Фин - Finlandese

Дауысты дыбыстар

• дейін: итальяндық «а» -ға сәйкес келеді
• болып табылады: «пероның» «е» -іне ұқсас жартылай ашық дауысты
• The: итальяндық «i» -ге сәйкес келеді
• немесе: жартылай жабық дауысты «қазірдің» «о» -ына ұқсас
• сен: «айқайға» ұқсас «у» дыбысына ұқсас жабық дауысты
• ж: немістің «ü» дауысына сәйкес келетін тұйық дауысты, «e» дауыстысын айта отырып, «u» -ге айтылатын. Оны транскрипциялауға болады ЕО, бірақ сөйлеу тіліндегі қарапайымдылық үшін ол бірге жазылады IU
• дейін: фин тілінде қоңырау шалу ruotsalainen oo, сөзбе-сөз аударғанда «немесе швед» деген мағынаны білдіреді, тек швед тектес сөздерден тұрады, олар әдетте тиісті жеке атаулардан тұрады. Дыбыс ағылшын тіліндегі «диван» сияқты жабық «о» болып табылады.
• дейін: ағылшынша «bank» немесе «rat» сөздеріндегі «a» -ге ұқсас ашық дауысты дыбыс. «А» сияқты оқылады, бірақ ерні «е» -мен оқылады. Оны транскрипциялауға болады æ және сіз өзіңізді сөйлем тілінен таба аласыз
• немесе: дерлік неміс әріпіне ұқсас, бұл жартылай жабық «о». Тұйық «е» ерінді «о» дыбыстағандай дөңгелетіп айтылады

Дауыссыз дыбыстар

• б: шетелдік несиелерде бар, стандартты финге сәйкес ол латынша «b» түрінде оқылатын еді
• c: шетелдік несиелерде бар, көбінесе «с» ретінде айтылады
• г.: итальян тілінің айтылуына сәйкес келеді
• f: латынша «f» түрінде оқылатын шетелдік қарыздарда бар
• ж: «мысықтың» «г» -на сәйкес келеді және ол тәтті түрінде жоқ
• сағ: итальян тілінен айырмашылығы, «h» дыбысы айтылады және дауысты және дауыссыз дыбыстардың арасында кездеседі. Бірінші жағдайда ол әлсіз айтылады, ал дауыссыздарға жақын болғанда үлкенірек айтылады
• j: итальян тіліндегі кешегі «i» сияқты «j» жартылай дыбысы
• к: «патша» және «тас» сөздеріндегі «к» сияқты
• L: «кітап» немесе «Лондон» сияқты оқылады
• м: «ай» немесе «металл» сияқты оқылады
• n: «мұрын» немесе «шу» сияқты оқылады
• б: «маймыл» немесе «құлау» сияқты оқылады
• q: шетелдік несиелерде бар, бірақ фин тілінде жоқ, «куу» деп айтылады.
• р: «құрбақа» сияқты оқылады
• с: «сабындағы» «с» -ге ұқсас, бірақ қатты дыбыс түрінде айтылады, әсіресе «у» дауысты дыбысына жақын болғанда
• т: итальяндық «t» сияқты оқылады
• v: «дауыста» айтылғандай
• w: «v» деп оқылатын шетелдік қарыздарда бар
• х: «ks» деп айтылатын шетелдік қарыздарда бар
• з: шамамен он жыл бұрын фин сөздерінде болған, бірақ оны қолдану ережелері тым күрделі болғандықтан, сөздерден алынып тасталып, «s» әрпімен ауыстырылған. сондықтан айтылуы «с» -ке ұқсас

Билік

• Мен әмиянымды жоғалтып алдым :   ( )
• Мен әмиянымды жоғалтып алдым :   ( )
• Мені тонап кетті :   ( )
• Көлік көшеде тұрды ... :   ( )
• Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын :   ( )
• Бұл түсінбеушілік болды :   ( )
• Мені қайда апарасың? :   ( )
• Мен қамауда отырмын ба? :   ( )
• Мен Италия азаматымын :   ( )
• Мен адвокатпен сөйлескім келеді :   ( )
• Мен айыппұлды қазір төлей аламын ба? :   ( )

Телефон арқылы

• Дайын :   ( )
• Сәт :   ( )
• Мен дұрыс емес нөмірді тердім :   ( )
• Желіде болыңыз :   ( )
• Мазаламасам кешіріңіз, бірақ :   ( )
• Мен қайта қоңырау шаламын :   ( )

Қауіпсіздік

• мені жалғыз қалдыр :   ( )
• Маған тиіспе! :   ( )
• Мен полицияға қоңырау шаламын :   ( )
• Полиция қай жерде? :   ( )
• Полиция! : Полииси! (pron.: полиси)
• Тоқта! Ұры! :   ( )
• маған сіздің көмегіңіз керек :   ( )
• мен адасып қалдым :   ( )

Денсаулық

• Апаттық жағдай :   ( )
• мен өзімді жаман сезінемін :   ( )
• Мен ренжідім :   ( )
• Жедел жәрдем шақырыңыз :   ( )
• Осы жерде ауырады :   ( )
• Менің температурам көтерілді :   ( )
• Мен төсекте қалуым керек пе? :   ( )
• маған дәрігер керек :   ( )
• Телефоныңызды қолдансам болады ма? :   ( )
• Менің антибиотиктерге аллергиям бар :   ( )

• _____ дейін билет ала аламын ба? :   ( )
• Ұшақ _____ қашан кетеді? :   ( )
• Ол қай жерде тоқтайды? :   ( )
• _____ тоқтайды :   ( )
• Әуежайға баратын / кететін автобус қайдан шығады? : Mistä knock slowasemalle / slowasemalta lähtee? (pron.: Mistæ slowasemalle / slowasemalta læhtee-ді ұрады)
• Тіркелуге қанша уақыт бар? :   ( )
• Мен бұл сөмкені қол жүгі ретінде ала аламын ба? :   ( )
• Бұл сөмке тым ауыр ма? :   ( )
• Максималды салмақ қандай? :   ( )
• Шығу нөміріне өтіңіз _____ :   ( )

Автобус және пойыз

• _____ билет қанша тұрады? :   ( )
• Бір билет беріңізші : Yksi lippu ____- Vn, киитос (pron.: iuksi lippu _____, киитос)
• Мен бұл билетті өзгерткім / бас тартқым келеді :   ( )
• Бұл пойыз / автобус қайда бағытталады? :   ( )
• _____ пойыз қай жерден кетеді? : Mistä juna ____- Vn lähtee? (pron.: mistæ juna _____ læhtee)
• Қандай платформа / аялдама? :   ( )
• Бұл пойыз _____ сағатта тоқтай ма? :   ( )
• Пойыз _____ қашан жөнеледі? :   ( )
• Автобус _____ қашан келеді? :   ( )
• Маған қашан түсетінін айта аласыз ба? :   ( )
• Кешіріңіз, мен бұл жерге тапсырыс бердім :   ( )
• Бұл орын бос ма? :   ( )

Такси

• Такси : Такси (прон.: такси)
• Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін :   ( )
• _____ дейін қанша тұрады? :   ( )
• Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін :   ( )
• Таксиметр :   ( )
• Есептегішті қосыңыз, өтінемін! :   ( )
• Өтінемін, мында тоқтаңыз! :   ( )
• Өтінемін, бұл жерде біраз күте тұрыңыз! :   ( )

Айдау

• Мен көлік жалдағым келеді :   ( )
• Бір бағыттағы көше :   ( )
• Тұраққа тыйым салынған :   ( )
• Жылдамдық шегі :   ( )
• Жанармай құю бекеті :   ( )
• Бензин :   ( )
• Дизель :   ( )
• Бағдаршам :   ( )
• Көше : Кату / галстук (pron.: katu/tie)
• Алаң :   ( )
• Тротуарлар :   ( )
• Жүргізуші :   ( )
• Жаяу жүргінші :   ( )
• Жаяу жүргіншілер өткелі :   ( )
• Озу :   ( )
• Жақсы :   ( )
• Ауытқу :   ( )
• Жол салығы :   ( )
• Шекарадан өту :   ( )
• Шекара : Раджа (прон.: raia)
• Кеден : Тулли (прон.: тулли)
• Жария етіңіз :   ( )
• Жеке куәлік :   ( )
• Жүргізуші куәлігі :   ( )

Өзіңізді бағдарлаңыз

• Мен ... қалай жетуіме болады _____? :   ( )
• Қаншалықты алыс ... :   ( )
  • ... Теміржол вокзалы ма? :   ( )
  • ... автовокзал? :   ( )
  • ... әуежай? :   ( )
  • ... орталық? :   ( )
  • ... жатақхана? :   ( )
  • ... қонақ үй _____? :   ( )
  • ... Италия консулдығы? :   ( )
  • ... аурухана? :   ( )
• Көп жерде ... : Missä ovat paljon ... (pron.: missæ ovat palion ...)
  • ... қонақ үй? : ... hotelleja? (pron.: hötelleia)
  • ... мейрамханалар? : ... ravintoloita? (pron.: ravintoloita)
  • ... Кафе? : ... baareja? (pron.: bareia)
  • ... баратын орындар? :   ( )
• Мені картадан көрсете аласыз ба? :   ( )
• Солға бұрылыңыз : Käänny vasemmalle (pron.: kæænniu vasemmalle)
• Оңға бұрылыңыз : Käänny oikealle (pron.: kæænniu oikealle)
• Тура алға қарай :   ( )
• _____ дейін :   ( )
• Арқылы өту _____ :   ( )
• Алдыңғы _____ :   ( )
• _____ назар аударыңыз :   ( )
• Қиылыс :   ( )
• Солтүстік : Pohjoinen (pron.: pohjoinen)
• Оңтүстік : Etelä (pron.:etelæ)
• Шығыс : Itä (айт.: бұл)
• Батыс : Länsi (pron.: lænsi)
• Солтүстік Шығыс : Коиллинен (pron.: coillinen)
• Оңтүстік-шығыс : Kaakko (прон.: каакко)
• Оңтүстік-батыс : Lounas (прон.: хлор)
• Солтүстік батыс : Луоде (прон.: люд)
• Жоғары :   ( )
• Әне : Туолла (прон.: туолла)

• Сізде бөлме бар ма? :   ( )
• Бір / екі кісілік бөлменің бағасы қандай? :   ( )
• Бөлмеде ... : Onko huoneessa .... (прон.: онко хуонесса)
  • ... жайма? :   ( )
  • ...Жуынатын бөлме? : ... kylpyhuone? (pron.: quulpiuhuone)
  • ... душ? : ... suihku? (прон.: суихку)
  • ... телефон? : ... пухелин? (пр.: пухелин)
  • ... теледидар? : ... телевизор? (pron.: теледидар)
  • Мен бөлмені көре аламын ба? :   ( )
  • Сізде бөлме бар ... : Onko teillä ... (pron.: onko teillæ)
  • ... кішірек? : ... толық уақытты huone? (pron.: толық уақытты huone)
  • ... жайбарақат? : ... hiljaisempi huone? (pron.: hiliaisempi huone)
  • ... үлкен бе? : ... isompi huone? (pron.: isompi huone)
  • ... тазартқыш? :   ( )
  • ... арзан ба? :   ( )
  • ... (теңіз) көрінісімен  :   ( )
• Жарайды, мен аламын :   ( )
• Мен _____ түнге тұрамын :   ( )
• Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз? :   ( )
• Сізде сейф бар ма? :   ( )
• Сізде шкафтар бар ма? :   ( )
• Таңертеңгілік / түскі / кешкі асқа кіреді ме? :   ( )
• Таңғы ас / түскі ас / кешкі ас нешеде? : Mitä kello aamiainen / lounas / päivällinen on? (pron.:mitæ kello aamiainen / lounas / pæivællinen on)
• Өтінемін менің бөлмемді жинап алыңыз :   ( )
• Мені _____ сағатта оята аласыз ба? :   ( )
• Мен тіркеуден шыққым келеді :   ( )
• Жалпы жатақхана :   ( )
• Жуынатын бөлме :   ( )
• Ыстық / қайнаған су :   ( )

• Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін :   ( )
• Маған мәзір алып келесіз бе? :   ( )
• Тапсырыс бере аламыз ба? :   ( )
• Үй мамандықтары бар ма? :   ( )
• Жергілікті мамандық бар ма? :   ( )
• Күннің мәзірі бар ма? :   ( )
• Мен вегетариандық / вегетарианшымын : Olen kasvissyöjä / vegaani (pron.: olen kasvissIUoiæ / vegaani)
• Мен шошқа етін жемеймін :   ( )
• Мен тек кошер тағамдарын жеймін :   ( )
• Мен жай ғана жеңіл нәрсе алғым келеді :   ( )
• Мен қалаймын _____ : Minä haluaisin_____ (pron.: minæ haluaisin)
  • Ет : Лихаа (прон.: лихаа)
    • Жарайсың :   ( )
    • Қанға :   ( )
  • Үй қоян :   ( )
  • Тауық : Кананлихаа (прон.: канан-лихаа)
  • Түркия :   ( )
  • Сиыр :   ( )
  • Шошқа :   ( )
  • ветчина : Кинкуа (прон.: кинкуа)
  • Шұжық : Маккараа (прон.: маккараа)
  • Балық : Калаа (прон.: калаа)
  • Тунец :   ( )
  • Ірімшік : Хустоа (прон.: оң)
  • Жұмыртқа : Кананмунаа (прон.: канан-мунаа)
  • Салат : Салааттия (ауру: ауру)
  • Көкөніс : Касвиксия (прон.: касвиксия)
  • Жеміс : Hedelmää (pron.:hedelmææ)
  • Нан : Leipää (pron.: leipææ)
  • Тост :   ( )
  • Круассан :   ( )
  • Крапфен :   ( )
  • Макарон : Пастаа (прон.: паста)
  • Күріш : Riisiä (прон.: ирисиæ)
  • Атбас бұршақтар :   ( )
  • Қояншөп :   ( )
  • Қызылша :   ( )
  • Сәбіз : Porkkanaa (прон.: поркана)
  • Түрлі-түсті орамжапырақ :   ( )
  • Қарбыз : Весимелония (pron.: весимелония)
  • Аскөк :   ( )
  • Саңырауқұлақтар : Сиения (прон.: sieniæ)
  • Ананас : Ананаста (прон.: анаанта)
  • апельсин : Аппелсиния (pron.: appelsiinia)
  • Өрік :   ( )
  • шие : Кирсикоита (прон.: кирсикоита)
  • Жидектер :   ( )
  • киви :   ( )
  • Манго :   ( )
  • алма : Оменаа (прон.: оменаа)
  • Баклажан :   ( )
  • Қауын : Мелония (прон.: мелония)
  • Ботташық : Перунаа (прон.: перунаа)
  • Чиптер : Ranskalaisia ​​perunaa (pron.: transkalaisia ​​perunaa)
  • Алмұрт : Päärynää (pron.: pææriunææ)
  • Балық аулау :   ( )
  • Бұршақ : Herneitä (прон.: herneitæ)
  • Қызанақ : Tomaattia (прон.: томаттиа)
  • Алхоры :   ( )
  • Торт : Каккуа (pron.: kakkua)
  • Сэндвич :   ( )
  • Жүзімдер : Viinirypäleitä (pron.: viiniriupæleitæ)
• Мен _____ стакан / кесе / бөтелке ала аламын ба? :   ( )
  • Кофе : Кахвия (прон.: кахвия)
  • Сіз : Teetä (оқ .: аяқæ)
  • Шырын : Мехуа (прон.: мехуа)
  • Газдалған су :   ( )
  • Сыра : Олутта (прон.: олутта)
• Қызыл / ақ шарап : Пунавиини / Валковиини (pron.: punaviini/valkoviini)
• _____ ала аласыз ба? :   ( )
  • Дәмдеуіштер :   ( )
  • Мұнай :   ( )
  • Қыша : Синаппия (прон.: синаппия)
  • Сірке суы : Этиккаа (прон.: этиккаа)
  • Сарымсақ : Валкосипулия (прон.: валкосипулия)
  • Лимон : Citruunaa (прон.: ситруунаа)
  • тұз : Табан (прон.: суолаа)
  • бұрыш : Пиппурия (прон.: пиппурия)
  • Май : Voita (pron.: voita)
• Даяшы! :   ( )
• Мен аяқтадым :   ( )
• Керемет болды : Майлар tosi hyvää (pron. :oli tosi hiuvææ)
• Билл өтінемін :   ( )
• Біз әрқайсысы үшін төлейміз (рим стилінде) :   ( )
• Қалған ақшаны қайтармай-ақ қой :   ( )

• Маған керек... : Миня тарвитсен ... (pron.: minæ tarvisten)
  • ... тіс пастасы : ... hammastahnaa (pron.: hammastahnaa)
  • ... тіс щеткасы : ... хаммашаржаа (прон.: хаммашария)
  • ... тампондар :   ( )
  • ... сабын : ... сайпуаа (прон.: сайппуаа)
  • ... сусабын :   ( )
  • ... ауырсынуды басатын дәрі :   ( )
  • ... суыққа қарсы дәрі :   ( )
  • ... жүз :   ( )
  • ... қолшатыр :   ( )
  • ... күн кремі / сүті :   ( )
  • ... ашықхат :   ( )
  • ... мөртабан :   ( )
  • ... батареялар :   ( )
  • ... итальян тіліндегі кітаптар / журналдар / газет :   ( )
  • ... Итальян сөздігі :   ( )
  • ... қалам : kynää (прон.: киунææ)

Финляндияда қолданылатын формат итальяндыққа ұқсас (екі және 12 сағаттық екі формат та қолданылады). Жарты сағатқа назар аударыңыз, өйткені келесі келесі сағатты көрсету үшін қолданылады:

• 5:30: Пуоли кууси бойынша келло

Предлогтар хаттаманы көрсету үшін қолданылады yli егер терудің оң жағы туралы айтатын болсақ, e уиль егер сол туралы айтатын болсақ, онда:

• 4:50: Kello on kymmenen vaille viisi
• 4:05: Kello on viisi yli neljä

Ауызекі сөйлеу тілінде ұсыныстарды қолданбай, сағаттарды минуттан бұрын айтуға болады

• 4:50: Kello on neljä viisikymmentä
• 4:05: Kello on neljä viisi

Егер 12 сағаттық формат қолданылса, онда ол тәуліктің қай уақытына жататындығын көрсету қажет:

• 6:20: каксикымментә ли кууси аамулла
• 18:20: каксикымментә или кууси иллалла

Уақыты мен күні

• Уақыт қанша? : Mitä kello on? (pron.:mitæ kello on)
• Дәл сағат бір :   ( )
• Тоқсан _____ дейін : визист минууттиа ваилл _____ (прон .: viisteista minuuttia vaille)
• Тоқсан _____ дейін : kvartti vaille _____ (Прон.: Вартти Вилл)
• Біз нешеде кездесеміз? :   ( )
• Сағат екіде :   ( )
• Сізді қашан көреміз? :   ( )
• Дүйсенбіде Көріскенше :   ( )
• Қашан кетесің? :   ( )
• Мен ертең таңертең кетемін / кетемін :   ( )

Ұзақтығы

• _____ минут / минут (бұрын) : _____ minuutti / minuuttia (отыру) (pron: minuutti / minuuttia (sitten))
• _____ сағат / сағат (бұрын) : _____ tunti / tuntia (sitten) (pron.: tunti/ tuntia (sitten))
• _____ күн (бұрын) (бұрын) : _____ päivä / päivää (отыру) (pron.: pæivæ / pæivææ (отыру))
• _____ апта (лар) (бұрын) : ____ viikko / viikkoa (отыру) (pron.: viikko/ viikkoa (отыру))
• _____ ай / ай (бұрын) : ____ кукауси / кукаутта (отыру) (pron.: kuukausi/ kuukautta (отыру))
• _____ жыл / жыл (бұрын) : ____ бос / бос (отыру) (pron.: vuosi/ vuotta (отыру))
• күніне үш рет :   ( )
• бір сағатта / бір сағатта :   ( )
• жиі : Усеин (прон.: қолданушы)
• ешқашан :   ( )
• әрқашан : Айна (прон.: айна)
• сирек : Харвоин (прон.: харвоин)

Жалпы тіркестер

• Қазір : Nyt (pron.: nyut)
• Кейінірек :   ( )
• Бұрын :   ( )
• Күн : Päivä (pron.: pæivæ)
• Түстен кейін : Iltääivä (pron.: iltapæivæ)
• Кеш : Ilta (прон.: алта)
• Түн : Yö (прон.: iuo)
• Түн ортасы :   ( )
• Бүгін : Tänään (pron.: tænææn)
• Ертең : Хуоменна (пр.: хуоменна)
• Бүгін кешке :   ( )
• Кеше : Эйлен (pron.: eilen)
• Кеше түнде :   ( )
• Күні кеше : Toissapäivä (pron.: toissapæivæ)
• Ертеңнен кейінгі күн : Илихуоменна (прон.: иулихуоменна)
• Осы апта :   ( )
• Өткен аптада :   ( )
• Келесі апта :   ( )
• Минут / I. : minuutti / minuuttia (бөлік.) (pron.: minuutti / minuuttia)
• сағат (-тар) : tunti / tuntia (бөлім.) (pron.: tunti/ tuntia )
• күн (дер) : päivä / päivää (бөлік.) (pron.: pæivæ/ pæivææ)
• апта (лар) : viikko / viikkoa (бөлім.) (pron.: viikko/ viikkoa)
• ай (лар) : кукауси / кукаутта (бөлім.) (pron.: kuukausi/ kuukautta)
• жылдар : vuosi / vuotta (бөлім.) (pron.: vuosi/ vuotta )