Чех - Ceco

Дауысты дыбыстар

• дейін: итальян тіліндегідей «а»
• болып табылады: итальян тіліндегідей «е»
• i / y: екеуі де «и», олардың жазылуындағы айырмашылық тек тарихи себептерге байланысты
• немесе: итальян тіліндегідей «o»
• сен: итальян тіліндегідей «u»
• дейін: «ұзақ»
• болып табылады: «Бұл ұзақ»
• í / ý: екеуі де «ұзақ», олардың жазылуындағы айырмашылық тек тарихи себептермен байланысты
• немесе: «немесе ұзақ»
• ú / ů: екеуі де «ұзақ у», олардың жазылуындағы айырмашылық тек тарихи себептермен байланысты

Дауыссыз дыбыстар

• б: b
• c: «ағайдың» итальяндық «z» сияқты
• болып табыладыаспанның «с»
• г.: г.
• d 'немесе Ď: d сияқты, бірақ өте тәтті, «и» дыбысын кейін айтқандай
• f: f
• ж: әрқашан жарыс сияқты қиын
• сағ: әрқашан ағылшынша «үй» сияқты ұмтылатын
• ш: дәл 'h' сияқты, бірақ әлсіз.
• j: жартылай дыбыстық дыбыс, кешегі «и» -ге ұқсас (тілашар барысында ол әрдайым «j» түрінде беріледі)
• к: k үйдегі 'c' сияқты
• L: L
• м: м
• n: n
• емес: n сияқты, бірақ өте тәтті, «i» дыбысын кейін айтқандай
• б: б
• q: ku ma тек шетелдік сөздерде бар
• р: r
• ř: тек чех тіліне тән дыбыс, бұл өте қысқа «r», содан кейін бірден француз тілінде «ž» журналы шығады. Сұхбаттасу барысында біз оны сол чех әріпімен көрсетеміз.
• с: әрдайым «жалғыз» сияқты саңырау
• š: бақытсыздық кезіндегідей «sc» (тілашар барысында ол әрдайым «sc» түрінде беріледі)
• т: т
• t 'немесе Ť: t сияқты, бірақ өте тәтті, ол кейін «и» дыбысын оқитын сияқты
• v: v
• w: v, тек несиелерде бар
• х: ks, ағылшын дыбысы сияқты
• з: шығатындай дыбыстық «с»
• ž: Француз журналы «j» (тілашар барысында ол әрдайым чех әрпімен беріледі)

Билік

• Мен әмиянымды жоғалтып алдым : Ztratil jsem tašku (pron.: stratil sem tasc-ku)
• Мен әмиянымды жоғалтып алдым : Ztratil jsem peněženku (pron.:stratil sem penježenku)
• Мені тонап кетті : Byl jsem okraden> (прон.: билсем окраден)
• Көлік көшеде тұрды ... : auto bylo parkováno na ulici_______ (pron.: auto bilo parkovaano na ulizi_________)
• Мен дұрыс ештеңе жасаған жоқпын : Nic špatného jsem neudělal (pron.: niz sc-patneeho jsem neudjelal)
• Бұл түсінбеушілік болды : Bylo nedorozumění (pron.: To bilo nedorozumnjenii)
• Мені қайда апарасың? : Кам сен мені көресің бе? (pron.: kam mnje védete?)
• Мен қамауда отырмын ба? : Jsem zatčen? (pron.: сем сат-циен?)
• Мен Италия азаматымын : Jsem italský občan (pron.: sem italskii obcian)
• Мен адвокатпен сөйлескім келеді : Chci mluvit s právníkem (pron.: H -zi mluvit s praavniikem)
• Мен айыппұлды қазір төлей аламын ба? : Můžu platit pokutu? (pron.: muužu platit pokutu)

Телефон арқылы

• Дайын :   ( )
• Сәт : počkejte (pron.: покикеит)
• Мен дұрыс емес нөмірді тердім : Spletl jsem si číslo (pron.: spletl sem si ciislo)
• Желіде болыңыз : Nepokládejte prosím (pron.:nepoklaadejte prosiim)
• Мазаламасам кешіріңіз, бірақ : Promiňte, že ruším ale (pron.:promign-te že rusc-iim)
• Мен қайта қоңырау шаламын : zavolám nazpátek (pron.: savolaam naspaatek)

Қауіпсіздік

• мені жалғыз қалдыр : Nechte mě být (pron.: nehte mnje biit)
• Маған тиіспе! : Nedotýkejte se mě (pron .:nedotiikejte se mnje)
• Мен полицияға қоңырау шаламын : Zavolám policii (pron.: savolaam policii)
• Полиция қай жерде? : Kde je tady policejní stanice? (pron.: Gde яғни tady polizeinii stanize)
• Полиция! : Полиция! (pron.: полиздеу)
• Тоқта! Ұры! : Chyťte zloděje! (pron.: chitite zlodjeje!)
• маған сіздің көмегіңіз керек : Potřebuju pomoc (pron.: potřebuiu pomoc)
• мен адасып қалдым : Ztratil jsem se (pron.: стратил сем се)

Денсаулық

• Апаттық жағдай : Je to nouzová situace (pron.: nouzovaa situace-ге)
• мен өзімді жаман сезінемін : Je mi špatně (прон.: my mi sc-patnje)
• Мен ренжідім : Jsem zraněn (pron.: sem sranjen)
• Жедел жәрдем шақырыңыз : Zavolejte záchranku (pron.: savolejte saachranku)
• Осы жерде ауырады : Bolí mě tady (pron.: bolii mnje tadi)
• Менің температурам көтерілді : Mám horečku (pron.: мамам horeciku)
• Мен төсекте қалуым керек пе? : Měl bych zůstat v posteli? (pron.: mnjel bih zuustat fposteli)
• маған дәрігер керек : Potřebuju lékaře (pron.: potřebuju leekaře)
• Телефоныңызды қолдансам болады ма? : Mohu použít váš telef? (pron.: mohu použiit vaasc- телефон?)
• Менің антибиотиктерге аллергиям бар : Jsem alergický na antibiotika (pron.: sem alergizkii na antiobiotika)

• _____ дейін билет ала аламын ба? :   ( )
• Ұшақ _____ қашан кетеді? :   ( )
• Ол қай жерде тоқтайды? :   ( )
• _____ тоқтайды :   ( )
• Әуежайға автобус / қайдан шығады? :   ( )
• Тіркелуге қанша уақыт бар? :   ( )
• Мен бұл сөмкені қол жүгі ретінде ала аламын ба? :   ( )
• Бұл сөмке тым ауыр ма? :   ( )
• Максималды салмақ қандай? :   ( )
• Шығу нөміріне өтіңіз _____ :   ( )

Автобус және пойыз

• _____ билет қанша тұрады? : Kolik je vstupenkou do _____? ()
• Бір билет беріңізші : Vstupenka do ..., prosím ()
• Мен бұл билетті өзгерткім / бас тартқым келеді : Chci změnit / zrušit tuto jízdenku ()
• Бұл пойыз / автобус қайда бағытталады? :   ( )
• _____ пойыз қай жерден кетеді? :   ( )
• Қандай платформа / аялдама? : Které skladby / zastavka? ()
• Бұл пойыз _____ сағатта тоқтай ма? : Мен vlak se zastaví na _____ көремін? ()
• Пойыз _____ уақытқа қашан шығады? : Kdy vlak жасайды _____? ()
• Автобус _____ қашан келеді? :   ( )
• Маған қашан түсетінін айта аласыз ба? :   ( )
• Кешіріңіз, мен бұл жерге тапсырыс бердім :   ( )
• Бұл орын бос ма? :   ( )

Такси

• Такси : Тарифтер ()
• Мені _____ дейін апарыңыз, өтінемін :   ( )
• _____ дейін қанша тұрады? :   ( )
• Мені жеткізіп тастаңызшы, өтінемін :   ( )
• таксиметр :   ( )
• Есептегішті қосыңыз, өтінемін! :   ( )
• Өтінемін, мында тоқтаңыз! :   ( )
• Өтінемін, бұл жерде біраз күте тұрыңыз! :   ( )
• 50 км км үшін тариф : Jízdné za km nad 50 km ()
• Бастапқы ставка : Nástupní sazba ()
• Км үшін тариф : Jízdné za km ()
• Мин күте тұрыңыз. : Čekání za min. ()

Айдау

• Мен көлік жалдағым келеді :   ( )
• Бір бағыттағы көше :   ( )
• Тұраққа тыйым салынған :   ( )
• Жылдамдық шегі :   ( )
• Жанармай құю бекеті :   ( )
• Бензин :   ( )
• Дизель :   ( )
• Бағдаршам :   ( )
• Көше :   ( )
• Алаң :   ( )
• Тротуарлар :   ( )
• Жүргізуші :   ( )
• Жаяу жүргінші :   ( )
• Жаяу жүргіншілер өткелі :   ( )
• Озу :   ( )
• Жақсы :   ( )
• Ауытқу :   ( )
• Жол салығы :   ( )
• Шекарадан өту :   ( )
• Шекара : gräns ()
• Кеден :   ( )
• Жария етіңіз :   ( )
• Жеке куәлік :   ( )
• Жүргізуші куәлігі :   ( )

Өзіңізді бағдарлаңыз

• Мен ... қалай жетуіме болады _____? :   ( )
• Қаншалықты алыс ... :   ( )
  • ... Теміржол вокзалы ма? :   ( )
  • ... автовокзал? :   ( )
  • ... әуежай? :   ( )
  • ... орталық? :   ( )
  • ... жатақхана? :   ( )
  • ... қонақ үй _____? :   ( )
  • ... Италия консулдығы? :   ( )
  • ... аурухана? :   ( )
• Көп жерде ... :   ( )
  • ... қонақ үй? :   ( )
  • ... мейрамханалар? :   ( )
  • ... Кафе? :   ( )
  • ... баратын орындар? :   ( )
• Мені картадан көрсете аласыз ба? :   ( )
• Солға бұрылыңыз :   ( )
• Оңға бұрылыңыз :   ( )
• Тура алға қарай :   ( )
• _____ дейін :   ( )
• Арқылы өту _____ :   ( )
• Алдыңғы _____ :   ( )
• _____ назар аударыңыз :   ( )
• Қиылыс :   ( )
• Солтүстік :   ( )
• Оңтүстік :   ( )
• Шығыс :   ( )
• Батыс :   ( )
• Жоғары :   ( )
• Әне :   ( )

• Сізде бөлме бар ма? :   ( )
• Бір / екі кісілік бөлменің бағасы қандай? :   ( )
• Бөлмеде ... :   ( )
  • ... жайма? :   ( )
  • ...Жуынатын бөлме? :   ( )
  • ... душ? :   ( )
  • ... телефон? :   ( )
  • ... теледидар? :   ( )
  • Мен бөлмені көре аламын ба? :   ( )
  • Сізде бөлме бар ... :   ( )
  • ... кішірек? :   ( )
  • ... жайбарақат? :   ( )
  • ... үлкен бе? :   ( )
  • ... тазартқыш? :   ( )
  • ... арзан ба? :   ( )
  • ... (теңіз) көрінісімен  :   ( )
• Жарайды, мен аламын :   ( )
• Мен _____ түнге тұрамын :   ( )
• Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз? :   ( )
• Сізде сейф бар ма? :   ( )
• Сізде шкафтар бар ма? :   ( )
• Таңертеңгілік / түскі / кешкі асқа кіреді ме? :   ( )
• Таңғы ас / түскі ас / кешкі ас нешеде? :   ( )
• Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз :   ( )
• Сіз мені _____ сағатта оята аласыз ба? :   ( )
• Мен тіркеуден шыққым келеді :   ( )
• Жалпы жатақхана :   ( )
• Жуынатын бөлме :   ( )
• Ыстық / қайнаған су :   ( )

• Бір-екі адамға арналған үстел, өтінемін :   ( )
• Маған мәзір алып келесіз бе? :   ( )
• Тапсырыс бере аламыз ба? :   ( )
• Үй мамандықтары бар ма? :   ( )
• Жергілікті мамандық бар ма? :   ( )
• Күннің мәзірі бар ма? :   ( )
• Мен вегетариандық / вегетарианшымын :   ( )
• Мен шошқа етін жемеймін :   ( )
• Мен тек кошер тағамдарын жеймін :   ( )
• Мен жай ғана жеңіл нәрсе алғым келеді :   ( )
• Мен қалаймын _____ :   ( )
  • Ет :   ( )
    • Жарайсың :   ( )
    • Қанға :   ( )
  • Үй қоян :   ( )
  • Тауық :   ( )
  • Түркия :   ( )
  • Сиыр :   ( )
  • Шошқа :   ( )
  • ветчина :   ( )
  • Шұжық :   ( )
  • Балық :   ( )
  • Тунец :   ( )
  • Ірімшік :   ( )
  • Жұмыртқа :   ( )
  • Салат :   ( )
  • Көкөніс :   ( )
  • Жеміс :   ( )
  • Нан :   ( )
  • Тост :   ( )
  • Круассан :   ( )
  • Крапфен :   ( )
  • Макарон :   ( )
  • Күріш :   ( )
  • Атбас бұршақтар :   ( )
  • Қояншөп :   ( )
  • Қызылша :   ( )
  • Сәбіз :   ( )
  • Түрлі-түсті орамжапырақ :   ( )
  • Қарбыз :   ( )
  • Аскөк :   ( )
  • Саңырауқұлақтар :   ( )
  • Ананас :   ( )
  • апельсин :   ( )
  • Өрік :   ( )
  • шие :   ( )
  • Жидектер :   ( )
  • киви :   ( )
  • Манго :   ( )
  • алма :   ( )
  • Баклажан :   ( )
  • Қауын :   ( )
  • Ботташық :   ( )
  • Чиптер :   ( )
  • Алмұрт :   ( )
  • Балық аулау :   ( )
  • Бұршақ :   ( )
  • Қызанақ :   ( )
  • Алхоры :   ( )
  • Торт :   ( )
  • Сэндвич :   ( )
  • Жүзімдер :   ( )
• Мен _____ стакан / кесе / бөтелке ала аламын ба? :   ( )
  • Кофе :   ( )
  • Сіз :   ( )
  • Шырын :   ( )
  • Газдалған су :   ( )
  • Сыра :   ( )
• Қызыл / ақ шарап :   ( )
• _____ ала аласыз ба? :   ( )
  • Дәмдеуіштер :   ( )
  • Мұнай :   ( )
  • Қыша :   ( )
  • Сірке суы :   ( )
  • Сарымсақ :   ( )
  • Лимон :   ( )
  • тұз :   ( )
  • бұрыш :   ( )
  • Май :   ( )
• Даяшы! :   ( )
• Мен аяқтадым :   ( )
• Керемет болды :   ( )
• Билл өтінемін :   ( )
• Біз әрқайсысы үшін төлейміз (рим стилінде) :   ( )
• Қалған ақшаны қайтармай-ақ қой :   ( )

• Маған керек... :   ( )
  • ... тіс пастасы :   ( )
  • ... тіс щеткасы :   ( )
  • ... тампондар :   ( )
  • ... сабын :   ( )
  • ... сусабын :   ( )
  • ... ауырсынуды басатын дәрі :   ( )
  • ... суыққа қарсы дәрі :   ( )
  • ... жүз :   ( )
  • ... қолшатыр :   ( )
  • ... күн кремі / сүті :   ( )
  • ... ашықхат :   ( )
  • ... мөртабан :   ( )
  • ... батареялар :   ( )
  • ... итальян тілінде кітаптар / журналдар / газет :   ( )
  • ... Итальян сөздігі :   ( )
  • ... қалам :   ( )

Уақыты мен күні

• Уақыт қанша? :   ( )
• Дәл сағат бір :   ( )
• тоқсан _____ дейін :   ( )
• Біз нешеде кездесеміз? :   ( )
• Сағат екіде :   ( )
• Сізді қашан көреміз? :   ( )
• Дүйсенбіде Көріскенше :   ( )
• Қашан кетесің? :   ( )
• Мен ертең таңертең кетемін / кетемін :   ( )

Ұзақтығы

• _____ минут / минут (бұрын) :   ( )
• _____ сағат / сағат (бұрын) :   ( )
• _____ күн (бұрын) (бұрын) :   ( )
• _____ апта (лар) (бұрын) :   ( )
• _____ ай / ай (бұрын) :   ( )
• _____ жыл / жыл (бұрын) :   ( )
• күніне үш рет :   ( )
• бір сағатта / бір сағатта :   ( )
• жиі :   ( )
• ешқашан :   ( )
• әрқашан :   ( )
• сирек :   ( )

Жалпы тіркестер

• Қазір :   ( )
• Кейінірек :   ( )
• Бұрын :   ( )
• Күн :   ( )
• Түстен кейін :   ( )
• Кеш :   ( )
• Түн :   ( )
• Түн ортасы :   ( )
• Бүгін :   ( )
• Ертең :   ( )
• Бүгін кешке :   ( )
• Кеше :   ( )
• Кеше түнде :   ( )
• Күні кеше :   ( )
• Ертеңнен кейінгі күн :   ( )
• Осы апта :   ( )
• Өткен аптада :   ( )
• Келесі апта :   ( )
• Минут / I. :   ( )
• сағат (-тар) :   ( )
• күн (дер) :   ( )
• апта (лар) :   ( )
• ай (лар) :   ( )
• жылдар :   ( )