Капизи（Каписано; Испан:capiceño) Қолданыстағы австрониялық тіл болып табыладыФилиппинБатыс Висайалараймақ. Kappiz спикерлері-каппиздіктер шоғырланғанПанай аралыСолтүстік -шығысКапизПровинция. Тілдік отбасы тұрғысынан Капизи Визаян тармағына жатады; этникалық тобы бойынша Капизи Писая (немесе Визаян) тармағына жатады, ал Писая Филиппиндегі ең үлкен этникалық топтың 40% -дан астамын құрайды. ел тұрғындары.
Бұл Капизи сөйлемшесі арқылы сіз өзіңізді таныстыра аласыз, санай аласыз, сауда орталықтарында дүкен жасай аласыз, мейрамханаларда тамақтана аласыз.
айту
дауысты
- а
- Ағылшын сияқты аппл
- д
- Ағылшын тіліндегідейдт
- мен
- Ағылшын тіліндегідей fменn
- o
- Ағылшын тіліндегідей dog
- u
- Ағылшын тіліндегідей hооб
дауыссыз
- б
- Ағылшын сияқты бред
- k
- Ағылшын сияқты c)кезінде
- d
- Ағылшын сияқты dог
- g
- Ағылшын сияқты go
- с
- Ағылшын сияқты сelp
- l
- Ағылшын сияқты love
- м
- Ағылшын сияқты мбасқа
- n
- Ағылшын сияқты nмұз
- ng
- Ағылшын тіліндегідейngменng
- б
- Ағылшын сияқты биг
- r
- Ағылшын сияқты rоу
- с
- Ағылшын тіліндей сәлемсс
- т
- Ағылшын сияқты топ
- w
- Ағылшын сияқты wсегіз
- x
- Ағылшын сияқты kбелгішелер немесе сelp
- ж
- Ағылшын сияқты жes немесе pяғни
Жалпы дифтонгтар
- ай
- Ағылшын тіліндегідей lяғни
- ау
- Ағылшын тіліндегідей cоу
- эй
- Ағылшын тіліндегідейай
- iw
- Ағылшын тіліндегідей few
- оу
- Ағылшын тіліндегідей rоу
- ой
- Ағылшын тіліндегідей bой
Сөйлесу шарттарының тізімі
Негізгі терминдер
Жалпы белгілер
|
- Сәлем.
- Сәлем. (Ағылшын тілімен бірдей)
- Сәлем. (Бейресми)
- Сәлем. (Ағылшын тілімен бірдей)
- Сенімен бәрі жақсы ма?
- Камуста? (KamoOSTAH)
- Сенімен бәрі жақсы ма? (Бейресми)
- Муста? (moosTAH?)
- жақсы рақмет.
- Маяд адам, салам. (maYAD MAN, sahLAmaht)
- Сенің атың кім?
- Но нгалан мо? (aNOH NGAlahn MO?)
- менің атым______.
- Ақ _____. (aKOH қараңыз _____.)
- сені көргеніме қуаныштымын.
- Налипай ако макилала ка. (NaLEEpai aKO makeeLAla ka.)
- Өтінемін.
- Палихог. (PaLEEhog)
- рахмет
- Саламат каяд. (saLAHmat kaAyad)
- Оқасы жоқ.
- Вала ануман ән айтты.waLA anooMAN әнін айтты.)
- Иә.
- Хуо (HOO-o)
- жоқ
- Инди (EENdeh)
- Кешіріңіз. (Кешірім сұрайды)
- Palihog sa madali lang. (pALEEhog саған ғана емес)
- кешіріңіз.
- Ақпарат. (pASENsyah-he aKO)
- Сау болыңыз.
- Аста са ливат. ( Қалай болғанда да)
- Мен Капизимен жақсы сөйлемеймін.
- Каписнонмен бірге мадаг магхамбал болды. (EENdee ko kabaLO maYAD magHAMbal sa kapisNON.)
- Сен ағылшынша сөйлейсің бе?
- Ағылшын тілінде ма? ( GAMLE?)
- Бұл жерде біреу ағылшынша сөйлей ме?
- Кабало дия маг-инглз бола ма? (MAY kabaLO DEEia MAG-ingGLES?)
- Көмектесіңдер!
- Табан! (TAHbang!)
- мұқият!
- Халонг!/Лантав мая! (Ұзақ!/LANTAW maYAD!)
- Қайырлы таң.
- Маяд-аяд аға. (MaYAD-Ayad Ага.)
- Қайырлы кеш.
- Маяд-аяд габ-и. (MaYAD-Ayad GAB-ee.)
- Қайырлы кеш.
- Маяд-аяд габ-и. (MaYAD-Ayad GAB-ee.)
- Қайырлы түн. (Ұйықтауға дайын)
- Маяд-аяд габ-и. Тулог жоқ. (MaYAD-Ayad nga GAB-ee.)
- Мен түсінбеймін
- Инди ко ма-индидихан. (EENdee ko ma-eencheendeeHAN.)
- жуынатын бөлме қай жерде?
- Сіз қалайсыз? (не дейсіз бе?)
мәселе
- Мені мазаламаңыз.
- Пабай-и ако. (pABAI-ee aKO)
- Маған тиіспе!
- Үндістан! (EENdee ko pagtandooGA)
- Мен полицияға барамын.
- Матаваг ко пулис! (mataWAG және poOLEES)
- полиция!
- Пулис! (ақсақалдар!)
- Тоқта! Ұры бар!
- Мақсат!OONtat! MaKAwat)
- Маған сіздің көмегіңіз керек.
- Кинанглан ко булиг нё. (kiNANGlan ko BOOleeg NYO)
- Апаттық жағдай.
- Төтенше жағдай. (eMERgency NEE)
- Мен адасып қалдым.
- Надула ако. (naDOOla aKO)
- Менің сөмкем жоғалып қалды.
- Nadula ang bag co. (naDOOla сөмкесі KO)
- Мен әмиянымды жоғалттым.
- Надула акон кахита. (naDOOla Akon kAHEEta)
- Мен өзімді ыңғайсыз сезінемін.
- Гамасакит ако. (gamasaKEET aKO)
- Мен жарақаттандым.
- Насамаран ако. (nasaMAran aKO)
- Маған дәрігер керек.
- Доктор Кинаханглан.kinaHANGlan ko dokTOR әнін айтты)
- Телефоныңызды қарызға алсам бола ма?
- SELpon қандай? (PWEde ko ma-ooSAR Imo SELpon)
сан
Ақшаны санау немесе уақытты білдіру кезінде әдетте испан сандары қолданылады, әсіресе 10 -нан асатын сандар.
- 1
- Бұл (Бұл)
- 2
- дуа (dooWA)
- 3
- татло (tatLO)
- 4
- апат (Апат)
- 5
- Лима (leeMA)
- 6
- аном (Аном)
- 7
- пито (piTO)
- 8
- вало (WALO)
- 9
- сям (Жалған)
- 10
- пуло (POOlo)
- 11
- напуло (және)naPOOlo және iSA)
- 12
- напулоnaPOOlo kag dooWA)
- 13
- тату татло (naPOOlo kag tatLO)
- 14
- напуло апат (naPOOlo апат)
- 15
- напуло каг лима (naPOOlo шешімі)
- 16
- напуло (және)naPOOlo қағазы)
- 17
- напуло каг пито (naPOOlo қашан)
- 18
- напуло каг вало (naPOOlo kag waLO)
- 19
- напуло каг сям (naPOOlo kag sham)
- 20
- науа / байт (dooWA немесе naPOOlo)
- 21
- ең жақсы нұсқаdooWA не naPOOlo kag eeSA)
- 22
- дюва ка напуло каг дува / байне дос (dooWA немесе naPOOlo kag dooWA)
- 23
- ең бастысы - тату -тәтті (dooWA не naPOOlo kag tatLO)
- 30
- татло ка напуло / трайнта (tatLO немесе naPOOlo)
- 40
- апат / кварента (NaPOOlo үшін)
- 50
- lima ka napulo / singkwenta (leEMA немесе naPOOlo)
- 60
- anom ka napulo / sisenta (NaPOOlo керек)
- 70
- пито ка напуло / ситента (piTO немесе naPOOlo)
- 80
- walo ka napulo / utsenta (wAl na naPOOlo)
- 90
- напуло / нобента (жалған және naPOOlo)
- 100
- иса ка гатос (iSA ka gaTOS)
- 200
- два ка гатос (duWA және gaTOS)
- 300
- татло ка гатос (tatLO ka gaTOS)
- 1000
- иса ка либо (iSA немесе LIbo)
- 2000
- дува ка либо (dooWA немесе LEEbo)
- 1,000,000
- иса ка миллион (eeSA meelYON)
- 1,000,000,000
- иса ка билён (eeSA beelYON)
- 1,000,000,000,000
- иса ка трилён (eeSA немесе treelYON)
- Жол/нөмір _____ (пойыз, метро, автобус және т.
- сан _____ (пойыз, автобус, кбп.)
- жартысы
- тунга (тымNGA)
- одан азырақ
- гамай (gaMAI)
- гөрі көбірек
- дамо (DAmo)
уақыт
- қазір
- йанда (ЯНда)
- Кейін
- Дугай-Дугай (dooGAI-dooGAI)
- Бұрын
- антис (Антис)
- Таңертең/таңертең
- аға (Ага)
- түстен кейін
- хапон (HApon)
- кеш
- gab-i (GAB-ee)
- Кеш (ұйықтар алдында)
- кагаб-ихон (kagab-EEhon)
уақыт
- Түнгі сағат бір
- ала-ән, каагахон (alah-OOna ka-aGAhon әнін айтады)
- Түнгі екі
- өкінішке орай, каагахон ән айтады (өкінішке орай DOS ka-aGAhon әнін айтады)
- түс
- udto (UDto)
- Түскі сағат бірде
- ала-уна әні хапон (ala-OOna HApon әнін орындады)
- Түстен кейін екі
- өкінішке орай, хапон ән айтты (өкінішке орай DOS HApon әнін орындады)
- түн ортасы
- tungang gab-i (TOOngang GAB-ee)
ұзақтығы
- _____ минут
- _____ минут (тар)ka miNOOto (s))
- _____ Сағат
- _____ ka ora (s) (ка ора (лар))
- _____ аспан
- _____ ka adlaw (Адлах)
- _____ апта
- _____ симана (МАМА көріңіз)
- _____ ай
- _____ ka bulan (ка BOOhlan)
- _____ жыл
- _____ ка ту-иг (ka TU-eeg)
күн
- Қазіргі кезде
- йанда (ЯНда)
- кеше
- кагапон (kaGApon)
- ертең
- хинага (хеАга)
- Осы апта
- қымбаттым (Дәл қазір көрмейсің)
- Өткен аптада
- сенуnegLEEgad және seeMAna)
- келесі жұма
- мен сенемін (seeMAna -ға кіруге болмайды)
- Жексенбі
- Домингго (doMEENGgo)
- Дүйсенбі
- Лунес (LOOnes)
- Сейсенбі
- Martes (MARtes)
- Сәрсенбі
- Миеркулес (MYERkooles)
- Бейсенбі
- Хвебс (HWEbes)
- Жұма
- Бернс (BYERnes)
- Сенбі
- Сабадо (SAbado)
ай
- Қаңтар
- Энеро (eNEro)
- Ақпан
- Пеберо (pebREro)
- Наурыз
- Марсо (MARso)
- Сәуір
- Абриль (АБРИЛ)
- Мамыр
- Майо (Мэйо)
- Маусым
- Хунё (HOONyo)
- Шілде
- Хулё (HOOLyo)
- Тамыз
- Агосто (aGOSto)
- Қыркүйек
- Setyembre (setYEMbre)
- Қазан
- Oktubre (okTOOBre)
- Қараша
- Nobyembre (nobYEMbre)
- Желтоқсан
- Дизембре (disYEMbre)
Күн мен уақытты жазыңыз
түс
- қара
- itom (eeTOM)
- Ақ
- пути (pooTEE)
- Күл
- абухон (abooHON)
- Қызыл
- пула (pooLA)
- Көк
- асул (aSOOL)
- сары
- дилав (АЛЛА)
- жасыл
- берде (BERde)
- апельсин
- наранге (naRANGhe)
- күлгін
- лила (LEEla)
- Қоңыр
- kayumanggi (kayoomangGEE)
тасымалдау
Автобус пен пойыз
- _____ билет қанша тұрады?
- _____?_____ са?)
- _____ билет, рахмет.
- Иса _____, палихог. (eeSA немесе TEEket paADto са ____, pALEEhog)
- Бұл пойыз/автобус қайда барады?
- Шағын автобус па? (не керек?)
- Пойыз/автобус _____ қайда барады?
- Трен/автобус паадто са _____? (са _____?)
- Бұл пойыз/автобус _____ аялдамасында ма?
- Трен/автобус _____? (_____?)
- _____ пойызы/автобус қашан жөнеледі?
- Трен/автобус паадто са _____? (SAN-o maHAleen ang tren/boos paADto са _____?)
- Бұл пойыз/автобус _____ қашан келеді?
- Трен/автобус са _____? (SAN-o makaaBOT-бұл _____?)
бағыт
- Мен ... қалай жетуіме болады…?
- Паано ако макаабот са _____? (pAAno aKO makaaBOT са _____?)
- ... вокзал?
- ... estasyon ән айтты? (estasYON тренді орындады)
- …автобекет?
- ... estasyon автобуспен ән айтты ме? (estasYON ән айтты)
- … Әуежай?
- ... палупаран? (PAlooPAran?)
- …қала орталығы?
- ... қала орталығында? (Ағылшын тілінде де солай)
- … Жастар жатақханасы?
- ... tirilingban pangkabataan? (teereeLEENGban pangKAbaTAan)
- …_____жатақхана?
- ... қонақ үй _____ ән айтты? (hoTEL _____ әнін айтты?)
- … АҚШ/Канада/Австралия/Британдық консулдық?
- ... американдық/канадьяно/австраляно/британдық ән айтты ме? (konsooLAdo maNGAH AmereeKAno/KanaDYAno/AustralYAno/BriTON әнін айтты?)
- Қай жерде көп ...
- Са диин Мадамо ән айта алады ... (sa dee-EEN мен maDAmo ән айтамын ...?)
- …жатақхана?
- ... қонақ үй? (hoTEL)
- …Ас үй?
- ... калан-ан? (каЛан-ан)
- … Бар?
- ...барлар? (Ағылшын тілінде де солай)
- … Сіз көрікті жерлерді аралай аласыз ба?
- ... талан-авон не?talan-Awon nK maKEET-an)
- Маған картадан көрсете аласың ба?
- Сіз не істейсіз? (PWEde aKO maTOODlo to MAPA?)
- Көше
- далан (DAlan)
- Солға бұрылыңыз.
- лико вала (liKO waLA)
- Оңға бұрылыңыз.
- лайк-о. (liKO toh-OH)
- Сол
- вала (waLA)
- дұрыс
- to-o (то-Ох)
- Тіке жүріңіз
- диретсо (diRETso)
- Қарай _____
- пакадта _____ (paKADto _____)
- өту_____
- маагян са _____ (maAGyan са _____)
- Алдында
- антис ән айтты _____ (Антис ән айтты)
- Ескерту _____.
- Bantayan mo ang _____. (bantaYAN mo ang _____.)
- Қиылыс
- талапу-ан (талапу-АН)
- Солтүстік
- хилага (сәлем)
- Оңтүстік
- катимуган (kateeMOOgan)
- Шығыс
- sidlangan (ҰРҒЫЗ)
- Батыс
- канлуран (kanLOOran)
- Биіктік
- такладон (takLAdon)
- төмен қарай
- dalhayon (dalHAyon)
такси
- такси!
- Такси!ТАКси!)
- Өтінемін, мені _____ жеткізіңіз.
- Палихог дал-а ко са _____. (paLEEhog dal-A ko sa _____.)
- _____ қанша тұрады?
- Tagpila magkadto са _____? (tagpeeLA magKADo _____?)
- Өтінемін мені сонда апарыңыз.
- Даль-ако дира, палихог. (DAL-ako diRA, paLEEhog.)
қалу
- Сізде бос бөлмелер бар ма?
- Кварто бола ма? (KWARtoh қалай болады?)
- Бір/екі орынды бөлме қанша тұрады?
- Қандай жағдайда?/tagPEEla KWARtoh PAra iSA/duWA немесе TAwo үшін қажет пе?)
- Сонда бар...
- Мама бала кварто ән айтуы мүмкін ... (mai Ara baLA ang KWARto ән айтты ...)
- ... парақтар?
- ... бұл не? (KATre -де haPEEN?)
- ... Дәретханаға?
- ... ванна? (Бано?)
- ... Телефон?
- ... телепоно? (teLEpono?)
- ... теледидар?
- ... теледидар? (TIbi)
- Алдымен бөлмеге қарай аламын ба?
- Сіз не істейсіз? (PWEde maKEEta немесе KWARto Anai?)
- Сізде тыныш бөлме бар ма?
- Ara kamo mas malinong әнін айтуы мүмкін бе? (mai Ara kaMO mas maleeNONG әнін айтты?)
- ... үлкенірек ...
- ... мас даку? (mas daKOO)
- ... Тазартқыш ...
- ... mas malimpyo? (mas maLEEMpyo)
- ... арзанырақ ...
- ... мас барато? (mas baRAto)
- Жарайды, мен бұл бөлмені қалаймын.
- Сиго, мина ква-ко ко. (қараңыз GEHH, miNA ang KWAon ko.)
- Мен _____ түнде боламын.
- Матинер ако _____ ка gab-i әнін айтты. (maTEEner aKO _____ ka GAB-ee әнін айтты)
- Сіз қандай басқа қонақүй ұсына аласыз?
- Қонақ үйдің қонақ бөлмесінде ән айтты ме? (makaHAtag pa gid kaMO suhesTYON ән айтты la-EEN nga hoTEL?)
- Сізде сейф бар ма?
- Мүмкін бе? (mai taraGUan kaMO?)
- ... шкафтар?
- ... kudado kamo?suLUDlan де канДАдо каМО?)
- Оған таңғы ас/кешкі ас кіреді ме?
- Бұл не?paMAhaw/iLAbas дегенді білдіре ме?)
- Таңғы ас/түскі ас нешеде?
- Ano oras ang pamahaw/ilabas? (aNO Oras ang paMAhaw/iLAbas?)
- Өтінемін, менің бөлмемді тазалаңыз.
- Палихог лимпё акон квартоны орындады. (paLIhog LIMpyo Akon KWARto әнін орындады)
- Сіз мені _____ кезінде оята аласыз ба?
- _____ ме?PWEde mo ko maPOOkaw karon sa _____?)
- Мен тексергім келеді.
- Gusto ko na maggwa. (magGWA үшін.)
ақша
- Сіз АҚШ долларын / Австралия долларын / Канада долларын қабылдайсыз ба?
- Американо/Австралияо/Канадьяно әнін айтып берді ме? (GaBAton kaMO dolYAR nya Iya AmeriKAno/AustralYAno/CanadYAno әнін айтты?)
- Сіз фунт төлейсіз бе?
- Габатон камо фунт британдық ән айтты ме? (GaBAton kaMO пешкелері BriTON әнін айтты ма?)
- Мен несие картасын пайдалана аламын ба?
- Габатон камо кредит карды айтты? (GaBAton kaMO KREdit kard әнін айтты?)
- Сіз маған шетел валютасын айырбастай аласыз ба?
- Бұл не үшін қажет? (PWEde MabaylooHAN не KWARta PAron, Akon?)
- Шетел валютасын қайда айырбастауға болады?
- Сіз не істейсіз? (sa dee-EEN ko PWEde mapabailooHAN ang KWARta?)
- Сіз маған жол чектерін айырбастай аласыз ба?
- Саяхатшының пікірі қандай?PWEde mapAbailooHAN және TRAveler -дің CHEke PAra бағдарламасы не үшін қажет?)
- Жол чектерін қайда алуға болады?
- Саяхатшының пікірі қандай? ((PWEde mapabailooHAN немесе TRAveler -дің TSEke -ге қарайды ма?)
- Валюта бағамы қандай?
- Сіз кварта әнін айттыңыз ба? (БАЙЛО KWARta әнін айтты)
- Автомат кассасы (банкомат) қайда?
- Банкомат па? (банкомат па?)
диета
- Бір адамға/екі адамға арналған үстел, рахмет.
- Lamisa para sa isa/duwa ka tawo, palihog. (iSA/duWA мен TAwo, pALEEhog бағдарламалары арқылы.)
- Мен мәзірді көре аламын ба?
- Мәзір қандай, палихог? (PWEde ma maLANtaw ang meNU, pALEEhog?)
- Асханаға кіріп, қарап көрейін бе?
- Сіз не істейсіз? (PWEde maKEEta немесе kooSEEnah?)
- Сізде қолтаңбалы тағамдар бар ма?
- Пангбалай бола ма? (мүмкін емес пе?)
- Сізде жергілікті мамандықтар бар ма?
- Ара бала бола ма, жоқ па?mai Ara baLA kaMO тым көп ән айтты)
- Мен вегетарианшымын.
- Ұқыпты және қате. (oolootaNON lang ang geenaKAon ko.)
- Мен шошқа етін жемеймін.
- Вала ко гакаон карне бабой ән айтты. (waLA ko gaKAon KARne BAboi әнін орындады.)
- Мен сиыр етін жемеймін.
- Вала ко гакаон карне бақа айтты. (waLA ko gaKAon KARne BAka әнін айтты.)
- Мен тек косерлік тамақ жеймін (косер ережелеріне сәйкес келетін тағам).
- Гакаон лан ко ән айттыKAser мен pKKon -да ән айтатын болсаңыз)
- Сіз оны жеңілдете аласыз ба? (Аз өсімдік майы/крем/шошқа майы қажет)
- Бұл қалай?PWEde mapmagamaIAN ang manTEEka/manteeKEELia, paleehog?)
- Тұрақты баға пакеті
- сәрадо-прессо жәнеsaRAdo-PRESio пагКАон)
- Мәзірге сәйкес тапсырыс беріңіз
- алакарте (картасы бар)
- таңғы ас
- памахау (paMAhaw)
- Түскі ас
- ilabas (iLAbas)
- түстен кейінгі шай
- tsaa (tsa-AH)
- кешкі ас
- паняпон (panIApon)
- Мен ... алғым келеді_____.
- Gusto ko ang _____. (GOOSto ko ang _____.)
- Мен _____ бар тағамдар алғым келеді.
- _____ мамыр айына дейін мүмкін емес. (GUSto ko ang pagKAon mai _____.)
- тауық
- манок (манок)
- сиыр еті
- Карне Санг Бака (Карна BAka әнін айтты)
- балық
- isda (eesDA)
- ветчина
- гамонадо (hamoNAdo)
- шұжық
- сорисо (соншалықты)
- ірімшік
- keso (KEso)
- жұмыртқа
- итлог (eetLOG)
- салат
- салат (SAlad)
- (жаңа піскен көкөністер
- алдын ала қарау (ЕМЕС)
- (жаңа піскен жемістер
- преска пруга (PRESkanga PROOtas)
- нан
- танапай (teeNApai)
- Тост
- tusta (TOOSta)
- Кеспе
- панситтеpanSEET)
- күріш
- Кан-он (KAN-on)
- атбас бұршақтар
- liso-liso (ЛиСО-ЛиСО)
- Сіз маған стакан _____ бере аласыз ба?
- Сіз _____? (paLEEhog eeSA немесе BA ♥ _____?)
- Сіз маған бір стақан _____ бере аласыз ба?
- Бұл _____? (paLEEhog eeSA ka TAsa _____?)
- Сіз маған бір бөтелке _____ бере аласыз ба?
- Palihog isa ka botilya _____ айтты? (paLEEhog eeSA ka boTEELya _____ әнін айтты?)
- Шай
- tsaa (ча-АХ)
- шырын
- дуга (dooGA)
- (Көпіршікті) су
- tubig (TOObeeg)
- су
- tubig (TOObeeg)
- сыра
- сыра (...)
- Қызыл/ақ шарап
- пула/пути шарабы (pooLA/pooTEE жоқ)
- Сіз маған _____ бере аласыз ба?
- Пведе ко капалихог ән айтты _____? (PWEde ko kapaLEEhog _____ әнін айтты?)
- Тұз
- асин (АСЕН)
- Қара бұрыш
- паминта (paMEENta)
- сары май
- мантикиля (manteeKEELia)
- Даяшы? (Даяшының назарын аудару)
- Мадали тіл, сербидор? (madaLEE lang, serbeeDOR?)
- Мен аяқтадым.
- Тапсырмалар. (aPO немесе taPOS.)
- Шынымен де дәмді.
- Намит ся. (NAmit sya.)
- Өтінемін, бұл тақталарды тазалаңыз.
- Пакихимос пингган әнін айтты. (pakeehHEEmos PEENGgan әнін айтты.)
- Төлемді төлеңіз.
- Балайдан, палихог (БАЛАЙДАН, paLEEhog)
бар
- Сіз алкоголь сатасыз ба?
- Nagaserbe kamo alkohol? (nagaSERbe kaMO alkoHOL?)
- Бар қызметі бар ма?
- Сербисо пангламиса бола ма? (МА?)
- Бір -екі стақан сыра, өтінемін.
- Иса/дува ка, палихог. (eeSA/dooWA сырасы, paLEEhog.)
- Бір стақан қызыл/ақ шарап алыңыз.
- Иса/дуа ка басо ән айтты, палихог. (eeSA/dooWA немесе BAso шарап айтты, paLEEhog.)
- Пинет алыңыз.
- Иса ка пинте, палихог. (eESA немесе PEENte, paLEEhog.)
- Өтінемін, бөтелке алыңыз.
- Иса ка ботиля, палихог. (eESA немесе boTEElia, paLEEhog.)
- _____ (рух) және _____ (аралас шарап), рахмет.
- _____ қағ _____, палихог. (_____ қағ _____, paLEEhog.)
- виски
- виски (WEESkee)
- Арақ
- бодка (BODka)
- ром
- ром (рахм)
- су
- tubig (TOObeeg)
- газдалған су
- ішімдіктер (SOPdreenks)
- Тұндыратын су
- тоникалық тоник (TOObeeg туралы толық ақпарат)
- апельсин шырыны
- дуга нарангхэ ән айтты (dooGAS naRANGhe әнін айтты )
- Кола
- Кокс (сиыр)
- Сізде тамақ бар ма?
- Паламахаван камо ди? (mai palamahaWAN kAMO di)
- Өтінемін, тағы бір шыны.
- Иса па, палихог. (eeSA pa, paLEEhog)
- Өтінемін, тағы бір раунд.
- Иса дөңгелек, палихог. (eeSA pa gid ka rawnd, paLEEhog)
- Бизнес қашан аяқталады?
- Ано орас камо гасара? (aNO kAMO Oras gasaRA?)
- алақай!
- Тағай! (ТАғай!)
Шопинг
- Мен киетін өлшем бар ма?
- Мини камо какак-он бола ма? (бұл менің ойымша?)
- Бұл қанша тұрады?
- Тагпила? (tagpeeLA не?)
- Бұл тым қымбат.
- Пирти мина камахал. (PEERtee ер адам kAMAHAL)
- Сіз _____ (баға) қабылдай аласыз ба?
- Кваон _____? (KWAon ай _____?)
- қымбат
- махал (maHAL)
- Арзан
- барато (baRAto)
- Оған менің шамам жетпейді.
- Инди ко на касаранг баклон. (EENde ko na kasaRANG BAKlon.)
- Мен оны қаламаймын.
- Үндістан. (GOOSto үшін)
- Сіз мені алдадыңыз.
- Гинадаяан мо ако. (ginadaIAan aKO.)
- Мені қызықтырмайды.
- Интресадо. (EENdee ko eentreSAdo)
- Жарайды, мен сатып алдым.
- Сиге, квон ко мина. (қараңыз GEH, KWAon мен miNA)
- Маған сөмке бере аласыз ба?
- Сөмке ме? (PWEde ka kapaNGAyo сөмкесі?)
- Сіз тауарды (шетелге) жеткізесіз бе?
- Гападала камо са гва пунгсод? (POONGsod туралы не айтасыз?)
- Маған керек…
- Кинанглан коң ... (КиНАНГлан сен ...)
- … Тіс пастасы.
- ... tutpeyst. (... TOOTpeyst.)
- … Тіс щеткасы.
- ... иа ка тутбралар. (... eESA немесе TOOTbras.)
- ... сабын.
- ... хабон. (... haBON.)
- … Сусабын.
- ... сямпу. (... SHAMpoo.)
- ... ауырсынуды басатын дәрі.
- ... bulong pangkwa sakit. (... booLONG pangKWA saKEET.)
- ... Суық дәрі.
- ... бұл өте маңызды. (Өте ұзақ)
- … Асқазан -ішек медицинасы.
- ... өте жақсы. (ұзағырақ)
- ... ұстара.
- ... блэйд. (... блэйд.)
- ... қолшатыр.
- ... Payong. (... Паён.)
- ... Күннен қорғайтын крем.
- .... protekta-EENeet бөліскен baLANyos)
- … Ашықхат.
- ... ашықхат. (... POSTkard)
- … Мөртабан.
- ... пошталық марка. (... электрондық поштаның хабарламасы.)
- … Батарея.
- ... батерей. (... BAteree)
- ... кеңсе тауарлары.
- ...... paPEL.)
- ...Қалам
- ... пангсулат. (..pangsooLAT.)
- … Ағылшын тіліндегі кітап.
- ... инглиз тілін үйрену үшін.... leebRO не eengGLES, не leengGWAhe.)
- … Ағылшын журналы.
- ... инглиз тілін үйрену керек. (... МАҢЫЗДЫҢ ЕҢБЕКТЕРІ МЕНЕН.)
- ... ағылшын газеті.
- ... ағылшын тілін үйрену керек. (... егер JARyo болса, онда InGGLES не leengGWAhe.)
- … Ағылшын сөздігі.
- ... ағылшын тілінде-ағылшын тілінде.... eeSA ka deekshoNARyo eengGLES-eengGLES.)
жүргізу
- Мен автокөлікті жалға алғым келеді.
- Густо ко магрента салакян. (GOOSto ko magRENta saLAKyan.)
- Мен сақтандыру ала аламын ба?
- Пуеде ако макаква сигуро? (PWEde makoKWA көру-GU-ro?)
- Тоқтау (жол белгісі)
- пундо (PUNdo)
- Бір жолақты жол
- иса ка алагян (eASA немесе aLAGyan)
- Тұраққа тыйым салынған
- bawal magparking (BAwal magPARkeeng)
- Жылдамдық шегі
- шектеу (LEEmeet sa kadaseeGON)
- Жанармай құю станциясы
- бензинбензин ГАН)
- бензин
- бензолина (gasoLEEna)
- дизель отыны
- крудо (KRUdo)
билік
- Мен қате ештеңе жасаған жоқпын.
- Вала ко ән айтты. (ол әндерді айтты)
- Бұл түсініспеушілік.
- Мини-лан-ка-вала-индидиханай. (meeNEE eeSA lang ka waLA pag-eenCHENdeHAnai.)
- Мені қайда апарып жатырсың?
- Сіз қалайсыз? (sa dee-EEN mo aKO geeNA-eesTORia?)
- Мен тұтқындалдым ба?
- Арестадо? (АресТАдо?)
- Мен АҚШ/Австралия/Ұлыбритания/Канада азаматымын.
- Иса ако ка американо/австралияно/британдық/канадьяно. (eeSA aKO ka amereeKAno/ostralYAno/briTON/CanaDYAno.)
- Мен АҚШ/Австралия/Ұлыбритания/Канада кеңсесіне хабарласқым келеді.
- Американдық/австралиялық/британдық/канадяндық әндерді орындауға кеңес берді. (GOOSto ko mag-eesTORia sa konsuLAdo Америка/Австралия/Британия/Канада әнін орындады)
- Мен заңгермен сөйлескім келеді.
- Gusto ko mag-istorya sa isa ka abogado. (GOOSto ko mag-eesTORia sa eeSA ka aboGAdo.)
- Мен енді айыппұлды төлей аламын ба?
- Пведе ако макабаяд ән айтты? (PWEde aKO makaBAyad PIna YANda әнін айтты?)