Айтуға арналған нұсқаулық
дауысты
Грузин дауысты дыбыстары - бес дауысты дыбыс.
| Грузия | Қытайдың стандартты диалектісі | ||
|---|---|---|---|
| Грузин | Латын транскрипциясы | Пиньинь | фонетикалық белгілер |
| ა | а | ɑ | .. |
| .. | д | ê | .. |
| ი | мен | мен | NS |
| .. | o | o | .. |
| .. | u | u | .. |
дауыссыз
Грузин тілінде айтылудың қиындығы негізінен дауыссыз дыбыстарда. Стандартты қытай тілі болсын, ағылшын, орыс немесе француз болсын, дауыссыз дыбыстардың қарама -қарсы екі жиынтығы бар, ал грузиннің үш жиынтығы бар. Еліктеудің белгілі бір дәрежеде қиындығы.
ДауыстыБұл дауыс сымының дірілінің дауыссыз дыбысы. Грузин..б、..d、..g、..j、..дз Және тағы басқалар айтылады. Егер сіз ағылшын немесе ву диалектісін білсеңіз, дауысты дыбыстарды тікелей айтуға болады. Әйтпесе, сіз қытайлық пиньинді тікелей пайдалана аласызb, d, g, j, zБастапқы әріптердің ауыстырылғанын күтіңіз, содан кейін дауысты дыбыстардың тонусын төмендетіңіз, дауысты дыбыстар айтылған кезде дауысты ауа ағыны беріңіз, сонда ол дауысты түске ие болады.
СпрейЖұтқыншақ дыбысы деп те аталады, қарапайым тілмен айтқанда, бұл дыбыс шығарылған кезде жұлдыруды жабу, осылайша жөтелу кезінде шығарылатын дыбыс сияқты ауа ағыны шығарылады. Грузин тілінде көптеген буындар бар, оларды ана тілінде сөйлейтіндер үшін үйрену оңай емес, бірақ сіз оның орнына мандарин тіліндегі дауыссыз дауыссыз дыбыстарды тікелей қолдана аласыз.
| Грузия | Қытайдың стандартты диалектісі | |||
|---|---|---|---|---|
| Грузин | Латын транскрипциясы | Пиньинь | фонетикалық белгілер | Ескерту |
| .. | б | б | NS | Дауысты |
| .. | p ' | б | NS | Спрей |
| .. | б | б | .. | |
| .. | м | м | NS | |
| .. | v | w | .. | Жоғарғы алдыңғы тістер төменгі ерінмен жанасады, солтүстік мандарин тіліндегі «ойнаудың» инициалдарына ұқсас |
| .. | d | d | ㄉ ˙ | Дауысты |
| .. | t ' | d | ㄉ ˙ | Спрей |
| .. | т | т | .. | |
| .. | n | n | NS | |
| .. | l | l | .. | |
| .. | g | g | .. | Дауысты |
| .. | к ' | g | .. | Спрей |
| .. | q ' | g | .. | Спрей Мүмкіндігінше артқа айтуға тырысыңыз |
| .. | k | k | .. | |
| .. | қ | с | NS | |
| .. | с | с | NS | |
| .. | сағ | Дауысты Тек үндемеңіз, сонымен қатар төмен дауысты және дауысты дыбыстарды шығаруға тырысуға болады | ||
| .. | j | ж / ж | ㄓ/ㄐ | Дауысты |
| .. | ch ' | ж / ж | ㄓ/ㄐ | Спрей |
| .. | ш | ch / q | ㄔ/ㄑ | |
| .. | ш | ш / х | ㄕ/ㄒ | |
| .. | ж | р / ж | ㄖ/ㄧ | Оны «тілге» ұқсас етіп жасаңыз, «тілді» жасаудың қажеті жоқ |
| .. | дз | z | .. | Дауысты |
| .. | ts ' | z | .. | Спрей |
| .. | ц | c) | .. | |
| .. | с | с | .. | |
| .. | z | Пиньин «r«,» ㄖ «фонетикалық таңбасына сәйкес келетін жалпақ тіл | ||
| .. | r | Үлкен тіл Ерін дөңгеленгеннен кейін пиньинге ұқсасl«,» ㄌ «фонетикалық таңбасы | ||
Сөйлесу шарттарының тізімі
Негізгі терминдер
- Сәлеметсіз бе.
- გამარჯობა. / гамаржоба.
- Сенімен бәрі жақсы ма?
- როგორა ხართ? / рогора харт?
- Өте жақсы, рахмет.
- კარგად, გმადლობთ. / k'argad, gmadlobt.
- Менің атым______.
- ჩემი სახელია ______. / химия сахелия _____.
- Сізбен танысқаныма қуаныштымын.
- ძალიან სასიამოვნოა. / дзалиан сасиамовноа.
- Өтінемін.
- თუ შეიძლება. /tu sheidzleba.
- рахмет
- ადლობთ. /gmadlobt.
- рахмет (ресми)
- მადლობა. /мадлоба.
- Көмегіңіз үшін рақмет.
- გმადლობთ დახმარებისთვის. /gmadlobt dakhmarebistvis.
- Оқасы жоқ.
- არაფრის. / араприс.
- Иә. (ресми)
- დიახ. / диах.
- Иә. (жалпы)
- კი. / ki.
- Иә. (кездейсоқ)
- .. / хо.
.. /хо. - ЖАРАЙДЫ МА.
- კარგი. /қарғы.
- Жарайды.
- ყველაფერი რიგზეა. / q'velaperi rigzea.
- Істемеймін.
- არა. / ара.
- Маған солай көрінеді.
- ალბათ. /альбат.
- дұрыс
- ია. /sts'oria.
- қателесті.
- არასწორია. /arasts'oria.
- Кешіріңіз. (Үзіліс жасаңыз немесе көмек сұраңыз)
- უკაცრავად. /uk'atsravad.
- Кешіріңіз, қайталап айтыңыз.
- ბოდიში. / бодиши.
მაპატიე. /картасы. - кешіріңіз.
- ბოდიში. / бодиши.
ვწუხვარ. /vts'ukhvar. - Сау болыңыз.
- ნახვამდის. /нахвамдис.
- Мен де грузин тілінде сөйлемеймін.
- ქართული ენა [კარგად] არ ვიცი. / kartuli ena [kargad] ar vits'i.
- біз Қытайдан келдік.
- ჩვენ ჩინელებს ვართ. / chven chinelebs vart.
- Біз Гонконгтанбыз.
- ჩვენ ჰონკონგის ვართ. / chven honk'ongis vart.
- Біз Тайваньданбыз.
- ჩვენ ტაივანის ვართ. / chven t'aivanis vart.
- Көмектесіңдер!
- დამეხმარეთ! /дамехмарет!
- мұқият!
- ფრთხილად! /пртхилад!
- Қайырлы таң.
- დილა მშვიდობისა. /дила мшвидобиса.
- Қайырлы күн.
- საღამო მშვიდობისა. /сагамо мшвидобиса.
- Қайырлы кеш.
- ღამე მშვიდობისა. / ghame mshvidobisa.
- Қайырлы түн.
- ძილი ნებისა. / дзили небиса.
- Енді
- ახლა /ахла
- Кейін
- .. /жай
- Мен түсінбеймін.
- ვერ გავიგე. /ver gavige.
- Жуынатын бөлме қай жерде?
- სად არის ტუალეტი? /қайғылы жағдай туды ма?
- Маған керек……
- მე მინდა ... / мине ...
- Бір рет қайталаңыз.
- აიმეორე. / гаймор.
- Өтінемін, баяу сөйлеңіз.
- ნელა მელაპარაკეთ. / мелапаракет.
мәселе
- Атың кім?
- რა გქვიათ? /ra gkviat?
- Сіз қытайша [ағылшын/орыс] сөйлейсіз бе?
- ჩინური [ინგლისური / რუსული] იცით? / chinuri [inglisuri/ rusuli] itit?
- Біреу қытайша [ағылшынша/орысша] сөйлей ме?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ჩინურაარრდდუუდდდუუდდუუდდრუდდრუდდრდრდდრუდდრდრდმ / ak vinmi lap'arakobs chinurad [inglisurad/ rusulad]?
- кім?
- ვინ? /вин?
- Не?
- Не? / ра?
- қашан?
- როდის? /rodis?
- қайда?
- დად? /қайғылы?
- …… қайда?
- სად არის ___? / қайғылы арис ___?
- Неге?
- ტომატომ? /тышқан?
- Қалай?
- ? /рогор?
- неше?
- ამდენი? /ramdeni?
- Сізде ... бар (биологиялық емес)?
- ქვთაქვთ ___? /gakvt?
- Сізде ... (биология) бар ма?
- ვთავთ ___? /gq'avt?
- сен түсінесің бе?
- გეაიგე? /гейдж?
қиындық
- Кету!
- შემეშვი! /шемешви!
თავი დამანებე! / tavi damanebe! - Маған тиіспе!
- არ შემეხო! / Шемехо!
- Мен полиция шақырамын.
- პოლიციას დავუძახებ. / полиция давудзахеб.
- Полицейлер!
- პოლიცია! /полиция!
- Ұрыны ұстаңыз!
- Өте жақсы! / daich'iret kurdi!
- Маған сіздің көмегіңіз керек.
- თქვენი დახმარება მჭირდება. /tkveni dakhmareba mch'irdeba.
- Жүз мың ыстық!
- ეს სასწრაფოა! / es sasts'rapoa!
- Мен адасып қалдым.
- დავიკარგე. /davik'arge.
- Менің сөмкем жоғалып қалды.
- ჩანთა დავკარგე. / chanta davk'arge.
- Мен әмиянымды жоғалттым.
- საფულე დავკარგე. / sapule davk'arge.
- Мен сырқатпын.
- ავად ვარ. /avad var.
- Мен жарақаттандым.
- დაჭრილი ვარ. /dach'rili var.
დაშავებული ვარ. /dashavebuli var. - Маған дәрігер керек.
- ექიმი მჭირდება. / ekimi mch'irdeba.
- Сіз маған қоңырау шала аласыз ба?
- თქვენგან დარეკვა შეიძლება? /tkvengan darek'va sheidzleba?
тасымалдау
Автобус пен пойыз
- Билет қанша тұрады?
- Қалай? _____ ბილეთი? / ra ghirs _____ bileti?
- Билет ...
- ერთი ბილეთი _____, გეთაყვა. / erti bileti _____, getaqva.
- Бұл пойыз/автобус қайда бара жатыр?
- სად მიდის ეს მატარებელი/ავტობუსი? /sad midis es mat'arebeli/avt'obusi?
- Пойыз/автобус қайда барады ...?
- Есеп _____ მატარებელი/ავტობუსი? / қайғылы арис _____ mat'arebeli/ avt'obusi?
- Бұл пойыз/автобус ... тоқтайды ма?
- ეს მატარებელი/ავტობუსი _____ ჩერდება? / es mat'arebeli/ avt'obusi _____ cherdeba?
- Поезд/автобус ... қашан кетеді?
- როდის გადის _____ მატარებელი/ავტობუსი? / rodis gadis _____ mat'arebeli/ avt'obusi?
- Пойыз/автобус қашан келеді?
- როდის ჩადის _____ მატარებელი/ავტობუსი? / rodis chadis _____ mat'arebeli/ avt'obusi?
Бағыттарды сұраңыз
- Мен қалай баруым керек ...?
- ____ ივიდე _____? / rogor mivide _____?
- ……автобекет?
- ... ავტოსადგურამდე? /...avt'osadguramde?
- …… Әуежай?
- ... აეროპორტამდე? / ... аэропорт?)
- …… вокзал?
- ... რკინიგზის სადგურამდე? /...rk'inigzis sadguramde?
- ……_____жатақхана?
- ... _____ _____? / ... sast'umro _____?
- ... Жастар жатақханасы?
- ... ახალგაზრდულ საერთო საცხოვრებლამდე? /...ахалгазрдуль саерто сатховребламде?
... ჰოსტელამდე? / ..host'elamde? - …… Қытай елшілігі?
- ... ჩინეთის საელჩოსა? /...chinetis saelchosa?