-жаңа )
- бульвар
- булвар ( BOOL-vaar )
- Солға бұрылыңыз.
- Түсініктеме. ( OHD-bohch-teh VLEH-voh )
- Оңға бұрылыңыз.
- Қосымша. ( OHD-bohch-teh VPRAH-voh )
- сол
- влево VLEH-voh )
- Дұрыс
- vpravo ( VPRA-voh )
- Алдынан
- rovně ( ROHV-njeh )
- оған _____
- směrem k _____ ( SMJEH-rehm kuh )
- өткен _____
- за _____ ( zah )
- _____ дейін
- жіберілген _____ ( пржехд )
- _____ іздеңіз.
- Хлейте _____. ( HLEH-day-teh )
- қиылысу
- кружоватка ( KRJIH-zhoh-vaht-kah )
- Солтүстік
- ажырату ( SEH-vehr )
- оңтүстік
- жиһ иә )
- Шығыс
- вычод ( VEE-khohd )
- Батыс
- запад ( ZAHH-pahd )
- төбеге
- нахору ( NAH-hoh-ruh )
- төмен қарай
- долů ( DOH-loo )
тұру
- Сізде бос орын бар ма?
- Сіз өлтіресіз бе? ( MAHH-teh VOHL-nair POH-koh-yeh? )
- Бір адамға / екі адамға бір бөлме қанша тұрады?
- Қосымша ақпарат алу керек пе? ( KOH-lihk STOH-yee POH-koy proh YEHD-nuh OH-soh-buh / dvyeh OH-soh-bih? )
- Бөлме бар ма?
- Хех в том покоджи ... ( иә вух тохм POH-koy-ih )
- ... төсек?
- ... povlečení? ( POH-vleh-cheh-nee? )
- ... Жуынатын бөлме?
- ... купельна? ( KOH-pehl-nah? )
- ... бір телефон?
- ... телефон? ( TEH-leh-fohn? )
- ... теледидар?
- ... теледидар? ( TEH-leh-hiv-zeh? )
- ... душ?
- ... sprcha? ( SEH-spuhr-khah? )
- Мен бірінші бөлмені көре аламын ба?
- Маңыздысы не керек? ( mohl bikh tehn POH-koy NAY-puhr-transport HIV-dyht? )
- Сізде тынышырақ нәрсе бар ма?
- Ештеңе жоқ па? ( NEH-mahh-teh NYEH-tsoh KLIHD-nyeh-shee-hoh? )
- ... үлкен?
- ... většího? ( VYEHT-shee-hoh )
- ... таза?
- ... čistějšího? ( CHIHS-tyeh-shee-hoh )
- ... арзан ба?
- ... levnějšího? ( LEHV-nyeh-shee-hoh )
басқа жауаптар
- Жарайды, мен аламын.
- Бірден айтуға болады. ( Иә, жақсы, VEHZ-muh sih hoh )
- Мен _____ түнде боламын.
- _____ noci (егер 1 болса, онда noc; егер 2-4 болса, онда noci орнына noci). ( ZOOS-tah-noo zdeh .... nohts (NOHTS) / (NOH-tsih) / (NOH-tsee) )
- Басқа қонақүйді ұсына аласыз ба?
- Қонақ үй мен үшін қажет пе? ( MOO-zheh-teh mih DOH-poh-roo-chiht YIH-nee HOH-tehl? )
- Сізде сейф бар ма?
- Өзіңізді өлтіресіз бе? ( MAA-teh tre-sor / sayf? )
- ... шкафтар?
- ... skříň (na shaty)? ( СКРЖИЭ-ней (на ШАХ-тих) )
- Таңғы ас / кешкі ас кіреді ме?
- Сіз не істейсіз? ( иех тох VCHEHT-nyeh SNYEE-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Таңғы ас / түскі ас нешеде?
- Сіз не істей аласыз? ( vuh KOH-lihk HOH-dihn yeh SNIH-dah-nyeh / VEH-cheh-rzheh? )
- Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
- Менің тапсырмаларымды орындаңыз. ( OOK-leej-teh mih PROH-POH-koyқа ұқсайды )
- Сіз мені _____ оята аласыз ба?
- Сіз _____ қалайсыз? ( mohl BIHS-teh VUHZ-бух-diht vuh / oh ...? )
- Мен оны тексергім келеді.
- Chtěl bych se odhlásit. ( khtyehl bihkh seh OHD-hlahh-siht )
Ақша
- Сіз АҚШ / Австралия / Канада долларын қабылдайсыз ба?
- Berete americké / australské / kanadské dolary? ( BEH-reh-teh AMEH-rihts-kehh / OWS-trahls-kehh / KAH-nahds-kehh DOH-lah-rih? )
- Сіз еуро қабылдайсыз ба?
- Берете эурасы? ( BEH-reh-teh EUH-rah? )
- Сіз фунт стерлингті қабылдайсыз ба?
- Берибе Англике Либри? ( BEH-reh-teh AHN-glihts-kehh LIH-brih? )
- Сіз несие карталарын қабылдайсыз ба?
- Берете несие картасы? ( BEH-reh-teh KREH-diht-nee KAHR-tih? )
- Сіз маған ақша айырбастай аласыз ба?
- Пенизімді жазыңыз ба? ( SMYEH-nee-teh mih PEH-nee-zeh? )
- Ақшаны қайда ауыстыруға болады?
- Сіз не істейсіз? ( gOh-sih MOO-zhuh SMYEH-niht PEH-nee-zeh? )
- Саяхатшы чегін ауыстыра аласыз ба?
- Шешу керек пе? ( MOO-zheh-teh mih SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shek? )
- Саяхатшы чегін қайда ауыстыруға болады?
- Сіз не істейсіз? ( gOh-sih MOO-zhuh SMYEH-niht TSEHS-tohv-nee shek? )
- Валюта бағамы қандай?
- Жақсы ма? ( YAH-kee yeh kuhrs? )
- Автоматтандырылған банкомат қайда?
- Сіз банкоматсыз ба? ( TAH-dih BAHN-koh-maht? )
Тамақтан
- Бір адамға / екі адамға арналған үстел, өтінемін.
- Негізгі нұсқаулық. ( нәжіс proh dvyeh OH-soh-bih, PROH-көрінеді )
- Мен мәзірді көре аламын ба?
- Сіз не істейсіз? ( MOO-zoo seh poh-DEE-vaht nah yee-DEHL-nee LEES-tehk, PROH-меніңше? )
- Асханаға қарай аламын ба?
- Сіз не істейсіз? ( MOO-zoo seh poh-DEE-vaht doo koo-CHIH-nye? )
- Үйдің ерекшелігі бар ма?
- Сіз өзіңізді өлтіресіз бе?
- Жергілікті мамандық бар ма?
- Өзіңді өлтіру керек пе?
- Мен вегетарианшылмын.
- Джем вегетариандық. ( ysehm veh-geh-TAH-ryahhn )
- Мен шошқа етін жемеймін.
- Нежим вепřове (масо). ( NEH-yeem VEH-przhoh-vehh (MAH-soh) )
- Мен ет жемеймін.
- Nejím hovězí (масо). ( NEH-yeem hoh-VYEH-zee (MAH-soh) )
- Мен тек косер тағамдарын жеймін.
- Қатысу керек. ( иә ИӘ-жоқ Кох-шехр ИЕД-лох )
- Сіз оны «жеңіл» етіп жасай аласыз ба? ( май / май / шошқа майы аз )
- Түсініктемелерді қалай алуға болады? ( mohl BIHS-teh toh oo-DYEH-laht behz TOO-koo, PROH-меніңше? )
- белгіленген бағадағы азық -түлік
- мәзір ( MEH-noo )
- хатқа
- мәзір denní / jídelnílístek ( DEHN-nee MEH-noo / yee-DEHL-nee LEES-kehk )
- таңғы ас
- snídaně ( SNEE-dah-nhe )
- түскі ас
- Объед ( Қош бол )
- шай ( тамақ )
- свачина ( SVAH-chih-nah )
- Кешкі ас
- večeře ( VEH-cheh-rzheh )
- Мен қалаймын_____.
- Chtěl bych _____. ( ххиел бихх .... )
- қасық
- lžíce ( ЛЖЭЭ-цех )
- шанышқы
- видличка ( hiv-DLIH-tshka )
- пышақ
- n (ž ( нооз )
- табақ
- талия ( TAH-leerzh )
- шыны
- қыңырлық skleh-NIH-tseh )
- майлық
- ubrousek ( Уф-бх-у-шек )
Түсініктемелер - кілегей соусы мен туралған фрикаделькасы бар сиыр еті
- Маған құрамында _____ бар табақша керек.
- Chtěl bych chod obsahující _____. ( khtyehl bihkh chohd ohb-sah-HOO-yee-tsee ... )
- тауық
- kuře ( KOO-rzheh )
- сиыр еті
- hovězí ( хо-ВИЕ-зи )
- балық
- рыбу ( RIH-boo )
- Джамон
- шунку ( ШОН-КУ )
- шұжық
- сәлем SAH-laam )
- ірімшік
- сыр ( көріпкел )
- жұмыртқа
- vejce ГО-цех )
- салат
- салат SAH-laat )
- (жаңа піскен көкөністер
- (čerstvou) zeleninu ( (CHEHRST-voh-uh) zeh-leh-NIH-noo )
- (жаңа піскен жемістер
- (čerstvé) ovoce ( (CHEHRST-vehh) oh-VOH-tseh )
- нан
- члеба KHLEH-bah )
- тост
- тост ( сүйретілді )
- кеспе
- жалаңаштау NOO-dleh )
- күріш
- рижи ( REE-zhih )
- Атбас бұршақтар
- фазол FAH-zoh-leh )
- Маған _____ стакан алуға бола ма?
- Mohl bych dostat sklenici _____? ( mohl bihkh DOHS-taht skleh-NIH-tsih ....? )
- Мен _____ кесе ала аламын ба?
- Mohl bych dostat šálek _____? ( mohl bihkh DOHS-taht SHAHH-lehk ....? )
- Менде бөтелке _____ болуы мүмкін бе?
- Mohl bych dostat láhev _____? ( mohl bihkh DOHS-taht LAHH-hehf ....? )
- кофе
- kávy / kafe ( KAHH-hiv / KAH-feh )
- шай ( ішу )
- чаже ( Чах-ие )
- шырын
- дзусу ( JUH-suh )
- (көпіршікті) су
- (толық) вода. ( (per-lih-vaa) VOH-dah )
- Су
- вода ( VOH-dah )
- сыра
- pivo ( PIH-voh )
- қызыл / ақ шарап
- červeného / bílého vína ( CHEHR-veh-nehh-hoh / BEE-lehh-hoh VEE-nah )
- Менде _____ болуы мүмкін бе?
- _____ ме? ( moo-ZHEH-teh mih PRZHIH-nehhst ...? )
- Тұз
- sůl ( сабын )
- қара бұрыш
- черны пепř ( CHEHR-нее пехпрж )
- Сары май
- одан да көп MAHHS-loh )
- Кешіріңіз, даяшы? ( сервердің назарын аударады )
- Уәде бересіз бе? ( proh-MIHNY-teh, cheesh-NEE-koo? )
- Мен аяқтадым.
- Dojedl jsem. ( DOH-yehdl eshm )
- Ол өте дәмдә болды.
- Байланысты. ( BIH-loh toh vee-BOHR-nye )
- Пластиналарды тазалаңыз.
- Түсінікті, түсінікті. ( ohd-NEHS-teh tah-LEE-feh, PROH-көрінеді )
- Чек беріңізші.
- Заплатим, просим. ( ZAH-plah-teem, PROH-меніңше )