THE Түрік тілі Алтай тілдерінің түрік тобына жатады және Түркияда, Болгарияда, Грецияда, FYROM -да және бұрынғы Осман империясының басқа елдерінде, сондай -ақ Еуропа Одағының бірнеше елдерінде бірнеше миллион түрік тектес иммигранттар тұрады. Ана тілінде сөйлейтіндердің саны белгісіз, бұл негізінен Түркиядағы аз ұлттардың тілдері туралы жеткілікті деректердің болмауына байланысты.
Күнделікті өмірдегі тіл
Түрік тілінде әр түрлі әлеуметтік жағдайларға арналған көптеген стандартты өрнектер бар. Олардың көпшілігі ет- («Мен істеймін») түрік етістігімен бірге етістік есімдерден тұрады.
| сөзбе -сөз аударма | маңыздылығы (әр түрлі жерде) | |
|---|---|---|
| Сәлеметсіз бе | қош келдіңіз | Сәлеметсіз бе |
| Сәлеметсіз бе | 1. Алға (телефонмен); 2. Ханымдар / ханым (сыпайы, ерлер мен әйелдер үшін, үйленген немесе үйленбеген); 3. Кешіріңіз, қайталауға болады | |
| Мырзам | Мистер | |
| Гүнайдын | [Күн] жарық | Қайырлы таң |
| Жақсы күндер | Жақсы күндер | Қайырлы таң |
| Қайырлы кеш | Қайырлы кеш | Қайырлы кеш |
| Қайырлы түн | Қайырлы түн | Қайырлы түн |
| Иә | Иә | |
| Жоқ | Жоқ | |
| Мүмкін | Мүмкін | |
| Қош келдіңіз | Сіз жақсы / жағымды келдіңіз | Қош келдіңіз (таныс) |
| Қош келдіңіз | Сіз жақсы / жағымды келдіңіз | Қош келдіңіз (көпше немесе көпше сыпайылық) |
| Мен бақытты болдым | [Біз] оны жақсы таптық | Қош келдіңіз |
| Қалайсың? | Қалайсың; | Сен не істеп жатырсың; (таныс) |
| Қалайсың? | Қалайсың; (көпше) | Қалайсың? (сыпайылықтың көпше немесе көпше түрі) |
| Айым, қалайсың? | Менде бәрі жақсы, қалайсың; (таныс) | |
| Айым, қалайсың? | Менде бәрі жақсы, қалайсың? (сыпайылықтың көпше немесе көпше түрі) | |
| мен тірімін | Мен де жақсымын | Мен де |
| Аффедерсин | Сіз кешірімдісіз | Кешіріңіз |
| өтінемін | қош келдіңіз | |
| Мен сізге алғыс айтамын; Сау болыңыз | Мен есімді «рахмет» сөзінен жасаймын | Рахмет |
| Бір нәрсе дұрыс емес | Ештеңе етпейді | Ештеңе өтінемін |
| Рика эдерим | Мен сұраймын | Өтінемін / ештеңе / жағажайлар |
| Эстағфурулла | Алладан кешірім сұраймын (кең тараған мұсылмандық дұға) | Өтінемін / ештеңе / жағажайлар |
| Өткен болу | Өтсін | Өтпелі (аурулар үшін немесе жалпы қиындық, ол созылғанша немесе ол жақында болған кезде) |
| Дені сау болсын | Басың сау болсын деп тілеймін | Менің көңіл айтуым |
| Дені сау болсын | Сәлем сіздің қолыңызда | |
| Afiyet olsun | Дені сау болсын | Жақсы тәбет |
| Колай гелсин | Оңай келсін | (жұмыс істейтін адамға |
| Güle güle kullan | [Мұны] күлімсіреп қолданыңыз | Сәлем (жаңа зат үшін) |
| Дені сау болсын | Дені сау болсын | Сау бол (шаш қиюға, қырынуға, ваннаға арналған) |
| Хошчакал () n) | Сіздің демалыстан рахат алыңыз | Қош бол (артта қалған адамға) |
| Гүле гүле | [Барыңыз] жымиып | Қош бол (кетіп бара жатқан адаммен) |
| Біз Аллаһтан ұлықпыз | [Біз] Құдайды мадақтадық | Қош бол (ұзақ уақыт артта қалатын адамға) |
Сөздіктер
- Грек-түрік сөздігі бастап Сөйлеуді өңдеу институты
- Түрік сөздік сабақтары
- Грек-түрік / түрік-грек онлайн сөздігі мен аудармасы бастап Барлығы Сан. Ltd. .Ti.
| Бұл саяхат нұсқаулығы кеңейтуді қажет етеді.| 'Бұл саяхат нұсқаулығы кеңейтуді қажет етеді. Уикипедияға оны кеңейту арқылы көмектесіңіз!
Бұл шаблон жазбаларды Санатқа: Кеңейтуге арналған нұсқаулықтарға орналастырады.