Вьетнамдық сөйлемше - 越南语会话手册

Вьетнам(Tiếng Việt/㗂 越) 90 миллионға жуық ана тілінде сөйлейтін әлемдегі негізгі тілдердің бірі.

Вьетнам тіліндегі негізгі әңгіме

Айтуға арналған нұсқаулық

дауысты

дауыссыз

Жалпы дифтонгтар

үн

Сөйлесу шарттарының тізімі

Негізгі терминдер

Жалпы белгілер

ашық
Mở cửa
жабылу
Đ ử ử
Кіру
Lối vào
Шығу
Ли ра
Басыңыз
Đẩy
Тарт
Kéo
жуынатын бөлме
Nhà vệ sinh/дәретхана
еркек
Нам/Quй ông
Әйел
nữ/Quй bà
Кіруге болмайды
Cấm
Сәлем.
Синь Чао. (）
Сенімен бәрі жақсы ма?
Сіз қалайсыз? (）
Жақсы рақмет.
Хо, Кам Ан. (）
Атың кім?
Сіз қалайсыз? ( ?）
менің атым______.
Бұл ______. (_____.）
сені көргеніме қуаныштымын.
Rt vui được gặp bạn. (）
Өтінемін.
Ми етістік. (）
рахмет
Каман. (）
Оқасы жоқ.
Қанекей. (）
Иә.
Ван. (Солтүстік термин); Dạ (Оңтүстік термин)
жоқ
хоп фи. (）
Кешіріңіз.
Чо хи? (Назар аударыңыз)/Синь Ли, ~. (）
Кешіріңіз. /Кешіріңіз. (кешірім сұраңыз）
Синь Ли. (）
кешіріңіз.
Синь Ли. (）
Сау болыңыз.
Hẹn gặp lại. (）
Сау болыңыз. (Бейресми）
Менің ойымша. (）
Айта алмаймынТіл атауы(Жақсы айтылған жоқ).
Қалай болғанда да ____. ()
Сіз қытайша сөйлейсіз бе?
Сіз қалайсыз? (?）
Бұл жерде қытайша сөйлейтіндер бар ма?
Трунг хонг? (?）
Көмектесіңдер!
Ку! !）
маған көмектесші!
Giúp tôi ( !）
Сақтану!
Неге! (!）
Қайырлы таң.
Chào buổi sáng. (）
Қайырлы кеш.
Бұл өте жақсы. (）
Қайырлы түн.
Бұл өте жақсы. (）
Мен түсінбеймін.
Той хонг хиу. (）
Дәретхана қайда?
Сіз не? (?）

мәселе

Мені мазаламаңыз.
Ừ làm phiền tôi. ( .）
Маған тиіспе!
Đừng chạm vào tôi! Немесе Đừng đụng vào tôi! ( !）
Мен полицияға барамын.
Қанша дегенмен. ( .）
Полицейлер!
Қане! / Cảnh sát! ( !）
Тоқта! Ұры бар!
! ! （ ! !）
Маған сіздің көмегіңіз керек.
Түсініксіз. ( .）
Апаттық жағдай.
Là tình huống khẩn cấp. ( .）
Мен адасып қалдым.
Tôi bị mất. Немесе Tôi bị lạc (đường) rồi. ( .）
Менің сөмкем жоғалып қалды.
Бауыржан. ( .）
Мен әмиянымды жоғалттым.
Тым көп. ( .）
Мен өзімді ыңғайсыз сезінемін.
Бұл менің ойымша. .）
Мен жарақаттандым.
Tôi bị thương rồi. ( .）
Маған дәрігер керек.
Өтінемін, ( .）
Телефоныңызды қарызға алсам бола ма?
Сіз қалай ойлайсыз? ( ?）

сан

1
một (）
2
хай (）
3
ba (）
4
bốn (）
5
на (）
6
Сау (）
7
жақсы (）
8
tám (）
9
чин (）
10
mười (）
11
mười một (）
12
mười хай (）
13
mười ba (）
14
mười bốn (）
15
mười lăm (）
16
mười sáu (）
17
mười bảy (）
18
mười tám (）
19
mười chín (）
20
хай монги (）
21
хай монгу (）
22
хай мэйơи хай (）
23
хай мбуги ба (）
30
ba mươi (）
40
mươi (）
50
mưmi (）
60
sáu mươi (）
70
bảy mươi (）
80
tám mươi (）
90
chin mươi (）
100
tr (）
200
сәлем (）
300
ба (）
1,000
не/не (）
2,000
қайтсем де）
1,000,000
m trt triêụ (）
1,000,000,000
một tỷ (）
1,000,000,000,000
Nghìn tỷ (）
Жол/нөмір _____ (пойыз, метро, ​​автобус және т.
tuyến số _____ (）
жартысы
một nửa / rưỡi (）
одан азырақ
ơt hơn (）
гөрі көбірек
hơn (）

уақыт

Енді
бай / сәлем жоқ (）
Кейін
сау (）
Бұрын
trước (）
Таңертең/таңертең
sang (）
түстен кейін
чису (）
кеш
đêm / tối (）
түн(Ұйықтар алдында）
đêm (）

Сағат уақыты

Түнгі сағат 1
（）
Түнгі сағат 2
（）
түс
（）
13.00
（）
14.00
（）
түн ортасы
ữ）

кезең

_____ минут
phút (）
_____ сағат
гиờ (）
_____ский
ngày (）
_____ апта
ту (）
_____ ай
thang (）
_____ жыл
на (）

күн

бүгін
жоқ, жоқ (）
кеше
күмән (）
ертең
наи май (）
Осы апта
Туған (）
Өткен аптада
trần trước (）
келесі жұма
саун (）
Жексенбі
Chủ nhật (）
Дүйсенбі
Тай Хай (）
Сейсенбі
Thứ Ba (）
Сәрсенбі
Thứ Tư (）
Бейсенбі
Thứ Năm (）
Жұма
Thứ Sau (）
Сенбі
Thứ Bảy (）

ай

Қаңтар
міне (）
Ақпан
қайырлы таң (）
Наурыз
ба (）
Сәуір
tháng tư (）
Мамыр
бұл (）
Маусым
Сау (）
Шілде
thang bảy (）
Тамыз
сол кезде (）
Қыркүйек
үлкен чин (）
Қазан
thang mười (）
Қараша
thang mười một (）
Желтоқсан
thai mười хай (）

Күн мен уақытты жазыңыз

түс

қара
болды (）
Ақ
тринг (）
Күл
xám (）
Қызыл
đỏ (）
көк
xanh lam (）
сары
màu vàng (）
жасыл
xanh lá / xanh lục (）
апельсин
камера (）
күлгін
tím (）
Қоңыр
нау (）

тасымалдау

Жолаушылар вагоны мен пойыз

_____ билет қанша тұрады?
（）
... бір билет беріңізші.
____. (）
Бұл пойыз/автобус қайда барады?
（）
Поезд/автобус _____ қайда?
（）
Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?
（）
Пойыз/автобус _____ сағат нешеде кетеді?
（）
Бұл пойыз/автобус _____ қашан келе алады?
（）

позиция

Мен ... қалай жетуіме болады _____?
Xin lỗi, ____ (địa điểm) ____ như thế nào? (）
... вокзал?
Синь, не керек? (）
...автобекет?
（）
... Әуежай?
Синь, не айтасыз? (）
...қала орталығы?
Синь, не керек? (）
... Жастар қонақ үйі?
Xin lỗi, khách sạn thanh niên (Khách sạn Youth) не үшін? (）
..._____жатақхана?
Синь, не керек? (）
... Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесі?
Xin lỗi, văn phòng Макао / Дай Кредит / Hong Kông / Сингапур / Trung Quốc đi như thế nào? (）
Тағы қайда бар ...
（）
...жатақхана?
қашан (）
... мейрамхана?
не жоқ, не біресе немесе біресе (）
... бар?
Quán rượu (）
... Көрікті жерлер?
Tham quan немесе địa danh du lịch (）
Маған картадан көрсете аласың ба?
Бұл жерде сіз не істейсіз? (）
Көше
đường phố (）
Солға бұрылыңыз.
rẽ trái (）
Оңға бұрылыңыз.
rẽ phải (）
Сол
trai (）
дұрыс
фи (）
Түзу
мен (）
_____ жанында
gần (）
өту_____
đi qua (）
_____ дейін
trước khi ~ (）
абайлаңыз _____.
Чұй! (）
жол қиылысы
ngã tư (）
Солтүстік
Bắc (）
Оңтүстік
Нам (）
Шығыс
Đông (）
Батыс
Тай (）
Биіктік
lên dốc (）
төмен қарай
xuống dốc (）

такси

такси!
xe tắc xi (такси) (）
Өтінемін, мені _____ жеткізіңіз.
（）
_____ қанша тұрады?
____ ____ (địa điểm) ____ bao nhiêu tiền? (）
Өтінемін мені сонда апарыңыз.
（）

қалу

Сізде бос бөлмелер бар ма?
Сіз қалай ойлайсыз? (）
Бір/екі орынды бөлме қанша тұрады?
Маған не керек? (）
Бөлмеде ...
Ong thong có ____ không? (）
... парақтар?
mền / chăn (）
... Дәретханаға?
phòng vệ sinh (）
... Телефон?
iện thoại (）
... теледидар?
tivi / truyền hình (）
Алдымен бөлмеге қарай аламын ба?
Бұл қалай? (?）
Тыныш бөлме бар ма?
Сіз қалай ойлайсыз? (）
... үлкенірек ...
Сіз қалай ойлайсыз? (）
... Тазартқыш ...
Сіз қалайсыз? (）
... арзанырақ ...
Сіз қалай ойлайсыз? (）
Жарайды, мен бұл бөлмені қалаймын.
Жарайды, мен сені жақсы көремін. (）
Мен _____ түнде тұрамын.
Бұл менің ойымша. (_______)）
Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
Бұл жерде сіз не істейсіз? (）
Сізде сейф бар ма?
Ong thong có ____ không? (）
... Шкаф?
két bạc / két sắt / két to toàn (）
Оған таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?
Сіз қалай ойлайсыз? (）
Таңғы ас/түскі ас нешеде?
Бұл қалай?）
Бөлмені тазалаңыз.
Үлкен тілек. (）
Сіз мені _____ оята аласыз ба?
Сіз қалай ойлайсыз? (____)? (）
Мен тексергім келеді.
Ақпараттық құралдар. (）

валюта

MOP/HKD/Renminbi/Сингапур доллары/Жаңа Тайван доллары қолданыла ма?
（）
USD/EUR/GBP қолдануға бола ма?
（）
RMB қолдануға бола ма?
（）
Мен несие картасын пайдалана аламын ба?
（）
Сіз маған шетел валютасын айырбастай аласыз ба?
（）
Шетел валютасын қайда айырбастауға болады?
（）
Сіз маған жол чектерін айырбастай аласыз ба?
（）
Жол чектерін қайда алуға болады?
（）
Валюта бағамы қандай?
（）
Автомат кассасы (банкомат) қайда?
（）

Асхана

Бір адамға/екі адамға арналған үстел, рахмет.
（）
Мен мәзірді көре аламын ба?
（）
Асханаға қарауға болады ма?
（）
Сізде қолтаңбалы тағамдар бар ма?
Сіз не істейсіз? (）
Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?
Түсініктеме жоқ па? (）
Мен вегетарианшымын.
tôi là người àn chay. (）
Мен шошқа етін жемеймін.
Tôi không ăn thịt lợn (Солтүстік термин) / thịt heo. (Оңтүстік термин)
Мен сиыр етін жемеймін.
Бұл өте жақсы. (）
Мен тек косер тағамдарын жеймін.
（）
Сіз оны жеңілдете аласыз ба? (Аз өсімдік майы/май/шошқа майы қажет）
（）
Тұрақты баға пакеті
（）
Мәзірге сәйкес тапсырыс беріңіз
（）
таңғы ас
bữa sáng (）
Түскі ас
bữa trưa (）
түстен кейінгі шай
trà chiều (）
кешкі ас
bữa tối (）
Мен ... алғым келеді_____.
____. (）
Мен _____ бар тағамдар алғым келеді.
（）
Тауық/тауық
gà / thịt gà (）
сиыр еті
міне (）
Балық/балық
cá / thịt cá (）
ветчина
Giam bông (）
шұжық
Lạp xưởng / xúc xích (）
ірімшік
pho mát / pho mai (）
жұмыртқа
тринг (）
салат
xà lách (）
(жаңа піскен көкөністер
рау (）
(жаңа піскен жемістер
trái cây / hoa quả (）
нан
bánh mỳ (）
Тост
Bánh mì nướng (）
Кеспе
mì (）
күріш
cơm (）
атбас бұршақтар
đậu (）
Сіз маған стакан _____ бере аласыз ба?
Менің ойымша, ____?）
Сіз маған бір кесе _____ бере аласыз ба?
Менің ойымша, бұл ____?）
Сіз маған бір бөтелке _____ бере аласыз ба?
Сіз қандай ____? (）
кофе
cà phê (）
Шай
trà (）
шырын
nước trái cây / hoa quả (）
(Көпіршікті) су
nước uống có ga (）
(Қалыпты) су
nước uống (қайда）
сыра
bia (）
Қызыл/ақ шарап
rượu vang đỏ / trắng (）
Сіз маған _____ бере аласыз ба?
Сіз қалай ойлайсыз? (____)? (）
Тұз
Муи (）
Қара бұрыш
hi tiêu (）
сары май
bơ (）
Су бар ма? (Даяшының назарын аударыңыз）
（）
Мен аяқтадым.
（）
Дәмді.
Нгон кв. (）
Өтінемін, бұл тақталарды тазалаңыз.
（）
Төлемді төлеңіз.
Thanh toán hóa đơn (）

бар

Сіз алкоголь сатасыз ба?
Сіз қалайсыз? (）
Бар қызметі бар ма?
（）
Бір -екі стақан сыра, өтінемін.
（）
Бір стақан қызыл/ақ шарап алыңыз.
（）
Пинет алыңыз.
（）
Өтінемін, бөтелке алыңыз.
（）
Келіңіздер _____ (Рухтар) _____ қосыңыз (Коктейль сусыны）。
（）
виски
виски (）
Арақ
rượu арақ (）
ром
（）
су
nước (）
газдалған су
nước ngọt (）
Тоникалық су
（）
апельсин шырыны
камера (）
Кола (Сода）
Кока кола (）
Сізде тағамдар бар ма?
（）
Өтінемін, тағы бір шыны.
（）
Өтінемін, тағы бір раунд.
（）
Бизнес қашан аяқталады?
（）
алақай!
Chúc sức khoẻ! (）

Шопинг

Мен киетін өлшем бар ма?
（）
Бұл қанша тұрады?
Сіз не істейсіз? (）
Бұл тым қымбат.
（）
Сіз _____ қабылдай аласыз (баға)?
（）
қымбат
(）
Арзан
rẻ (）
Оған менің шамам жетпейді.
（）
Мен оны қаламаймын.
（）
Сіз мені алдадыңыз.
（）
Мені қызықтырмайды.
（）
Жарайды, мен сатып алдым.
（）
Маған сөмке бере аласыз ба?
（）
Сіз тауарды (шетелге) жеткізесіз бе?
（）
Маған керек...
____. (）
... тіс пастасы.
kem đánh răng (）
... тіс щеткасы.
mt bàn chải đánh răng (）
... Тампондар.
тампон (）
... сабын.
xà bông немесе xà phòng (）
... сусабын.
u gội đầu (）
... ауырсынуды басатын дәрі. (Мысалы, аспирин немесе ибупрофен）
thuốc giảm đau (мысалы: аспирин) (）
... Суық дәрі.
cốm cảm lạnh (）
... Асқазан -ішек медицинасы.
thuốc tiêu hóa (）
... ұстара.
Dao cạo (）
...Қолшатыр.
mát cái ô (）
... күннен қорғайтын крем.
kem chống nắng (）
... ашықхат.
mt tấm bưu thiếp (）
... мөртабан.
шарт (）
... Батарея.
түйреуіш (）
... кеңсе тауарлары.
Giấy viết thư (）
...Қалам.
mt cây bút (）
... қытайша кітап.
sung tung Trung (）
... Қытай журналы.
Трунг (）
... Қытай газеті.
mung tờ báo tiếng Trung (）
... Вьетнам қытай сөздігі.
Трунг）

жүргізу

Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
Бұл менің ойымша,）
Мен сақтандыру ала аламын ба?
Сіз қалайсыз? (）
Тоқта(Жол белгісі）
Тоқтату / тоқтату (）
бір жақты жолақ
đường một chiều (）
Өткізіп жібер
nhường đường (）
Тұраққа тыйым салынған
cừm dung (）
Жылдамдық шегі
Gảm tốc độ (）
Жанармай құю станциясы
trạm xăng / cây xăng (）
бензин
xăng (）
дизель отыны
дизель отыны /）

билік

Мен жаман ештеңе жасаған жоқпын.
Мен сенемін. (）
Бұл түсініспеушілік.
Chỉ là hiểu lầm thôi. (）
Мені қайда апарып жатырсың?
Сіз қалай ойлайсыз? (）
Мен тұтқындалдым ба?
Сіз қалайсыз? (）
Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытайдың азаматымын.
Tôi là người Макао / Дай Кредит / Хун Конг / Сингапур. (）
Мен Макао/Тайвань/Гонконг/Сингапур/Қытай елшілігі/кеңсесіне хабарласқым келеді.
Макао / Ван Фоун Макао / Дай Кредиті / Хун Конг / Сингапур / Трунг Куок. (）
Мен заңгермен сөйлескім келеді.
Өтінемін,）
Мен енді айыппұлды төлей аламын ба? : Сіз қалай ойлайсыз? (）
КітапСөйлем кітапшасына жазбаБұл контурлық элемент және қосымша мазмұнды қажет етеді. Оның кіру үлгілері бар, бірақ қазіргі уақытта ақпарат жеткіліксіз. Өтінемін, алға жылжып, оны байытуға көмектесіңіз!