жапон（жапон, Nihongo)ЖапонияНегізгі тіл, кейбір адамдарды қоспағандаҚытай материгі、Тайвань,жәнеОңтүстік КореяЕкінші шет тілін қоспағанда, әлемдегі ешбір ел жапон тілін негізгі тіл ретінде пайдаланбайды.
Ең алғашқы жапондықтарда сөз жоқ, сондықтан қарым -қатынас үшін қытай таңбаларын қолдану керек. Сондықтан жапон тілінде Орта Ежелгі Қытай тілінен алынған көптеген сөздер, тондар мен кейіпкерлер бар. Сондықтан екі тілдің арасында тікелей байланыс жоқ деп айтуға болмайды, кейбір ерекшеліктерді қоспағанда, көптеген жапон кейіпкерлерін шамалы ойлаумен түсінуге болады.
Ал қазіргі қытайлықтар қытайлықтардың көп санын енгізіп, шығарды.
Жапон силлабасы
Айтуға арналған нұсқаулық
Кана - жапон тілінде фонограмма, хираганаға бөлінеді (Пин Анонимді／ひ ら が な, Хирагана) және Катакана (Катакана／Ка та КАНА, Катакана), ең негізгісі сәйкесінше 50 -ге жуық, сондықтан оны «бес буын» деп атайды:
Қытай тілінен айырмашылығы, жапон тілінің дыбысталуында фонологиялық айырмашылықтар көп емес, бірақ кейбір жерлерде екпіннің айырмашылығы бар, мысалы: Гуандун, Гуанси және Рюкю.
Әр буынның айтылу ұзақтығы (уақыты) негізінен бірдей. Катаканадан кейін «..«Бір хирагана атауымен екі ұзын дауыстыға қол қою немесе қайталау - екі (уақыт). Екі бүркеншік атпен жасалған «拗 音» - бұл дыбыстық ырғақ.
Инь - бұл дауыссыздардың жалғыз түрі, ал басқа дауыссыздар сөзде дербес айтылады. Сұрақтар қойған кезде соңғы дауыс көтеріледі.
дауысты
Жапон тілінде тек бес дауысты дыбыс бар және дауысты дыбыстың айтылу ұзақтығы көбінесе өте маңызды. Келесі дауысты дыбыстар жақша ішінде Хирагана, Катакана және «Хирагана Романжи» ретімен көрсетілген.
Қысқа дауысты дыбыстар:
- あ ア(A)
- Айтылуы қытайлық мандарин тіліндегі «阿» әрпіне ұқсас
- い イ(Мен)
- Айтылуы мандарин қытай тіліндегі «一» әрпіне ұқсас, бірақ бас әріп жоқ
- う ウ(U)
- Айтылуы қытай тіліндегі «үйге» ұқсас, бірақ ауыз пішіні дөңгелек емес
- え エ(E)
- Айтылуы және ағылшын әріпі «А»/eɪ/Ұқсас, бірақ құйрықта емес/ɪ/Дыбыс
- お オ(O)
- Айтылуы қытайлық мандарин тіліндегі «oh» -ға ұқсас
Айта кету керек, сөз соңында »う ／ ウ«Әдетте әлсіз айтылады. Жапондық сөйлемдер »Desu«(Desu) және»ま す«(Масу)» des «және» mas «сияқты көбірек айтылады. Сонымен қатар, «ど ／ ド«(Жасаңыз) және»と ／ ト«O» дыбысының in »(to) дыбысы көбінесе әлсіз болады.
Ұзын дауыстыАйтылуы әдетте қысқа дауысты дыбыспен бірдей, бірақ айтылуы шамамен 60% ұзағырақ.
- あ あ ア ー(Ā)
- い い イ ー(II)
- う う ウ ー(Ū)
- え え エ ー(Ē)
- お お オ ー(Ō)
Жоғарыдағы айтылу түсіндірмесінде қытай немесе ағылшын тілдерінде ұқсас айтылым қолданылады. Бұл әлі де шынайы стандартты дыбысталудан өзгеше. Үйренудің ең жақсы тәсілі - ана тілінде жапон тілінде сөйлейтіндермен жаттығу.
дауыссыз
Басқа»ん ／ ン(N) қоспағанда, жапон тіліндегі дауыссыз дыбыстар дауысты дыбыстан тұрады, одан кейін дауысты дыбыс шығады. Дауыссыздар мен дауысты дыбыстардың бекітілген комбинациясы бар, назар аударыңыз:..«(Ши) және»..Бірнеше арнайы комбинациялар, соның ішінде (фу). Келесі дауыссыздар жақша ішінде Хирагана, Катакана және «Хирагана Романжи» ретімен көрсетілген.
| か カ(Ka) | き キ(Ки) | く ク(Ку) | け ケ(Ke) | こ コ(Ко) |
| が ガ(Га) | ぎ ギ(Gi) | ぐ グ(Гу) | げ ゲ(Ge) | ご ゴ(Бару) |
| さ サ(Sa) | し シ（ши） | す ス(Су) | せ セ(Se) | そ ソ(Сонымен) |
| ざ ザ(За) | じ ジ（джи） | ず ズ(Зу) | ぜ ゼ(Зе) | ぞ ゾ(Зо) |
| た タ(Та) | ち チ（хи） | つ ツ（цу） | て テ(Te) | と ト(Кімге) |
| だ ダ(Да) | ぢ ヂ（джи） | づ ヅ（зу） | で デ(Де) | ど ド(Істеу) |
| な ナ(Na) | に ニ(Ни) | ぬ ヌ(Ну) | ね ネ(Жоқ) | の ノ(Жоқ) |
| は ハ(Ха) | ひ ヒ(Сәлем) | ふ フ（фу） | へ ヘ(Ол) | ほ ホ(Хо) |
| ぱ パ(Па) | ぴ ピ(Пи) | ぷ プ(Pu) | ぺ ペ(Pe) | ぽ ポ(Po) |
| ば バ(Ба) | び ビ(Би) | ぶ ブ(Bu) | べ ベ(Болуы) | ぼ ボ(Бо) |
| ま マ(Мама) | み ミ(Ми) | む ム(Му) | め メ(Мен) | も モ(Мо) |
| や ヤ(Иә) | ゆ ユ(Ю) | よ ヨ(Иә) | ||
| ら ラ(Ра) | り リ(Ri) | る ル(Ру) | れ レ(Қайта) | ろ ロ(Ро) |
| わ ワ(Wa) | ゐ ヰ(I/wi) | ゑ ヱ(Е/біз) | を ヲ（o） |
Әйтпесе:
- ん ン(N)
- っ ッ(Жарнамалық белгі)
назар аударыңыз:
- Қалың таңбаның дұрыс айтылмағанына ерекше назар аударыңыз.
- 「し/シ«(Ши): Айтылуы мандарин тіліндегі» Батыс «тіліне жақын.
- “..«Ромажи» е «деп жазылғанымен, оны мандарин тілінде» е «деп айтуға болмайды, яғни қытайлық пиньинде» е «деп айту мүмкін емес. Оның орнына қытайлық пиньинде ê деп айту керек (жуйинь ㄝ, мысалы:») in yue «e») ағылшынның «end» дауысты дыбысына ұқсас.
- 「す/ス«(Су): Айтылуы si (мандарин тіліндегі» Si «) мен su (мандарин тіліндегі» Су «) арасында болады.
- 「じ/ジ」、「ぢ/ヂ«Айтылуы бірдей (джи), бірақ оларды араластыруға болмайды. Компьютердің енгізу әдісінде «джи» сәйкес келеді »じ/ジ«,» ди «сәйкес келеді»ぢ/ヂ」。
- 「ず/ズ」、「づ/ヅ«Айтылуы бірдей (zu), бірақ оларды араластыруға болмайды. Компьютердің енгізу әдісінде «zu» сәйкес келеді «ず/ズ«,» du «сәйкес келеді»づ/ヅ」。
- 「ふ/フ«(Фу) сөзінің нақты айтылуы ху мен фу арасында жатыр.
- 「を/ヲ«» көмекші сөз ретінде қолданылғанда «о» деп оқылады, ал «wo» басқа жағдайларда айтылады, бірақ іс жүзінде «басқа жағдайлар» қазіргі уақытта сирек кездеседі, бірақ енгізу кезінде «を/ヲ«» сіз әлі «wo» деп теруіңіз керек, кейбір әндер болуы мүмкін «を/ヲ«Ән сияқты ән айт.
- «R» - бұл ағылшын тіліндегі R дыбысы емес, «L» мен «R» арасындағы айтылу. Бұл жұмсақ «R» деп айтуға болады. Мысалы, бірінші дауыссыз »ら ／ ラ«(Ra) дыбысы мандарин қытай тіліндегі« 啦 »дыбысына ұқсас.
- 「ゐ/ヰ」、「ゑ/ヱ«Ол қазіргі жапон тілінде қолданылмайды.
- Прототипі »っ/ッ«Бұл өздігінен айтылмайды, бірақ дыбыс ырғағында үзіліс жасау үшін қолданылады. Мысалы «に っ ぽ ん«(Ниппон)» Ni.p-po.n «деп оқылады.
Катакана
Катакана (Катакана／Ка та КАНА, Катакана) - бұл шетелдік сөздерді жазу үшін қолданылатын жазу түрі (Қытайдан енген сөздік қор «қытайға» тиесілі және «қытай әріптерімен» жазылған). Катакана алфавит жүйесі мен хирагана бірдей айтылады, бірақ басқаша жазылады. Сирек ерекшелік - бұл..«(Vu) және оның туындылары, мысалы»ヴ ェ«(Ve), олар әдетте хираганада жазылмаған. Тағы бір айта кетерлігі, жапон тіліндегі шетелдік сөздер ағылшын, француз, неміс т.б тілдерден шыққанына қарамастан, олардың айтылуы өзгертілген, және олар тек қана айтылуынан өзгеше болуы мүмкін. шетелдік сөздер. Мысалы «カ フ ェ«(Кафенің)» кафе «жапонша айтылуы оның» кафе «этимологиясының айтылуына өте ұқсас, бірақ»ビ ー ルЖапонша «bīru» (сыра) дыбысы голландиялық «bier» -ден мүлдем өзгеше.
грамматика
Жапон тілінің сөйлем құрамы корей тіліне өте ұқсас.Корей тілін білетіндер жапон грамматикасында ұқсас бөліктер көп екенін байқауы мүмкін. Негізінде, жапон грамматикасы күрделі емес, бірақ сөйлем құрау тәртібі қытай грамматикасынан мүлде өзгеше.
| Қараңызmi | Негізгі түрі See қараңызмиру(Қараңыз) | Негізгі наградалар ま す қараңызмимасу(Қараңыз) | Теріс негізгі түрі 見 な いминай(көрмеймін) | Құрметті теріс негізгі форма ま せ ん қараңызmimasen(көрмеймін) |
| Өткен шақ See қараңызМита(Көрді) | Құрметті өткен шақ ま し た қараңызмимашита(Көрді) | Өткен шақты жоққа шығарыңыз 見 な か っ たминакатта(көрмедім) | Құрметті терістеу өткен шақ Қараңыз ま せ ん で し たmimasendeshita(көрмедім) | |
| Мүмкіндік え る қараңызmieru(Көруге болады) | Құрметтеу мүмкіндігі え ま す қараңызmiemasu(Көруге болады) | Теріс мүмкіндік 見 え な いмиенай(Көзге көрінбейтін) | ||
| қызылака | сын есім Қызылақай(Қызыл) | Болымсыз сын есімдер 赤 く な いакакунай(Қызыл емес) | Болымсыз өткен шақ сын есімдері く な か っ たакакунакатта(Бұрын қызыл емес еді) |
Сөйлемнің құрамы
Көмекші айтылым бүркеншік аты «..」（га）、「..」（ол) көмегімен «..」（wo) Көмекші сөз ретінде қолданылғанда, дыбысталуы «.және」、「д«бар»o」。 |
Жапон грамматикасы әдетте «субъект-объект-етістік» (SOV) тәртібіне сүйенеді, бірақ жапон грамматикасы өте икемді және жоғары модульдік болып табылады, және сөздің мағынасы соңынан қосылған арнайы белгілерге сәйкес өзгереді. Ең көп тарағаны - «..」（және) Және »..」（o). Мысалы:
- Мен фильмді қарадым.
- жеке..кинофильм..ま し た қараңыз.
- Ваташи-және эйга-o мимашита
- Мен- [тақырып] кино- [объект] Қарады
Егер сөйлемде тақырып пен объект араласып, ал тақырып «が» (га) Сөйлемді күрделендіреді.
- Мен оның шайды ұнататынын білдім.
- жеке..Қыз..お Шай..好 き な 事..分 か っ た.
- Ваташи-және каноджо-га оча-o сукинакото-га вакатта.
- Мен- [тақырып] ол-[тақырып] Шай-[объект] сияқты-[тақырып] түсінді
Жапон тілін үйренетіндер «тақырыпты» түсінуге ұзақ уақыт жұмсауы мүмкін...」（және) Белгілеу) және «тақырып» («белгісімен белгіленген..」（га) Белгісі) айырмашылығы. Жаңадан бастаушылар үшін қолдануға болатынын есте сақтаңыз »..」（және) Бір нәрсені істеп жатқан адамды белгілеу.
Басқа пайдалы мысал сөйлемдерге мыналар жатады:
- ..（жоқ): иелік белгісі
- Ананың баласы
- ана..ұлы
- хаха жоқ ко
- ..（де）、..（ни): орын мен уақытты белгілеңіз
- Токиода
- Токио..
- Токио-де
- Сағат екіде
- Сағат 2..
- ниджи-ни
- か ら（кара）、..（д）、ま で（жасалған): Бастап, дейін, ... дейін
- Осы жерден Осакадан Нараға дейін
- こ こか らОсака..Нараま で
- коко кара Akaсақа-д Нара-жасалған
- ..（дейін）、..（ка): және / немесе
- Бұл және бұл
- こ れ..そ れ
- Корея дейін ауырады
- Бұл немесе басқа
- こ れ..そ れ
- Корея ка ауырады
- ..？（ка?): сұраулы сөйлемдерді білдіру үшін сөйлемнің соңына қосылады
- Сіз Токиоға барасыз ба?
- Токио に 行 き ま す?
- Бұл екі жақтан да ка?
Фразалар тізімі
Канджи мен Кана Жапон тілінде қытай таңбалары көп болғанымен, көптеген қытай таңбаларының мағынасы қытай таңбаларына ұқсас. Алайда, әр түрлі жағдайларда, көбінесе қоғамдық орындардағы индикаторлар, өнімнің қаптамасы және т.б. сияқты тек бүркеншік аттар қолданылған жағдайлар жиі кездеседі. Мысалы, платформаға арналған жапондықтар «Ченгричанг」（нориба), қараңыз, «алыңыз» және «өріс» сөздерін азды -көпті «бірдеңе мінетін жер» деп түсіну керек, бірақ әдетте станцияда бүркеншік атпен белгіленеді «の り ば«. Немесе жапон мен қытайдың көмейдегі сөздері »жұлдыру」（түйін) Дәл солай, бірақ дәрі -дәрмектердің қаптамасында қытай таңбаларының орнына қытай таңбалары жиі қолданылады.の ど«» Кейде ол катаканада көрсетіледі. |
Негіз
- Сәлем. (Қайырлы күн)
- こ ん に ち は.Конничива (кон-не-чи-уах)
- Сенімен бәрі жақсы ма?
- お 元 気 で す か?Ол не? (Oh-GEN-kee dess-ka?)
- Иә, сізге рахмет.
- い 、 お 阴 様 で す.Хай, жарайды.
- сен ше?
- あ な た は?Аната ма? (Ах-нах-тах уа)
- Сенің атың?
- お 名 前 は?О-намэ? (О-нах-мах-э-уа?)
- менің атым……
- … Desu.... desu. (... десерт.)
- сізбен танысқаныма қуаныштымын. (Ресми шарттар)
- 始 め ま し て.ど う 宜 し し く 愿 愿 い し ま す すХаджимемашите. (Хах-джи-мех-маш-тех дох-зох йох-рох-ш-ку ох-нех-гах-ее ши-мах-сс)
- Өтінемін. (сұрау)
- 愿 い し ま す.Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)
- Өтінемін. (шақыру)
- U-жасаңыз.Дзо. (Дох-зох)
- Бұл адам ... (басқаларды таныстыру кезінде)
- こ ち ら は…Кочира және ... (ко-чи-рах ...)
- көп рақмет. (Өте ресми термин)
- う あ り が が う ご ご ざ い ま す.Димо аригато гозаймасу. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-ss)
- Рақмет сізге. (Аздап ресми терминдер)
- り と う う ご ざ い ま す.Аригато гозаймасу. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)
- рахмет (Ортақ тіл)
- あ り が と う.Аригатō. (ah-ree-GAH-toh)
- рахмет (Ортақ тіл)
- ど う も.Дамо. (дох-мох)
- Оқасы жоқ.
- う い た し ま し て.Dō itashimashite. (do EE-tah-shee mah-shteh)
- Иә
- は い.хай (Жоғары)
- жоқ
- い い え.иә (EE-eh)
- Кешіріңіз.
- す み ま せ ん.Сумимасен. (су-ми-мах-сен)
- кешіріңіз.
- め ん な さ い.Гомен насай. (goh-men-nah-sah-ee)
- Кешіріңіз (ресми емес)
- ご め ん.Гомен. (ерлер)
- Сау болыңыз. (Ұзақ уақыт)
- さ よ う な ら.Сайнаара. (са-ЙОХ-нах-рах)
- Сау болыңыз. (Ресми емес)
- じ ゃ ね.Я не. (Джах-не)
- Мен жапон тілін білмеймін.
- 日 （よ く 话 せ せ ま ん.Nihongo ga (yoku) ханасемасен. ( не-хон-гох гах (йо-коо) хах-нах-сех-мах-сен)
- Сіз жапонша сөйлей аласыз ба?
- Жапон が 话 せ ま す か?Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)
- Иә, аздап.
- は い 、 少 し.Хай, сукоши. (ЖОҒАРЫ СКОШИ)
- Сен ағылшынша сөйлей аласың ба?
- Ағылшын тілі?Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)
- Ағылшын тілінде сөйлей алатын адам бар ма?
- か 英语 が 话 せ ま す Who кім?Сіз қалайсыз? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH?)
- сен қытайша сөйлей аласың ба?
- Қытай が 话 せ ま す か?Chūgokugo ga hanasemasu ka? (CHU-goh-ku-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)
- Қытай тілінде сөйлей алатын адам бар ма?
- Кім 中国 语 が 话 せ ま す か?Dareka chūgokugo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah-CHU-goh-ku-goh gah ha-nah-seh-moss-KAH?)
- Өтінемін, баяу сөйлеңіз.
- っ り 话 话 し く く だ さ い.Юккури ханашите кудасай. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)
- Мұны тағы да айтыңыз.
- う 言 っ っ て く だ さ い.Бұл өте құдасай. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)
- өтінемін маған көмектесіңіз!
- Көмектесіңіздерші!Тасукете! (тахс-кех-тех!)
- Қауіп!
- 危 な い!Абунай! (ах-боо-Түн!)
- Қайырлы таң.
- は よ ご ざ い ま ま す.Охое гозаймасу. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)
- Қайырлы таң. (Ресми емес)
- お は よ う.Ойō.
- Қайырлы кеш.
- こ ん ば ん は.Комбанва. (kohn-bahn-wah)
- Қайырлы түн. (Ұйықтар алдында)
- 休 み な さ い.Оясуминасай. (иа-и-су-мы-жоқ-күрсіну)
- Қайырлы түн. (Ұйықтар алдында, ресми емес)
- お 休 み.Оясуми.
- Мен түсінбеймін.
- か り ま せ ん.Вакаримасен. (вах-ках-ре-мах-сен)
- Мен жапон емеспін.
- Жапон で は あ り ま せ ん.Nihonjin dewa arimasen. (не-хон-джин дех-вах а-ре-ма-сехн)
- Дәретхана қайда?
- お 手洗 ・ ト ト イ は ど ど こ す す?Otearai/toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee/toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)
- Не?
- не?Нани? (жоқ)
- қайда?
- қайда?Доко? (дох-кох)
- кім?
- кім?Батыл? (dah-reh)
- қашан?
- い つ?Itu? (бұл-су)
- Қайсысы?
- ど れ?Доре? (док-рех)
- Неге?
- ど う し て?Дешит (дох-ште)
- Қалай? Қалай?
- ど う や っ て?Дятта (дохх-иах-тех)
- Қанша)?
- い く ら?Икура? (ee-koo-rah)
- Қандай?
- ど ん な?Донна? (дох-нах)
мәселе
«Жоқ» деп қалай айтуға болады? Жапон тіліндегі «жоқ» сөзі басқа тілдер сияқты тікелей емес. Кейбіреулер тіпті жапон тілінің бір ерекшелігі «жоқ» деп айтуға келмейтінін айтады. Ең көп тараған жапондық «жоқ» баламасы - бұлい い え」（иә), бірақ ол әдетте басқалардан мақтауды сыпайы түрде жоққа шығару үшін қолданылады (қытай тіліндегі «сіз наградадан өттіңіз» деген сияқты), мысалы, «сіз жапон тілін өте жақсы білесіз!» «い い え (жоқ), мен өте жаман дедім». Жапон тілінде «い い え» -ден басқа «жоқ» деген басқа да өрнектер бар.
|
- мені жалғыз қалдыр. (мені мазаламаңыз.)
- っ と い て く れ.Hottoitekure.
- Маған тиіспе!
- さ わ ら な い で!Саваранаид!
- Мен полиция шақырамын!
- Полиция!Кейсацу о ёбу йо!
- Полицейлер!
- Полицейлер!Кейсацу!
- Патрульші!
- お 巡 り さ ん!Омарисан!
- Тоқта! Ұры!
- 动 く な! Балшық таяқшасы!Угокуна! Доробō!
- Мен сізден көмек сұрауым керек.
- 伝 っ て く だ さ い.Тетсудатте кудасай.
- Бұл шұғыл.
- Шұғыл.Қатысу әдісі.
- Мен адасып қалдым.
- に 迷 っ て い ま す.Michi niot mayaste.
- Менің сөмкем жоқ
- を な く し ま し た.Қабан немесе накушимашита.
- Менің әмияным түсіп кетті.
- 布 お と と し ま し た.Сайфу немесе отошимашита.
- Мен сырқатпын.
- 病 気 で す.Өте жақсы.
- Мен өзімді ыңғайсыз сезінемін.
- 合 が わ る い で す.Guai ga warui десу.
- Мен жарақаттандым.
- が を し ま し た.Кега немесе шимашита.
- Өтінемін, дәрігерді шақырыңызшы.
- 者 を ん ん で く だ さ い.Иша о йонда кудасай.
- Телефоныңызды қарызға алсам бола ма?
- Телефон を 使 せ せ て い だ だ け す?Сіз не істейсіз?
Жедел медициналық көмек
- Мен дәрігерді көруім керек.
- 医 者 见 て て も い た た い で す すИша кене мораитай десу.
- Қытайша білетін дәрігер бар ма?
- Қытай の 出 る 医 者 は い ま す か?Чококуго жоқ па?
- Өтінемін, мені дәрігерге апарыңыз.
- 者 连 れ れ て っ て て 下 さ い.Иша не цурете ите кудасай.
- Әйелі/мырза/баласы ауырады.
- Әйелі · Данна · Зи Гонг が 病 気 で す.Tsuma/danna/kodomo ga byōki desu.
- Жедел жәрдем шақырыңыз, өтінемін.
- 车 を ん で 下 さ さ い.Кюкюша немесе йонда құдасай.
- Алғашқы көмек жинағын беріңіз.
- 急 当 を を し て 下 さ い.Ōkyū teate o shite kudasai.
- Мен жедел жәрдем бөлмесіне баруым керек.
- 救急 室 い か か な れ れ ば な り ま せ せ んКюкюшицу және иканакереба наримасен.(Қарапайым тілмен айтқанда:室 に 行 か な い と.Кюкюшицу сенбейді.）
- Емдеуге қанша уақыт кетеді?
- 治 る に ど の の か か か り す す か?Ноу не до доно курай какаримасу ка?
- Дәріхана қайда?
- 薬 局 は ど こ で す か?Яккёку мен доко десу?
аллергия
- Менде аллергия бар ...
- 私 は… ア レ ル ギ ー で す.Watashi wa ... arerugii desu.(Ескерту: жапондық Ареругии Де Аллерги тілінен аударылған)
- антибиотик
- Анти биомассаксей бусшицу
- аспирин
- Асперинасупирин
- Кодеин
- コ デ イ ンкодеин
- Сүт өнімдері
- Сүт өнімдерінейсехин
- Тамақ бояуы
- Жасанды бояғыш материалджинкокакушокури
- Саңырауқұлақтар
- саңырауқұлақкинруи
- MSG
- Ажиномотоajinomoto
- саңырауқұлақ
- キ ノ コкиноко
- жержаңғақ
- ピ ー ナ ッ ツпинатту
- пенициллин
- ペ ニ シ リ ンпениширин
- тозаң
- тозаңкафун
- теңіз тағамдары
- Балықтар мен ұлуларgyokairui
- Күнжіт
- ゴ マгома
- Шаян тәрізділер
- Шаян тәрізділеркакакуруи
- (Ағаштардан) жаңғақтар, жемістер, жидектер
- Ағашкиноми
- бидай
- бидайкомуги
Симптомның сипаттамасы
Дене мүшелері
|
- ... (дене мүшелері) ауырады.
- … が 痛 い.... ита.
- Физикалық ыңғайсыздық.
- 気 分 が 悪 い.Кибун га варуи.
- Дене қызуы көтерілсін.
- Ыстық が あ り ま す.Netsu ga arimasu.
- Жөтелді.
- Жөтел が で ま す.Секи га демасу.
- Шаршауды сезіну.
- 体 が だ る い.Қарада және даруи.
- Жүрек айну сезімі.
- き 気 が し ま す。Хакике га шимасу.
- Бас айналуды сезіну.
- ま い が し ま す.Есіңізде болсын.
- Қалтырау.
- 気 が し ま す.Samuke ga shimasu.
- Қате бір нәрсені жұтып қойған сияқты.
- か 呑 ん ん で ま い い ま し た.Наника немесе жоқ шимаймашита.
- қан кету
- Қан кету.Shukketsu desu.
- Сынық.
- Сынық で す.Kossetsu desu.
- есінен танып қалды
- Ессіз күйде.Ишики фумей десу.
- Күйіп қалған.
- Өрт ауырды.Yakedo desu.
- Тыныс алу қиын.
- Тыныс алудың қиындауы.Көңіл көтеру.
- ұстамалы жүрек ауруы.
- 臓 発 作 で す.Shinzō hossa desu.
- Нақты көре алмайды.
- Vision が ち ま し し た.Широку және очимашита.
- Мен сені көп естімеймін.
- が よ く 聴 こ え ま せ ん。Мими га ёку кикоэмасен.
- Мұрыннан қан көп ағып кетті.
- が よ く で ま す。Ханаджи га ёку демасу.
Төтенше климат
- Боран
- Қар жауыңыз (фубуки)
- жер сілкінісі
- жер сілкінісі (джин)
- су тасқыны
- су тасқыны (кузуи)
- Жер-тас ағыны
- Тайғақ (jisuberi)
- Цунами
- Цуба (цунами)
- тайфун
- тайфун (taifū)
- вулкандық атқылау
- Spitfire (фука)
сан
Араб цифрлары Жапонияда жиі қолданылады, кейде қытай таңбалары қолданылады (мысалы, жоғары деңгейлі жапон тағамдары мейрамханаларының мәзірлері). Жапондық канджи сандары қытайлықтармен бірдей. Үлкен бірліктердегі сандар тұрғысынан жапондықтар мен қытайлықтар төрт санды топ ретінде пайдаланады (ағылшын тілі - үш саннан тұратын топ, мысалы, 10000, қытай тілінде де, жапон тілінде де «он мың») (Он мың), ал ағылшын тілі-«он мың», яғни «он мың»), сондықтан қытайлық қолданушылар жапон тіліндегі сандардың өрнегін жақсы білуі керек. Назар аударыңыз, қытай тілінен айырмашылығы, жапон тілінде «бір жүз» мыңы алынып тасталады, ал сандар жүз мыңнан кейін тікелей қосылады, ал қытай тіліндегі ортақ «нөл» алынып тасталады. Жапон тілінде 101 «жүз жүз» емес, «жүз жүз» деп айтылады.
Жапон сандары мен қытай тілінің айтылуы өте ұқсас деп айтуға болады, бірақ төменде белгіленетін «4» пен «7» екі түрлі айтылуы бар екенін ескеру қажет.
Жапон тіліндегі мөлшер бірліктері Қытайлықтар сияқты, заттардың санын есептегенде, жапон тілінде заттар санының әр түрлі бірліктері бар. Мысалы, жапондықтар екі бөтелке сыраға «2 кітап」（нихон), ішінде «Кітап«(Hon) жапон тілінен аударғанда» бөтелке «дегенді білдіреді. «2 көлік」（курума ни-дай) Бұл екі машинаны білдіреді »мұнара」（дай) Көлік құралдары мен машиналарды есептеуге арналған қондырғы. Айта кету керек, қытай тілінен айырмашылығы, жапондықтардың саны зат есімнен кейін қойылуы керек, сондықтан қытай тілінде біз «екі бөтелке сыра» дейтін едік, ал жапон тілінде бұл «екі бөтелке сыра» (2 кітап) (айта алмаймын)2 ビ ー ル«). Кейбір жиі қолданылатын мөлшер бірліктері келесідей:
Айта кету керек, көптеген сандық бірліктердің айтылуы алдыңғы санға сәйкес өзгереді. Мысалы «Шыныаяқ」、「Екі шыныаяқ」、「Үш шыныаяқ«Деп оқылады»ippai」、「нихай」、「санбай«. Сондай -ақ, ойлайтын адамдардың санынан ерекшеліктер бар ».бір кісі«бар»Екі адам«Айтылады»хитори」、「футари«, үш немесе одан да көп адам - сандар»адамдар」（nin). Жастың айтылуында ерекшеліктер бар ».20 жаста«Әдетте былай айтылады»は た ち」（хатачи）。 |
- 0
- 〇 (нөл / мару) / нөл (рей)
- 1
- бір (ichi)
- 2
- екі (ни)
- 3
- үш (сан)
- 4
- Төрт (йон / ши)
- 5
- бес (бару)
- 6
- алты (року)
- 7
- Жеті (нана / шичи)
- 8
- Сегіз (хачи)
- 9
- Тоғыз (kyū)
- 10
- он (jū)
- 11
- он бір (jū-ichi)
- 12
- он екі (jū-ni)
- 13
- Он үш (jū-san)
- 14
- он төрт (джо-йон)
- 15
- он бес (jū-go)
- 16
- он алты (jū-roku)
- 17
- Он жеті (jū-nana)
- 18
- он сегіз (jū-hachi)
- 19
- он тоғыз (jū-kyū/jū-ku)
- 20
- жиырма (ni-jū)
- 21
- жиырма бір (ni-jū-ichi)
- 22
- жиырма екі (ni-jū-ni)
- 23
- жиырма үш (ni-jū-san)
- 30
- отыз (сан-джо)
- 40
- қырық (йон-дж)
- 50
- Елу (жүр-jū)
- 60
- алпыс (roku-jū)
- 70
- жетпіс (nana-jū)
- 80
- сексен (hachi-jū)
- 90
- тоқсан (kyū-jū)
- 100
- Жүз (хяку)
- 101
- Жүз бір (хяку-ичи)
- 110
- Жүз он (hyaku-jū)
- 200
- екі жүз (нихяку)
- 300
- үш жүз (самбяку)
- 600
- Алты жүз (роппяку)
- 800
- Сегіз жүз (happyaku)
- 1000
- мың (сен)
- 2000
- Екі мың (ни-сен)
- 3000
- Үш мың (сан-зен)
- 10,000
- Он мың (ичи-адам)
- 1,000,000
- миллион (хяку-адам)
- 100,000,000
- 100 млн (ичи-оку)
- 1,000,000,000,000
- Триллион (қышуō)
- 0.5
- Бес (он рет барыңыз)
- 0.56
- Тегін Бағалаусыз Five Six (re go go roku)
- № × (пойыз, автобус, тапсырыс және т.б.)
- × Желдеткіш (× тыйым салу)
- жартысы
- Жарты минут (ханбун)
- азғана
- Шао най (сукунай)
- Көп
- Көбірек (.i)
уақыт
- қазір
- бұл (Има)
- кейін
- Артқа で (атоды)
- бұрын
- Бұрын (Мэй Ни)
- алдынан
- … の 前 に (... жоқ Мэй Ни)
- Таң
- қарай (сияқты)
- таң
- таң (гозен)
- түстен кейін
- Түстен кейін (гого)
- кеш
- Юката (игата)
- түн
- түн (йору)
Уақыт
Бүкіл сағатта қытай таңбасының айтылуынан кейін «қосыңызУақыт」（джи) Құру, мысалы:Сағат 5」（годжи). Бірақ назар аударыңыз »Сағат төрт«Ретінде оқу керек»よ じ」（йодзи) Орнына »し じ」（шижи）。「таң」（гозен) Қазіргі қытай тіліндегі «таңға» сәйкес келуі мүмкін »Түстен кейін」（гого) Түске сәйкес келуі мүмкін, ал толығырақ айтуға болады, таңертең »қарай」（сияқты), Сен айта аласың »түн」（йору). Тәулік бойы жұмыс істейтін жүйе пойыз кестесі сияқты ресми жағдайларда кеңінен қолданылады. Ресми телебағдарламалар тізімінде тәулік бойы жұмыс істейтін арнайы жүйе қолданылады.Мысалы, дүйсенбідегі «26:00» шын мәнінде сейсенбіде таңғы 2: 00-ге қатысты.
- Таңғы сағат 6
- Сағат 6 -ға қарай (asa rokuji)
- 9:00
- Таңертеңгі сағат 9 (Годзен Кудзи)
- түс
- түс (шого)
- 13.00
- Түскі сағат 1 (gogo ichiji.)
- 14.00
- Түскі сағат 2 (gogo niji)
- Сағат 12 / түн ортасы
- Түнгі сағат 12 (йору джунджи) / Нөл сағаты (Роджи)
күні
Жапон тіліндегі күн өрнегі - бұл жай ай немесе сан күні емес, фонетикалық өзгерістің бір бөлігі. «Сандар күні» бөлігіндегі сандар жапондықтарға тән сандар болып табылады және арнайы жадты қажет етеді.
ай
- Қаңтар
- Қаңтар (ichi gatsu)
- Ақпан
- Ақпан (ни гатсу)
- Наурыз
- Наурыз (Сан Гатсу)
- Сәуір
- Сәуір (ши гацу)
- Мамыр
- Мамыр (кетіңіз)
- Маусым
- Маусым (року гатсу)
- Шілде
- Шілде (шичи гацу)
- Тамыз
- Тамыз (хачи гатсу)
- Қыркүйек
- Қыркүйек (ку гатсу)
- Қазан
- Қазан (jū gatsu)
- Қараша
- Қараша (джичи гатсу)
- Желтоқсан
- Желтоқсан (Джуни Гатсу)
күн
- нөмірі 1
- Бір күні (цутачи)
- саны 2
- Екі күн (футсука)
- саны 3
- Үш күн (микка)
- Жоқ 4
- Төрт күн (йокка)
- 5 саны
- Бес күн (итука)
- саны 6
- Алты күн (муика)
- 7 саны
- Жеті күн (нанока)
- саны 8
- Сегіз күн (ōka)
- №9
- Тоғыз күн (коконока)
- 10 -шы
- Он күн (тәке)
- саны 11
- Он бірінші (jū-ichi nichi)
- 12 -ші
- Он екі күн (jū-ni nichi)
- жоқ.13
- Он үшінші (jū-san nichi)
- 14 -ші
- Он төртінші (джо-йокка)
- 15 -ші
- Он бесінші (jū-go nichi)
- 16 -шы
- 16 -шы (jū-roku nichi)
- саны 17
- Он жетінші (jū-shichi nichi)
- 18 -ші
- Он сегізінші (jū-hachi nichi)
- 19
- Он тоғызыншы (jū-ku nichi)
- саны 20
- 20 (хатсука)
- 21 -ші
- 21 -ші (ni-jū-ichi nichi)
- саны 22
- 22 -ші (ni-jū-ni nichi)
- 23 -ші
- 23 -ші (ni-jū-san nichi)
- 24 -ші
- Жиырма төртінші (ни-джо-йокка)
- №25
- 25 -ші (ni-jū-go nichi)
- № 26
- 26 -шы (ni-jū-roku nichi)
- 27 -ші
- 27 -ші (ni-jū-shichi nichi)
- 28 -ші
- 28 -ші (ni-jū-hachi nichi)
- 29 -шы
- Жиырма тоғызыншы (ni-jū-ku nichi)
- 30 -шы күн
- Отыз күн (сан-джуничи)
- № 31
- 31 -ші (san-jū-ichi nichi)
Апта
- Дүйсенбі
- Ай күні (алады)
- Сейсенбі
- Өрт күні (қайуби)
- Сәрсенбі
- Су күні (suiyōbi)
- Бейсенбі
- Му Яори (мокуюби)
- Жұма
- Джин Яори (kinyōbi)
- Сенбі
- Жер күні (doyōbi)
- Жексенбі
- Жексенбі (nichiyōbi)