Тіл - 语言

Әлем әр түрлі, тілдер де әр түрлі. Әлемде 5000 -нан астам тіл бар, олардың 20 -дан астамында 50 миллионнан астам қолданушы бар. Егер тілді білмесек, туристер үлкен қиындықтарға тап болады. Бұл мақала саяхатшыларға тілдік тосқауылдан өту бойынша ұсыныстар беруге бағытталған. Нақты тіл тіркестерін мына сілтемеден қараңызСөйлем дәптері。

Тілдік кедергілердің дилеммасын шешіңіз

Ойланудың ең оңай жолы - бұлЖергілікті тілде сөйлейтін гидті табыңыз, Іскерлік саяхатта жиі маңызды рөл атқарады. Дегенмен, сіз экскурсия жүргізушінің жалақысын қарастырғыңыз келуі мүмкін. Немесе жергілікті елшіліктен көмек сұраған дұрыс. «Адамдарды білу және тиімді пайдалану» білу маңызды, сенімді экскурсоводты таңдау көп уақытты үнемдейді, дегенмен кейде саяхатшының қаржылық шығыны көп болады. Жергілікті тілді үйрену - ең қарапайым әдіс, әсіресе алыс қашықтыққа саяхат жасауды жоспарлаған кезде. Қалааралық саяхат жергілікті халықпен ұзақ мерзімді қарым-қатынасты білдіреді және жергілікті тілді үйрену өте қажет. Фразеологиялық кітаптың күшін бағаламауға болмайды, ол сізге айтқыңыз келген нәрсені табуға көмектесіп қана қоймайды, сонымен қатар автобусты немесе рейсті күту кезінде бос уақытты оқу бола алады.

• Сөйлеуге батыл болыңыз: Шет тілін үйрену кезінде, «мылқау шет тілін» үйренбеу үшін, сөйлеуге батылдық - қажетті қасиет. Сіздің шет тілін білуіңіз сәлемдесу мен сандармен ғана шектелсе де, жергілікті тұрғындар сізге немқұрайды қарамайды-себебі, әркімнің тілді меңгеруі әрқашан тілді білумен шектелетінін бәрі біледі. Әрине, жергілікті тілде сөйлесе білу жақсы, егер сіз жергілікті тілді түсінбесеңіз, ағылшын тілін қолдануға тырысуға болады.
• Басқа тілді қолданып көріңіз: Көптеген адамдар екі немесе одан да көп тілде сөйлейді. Мысалы, көптеген қазақтар орысша сөйлейді, ал кейбір вьетнамдықтар французша сөйлейді. Егер сіз жергілікті тілді білмесеңіз, басқа тілге ауысқан дұрыс.
• Идиомаларды мүмкіндігінше аз қолданыңыз: Саяхатшылар шет тілдерін өздерінің тіл туралы білімдерін көрсетпеу үшін қолданады, сондықтан олар мағынасын анық жеткізе алатын болса, мақал -мәтелдерден аулақ болуға тырысыңыз. Басқа көзқарас бойынша, егер туристер әрқашан фразеологизмдермен сөйлесе, жергілікті тұрғындар идиомаларды көбірек қолданады, себебі туристер өз тілін жетік біледі, бұл туристерді шығынға ұшыратады.
• Қол қимылдарын ақылмен қолданыңыз: Дене тілі де өте маңызды. Вербальды тіл мағынаны анық жеткізе алмаса, дене тілі маңызды рөл атқарады.

Аймақтық тіл

Бір тілде сөйлейтін көптеген елдер мен аймақтар бар, және бұл халықаралық тілдерді меңгеру көптеген қиындықтардан аулақ бола алады.

Жоғарыда төменнен солға қарай әлемдегі негізгі халықаралық тілдер - испан, араб, француз, орыс, қытай, үндістан, португал, неміс, суахили, парсы және малай/индонезия. Сонымен қатар, ағылшын тілінде сөйлейтіндер бүкіл әлемде таралған.

Тіл қиындықтарын жеңу үшін ағылшын тілін қолданыңыз

Ағылшын тілі - әлемдік тіл, және әлемнің кез келген бұрышында ағылшын тілінде сөйлейтіндер бар. Алайда, ағылшын тілі кеңінен таралғанымен, бір елде ағылшын тілінде сөйлейтіндердің таралуы әдетте біркелкі емес.

Ағылшын тілін білмейтін елдерде астаналар мен ірі қалалардағы адамдар әдетте шағын қалалардағы адамдарға қарағанда ағылшын тілінде сөйлейді. Сіз ағылшын тілді экскурсоводты табуға тырысасыз немесе ағылшын тілінде өзіңіз сөйлей аласыз (бұл жақсы болуы мүмкін емес).

Егер сіздің еліңізде ағылшын тілінде көптеген белгілер болса, сіздің сезімдеріңіз айқын болады. Төмендегі суретте сол елдегі әр елдің ағылшын тілді тұрғындарының пайызы көрсетілген.

Әлемнің барлық елдеріндегі ағылшын тілінде сөйлейтін халықтың үлесі. Түс неғұрлым жасыл болса, пропорция соғұрлым жоғары болады, қызыл түс, пропорция төмен болады, ал сұр түс туралы мәліметтер жоқ.

сонымен қатар,Американдық ағылшын және британдық ағылшынАйырмашылықтар да бар. Бірақ көбінесе адамдар бұған мән бермейді.

Әмбебап сөйлем

Ағылшын тілінде «OK» және «bye-bye» қытайлық шеңберде кеңінен қолданылғандай, сіздің арнайы зерттеуіңіздісіз олардың мағынасын түсіну үшін әмбебап қолданылатын кейбір шетелдік тіркестер бар.

• Француз тіліндегі «Мерси» сөзі ризашылық білдіру үшін парсы және болгар тілдерінде де қолданыла алады.
• CD/DVD танымалдығы оның толық атауынан әлдеқайда жоғары.
• «WC» ағылшын тілінде ванна (дәретхана немесе жуынатын бөлме) мағынасында жиі қолданылмаса да, бұл екі әріптің тіркесімі басқа көптеген орталарда түсінікті.
• Қонақүйлердегі, таксидегі және мәзірдегі мәзірдегі «қонақ үй», «такси» және «мәзір» тіпті Қытайда өте кең таралған.
• Ағылшын тіліндегі «茶» сөзі - бұл шай, бірақ сізге ыңғайлы деп ойлайтын сөз бар, яғни «чай». Чай қытай тілінде «шай» деп оқылады, бірақ сіз «шай» есіңізде жоқ кезде чай деп айтқаныңыз жөн.

Тіл-туристік көзқарас

• Туристер жергілікті тілді жақсы білетін елге баруды жөн көреді. Ағылшын тілінде сөйлейтін елдерден Австралияға Аргентинадан гөрі туристер көп.Себебінің көп бөлігі ағылшын тілінде сөйлейтіндердің испан тіліне қарағанда көбірек болуында.
• Шетелдік саяхатқа шетел тілін үйрену себеп болуы мүмкін, ал шет тілдерін үйрену шетелге саяхаттаудың қозғаушы күші болуы мүмкін.
• Мүмкін болса, шетелдеҚытай тілін үйретуЖаман емес.

Бір сөзбен айтқанда, саяхатшылардың жоспарлауында тіл шешуші рөл атқармауы мүмкін, бірақ бұл елемеуге болмайтын факторлардың бірі.

Қараңыз

• Австралиялық жаргон