Француз тіліне арналған нұсқаулық - Γαλλικός γλωσσικός οδηγός

Француз тілінде сөйлейтін аймақтар

Айтуға арналған нұсқаулық

Дауысты дыбыстар

Ескертпе: соңғы дауыссыздардың көпшілігі c, q, f, l және r-ден басқа дыбыссыз (әдетте етістік жалғауларында кездесетін «-er» комбинациясынан басқа). Кейде, әдетте, үнсіз болатын соңғы дауыссыздар дауысты дыбыстан басталатын сөзбен айтылады, бұл құбылыс деп аталады. байланыс (мысалы mes amis айтылатын еді МЕХ-ЗАХ-МИ). Етістіктерге «-ent» көптік жалғауы болатынын ескеріңіз ешқашан айтылады, дегенмен ол басқаша айтылады.

б

«төсекте» «b» сияқты

c)

«өлтіруде» «к» сияқты («а», «о» және «у» алдында немесе дауыссызға дейін), «күндегі» «с» сияқты («е», «мен» және «у» алдында) )

ч

«күндегі» «s» сияқты (бұл әріпті «а», «о» немесе «у» алдында ғана жазуға болады)

d

«өлімдегі» «д» сияқты (бірақ ағылшын тіліне қарағанда сәл ауыр және тілде айтылады)

dj

«секіру» сияқты «j» сияқты, бірақ бұл диграф өте сирек кездеседі.

f

«көңілдіде» «f» сияқты

g

«бару "дегі» g «сияқты (» а «,» о «және» у «алдында немесе дауыссызға дейін),» саботаждағы «» г «сияқты (» е «,» мен «және» у «алдында) .

гу

«қаздағы» «г» сияқты («е», «и», «у» алдында); егер u айтылуы керек болса, ол диарезбен жазылады (мысалы. aigüe)

гн

«каньонда» «ny» сияқты. Бұл кейіннен болған кезде әсіресе қиын ой, сияқты baignoire (beh-NYWAR) «Ванна».

с

үнсіз, бірақ кейде алдын алады байланыс бұрынғы сөзбен

j

«саботажда» «g» сияқты

k

«k» сөзіндегі «k» сияқты (тек несиелік сөздер үшін қолданылады)

l, ll

«л» сияқты «сияқты»; «ille» комбинациясындағы «ll» үшін кейбір ерекшеліктер (ee-yuh айтылады)

м

«мендегі» «м» сияқты

n

«медбикеде» «n» сияқты (бірақ төмендегі Насалдарды қараңыз)

б

«төгілудегі» «p» сияқты (t сияқты демалмаған)

ph

«көңілдіде» «f» сияқты және «Филадельфияда» «ph» сияқты

q (u)

Көбінесе «өлтіруде» «k» сияқты (жоқ «жылдам» ішіндегі «qu» сияқты); кейбір сөздермен «qu» сияқты «жылдам» (әдетте «а» алдында) немесе сол сияқты, бірақ француз u (әдетте «i» алдында)

r

ішек; шашты жөтелу сияқты (немісше «ch» -ге ұқсас)

с

«күндегі» «с» сияқты; «нөлдегі» «z» сияқты (екі дауысты дыбыстың арасында)

ш

«бұтадағы» «ш» сияқты; кейде «өлтіруде» «к» сияқты (көбінесе грек тілінен аударғанда)

т, мың

«алу» сөзіндегі «t» сияқты (ешқашан «th» сияқты «the» немесе «th» «жіңішке» сияқты) (демсіз, ол құрғақ және тілде испан тілінде сөйлейтін сияқты естілуі керек)

тч

чаттағыдай «ch» сияқты, бірақ бұл диграф өте сирек кездеседі.

v

«мәндегі» «v» сияқты

w

тек шетелдік сөздермен, көбінесе «w» «дана» сияқты, кейде «v» «құндылықта» сияқты (атап айтқанда, «вагон» - «вагон», ал «WC» - «VC»!)

x

не ks («шығу» ішіндегі «x» сияқты) немесе gz

z

«нөлдегі» «z» сияқты

Насал

an, en, em

мұрын а (әрқашан мұрын ретінде айтылмайды, әсіресе n немесе m екі еселенгенде: эментальды қалыпты «эмм» дыбысы ретінде айтылады)

қосулы

мұрын о - бұл мен «ан» арасындағы айырмашылық қиын, бұл тереңірек, тұйық дыбыс

ішінде, айн

мұрын è

un

мұрындық eu (кейде «in» сияқты айтылады)

оин

мұрын «wè» (осылайша, монета бұл мұрыннан шыққан «cwè»)

Сәйкес

Дифтонгтар

Жиі кездесетін сөйлемдер

Негізінен

Проблемалар

Сандар

1

un / une (иә)/(uun)

2

екі (деу)

3

trois (trwah)

4

төрт (кахтр)

5

cinq (сихнк)

6

алты (көреді)

7

қыркүйек (орнату)

8

huit (вит)

9

неуф (неуф)

10

dix (дек)

11

Біздің (onz)

12

душ (доуз)

13

қазына (трейз)

14

төрт (кат-ORZ)

15

тынығу (kihnz)

16

басып алу (дейді)

17

септік (dee-SET)

18

dix-huit (dee-ZWEET)

19

dix-neuf (deez-NUF)

20

вингт (vihnt)

21

vingt-et-un (vihng-tay-UHN)

22

vingt-deux (')

23

vingt-trois (вентруа)

30

отыз (сауда)

40

карантин (καράντ)

50

cinquante (сантант)

60

siixante (қопсытқыш)

70

siixante-dix (soxand dis) немесе септанте (sep-TAHNGT) Бельгия мен Швейцарияда

80

quatre-vingts (κατρ βαν '); huitante (Weet-AHNT) Бельгия мен Швейцарияда (Женевадан басқа); октанте (қазан-AHNT) Швейцарияда

90

quatre-vingt-dix (ατρ βαν ντι); nonante (жоқ-NAHNT) Бельгия мен Швейцарияда

100

цент (сияқты)

200

екі цент (ντ σαν ')

300

trois cent (τρουά σαν)

1000

миль (мел)

2000

екі миль (Миу)

1,000,000

бір миллион (Me-LYOHN) (жалғыз болғанда зат есім ретінде қарастырылады: миллион евро болар еді миллион еуро.

1,000,000,000

миллиард

1,000,000,000,000

миллиард

нөмір _____ (пойыз, автобус және т.)

нөмір _____ (νυμερό ')

жартысы

деми (ντμί),muatie)

Аздау

ай (муен)

Көбірек

плюс (..)

Жыл

қазір

күтуші (μεντνάν ')

кейінірек

плюс кеш (πλυ ταρ)

бұрын

аванг ('αβάν)

кейін

сәуір (απρέ)

таңертеңде

le matin ('λ ματέν)

түстен кейін

l'après-midi (Мен жақсы көремін)

кеш

le soir (мен ұшамын)

түн

la nuit (λα νυί)

түнде, түнде

түн ішінде (әрқашан әрқашан)

Көріңіз

(Уақыт бойынша ескерту: француздар түнгі сағат 0.00 болатын 24 сағаттық сағатты пайдаланады (сандық сағаттарды қоспағанда, Францияда «h» әрпі басқа елдерде қос нүктеден айырмашылығы) сағаттар мен минуттарды бөлгіш ретінде пайдаланылатынын ескеріңіз. ). Алайда, 12 сағаттық сағаттар біршама ауытқулар жасап жатыр, ал түстен кейін немесе кешке 1-11 деп айтуға болады.

уақыт

қатал (..)

минут, жұқа

минут (кіші)

10.20 немесе «он мен жиырма» = 10h20? «dix heures vingt» (διζ ερ βαν)

10.40 немесе «Он бірге жиырма минут» = 10h40? «олар әрқашан жеңгісі келеді» (ονζ ερ μουέν βαν)

Мысал: 7.15 немесе «жетіден ширек» = 7h15; «sept heures et quart» (er eh kahr орнатыңыз)

тоқсанға дейін

[сағат] мина квартасы (mwa (n) қаһар)

Мысал: 16.45 немесе «төрттен беске дейін» = 16h45; «dix sept heures moins le quart» (еріксіз)

жарым

et demie (eh duh-MEE); et demi (түнгі 12 -ден немесе түскі 12 -ден кейін, eh duh-MEE)

Мысалы: 10.30 немесе «он жарым» = 10h30; «dix heures et demie» (deez er e duh-MEE)

Мысал: 12.30 немесе «он екі жарым» = 12h30; «douze heures et demi» (dooz er eh duh-MEE)

сағат бір, сағат 1.00

1 сағат 00; бұл өте жақсы (дұн ма-ТАН)

сағат екі, 2.00

2 сағат 00; екі сағат жұптасу (dooz er duu ma-TAN)

түс, 12.00

12.00; midi (mee-DEE)

сағат бір, түскі 13

13.00; бағалаңыз (трейз ер)

таңертеңгі сағат (uun er duh la-preh-mee-DEE)

сағат екі, 14.00

14.00; төрт сағат (KAH-torz ер)

күннің екі сағаты (duz er duh la-preh-mee-DEE)

кешкі алты, кешкі 6

18.00; dix-huit heure (deez-weet ER)

алты сағат ұйықтау (SWAR)

кешкі жеті жарым, 19.30

19 сағат 30; sept heures et demi (ОРНАТУ eh duh-MEE)

dix-neuf heures trente (DEE-znuf-бұл TRAHNT)

түн ортасы, 0.00

0h00; миниут (mee-NWEE)

Ұзақтығы

_____ минут

_____ минут (тар)mee-NOOT)

_____ сағат

_____ сағат (тар)ер)

_____ күн

_____ күн (дер) (жорға)

_____ апта

_____ семейн (σμαιν)

_____ ай

_____ mois (муа)

_____ жылдар)

_____ ан (лар) (ащ), ане (лар) (а-ЖОҚ)

сағат сайын

уақыт (oh-RAIR)

күнделікті

квотиден / квотиден (ko-tee-DYAN / ko-tee-DYEN)

апта сайын

гебдомадаир (eb-doh-ma-DAIYR)

ай сайын

mensuel / mensuelle (mang-suu-WEL)

жылдық

annuel / annuelle (ah-nuu-WEL)

Сіздің демалысыңыз қанша?

Демалыста демалуға уақытыңыз бар ма? (com-bee-AN duh ton res-TAY voo on VAH-kons);

Мен Францияда он күн тұрамын

Мен бұл күндері Францияда тұрамын. (zrest, егер Франция әрқашан di zour)

Саяхат қанша уақытқа созылады?

Біріктіріңіз бе? (κομπιέν ντ ταμ λ βουαγιάζ ντυρ-τ-ιλ;)

Оған бір жарым сағат кетеді

Cela dure une heure et demie. (ντυρ υν ερ ε ντεμι )